На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «хорошая девочка» на английский
nf
good girl
nice girl
a good kid
good little girl
a good child
a nice kid
a good daughter
a great girl
a good old girl
a lovely girl
Вот так, хорошая девочка, до последнего зёрнышка.
That’s it, good girl, get every last kernel.
Они очень изменились — это уже не «плохой парень» и «хорошая девочка«.
We are completely different, he’s a ‘bad boy’ and I’m a ‘good girl‘.
Она такая хорошая девочка, терпит тебя.
She’s a nice girl, she puts up with you.
Она очень хорошая девочка, но слишком похожа на твоего отца.
She’s a very nice girl, but she’s like your father.
Ты хорошая девочка и прекрасная сестра.
You’re a good kid, and you are a great sister.
Я хорошая девочка, поэтому отдам их смотрителю станции.
Because I’m a good kid, I turned them into the station attendant.
Знаешь, ты вроде как хорошая девочка.
Встань, сядь, дотронься до носа, хорошая девочка.
Stand up, sit down, touch nose, good girl.
Обычно она очень хорошая девочка, ведь она из религиозной семьи.
Usually she’s really good girl cause she comes from a religious family.
Он даже произносит страх слова «хорошая девочка», не разрушая его.
He even utters the dread words «good girl» without ruining it.
Я счастлива, что эта блестящая, красивая, умная, хорошая девочка взяла элементы из художественной гимнастики.
A: I am happy that this brilliant, beautiful, smart, nice girl took elements of rhythmic gymnastics.
Но ты хорошая девочка, и мама тебя любит.
Она хорошая девочка, но когда случается беда короткий срок может стать длинным, если ты понимаешь о чем я.
She’s a good kid, but if there’s trouble a short sentence could turn into a long one, if you know what I mean.
Боюсь, еще одна хорошая девочка стала плохой.
Just another good girl gone bad, I guess.
Я ничего не говорил, а она… хорошая девочка.
Didn’t cross a boundary and that’s… good girl.
Мне нравится, что ты такая хорошая девочка.
Да, конечно, потому что ты очень хорошая девочка.
Yes, of course, because you are a very, very good girl.
Ты такая хорошая девочка, правда?
Это схватки, давай, вот так, хорошая девочка.
That’s a contraction, come on, that’s it, good girl.
«Это хорошая девочка, — сказал он, словно разговаривая с собакой.
«Good girl,» he says, like I’m a dog.
Результатов: 445. Точных совпадений: 445. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
хорошая девочка — перевод на английский
— Хорошая девочка, Фисташка.
— Good girl, Pistachio.
А теперь будь хорошей девочкой.
Now, be a good girl.
Будьте хорошей девочкой.
Be a good girl.
Если ты будешь хорошей девочкой, то тебе дадут 20 лет.
If you’re a good girl, you’ll be out in 20 years.
Я пожелала стать хорошей девочкой.
I wished I could be a good girl.
Показать ещё примеры для «good girl»…
А я когда-то была хорошей девочкой.
— And I was almost a nice girl.
Ты правда хорошая девочка.
You’re really a nice girl.
— Я думала, что она такая хорошая девочка.
-I thought she was such a nice girl.
Твоя тётя Лена — хорошая девочка, но она очень ленивая… и может проспать весь день.
Your Aunt Lana, she is a nice girl, but she is as lazy… as the day is long.
Я уверена, что ты хорошая девочка, но ты решила появиться в моей жизни поэтому, хочешь-не хочешь, ты уже вошла в мою жизнь.
I’m sure you’re a nice girl, but you chose to insert yourself in my life… … so,likeit or not,insome capacity, you are in it. And so are you.
Показать ещё примеры для «nice girl»…
А теперь высморкайтесь, как хорошая девочка.
Now blow your nose like a good little girl.
Думаю, вам лучше пойти спать. Как хорошей девочке
I think you better go to bed… like a good little girl.
Почему бы тебе сейчас не быть хорошей девочкой и не вернуться обратно к себе домой?
Now, why don’t you be a good little girl and go on home?
Да. С тобой я буду хорошей девочкой.
I be a good little girl for you.
Пообещай, что будешь хорошей девочкой, хорошо?
Promise me you’re going to be a good little girl, okay?
Показать ещё примеры для «good little girl»…
Они убежденные ирландцы-католики, у нас в семье пять детей, меня считают хорошей девочкой.
Uh, you know, they’re… they’re really strict Irish Catholic. I’m one of five kids. I’m the good kid, so they tell me.
Она хорошая девочка, понимаешь?
She’s a good kid,okay?
Не считая того, что ты, безумная, как шпяпник, ты — хорошая девочка.
Aside from the fact that you’re mad as a hatter, you’re a good kid.
Если Чии будет хорошей девочкой.
So Chii has to be a good kid okay?
Знаешь, ты вроде как хорошая девочка.
You know, you seem like a good kid.
Показать ещё примеры для «good kid»…
Будь хорошей девочкой.
You be a good dog now.
Хорошая девочка, ты положила своих кукол в постель.
Luckily, the elephant made her die of fright! Good.
У меня там дело, а если ты будешь хорошей девочкой, я куплю тебе апельсин.
I have an appointment there, and if you’re good, I’ll buy you an orange.
Хорошая девочка… помогает тут…
Good. You know. Keeps…
Будь хорошей девочкой, мы тебе его дадим, а ты его оденешь, хорошо?
Be good. We’ll give it to you and you can put it on, okay?
Показать ещё примеры для «good»…
Катерина была очень хорошей девочкой.
Saint Catherine was a very good girl.
— Да, это действительно я… и я пришел повидать тебя, Элли… потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году… и ты получишь, все что ты хотела.
-Yes it is really I… and I came to see you ally… because I heard you were a very good girl this year… and you’re gonna get everything you want.
Насколько я помню, вы хорошая девочка и легко управляемы, так что вашу мачеху вы будете обожать.
Well, from my experience, if you’re a very good girl and suffer yourself to be led, you will find your new stepmother the sweetest creature imaginable.
Ќо только, если ты будешь хорошей девочкой.
But only if you’re a very good girl.
Ты была очень хорошей девочкой, Нэнси.
You’ve been a very good girl, Nancy.
Показать ещё примеры для «very good girl»…
Всем улыбаться, хорошую девочку воспитали, молодцы.
Everyone smile! The girl has been well raised, well done.
Хорошая девочка. По улицам не шляется.
A girl with manners who helps her mother at home.
Ну поедешь ты туда, будешь вести себя как хорошая девочка, выпьешь бокал вина, съешь мамалыгу …и вернешься обратно с 10000 евро Я даже не хочу верить.
All you gotta do is act like you’re mommie’s girl, have some brandy and some corn mush with them and return with 10,000 euros in your pocket.
Хорошая девочка.
Come here, girl!
это лучше девочки!
-Not the girl, the target!
Показать ещё примеры для «girl»…
Хорошая девочка.
Here. Now, that’s a good girl.
Хорошая девочка.
That’s a good girl.
Хорошая девочка…
That’s a good girl…
Хорошая девочка!
Yes. That’s a good girl.
Хорошая девочка!
That’s a good girl.
Показать ещё примеры для «that’s a good girl»…
Она была такой хорошей девочкой.
She was such a sweet girl.
В детском доме неплохо живется. Леа привыкнет. Она ведь хорошая девочка…
She’s a sweet girl
Она хорошая девочка.
She’s a sweet girl.
Ты такая хорошая девочка.
You’re such a sweet girl.
Хорошая девочка.
Sweet girl.
Показать ещё примеры для «sweet girl»…
Будь хорошей девочкой.
Be nice.
Побудьте хорошей девочкой и идите за мной. Хуже вам не станет.
Be nice and follow me, you have nothing to lose.
Такая хорошая девочка с фермы, как ты,… никакого насилия в прошлом, сплошные пятёрки, без приводов,… пара талонов за превышение скорости.
Nice corn-fed farm girl like yourself, no history of violence, straight A’s, no record, a couple of speeding tickets.
У меня осталось меньше суток, чтобы втиснуть её в это платье, так что Миссис Хорошей девочки больше нет.
I’ve got less than 24 hours to get her into that dress, so it’s no more Mrs. Nice Guy.
Знаешь, я ведь с медового месяца не видел Миссис Хорошую девочку.
Well, you know, I haven’t seen Mrs. Nice Guy since the honeymoon.
Показать ещё примеры для «nice»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good girl: phrases, sentences
- nice girl: phrases, sentences
- good little girl: phrases, sentences
- good kid: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- very good girl: phrases, sentences
- girl: phrases, sentences
- that’s a good girl: phrases, sentences
- sweet girl: phrases, sentences
- nice: phrases, sentences
хорошая девочка
-
1
Хорошая девочка!
General subject: Good girl!
Универсальный русско-английский словарь > Хорошая девочка!
-
2
Хорошая девочка! (пообщряюще)
Универсальный русско-английский словарь > Хорошая девочка! (пообщряюще)
-
3
ходить по рукам
1) be passed round; make the rounds
До сих пор говорят о какой-то любовной записке, написанной Зиной, и которая будто ходила по рукам в Мордасове. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — People still speak of a love-letter in Zina’s hand which was said to have made rounds in Mordasovo.
Все пришли в нервное движение… Бутылки с шампанским пошли по рукам. (В. Шукшин, Калина красная) — Another wave of nervous tension swept the room… The champagne bottles were passed round.
2)
,
неодобр.
go from one man to another; go from hand to hand
Фёдор Иваныч. А ласковая девочка, хорошая. А ведь сколько их таких пропадает, подумаешь! Только ведь промахнись раз один — пошла по рукам. (Л. Толстой, Плоды просвещения) — Fyodor Ivanych. She is a gentle, pretty little girl. Just think how many such are ruined! Why, if they take only one misstep — they go from hand to hand!
Была ещё Саша Сетунова, сирота, дочь сапожника; первый соблазнил её Толоконников, а после него, куска хлеба ради, пошла она по рукам. (М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина) — He recalled Sasha Setunova, the orphaned daughter of the cobbler. Tolokonnikov had been the first man to have her, and then she had gone from one to another to keep body and soul together.
Русско-английский фразеологический словарь > ходить по рукам
См. также в других словарях:
-
Хорошая девочка (фильм) — Хорошая девочка Good Girl Жанр … Википедия
-
Хорошая девушка Лида / в городе нашем живет — В основе выражения строки из стихотворения «Хорошая девочка Лида» (1940) советского поэта Ярослава Васильевича Смслякова (1913 1972). В оригинале: Вдоль маленьких домиков белых Акация душно цветет. Хорошая девочка Лида На улице Южной живет.… … Словарь крылатых слов и выражений
-
Хорошая — название нескольких населённых пунктов: Хорошая деревня в Медынском районе Калужской области. Хорошая село в Вохомском районе Костромской области. Хорошая деревня в Островском районе Псковской области. Хорошая деревня в Зубцовском районе Тверской … Википедия
-
Первая Девочка — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
-
Энистон, Дженнифер — Дженнифер Энистон Jennifer Aniston … Википедия
-
Рэй Аянами — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
-
Yui Ichijo — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
-
Первое Дитя — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
-
Рей Аянами — Аянами Рей 綾波レイ Рей Аянами на фоне Евы 00. Слева направо Рей в детстве (2010 год), Рей в костюме пилота, Рей в будничной одежде … Википедия
-
Джилленхал, Джейк — Джейк Джилленхал Jake Gyllenhaal Джейк Джилленхал Имя при рождении: Jacob Benjamin Gyllenhaal Дата рождения: 19 дек … Википедия
-
Джилленхал — Джилленхал, Джейк Джейк Джилленхал Jake Gyllenhaal Джейк Джилленхал Имя при рождении: Jacob Benjamin Gyllenhaal … Википедия
- Текст
- Веб-страница
Хорошая девочка
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Good girl
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Good girl
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- я горжусь тобой
- 1) What was Matilda’s progress in readin
- Холодный ветер
- 1. I can show you an interesting picture
- если бы Жорж Дюруа не встретил своего др
- 1. I can show you an interesting picture
- смотрит
- Я очень люблю смотреть на то,как люди пу
- What was the name of your best friend as
- Do you there??
- What was the name of your best friend as
- Answer the questions. Write down your an
- In front of you is
- мій улюблений спортсмен це Усик. це бокс
- это список авто в которых надо добавить
- Я оставил свою тетрадь дома
- And that you have new is happening in yo
- Minnesota has many lakes. People call Mi
- Извини
- Minnesota has many lakes. People call Mi
- Мой менеджер мне написала:»Фон должен бы
- Называют
- it was halloween night so my sisters and
- Ginny, the main character of the story,
Перевод «девочка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
девочка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
девочки
girl
[ɡə:l]
Вчера днём пропала маленькая девочка.
Little girl went missing yesterday afternoon.
female child
Девочка, родившаяся в бедной семье может пойти на компромиссные ситуации во имя выживания.
A female child born to a poor family may find herself in compromising situations in the name of survival.
gal
[ɡæl]
Почему ты выглядишь такой расстроенной, девочка?
What are you looking so discomposed about, gal?
Словосочетания (9)
- высокая девочка — tall girl
- Девочка — находка — Dustbin Baby
- девочка в форме — girls in uniform
- девочка на побегушках — errand girl
- золотая девочка — golden girl
- классная девочка — cool girl
- маленькая девочка — little girl
- сексуальная девочка — sexy girl
- тихая девочка — quiet girl
Контексты
Вчера днём пропала маленькая девочка.
Little girl went missing yesterday afternoon.
Девочка, родившаяся в бедной семье может пойти на компромиссные ситуации во имя выживания.
A female child born to a poor family may find herself in compromising situations in the name of survival.
Почему ты выглядишь такой расстроенной, девочка?
What are you looking so discomposed about, gal?
Пошли, девочка, вдарим по пивку!
Come in, girl, let’s drink a beer!
Жизнь поливает нас дерьмом, Корки, но Ева крепкая девочка.
Life’s been giving us shite hands, Corky, but Eva’s a tough gal.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- girl |ɡɜːrl| — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная
наивная девочка — innocent girl
больная девочка — sick girl
девочка что надо — a daisy girl
девочка-служанка — page girl
девочка-подросток — an immature girl
пятилетняя девочка — a girl of five
семилетняя девочка — a girl of seven
малолетняя девочка — girl child
потрясающая девочка — an almighty fine girl
шестилетняя девочка — a girl of six
десятилетняя девочка — a girl of ten
четырёхлетняя девочка — a girl of four
девочка весело болтала — the little girl rattled away /on, along/ merrily
пятнадцатилетняя девочка — a girl of fifteen
двенадцатилетняя девочка — a girl of twelve
одиннадцатилетняя девочка — eleven-year-old girl
худенькая стройная девочка — a slip of a girl
девочка быстро формируется — the girl is shaping quickly
девочка держала отца за руку — the girl was holding her father’s hand
девочка — настоящая картинка — the little girl is a picture
беспомощная невинная девочка — the aidless innocent girl
истеричная девочка, истеричка — a hysterical girl
девочка в деревянных башмаках — a pattened girl
совсем девочка; просто ребёнок — a mere slinky of a girl
жаль, что девочка так некрасива — a pity the girl is so plain
девочка /девушка/ вот такого роста — a little girl so high
её следующим ребёнком была девочка — her next was a girl
девочка, подбирающая и подающая мячи — ball girl
девочка, которую так и хотелось обнять — a huggable little girl
девочка была обезображена на всю жизнь — the girl was disfigured for life
ещё 27 примеров свернуть
- baby |ˈbeɪbɪ| — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
- girlie |ˈɡɜːrlɪ| — девочка, девчушка
- lass |læs| — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
- female child — девочка
- lassie |ˈlæsɪ| — девушка, девчурка, девочка, милочка, девчушка, возлюбленная
- miss |mɪs| — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, осечка, девочка, любовница
- cissy |ˈsɪsɪ| — девчушка, девочка, неженка, изнеженный мальчик, изнеженный мужчина
- sissy |ˈsɪsɪ| — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка
- little girl — маленькая девочка, девочка, дочка, маленькая дочка, маленькая девушка, маленькая дочь
Смотрите также
девочка-актриса — child actress
мальчик и девочка — pigeon pair
мальчик или девочка? — a boy or a child?
своенравная девочка — titty boo
она послушная девочка — she is an obedient child
красивая и милая девочка — gum drop
вертушка; девчонка; девочка — piece of fluff
молодая аборигенка; девочка — kwee-ai
девочка-приёмыш; воспитанница — foster daughter
девочка-скаут младшего возраста — blue bird
она уже не девочка; она уже в летах — she’s no spring chicken
красивая девушка; красивая девочка — frail eel
мальчик [девочка] быстро формируется — the boy [the girl] is shaping quickly
собака-девочка; самка собаки; собака-дама — lady dog
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
девочка-приёмыш; приёмная дочь; воспитанница — foster-daughter
девочка целый день ни на шаг не отходит от матери — the child follows her mother about all day long
подросток, любящий модно одеваться; девочка-подросток — bobby-socker
меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочка — her girlish behaviour annoys me
девочка — пальчики оближешь; девочка что надо; лакомый кусочек — nice bit of goods
молоденькая жена ; преим. ист. жена-девочка (в некоторых странах) — child wife
исключительно одержимая, безрассудная девушка или девочка; горнист — hell cat
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- babbie |ˈbæbɪ| — малыш, ребенок, крошка, младенец, малютка, детеныш, самый маленький