Как пишется по английскому хоккей

Это хоккей на льду.

Ice hockey.

Он обожает хоккей, этот малый.

He loves hockey, that kid.

Эрни, игра в хоккей сегодня, мы могли бы закинуть пару баксов?

Ernie, is there a hockey game today that we could put a few bucks on?

Она капитан команды хоккея на траве.

She’s captain of the field hockey team.

Команда хоккея на траве набирает форму.

Field hockey team’s going to state.

Мы всегда в это время играли в хоккей на траве.

We always had field hockey nationals in the spring.

— Так значит, хоккей на траве, да?

— So field hockey, huh?

В школе я играла в хоккей на траве и моя команда была чемпионом.

I was offered field hockey scholarships at three Division-I schools.

У тебя разве сегодня нет хоккея в 2 часа?

Don’t you have a hockey game at 2:00? Yes.

У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются. А он в Вермонте!

I’ve got a hockey game at 2:00 and the steel shutters are jammed closed and he’s in Vermont?

Значит, хоккей тебе определенно понравится.

Then you should be all over this hockey game.

Я познакомилась с ним в прошлом году. На хоккее.

And I met him last year… at a hockey game.

Она хочет, чтобы он повел меня на хоккей сегодня.

She arranged for him to take me to the hockey game tonight.

— О хоккее.

— Ice hockey.

Девочке можно покупать всякие красивые вещи — а мальчики всегда думают только о грубых развлечениях вроде хоккея.

For a girl, you can buy such pretty clothes — and boys are always interested in rough games like ice hockey.

Отдал бы его лучше в хоккей, чтоб оправдать затраты на форму. Спятил, что ли?

Get him playing ice hockey.

Нет, никакого хоккея.

No ice hockey for you now.

— Если мы не уедем, я могу пойти поиграть в хоккей?

If we’re not leaving can I go to the ice hockey?

А послепослезавтра по телевизору будут показывать хоккей?

And two days after tomorrow there’s a game on TV, isn’t there?

В прошлом сезоне ни одного хоккея не видел.

I haven’t been to a game in over a year.

Чёрт, я пропущу хоккей.

I can’t believe I’m gonna miss the game.

— Нам надо на хоккей сходить.

We should hit a Devil’s game some night.

Это ложь. вы ходили на хоккей.

That’s a lie! You went to the game.

Кто закрыл магазин ради хоккея?

Who closed the store to play hockey?

(*здесь и далее — хоккей на траве)

{cH00FFFF} Yeah. {cHFFFFFF}{cHFFFF00} You play hockey?

Виктор сказал, что академия Вендсворт хотела заполучить Мигеля ради хоккея, но Виктор не разрешил ему перейти туда.

So, Victor says that Miguel was heavily recruited by Wendsworth Academy to go play hockey, but Victor wouldn’t let him go.

У меня хоккей в 2.00.

I’m playing hockey at 2:00.

— Хоккей сегодня вечером, Джон?

Playing hockey tonight, John?

Теперь ты сможешь ощущать дух хоккея. Тебе это поможет.

You got the spirit of a hockey player in you, so I figured… why fight it?

Он играл в хоккей и выглядит моложе.

I mean, he was a hockey player, so he seems younger, but…

— Я играл в хоккей.

— I was a hockey player.

Как скамейка штрафников в хоккее?

What, like a hockey player?

Возможно, чтобы свою звезду хоккея скоренько вернуть на лёд.

Probably to get their star hockey player back out on the ice as quickly as possible.

Отправить комментарий

• 1
  хоккей
  
  

  Sokrat personal > хоккей

• 2
  хоккей
  
  

  hockey

  хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey

  хоккей на траве, травяной хоккей — field hockey

  Русско-английский словарь Смирнитского > хоккей

• 3
  хоккей
  
  

  хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey

  хоккей с шайбой, хоккей на льду — ice hockey

  Русско-английский словарь по общей лексике > хоккей

• 4
  хоккей
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > хоккей

• 5
  хоккей
  
  

  hockey; х. рол.к. on-line hockey; х.тр. hockey; амер. field hockey

  Русско-английский спортивный словарь > хоккей

• 6
  хоккей
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > хоккей

• 7
  хоккей
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > хоккей

• 8
  хоккей
  
  

  * * *

  * * *

  hockey

  ice-hockey

  shinny

  Новый русско-английский словарь > хоккей

• 9
  хоккей
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > хоккей

• 10
  хоккей
  
  

  м.

  хокке́й с ша́йбой — ice hockey

  хокке́й с мячо́м — bandy

  хокке́й на траве́ — field hockey

  Новый большой русско-английский словарь > хоккей

• 11
  хоккей
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > хоккей

• 12
  хоккей
  
  

  Русско-английский учебный словарь > хоккей

• 13
  хоккей на траве
  
  

  Sokrat personal > хоккей на траве

• 14
  хоккей на траве
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > хоккей на траве

• 15
  хоккей с мячом
  
  

  bandy
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > хоккей с мячом

• 16
  хоккей на льду
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > хоккей на льду

• 17
  хоккей с шайбой
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > хоккей с шайбой

• 18
  хоккей с шайбой
  
  

  1. ice hockey

  хоккей с шайбой
  Ледовый командный вид спорта, в котором игроки используют клюшки, с помощью которых направляют шайбу к воротам противника. В одной команде на площадке в течение игры может быть не больше 6 игроков (один вратарь, два защитника и три нападающих). Стандартная хоккейная игра состоит из трех 20-минутных периодов с 15-минутными перерывами после первого и второго периода. В программе Олимпийских игр различают соревнования по хоккею с шайбой среди мужчин и среди женщин.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  ice hockey
  Team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team’s goal. A team must have no more than six players on ice while the game is in progress (one goalkeeper, two defensemen and three forwards). There can be fewer players on ice as a result of penalties incurred. A regular ice hockey game consists of three periods of 20 minutes each, with a 15-minute intermission after the first and second period. There are Olympic competitions for men and women.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • хоккей на льду

  EN

  • ice hockey

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хоккей с шайбой

• 19
  хоккей на льду
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > хоккей на льду

• 20
  хоккей на роликовых коньках
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > хоккей на роликовых коньках