Как пишется по английскому имя галя

Галя — перевод на английский

Галя — galya

Показать ещё примеры для «galya»…

Галя — galia

Показать ещё примеры для «galia»…

Галя — gal

Показать ещё примеры для «gal»…

Транслит женсксого имени Галя: Galya

Значение имени «Галя»

Ясная

Значение букв в имени «Галя»

Г — таинственность, добросовестность, внимание к деталям

А — властность, сила

Л — логика, артистичность, мелочность

Я — интеллигентность, творчество

Популярные женские имена

• Роксан
• Екатерина
• Епистимия
• Евлалия
• Евфросиния
• Хрисанта
• Агнеса
• Психея
• Айола
• Текмесса
• Псикхея
• Кинтия
• Фотайн
• Галя
• Катерина
• Анжела
• Паллы
• Деримахия
• Ниоба
• Феоктиста
• Лидия
• Киприда
• Хагн
• Архелая
• Юадн
• Деметер
• Настаса
• Нонна
• Кириена
• Агапия
• Арахна
• Филиппина
• Класо
• Коллисто
• Евтихия
• Дула
• Урания
• Ленора
• Зеновия
• Филомела
• Илария
• Полидамна
• Дорис
• Зинаида
• Дамарис
• Бремуза
• Касиния
• Евникия
• Эйкейтрина
• Лаодика

Имена по национальностям

• Абхазские
• Калмыкские
• Аварские
• Китайские
• Азербайджанские
• Кхмерские
• Албанские
• Литовские
• Американские
• Норвежские
• Английские
• Осетинские
• Персидские
• Арабские
• Римские
• Арамейские
• Румынские
• Армянские
• Русские
• Ассирийские
• Афганские
• Сербские
• Африканские
• Сирийские
• Афроамериканские
• Скандинавские
• Ацтекские
• Славянские
• Бакские
• Словенские
• Болгарские
• Таджикские
• Бурятские
• Тайские
• Ведические
• Татарские
• Венгерские
• Тевтонские
• Гавайские
• Тибетские
• Германские
• Турецкие
• Голландские
• Тюркские
• Греческие
• Финские
• Грузинские
• Французские
• Дагестанские
• Халдейские
• Хорватские
• Датские
• Цыганские
• Еврейские
• Чаморро
• Египетские
• Чеченские
• Индийские
• Чешские
• Индиш
• Шведские
• Индонезийские
• Швейцарские
• Иранские
• Шотландские
• Ирландские
• Эсперанто
• Исландские
• Якутские
• Испанские
• Японские
• Казахские

Фамилии по национальностям

• Американские
• Английские
• Белорусские
• Болгарские
• Еврейские
• Индийские
• Испанские
• Итальянские
• Казахские
• Китайские
• Немецкие
• Русские
• Украинские
• Французские
• Японские

• 1
  Галина
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Галина

• 2
  Галина
  
  

  Новый русско-английский словарь > Галина

• 3
  Галина
  
  

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Галина

• 4
  Галина
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Галина

• 5
  К-219
  
  

  ЗА КОМПАНИЮ (с кем)
  ДЛЯ КОМПАНИИ both

  coll
  PrepP

  these forms only

  adv

  (in refer, to one’s or

  s.o.

  ‘s participation in an activity in which one or

  s.o.

  would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

  sth.

  ) with another or others when he is or they are doing it, (to get

  s.o.

  to do

  sth.

  or take

  s.o.

  ) with one when one is doing

  sth.

  : (come (go

  etc

  )) along with

  s.o.

  (take

  s.o. etc

  ) along with one
  join in
  join

  s.o.

  (do

  sth.

  ) because

  s.o.

  is doing it
  (when a person participates in

  sth.

  in order to make it more enjoyable for another or others) (do

  sth.

  ) to keep

  s.o.

  company
  (take

  s.o.

  with one

  etc

  ) to keep one company
  for company.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-219

• 6
  Л-2
  
  

  ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ (ПОД ПЬЙНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЙНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ) all

  highly coll
  PrepP

  these forms only

  adv

  fixed

  WO

  (in refer, to a person) in a state of intoxication

  when one is drunk (pickled, in his cups)

  when one has had one (a few) too many
  when one has had too much to drink
  in a drunken state.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-2

• 7
  Р-122
  
  

  НАСТАВЛЯТЬ (СТАВИТЬ)/НАСТАВИТЬ РОГА кому

  coll
  VP

  1. (

  subj

  : human, female) to be unfaithful to one’s husband

  X наставила Y-y рога — X cuckolded Y

  X made a cuckold of Y.

  2. (

  subj

  : human, male) to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man)

  X наставил Y-y рога — X cuckolded Y

  X fooled around with Y4 wife.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-122

• 8
  для компании
  
  

  [

  PrepP

  ; these forms only ;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to one’s or

  s.o.

  ‘s participation in an activity in which one or

  s.o.

  would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

  sth.

  ) with another or others when he is or they are doing it, (to get

  s.o.

  to do

  sth.

  or take

  s.o.

  ) with one when one is doing

  sth.

  :

  — (come <go etc>) along with s.o.;

  — (take s.o. etc) along with one;

  — join s.o.;

  — (do sth.) because s.o. is doing it;

  — [when a person participates in

  sth.

  in order to make it more enjoyable for another or others](do sth.) to keep s.o. company;

  — (take s.o. with one etc) to keep one company;

  — for company. Алеша цирк не любит, но у нас был лишний билет, и он решил пойти за компанию. Alyosha doesn’t like the circus, but since we had an extra ticket he decided to come along with us.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Пошли, Вася, будь другом, за компанию» (Максимов 3). «Come on, Vasilii, be a pal, keep us company» (3a)

  ♦ По-моему, они даже не держали кухарку, а столовались у соседей, куда иногда за компанию затаскивали и меня пить чай или ужинать в большой компании московских беженцев, где я познакомился с некоторыми известными людьми (Катаев 3). I believe they did not even have a cook Instead they ate with their neighbours. Sometimes they took me in there with them for company to have tea or supper with a large gathering of Moscow refugees, where I met many famous people (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > для компании

• 9
  за компанию
  
  

  • ЗА КОМПАНИЮ (с кем; ДЛЯ КОМПАНИИ both coll

  [

  PrepP

  ; these forms only ;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to one’s or

  s.o.

  ‘s participation in an activity in which one or

  s.o.

  would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

  sth.

  ) with another or others when he is or they are doing it, (to get

  s.o.

  to do

  sth.

  or take

  s.o.

  ) with one when one is doing

  sth.

  :

  — (come <go etc>) along with s.o.;

  — (take s.o. etc) along with one;

  — join s.o.;

  — (do sth.) because s.o. is doing it;

  — [when a person participates in

  sth.

  in order to make it more enjoyable for another or others](do sth.) to keep s.o. company;

  — (take s.o. with one etc) to keep one company;

  — for company. Алеша цирк не любит, но у нас был лишний билет, и он решил пойти за компанию. Alyosha doesn’t like the circus, but since we had an extra ticket he decided to come along with us.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Пошли, Вася, будь другом, за компанию» (Максимов 3). «Come on, Vasilii, be a pal, keep us company» (3a)

  ♦ По-моему, они даже не держали кухарку, а столовались у соседей, куда иногда за компанию затаскивали и меня пить чай или ужинать в большой компании московских беженцев, где я познакомился с некоторыми известными людьми (Катаев 3). I believe they did not even have a cook Instead they ate with their neighbours. Sometimes they took me in there with them for company to have tea or supper with a large gathering of Moscow refugees, where I met many famous people (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > за компанию

• 10
  по пьянке
  
  

  • ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

  — when one is drunk (pickled, in his cups);

  — in a drunken state.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

  ♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

  ♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

  ♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

  ♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьянке

• 11
  по пьяной лавочке
  
  

  • ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

  — when one is drunk (pickled, in his cups);

  — in a drunken state.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

  ♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

  ♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

  ♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

  ♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьяной лавочке

• 12
  по пьяному делу
  
  

  • ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

  — when one is drunk (pickled, in his cups);

  — in a drunken state.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

  ♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

  ♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

  ♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

  ♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьяному делу

• 13
  под пьяную лавочку
  
  

  • ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

  — when one is drunk (pickled, in his cups);

  — in a drunken state.

  ♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

  ♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

  ♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

  ♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

  ♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

  ♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > под пьяную лавочку

• 14
  наставить рога
  
  

  • НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

  =====

  ⇒ to be unfaithful to one’s husband:

  — X made a cuckold of Y.

  ♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

  ⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

  — X fooled around with Y’s wife.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > наставить рога

• 15
  наставлять рога
  
  

  • НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

  =====

  ⇒ to be unfaithful to one’s husband:

  — X made a cuckold of Y.

  ♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

  ⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

  — X fooled around with Y’s wife.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > наставлять рога

• 16
  ставить рога
  
  

  • НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

  =====

  ⇒ to be unfaithful to one’s husband:

  — X made a cuckold of Y.

  ♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

  ⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

  — X fooled around with Y’s wife.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить рога

• 17
  В-105
  
  

  ОТКУДА (C ЧЕГО) ТЫ (он и т. п.) ВЗЯЛ? (sent
  past only

  usu.

  addressed to the hearer
  fixed

  WO

  how did you arrive at that thought?: what makes you think that (that…)?

  where did you (he

  etc

  ) get that idea (the idea that…)?

  Большой русско-английский фразеологический словарь > В-105

• 18
  Л-139
  
  

  В ЛОСК

  substand
  PrepP
  Invar
  adv

  (

  intensif

  ))

  1. Л-139 напиться, пьян и т. п. Also: В ЛОСКУТ (В ЛОСКУТЫ)

  substand

  (to get or be) extremely (drunk): в лоск пьян — dead (stinking, blind) drunk

  loaded to the gills
  smashed (plastered, bombed) out of one’s mind (skull).

  2. totally, absolutely

  utterly

  completely

  разориться Л-139 -go broke

  be utterly ruined

  проиграться — — lose one’s shirt

  износить что Л-139 — wear

  sth.

  out completely

  wear

  sth.

  threadbare.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-139

• 19
  П-169
  
  

  ПЛЕВАТЬ Я ХОТЕЛ (less often хочу и т. п.) на кого-что

  substand
  VP subj.
  subj

  : human

  usu.

  past (хотел

  etc

  ) which may be used in pres contexts
  fixed

  WO

  (used to express one’s absolute indifference to or disdain for

  s.o.

  or

  sth.

  ) I am (you are

  etc

  ) not at all interested in or concerned about

  s.o.

  or

  sth.

  : плевать X хотел на Y-a — X couldn’t (could) care less about Y

  what does X care about (for) Y
  X doesn’t give a damn (a hoot, a tinker’ damn, a rap, a shit

  etc

  ) about Y
  to hell with Y
  (in limited contexts) you (he

  etc

  ) can stuff Y.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-169

• 20
  П-267
  
  

  ПОЖИВЁМ — УВИДИМ (saying) time will show how things will turn out (said when a person does not have sufficient basis to judge

  sth.

  or does not want to express his opinion on

  sth.

  that is unclear at present and will become obvious only in the future): — we shall see (what we shall see)
  (only) time will tell
  wait and see
  we’ll see what happens.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-267