Как пишется по английскому кресло

- chair |tʃer|  — председатель, стул, кресло, кафедра, председательское место, профессура

кресло — great chair
мягкое кресло — squishy chair
кресло-качалка — rocking chair

офисное кресло — task chair
удобное кресло — comfortable chair
любимое кресло — habitual chair
рабочее кресло — work chair
клубное кресло — smoker’s chair
кресло у камина — fireside chair
плетёное кресло — rattan chair
откидное кресло — collapsible arm chair
кресло-бочонок  — barrel chair
разборное кресло — dismountable chair
усесться в кресло — to settle oneself down in an easy chair
кресло на колёсах — machine chair
соломенное кресло — beehive chair
броситься в кресло — to fling oneself into a chair
освободите кресло! — get off that chair!
кресло для больных — patient’s chair
вращающееся кресло — rotation chair
виндзорское кресло — comb back chair
плюхнуться в кресло — to plop oneself into a chair
кресло на колёсиках — rolling chair
кресло руководителя — executive chair
операционное кресло — operating chair
он плюхнулся в кресло — he plopped into a chair
любимое кресло [место] — habitual chair [seat]
парикмахерское кресло — shaving chair
кресло для наблюдателя — observer’s chair
кресло с подлокотниками — an armed chair

ещё 27 примеров свернуть

- armchair |ˈɑːrmtʃer|  — кресло

глубокое кресло — capacious armchair
неудобное кресло — comfortless armchair
опуститься в кресло — to subside into an armchair

вибрационное кресло — vibrating armchair
он опустился в кресло — he sank into an armchair
кресло из стекловолокна — fibreglass armchair
кресло с плетёным сиденьем — cane seat armchair
кресло с гнутыми ножками и спинкой — curvaceous armchair

ещё 5 примеров свернуть

- recliner |rɪˈklaɪnər|  — кресло, шезлонг

кресло со спинкой, имеющей контур спины человека — contour recliner

- lounge |laʊndʒ|  — гостиная, шезлонг, кресло, диван, праздное времяпрепровождение

кресло-кровать с откидывающейся спинкой — press-bank lounge

Смотрите также

кресло; стул — fanny rest
кресло-мешок — bean bag
кресло-кровать — convertible bed
конформация не-кресло — conformation of nonchair
складное кресло-качалка — folding rocker
катапультируемое кресло — «panic» rack
кресло для перевозки детей — child restraining device
кресло-кровать; диван-кровать — dual-purpose sleeping unit
плетёное кресло; плетёный стул — cane-chair
кресло без подлокотников; стул — back-stool

кресло с откидывающейся спинкой — wall hugger
абонировать ложу [кресло в партере] — to subscribe to a box [to a stall]
кресло-качалка с механизмом наклона — swivel rocker
роботизированное инвалидное кресло — wheelchair rectangular
катапультируемое сиденье или кресло — ejector-seat
деревянное кресло типа виндзорского — smoker’s bow
кресло-диван на двоих; кресло тет-а-тет — love-seat
занимать заднее кресло во время полёта — fly backseat
энергопоглощающее кресло члена экипажа — energy-absorbing crewseat
кресло второго инструктора; второй инструктор — second observer
катапультируемое кресло с ракетным ускорителем — rocket-assisted personnel ejection catapult
кресло с подлокотниками; кресло с подлокотником — elbow-chair
кресло для перевозок больного; кресло на колёсах — wheel-chair
кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией — corset back
кресло на колесах для больных; инвалидная коляска; каталка — invalid carriage
катапультное кресло-тренажёр; тренажёр катапультирования — ejection-seat trainer
кресло для придания вертикального и горизонтального положений - — barber-chair
кресло соответствующее форме тела; ложе соответствующее форме тела — formed-couch
кресло первого инструктора; место первого инструктора; первый оператор — first observer
старший помощник капитана; первый помощник капитана; кресло второго пилота — first officer

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stall |stɔːl|  — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, палатка, хлев, конюшня

кресло в партере — a seat in the stall
абонировать кресло в партере — subscribe to a stall
кресло в первых рядах; кресло в задних рядах; амфитеатр — pit stall
место рядом со сценой; кресло в первых рядах; кресло в задних рядах — orchestra stall

- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора

кресло пилота — pilot seat
кресло штурмана — navigator’s seat
запасное кресло — spare seat

поворотное кресло — revolving seat
кресло испытуемого — subject’s seat
кресло бортинженера — flight engineer’s seat
пассажирское кресло — passenger seat
кресло бортмеханика — third crewman’s seat
кресло второго пилота — co-pilot’s seat
противоударное кресло — anticrash seat
кресло с амортизатором — stroking seat
амортизационное кресло — shock-absorbing seat
усадить кого-л. в кресло — to seat smb. in an arm-chair
кресло обращенное назад — backward-facing seat
кресло командира корабля — captain’s seat
кресло-имитатор перегрузок — gravity seat
левое сиденье; левое кресло — left-hand seat
второе кресло во втором ряду — the second seat in the second row
кресло лётчика; место пилота — pilot’s seat
кресло с пружинной подвеской — spring loaded seat
кресло рядом с иллюминатором — port-hole seat
катапультируемое вниз кресло — downward-ejection seat
правое сиденье; правое кресло — right-hand seat
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
катапультируемое вверх кресло — upward-ejection seat
кресло с отклоняющейся спинкой — reclining seat
кресло, катапультируемое вверх — upward ejection seat
кресло на поворотном кронштейне — swivel seat
катапультируемое кресло летчика — ejector seat
открытое катапультируемое кресло — open ejection seat

ещё 27 примеров свернуть

- couch |kaʊtʃ|  — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, грунт, логовище, берлога

опорное кресло — support couch
кресло члена экипажа — crew couch
кресло космонавта; кресло астронавта — astronaut couch

кресло с изменяющимся углом наклона; наклонное кресло — reclining couch
полунаклонённое назад кресло; полусупинированное кресло — semi-supine couch
кресло, соответствующее форме тела человека; моделированное кресло — contoured couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной — contour foam rubber couch

ещё 4 примера свернуть


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «кресло» на английский

nn

Предложения


Это довольно многословное, болтливое кресло.



Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.


Если бюджет позволяет, то подарите массажное кресло



If your budget allows it, go for a chair with a massage system.


И вскоре занял кресло в правительстве области.



He almost immediately ran for a seat in government.


Когда она села в свободное кресло, четыре головы вопрошающе повернулись к ней.



When she sat down in a vacant seat, the four heads turned towards her questioningly.


Хозяин наливает мне чай и усаживается в кресло.



Instead the teacher gave me a cup of tea and sat me in an armchair.


Несколько часов спустя пациенту помогают подняться с кровати и сажают в кресло.



A few hours later the patient will be assisted in getting off the bed in order to sit in an armchair.


Пять кандидатов претендовали на кресло градоначальника.



But there are five candidates taking a run at the mayor’s chair.


Я не собираюсь держаться за кресло .



I don’t think I’ll be staying on as chair .


Справа от стола стоит большое кресло.



Next to the right side of the bed is a large chair.


Указывают на кресло и приглашают присесть.



The Rebbe points to a chair and invites me to sit.


по желанию, можно изготовить кресло без накладок



If desired, you can find a place for a chair without armrests.


Свое кресло он оставляет по собственному желанию.



She gets on the chair at her own free will.


Сел в кресло и начал читать.



He settled himself down in a chair and began to read.


Если вы покупаете данное кресло, вам не понадобится его…



If you purchase this chair, you’ll no longer have to do that.


Так что образовалось «свободное» кресло.



And then there was that «empty» chair.


И даже изобрел кресло, позволяющее ему путешествовать.



They even ordered him a wheel chair so he can move around.


Самое драгоценное кресло в мире принадлежит вам.



The most precious chair in the world belongs to you.


Если ваше кресло слишком большое, вы можете одолжить другое в музее.



If your chair is too large, you can borrow another from the museum.


А удобное кресло капитана становится необходимым и достаточным цветовым акцентом.



A comfortable captain’s chair becomes a necessary and sufficient color accent.


Это не сработало, поэтому они попытались поместить кресло в электромагнитную мертвую зону.



That didn’t work, so they tried putting the chair in an electromagnetic dead zone.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат кресло

Результатов: 8435. Точных совпадений: 8435. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

кресло

  • 1
    кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло

  • 2
    кресло

    Англо-русский словарь технических терминов > кресло

  • 3
    кресло

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > кресло

  • 4
    кресло-качалка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло-качалка

  • 5
    кресло-кровать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло-кровать

  • 6
    излюбленное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > излюбленное кресло

  • 7
    инвалидное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвалидное кресло

  • 8
    инвалидный кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвалидный кресло

  • 9
    плетеное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > плетеное кресло

  • 10
    поворотное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотное кресло

  • 11
    реактивное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > реактивное кресло

  • 12
    складное кресло

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > складное кресло

  • 13
    удобное кресло

    comfortable/cosy chair;
    ]

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > удобное кресло

  • 14
    поворотное кресло

    Англо-русский словарь технических терминов > поворотное кресло

  • 15
    реактивное кресло

    Англо-русский словарь технических терминов > реактивное кресло

  • 16
    easy-chair

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy-chair

  • 17
    recliner

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > recliner

  • 18
    arm-chair

    Новый англо-русский словарь > arm-chair

  • 19
    armchair

    Англо-русский медицинский словарь > armchair

  • 20
    relaxer

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > relaxer

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • КРЕСЛО — КРЕСЛО, кресла, род. мн. кресел, ср. 1. Род стула с ручками для опоры локтей. Венское кресло. Мягкое кресло. Кожаное кресло. Вольтеровское [тэ] кресло (глубокое, с высокой спинкой; по имени франц. писателя Вольтера). 2. только мн. Места в партере …   Толковый словарь Ушакова

  • кресло — шезлонг, качалка, портшез, седалище, трон, креслице, стул, место, мебель Словарь русских синонимов. кресло сущ., кол во синонимов: 18 • автокресло (1) • …   Словарь синонимов

  • КРЕСЛО — стул с ручками (локотниками) для опоры локтей. Различают кресла рабочие и для отдыха. Рабочие кресла бывают жёсткие, полужёсткие, полумягкие и, реже, мягкие (см. Стулья). Локотники и спинки таких кресел жёсткие или полужёсткие и, реже, полумягкие …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КРЕСЛО — ср. или кресла мн. просторный стул с поручнями, подлокотниками. Хорошо кресло старому, колыбель малому. | Род ящика или клетки, в которой подымают на стены штукатуров и маляров; кресла заменяют помост и костыль; их также зовут беседкою. | Кресло… …   Толковый словарь Даля

  • Кресло — разновидность подвижного состава в виде открытого или полузакрытого сиденья для перевозки пассажиров. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КРЕСЛО — КРЕСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. Просторный стул с подлокотниками. Мягкое к. Театральное, садовое к. К. качалка. К. кровать (раскладывающееся для спанья). Медицинское к. (устройство в форме сиденья для медицинских процедур, лечения).… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕСЛО — под жопу попало кому. Разг. Вульг. Шутл. ирон. О человеке, который зазнался, получив повышение по службе. ВМН 2003, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • кресло — кресло, мн. кресла, род. кресел …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кресло — Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN armchair FR… …   Справочник технического переводчика

  • Кресло — (ср. польск. Krzesło стул)  комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них …   Википедия

  • КРЕСЛО —     Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… …   Сонник Мельникова

- chair |tʃer|  — председатель, стул, кресло, кафедра, председательское место, профессура

кресло — great chair
мягкое кресло — squishy chair
кресло-качалка — rocking chair

офисное кресло — task chair
удобное кресло — comfortable chair
любимое кресло — habitual chair
рабочее кресло — work chair
клубное кресло — smoker’s chair
кресло у камина — fireside chair
плетёное кресло — rattan chair
откидное кресло — collapsible arm chair
кресло-бочонок  — barrel chair
разборное кресло — dismountable chair
усесться в кресло — to settle oneself down in an easy chair
кресло на колёсах — machine chair
соломенное кресло — beehive chair
броситься в кресло — to fling oneself into a chair
освободите кресло! — get off that chair!
кресло для больных — patient’s chair
вращающееся кресло — rotation chair
виндзорское кресло — comb back chair
плюхнуться в кресло — to plop oneself into a chair
кресло на колёсиках — rolling chair
кресло руководителя — executive chair
операционное кресло — operating chair
он плюхнулся в кресло — he plopped into a chair
любимое кресло [место] — habitual chair [seat]
парикмахерское кресло — shaving chair
кресло для наблюдателя — observer’s chair
кресло с подлокотниками — an armed chair

ещё 27 примеров свернуть

- armchair |ˈɑːrmtʃer|  — кресло

глубокое кресло — capacious armchair
неудобное кресло — comfortless armchair
опуститься в кресло — to subside into an armchair

вибрационное кресло — vibrating armchair
он опустился в кресло — he sank into an armchair
кресло из стекловолокна — fibreglass armchair
кресло с плетёным сиденьем — cane seat armchair
кресло с гнутыми ножками и спинкой — curvaceous armchair

ещё 5 примеров свернуть

- recliner |rɪˈklaɪnər|  — кресло, шезлонг

кресло со спинкой, имеющей контур спины человека — contour recliner

- lounge |laʊndʒ|  — гостиная, шезлонг, кресло, диван, праздное времяпрепровождение

кресло-кровать с откидывающейся спинкой — press-bank lounge

Смотрите также

кресло; стул — fanny rest
кресло-мешок — bean bag
кресло-кровать — convertible bed
конформация не-кресло — conformation of nonchair
складное кресло-качалка — folding rocker
катапультируемое кресло — «panic» rack
кресло для перевозки детей — child restraining device
кресло-кровать; диван-кровать — dual-purpose sleeping unit
кресло без подлокотников; стул — back-stool
плетёное кресло; плетёный стул — cane-chair

кресло с откидывающейся спинкой — wall hugger
абонировать ложу [кресло в партере] — to subscribe to a box [to a stall]
кресло-качалка с механизмом наклона — swivel rocker
роботизированное инвалидное кресло — wheelchair rectangular
деревянное кресло типа виндзорского — smoker’s bow
катапультируемое сиденье или кресло — ejector-seat
кресло-диван на двоих; кресло тет-а-тет — love-seat
занимать заднее кресло во время полёта — fly backseat
энергопоглощающее кресло члена экипажа — energy-absorbing crewseat
кресло второго инструктора; второй инструктор — second observer
кресло с подлокотниками; кресло с подлокотником — elbow-chair
катапультируемое кресло с ракетным ускорителем — rocket-assisted personnel ejection catapult
кресло для перевозок больного; кресло на колёсах — wheel-chair
кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией — corset back
кресло на колесах для больных; инвалидная коляска; каталка — invalid carriage
катапультное кресло-тренажёр; тренажёр катапультирования — ejection-seat trainer
кресло для придания вертикального и горизонтального положений - — barber-chair
кресло соответствующее форме тела; ложе соответствующее форме тела — formed-couch
кресло первого инструктора; место первого инструктора; первый оператор — first observer
старший помощник капитана; первый помощник капитана; кресло второго пилота — first officer

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stall |stɔːl|  — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, палатка, хлев, конюшня

кресло в партере — a seat in the stall
абонировать кресло в партере — subscribe to a stall
кресло в первых рядах; кресло в задних рядах; амфитеатр — pit stall
место рядом со сценой; кресло в первых рядах; кресло в задних рядах — orchestra stall

- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора

кресло пилота — pilot seat
кресло штурмана — navigator’s seat
запасное кресло — spare seat

поворотное кресло — revolving seat
кресло испытуемого — subject’s seat
кресло бортинженера — flight engineer’s seat
пассажирское кресло — passenger seat
кресло бортмеханика — third crewman’s seat
кресло второго пилота — co-pilot’s seat
противоударное кресло — anticrash seat
кресло с амортизатором — stroking seat
амортизационное кресло — shock-absorbing seat
усадить кого-л. в кресло — to seat smb. in an arm-chair
кресло обращенное назад — backward-facing seat
кресло командира корабля — captain’s seat
кресло-имитатор перегрузок — gravity seat
левое сиденье; левое кресло — left-hand seat
второе кресло во втором ряду — the second seat in the second row
кресло лётчика; место пилота — pilot’s seat
кресло с пружинной подвеской — spring loaded seat
кресло рядом с иллюминатором — port-hole seat
катапультируемое вниз кресло — downward-ejection seat
правое сиденье; правое кресло — right-hand seat
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
катапультируемое вверх кресло — upward-ejection seat
кресло с отклоняющейся спинкой — reclining seat
кресло, катапультируемое вверх — upward ejection seat
кресло на поворотном кронштейне — swivel seat
катапультируемое кресло летчика — ejector seat
открытое катапультируемое кресло — open ejection seat

ещё 27 примеров свернуть

- couch |kaʊtʃ|  — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, грунт, логовище, берлога

опорное кресло — support couch
кресло члена экипажа — crew couch
кресло космонавта; кресло астронавта — astronaut couch

кресло с изменяющимся углом наклона; наклонное кресло — reclining couch
полунаклонённое назад кресло; полусупинированное кресло — semi-supine couch
кресло, соответствующее форме тела человека; моделированное кресло — contoured couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной — contour foam rubber couch

ещё 4 примера свернуть

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

Русско-английский перевод КРЕСЛО

с.

arm-chair, easy chair; ( в театре ) stall

плетёное кресло — wicker chair

складное кресло — folding chair


Русско-Английский словарь.

     Russian-English dictionary.
2012

Переводы

конусообразный на английском языке — cone-shaped, cone, conical, tapering, taper, conic

крепыш на английском языке — sturdy child, fortress, krepysh, burly, robust fellow, stripper, youngster

крепь на английском языке — lining, shoring, roof support, roof supports, the supports, timbering

кресло-качалка на английском языке — rocking chair, rocker, a rocking chair, rocking-chair

кресло-кровать на английском языке — chair-bed, chair bed, armchair bed

Mazel tov.

Let’s get him into the chair.

Two different diagnoses.

[«Мои поздравления», ивр.]

Давай посадим его в кресло.

Два разных диагноза.

— Great.

Can we take this chair?

Thanks. — Sure.

— Замечательно.

Можно мне сесть?

— Безусловно.

are you afraid it’ll go away, john?

want to destroy the submarine— because you know if you ever leave this island, you’ll be back in the chair

you got anything to eat?

Ты не хочешь, чтобы они уплыли, Джон?

Ты хочешь уничтожить эту лодку, поскольку боишься.. что как только покинешь этот остров, вновь окажешься в инвалидном кресле?

У тебя ничего поесть не найдется?

Oh, good, you’re up.

Hey, who makes this chair?

I don’t know.

Оу, хорошо, ты проснулся.

Эй. кто делал этот стул?

Я не знаю.

You’re not the one getting on a plane.

You’re safe sitting on that chair of yours.

Have a pleasant flight, Mrs. Brener.

Не ты сейчас войдешь в самолет.

Ты останешься сидеть в своей каталке.

Счастливого полёта, госпожа Бренер.

— Jacob.

He’s sitting right here… in this chair.

Yes, I know, but he insisted.

Кого не вижу?

Он сидит прямо перед тобой, на этом стуле

Да, я знаю, но он настоял

Ok, i’m angry now, voice, one second…

say, that i want to take you away from the spot, but i’m cursed, i can not stand up from the wheel chair

Wow, my both hands are cut off.

Ок. Я сердит, голос,секунду… Покажите мне диалоги,

Наташа, я хочу скзать тебе, что я хочу увезти тебя отсюда но я проклят, я не могу встать с кресла-каталки, И мои обе руки отрезаны.

Зашибись! У меня обе руки отрезаны!

I’m not setting anything up, all right?

I’m sitting in my chair.

I’m relaxing, I’m getting blackout drunk, and you’re leaving me alone.

Я ничего не распаковываю, ясно?

Я сижу в моём стуле.

Я расслабляюсь, теряюсь в выпивке, и ты оставляешь меня в покое.

You’re making a classic mistake, bro.

Just shut up and sit in your stupid chair.

It’s your funeral, buddy.

Ты совершаешь классическую ошибку.

Просто заткнись и сиди в своём дурацком стуле.

— Это твои похороны, дружище.

I have talked to Dichmann.

Julia might end the rest of her life in a wheel chair

Try listening.

Я говорил с Дихманном.

Возможно, всю оставшуюся жизнь Юлия проведёт в инвалидном кресле.

Послушайте меня.

Well, the timings are a little funny tonight, I might need you to cut something or fill.

Can’t Danny just hand signal me from his chair?

I’ll tell you, uh, the lights from the 30’s on the low deck are coming in at what they call a photonically saturating angle.

У нас есть небольшие проблемы с хронометражем. Возможно, придётся что-то добавить.

Разве Денни не может подать мне сигнал со своего места?

Понимаешь, прожекторы установлены под определенным углом преломления, и поток фотонов перекрывает видимость.

Every doctor has their own way of dealing with patients Turk was all about efficiency

Why are you standing on a chair?

Because from this spot I can see into 4 rooms… without actually going in… check it

У каждого доктора есть свой подход к пациентам например Терк сосредоточен на эффективности

Зачем ты встал на стул?

Потому что отсюда я вижу все четыре палаты? … и мне не надо даже туда идти… зацени

-Wonderful.

hey,sis…chair.

Ta-da!

-Замечательно.

Эй, сестренка…стул.

Та-да!

Oh, my God.

I could just melt into the chair, like, like a butter lady.

That’s good.

Боже мой.

Я расслаблена.

Это хорошо.

— Sit down here. — No, thanks.

Is this chair vacant?

Yes, of course.

— Садись сюда.

— Этот место свободно?

— Да, конечно.

Good call, Boone.

— You want a chair from the restaurant?

— Forget it. Let’s leave.

Молодец, Бун.

— Хочешь, я возьму стул из ресторана?

— Да забудь, уходим лучше.

Katrin was in a carry cot under the table.

We’ve put her on a chair tonight. I hope nobody minds.

And there’s Jakob, whom we are thrilled to have in the show.

Тогда Катрин лежала в люльке, внизу под столом.

Но сегодня вечером мы посадили её на стул.

Вон он Якоб, которому мы так рады за участие в спектакле.

Well, you’re safe now.

Look, you take the bed, I’ll sleep in the chair.

Thanks, Sam.

Ну, теперь ты в безопасности.

Слушай, ты спи на кровати, а я посплю в кресле.

Спасибо, Сэм.

You kidder.

Chuck,we’re goingto need another chair.

Okeydokey.

Ну ты шутник.

Чак, нам понадобится еще один стул.

Окидоки.

Her lapses had become more frequent…

Sweetie, didn’t I tell you I was gonna paint that chair?

…more glaring…

Приступы случались все чаще…

Милая, разве я не сказала, что покрашу этот стул?

…последствия — все серьезней…

Yes.

Not bad money to sit on a chair and answer a question.

Better than making tea, no?

Да.

Неплохие деньги за то, что ты сидишь на стуле и отвечаешь на вопрос.

Лучше, чем заваривать чай, нет?

It’s incredibly intense!

So, what you gotta do, is stand up on a chair, or bucket, or some kind of thing you put a rope around

And while you’re pulling your pod, while you’re pulling your pod, you have to arrange to almost strangle yourself just before you have an orgasm…

«ак вот, ты встаешь на стул или ведро, или типа того..

…обматываешь верЄвку вокруг шеи и начинаешь дрочить..

» в то врем€ что ты дЄргаешь свой стручок, тебе нужно рассчитать так, чтобы почти задушить себ€ пр€мо перед тем как у теб€ будет оргазм..

Poor among the poor.

Do you want a chair?

Could you make some room?

Бедняки среди бедняков

Стул?

Подвинем

Miss Gordon discovered the body at 7.30am, at which point, the girl had been dead for ¾ of an hour.

I hope you dusted that chair.

We’re not used to entertaining aristocracy!

Так, мисс Гордон обнаружила тело в 7.30 сегодня утром на основании чего… девушка была мертва уже три четверти часа

Надеюсь, вы вытерли стул

Мы не часто принимаем у себя аристократов!

But only to taste.

Pull up a chair.

Which is the drawing you said you like so much?

Только попробую.

Садитесь.

Какой рисунок вам нравится?

and the «cellphone.»

Now, with the cellphone bit last night — l’m at Gotham — and instead of picking up the chair, all of

«Oh , yeah , look at me.

и «мобильный телефон».

В шутке про телефон прошлой ночью в Готаме (комедийный клуб) я использовал не стул, как обычно, я вдруг хватал эту штуку и начинал делать так, говорить в него:

«О, да, посмотрите на меня.

I wasn’t even looking.

He could have come up behind me with a fucking chair and been like:

He was like, «Hey, Kevin.» And he could have then hit me with a chair.

Ага?

Ничего подобного: «Здорово, Кевин!» А мог бы и после стулом ебануть…

Чтоб я видел, кто это. Я б так и поступил. Типа: «Здорово, Пол!»

It’s okay. It’s okay.

Get her in the chair and let’s go!

Shh!

Все хорошо.

Сажай ее в кресло и пойдем! — Ш!

— Нет! Нет!

All right, everybody.

Bing» on the back of my chair.

By the way, you can all call me Chandler.

Итак, всем — внимание.

Я знаю, что сейчас Сочельник и вам бы хотелось побыть с семьёй, но нет причин писать «Да пошёл ты, мистер Бинг» на спинке моего стула.

Кстати, вы можете называть меня Чендлер.

I could do that.

Now all we gotta do is get rid of this chair.

-Oh, thank God! -l know.

Это я могу.

Сейчас нам осталось только избавиться от этого кресла.

Слава Богу.

Показать еще

  • Как пишется по английскому красивый
  • Как пишется по английскому корова
  • Как пишется по английскому корабль
  • Как пишется по английскому конфета
  • Как пишется по английскому кольцо