Как пишется по английскому корабль

корабль — three-compartment ship
вести корабль — to navigate a ship
корабль связи — communication ship

корабль-макет — dummy ship
корабль-гигант — titanic ship
военный корабль — naval ship
корабль-призрак — phantom ship
спасать корабль — to make salvage of a ship
корабль затонул — the ship sank
строить корабль — build a ship
штабной корабль — staff ship
грузить корабль — load ship
ударный корабль — attack ship
корабль без течи — tight ship
корабль на плаву — waterborne ship
головной корабль — leading ship
потопить корабль — to sink a ship
покинуть корабль — to desert the ship
погибший корабль — lost ship
ракетный корабль — rocket-firing ship
корабль-прототип — basic ship
дежурный корабль — ship on duty
корабль отплывает — the ship is bound outward
снарядить корабль — to fit out a ship
корабль охранения — screening ship
осваивать корабль — master the ship
разгружать корабль — to discharge cargo from a ship
дрейфующий корабль — ship adrift
разгрузить корабль — to unload cargo from a ship
устаревший корабль — overage ship

ещё 27 примеров свернуть

сесть на корабль — to take the boat
жилой корабль; джонка — house boat
корабль береговой охраны — seaward defense boat

ветер нёс корабль по волнам — the wind glided the boat over the water
корабль был уже на полном ходу — the boat was fairly under way
корабль-ловушка; судно-ловушка — hush boat
управлять кораблём, вести корабль — to steer a boat
плывет корабль/идет (под парусами) — a boat goes / sails
сесть на пароход; сесть на корабль — take a boat
разведывательный корабль; дозорное судно — spy boat
быстроходный корабль цель; быстроходный катер цель — fast target boat
сторожевой корабль; сторожевая шлюпка; сторожевое судно — picket boat
быстроходный сторожевой корабль/катер; быстроходный сторожевой корабль — fast patrol boat
грузоподъемность судна (объем груза, который корабль может перевести, будучи полностью нагруженным) — boat load

ещё 11 примеров свернуть

боевой корабль — combatant vessel
эскортный корабль — convoy escort vessel
держать корабль на плаву — keep the vessel afloat

волны разбивались о корабль — the waves combed over the vessel
корабль электронной разведки — electronic eavesdropping vessel
сторожевой корабль управления — destroyer escort vessel control
корабль противоминной обороны — mine countermeasures vessel
военный корабль; военное судно — naval vessel
корабль плавно движется по воде — a vessel glides through the water
корабль скоро пройдёт через пролив — the vessel will soon cleave her way through the strait
корабль прибрежного патрулирования — inshore patrol vessel
обеспечивать корабль с плавучей базы — mother the vessel
эскортный корабль, сторожевой корабль — escort vessel
обеспечивающий корабль с плавучей базы — mothering the vessel
обслуживать корабль; обслуживать судно — service a vessel
сторожевой корабль на подводных крыльях — hydrofoil patrol vessel
корабль охранения оперативного соединения — task force escort vessel
корабль прибрежного дозора; корабль ближнего дозора — coastal patrol vessel
океанский сторожевой корабль; океанский патрульный корабль — ocean-going patrol vessel
корабль охраны рыбных промыслов; судно охраны рыбных промыслов — fishery protection vessel
сторожевой корабль для охраны рыболовных судов; рыбоохранное судно — fishery patrol vessel
корабль охранения прибрежных конвоев; береговой сторожевой корабль — coastal escort vessel
сторожевой корабль управления; конвойный миноносец; сторожевой корабль — destroyer escort vessel
океанская плавучая метеорологическая станция; океанский корабль-станция — ocean station vessel

ещё 21 пример свернуть

малый боевой корабль — small warship
крупный военный корабль — large warship
интернировать военный корабль — to intern a warship

подготавливать корабль к плаванию — commission a warship
поврежденный в бою военный корабль — a battle-scarred warship
военный корабль был оснащён ядерным оружием — the warship was armed with nuclear weapons
интернировать военный корабль [граждан неприятельского государства во время войны] — to intern a warship [enemy citizens in time of war]

ещё 4 примера свернуть

грузовой корабль — transport spacecraft
состыкованный корабль — docked spacecraft
космический корабль-спутник — manned orbital spacecraft

стыковать космический корабль — to dock spacecraft
грузовой (космический) корабль — supply spacecraft
управляемый космический корабль — controllable spacecraft
автоматический космический корабль — automated spacecraft
межорбитальный космический корабль — interorbit spacecraft
корабль, стабилизированный вращением — spin stabilized spacecraft
корабль, стабилизированный по трем осям — spacecraft with 3-axis attitude stabilization
ориентировать корабль по линии визирования — orient the spacecraft along its line of sight
корабль в аварийной ситуации; аварийный корабль — spacecraft in distress
космический корабль многоразового использования — reusable spacecraft
космический корабль с ядерным ракетным двигателем — nuclear rocket-powered spacecraft
транспортный космический корабль; грузовой корабль — transportation spacecraft
космический корабль состыкован с космической станцией — a spacecraft is docked with a space station
управляемый космический корабль [искусственный спутник] — controllable spacecraft [satellite]
космический аппарат /корабль/ одноразового использования — expendable /throw-away/ spacecraft
пилотируемый космический корабль; обитаемый космический корабль — inhabited spacecraft
возвращаемый космический корабль; спасаемый космический корабль — recoverable spacecraft
орбитальный космический летательный аппарат; орбитальный корабль — orbiting spacecraft
космический аппарат одноразового использования; одноразовый корабль — expendable spacecraft
космический корабль одноразового использования; одноразовый корабль — throw-away spacecraft
присоединяемый космический корабль; пристыкованный космический аппарат — attached spacecraft
автоматическая космическая аппаратура; беспилотный космический корабль — unmanned spacecraft
космический летательный аппарат с экипажем на борту; космический корабль — manned spacecraft

ещё 23 примера свернуть

орбитальный корабль — orbital spaceship
запустить космический корабль — launch a spaceship
многоразовый космический корабль — reusable spaceship

транспортный космический корабль — supply spaceship
многоместный космический корабль — multi-seat spaceship
космический корабль с космонавтами на борту — manned spaceship
космический корабль, направляющийся к Земле /возвращающийся на Землю/ — earthbound spaceship

ещё 4 примера свернуть

вижу корабль! — sail ho!
корабль-мишень — false target can
линейный корабль — battle-ship
прибыл на корабль — got aboard
корабль-спасатель — assured crew rescue vehicle
сторожевой корабль — escort sloop
класса корабль-берег — ship-to-shore
межпланетный корабль — extraterrestrial vehicle
лёгкий боевой корабль — light fighting unit
десантный корабль-док — assault docking carrier

покинуть пост [корабль] — to desert one’s post [the ship]
сбивать корабль с курса — alter a ship’s course
военный корабль; солдат — man-of-war
штабной корабль десанта — landing ships flotilla flagship
надводный боевой корабль — surface combatant
поисково-ударный корабль — search-attack unit
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
приготовить корабль к бою — clear for action
флагманский корабль флота — fleet flagship
корабль-вертолётоносец-док — dock landing platform
эскортный корабль фрегатов — frigate escort
погруженный на корабль груз — shipped cargo
сесть на корабль, на самолёт — to come /to go/ on board
основной корабль соединения — basic force unit
ракетный сторожевой корабль — missile-armed corvette
комбинация корабль-вертолеты — ship-helicopter combination
десантный корабль управления — amphibious landing control flagship
корабль работорговца; гвинеец — guinea man
корабль десантного соединения — assault shipping naval unit
океанский корабль-ракетоносец — mobile ocean platform

ещё 20 примеров свернуть

корабль-спутник — orbital craft
надводный корабль — above-water craft
поисковый корабль — hunter craft

десантный корабль — major landing craft
пилотируемый корабль — manual craft
штабной корабль десантных сил — landing craft force flagship
многоцелевой космический корабль — multirole space craft
поисковый корабль; морской охотник — hunting craft
малый корабль для специальных операций — light special warfare craft
корабль для прибрежных боевых действий — naval inshore craft
космическое средство; космический корабль — space craft
гибридный экраноплан глиссирующий корабль — hybrid ram-wing/planing craft
корабль поддержки десанта; судно снабжения — support craft
космический летательный аппарат; космический корабль — astronautical craft
десантный корабль с многоствольной реактивной установкой — rocket landing craft
корабль с преимущественно торпедным вооружением; торпедный катер — torpedo craft
речной военный корабль; речной боевой корабль; речной военный катер — riverine warfare craft

ещё 14 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! … Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

• КОРАБЛЬ — муж. (короб?) вообще, большое парусное морское судно: | трехмачтовое мореходное торговое и промысловое судно; | военное, боевое трехмачтовое судно, о двух и о трех палубах, с 70 до 130 пушками. Фрегат также трехмачтовый (и корвет), но с одною… …   Толковый словарь Даля

• КОРАБЛЬ — (Ship) термин, употребляющийся преимущественно по отношению военного корабля (суда военного флота), говорят военные К. Кроме того, термин К. сохранился в наименованиях теоретических и научных дисциплин: теория К., корабельная архитектура,… …   Морской словарь

• КОРАБЛЬ — КОРАБЛЬ, корабля, муж. 1. Большое морское парусное судно. На горизонте показался трех мачтовый корабль. || Большое судно, пароход (спец.). Портовые сборы с кораблей. || Судно военного флота (воен.). Линейный корабль. 2. Центральная часть… …   Толковый словарь Ушакова

• корабль — сжечь свои корабли. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корабль вертолетоносец, бригантина, двухмачтовик, судно, тендер, корвет, авианосец, эсминец, брандер, лидер,… …   Словарь синонимов

• КОРАБЛЬ — (от греческого karabos), то же, что судно. В современном русском языке кораблем называются военные суда. Воздушный корабль крупный самолет, дирижабль; космический корабль пилотируемый космический аппарат …   Современная энциклопедия

• КОРАБЛЬ — (от греч. karabos) то же, что судно. В парусном флоте корабль трех и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблем называется… …   Большой Энциклопедический словарь

• Корабль — (от греческого karabos), то же, что судно. В современном русском языке кораблем называются военные суда. Воздушный корабль крупный самолет, дирижабль; космический корабль пилотируемый космический аппарат.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• КОРАБЛЬ — «КОРАБЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 145 мин. Притча. «Мне кажется, что все в прошлом. мне кажется, что я не тот, который я сейчас…» этими словами героя, который совершит затем неудачную попытку самоубийства, можно и дать оценку группе… …   Энциклопедия кино

• КОРАБЛЬ — в архитектуре то же, что неф …   Большой Энциклопедический словарь

• Корабль — (иноск.) кругъ, согласъ община хлыстовъ. Ср. Приближался день, когда въ Луковицкомъ кораблѣ надлежало быть собору «вѣрныхъ праведныхъ». Мельниковъ. На горахъ. 3, 3. Ср. Узнавши теперь, что вы богаты, она, надо полагать, станетъ у васъ денегъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)