Перевод «под» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
под
предлог
to
[tu:]
(что-л., сопровожд. действия)
Мне нравится просыпаться под музыку.
I like waking up to music.
for
[fɔ:]
(что-л., назнач.)
Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии.
He’s donating the use of a room in his hotel for the mission school.
under
[‘ʌndə]
Лёд треснул под собственным весом.
The ice gave way under his weight.
with
[wɪð]
(чем-л., кулин.)
Зимой я сплю под двумя одеялами.
During winter I sleep with two blankets.
beneath
[bɪˈni:θ]
Лед треснет под нашим весом.
The ice will crack beneath our weight.
near
[nɪə]
(чем-л., географ. полож.: города)
А чтобы его заполучить, наверняка визжали как свиньи под электрошокером на бойне.
And to get that, you must’ve been squealing like a pig near a stun gun.
underneath
[ˌʌndəˈni:θ]
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом.
Laura, he killed a man right underneath your nose.
towards
[təˈwɔ:dz]
(что-л., время)
Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.
and then we tailor the class right towards the average.
on the eve of
(что-л., время: накануне)
Под Рождество я получила чудесный подарок.
On the eve of Christmas, I have received a wonderful gift.
другие переводы 7
свернуть
Словосочетания (1136)
- » под мухой » быть — be tipsy
- » под фанеру » петь — lip-synch
- банка под варенье — jam-jar
- бассейн под открытым небом — outdoor pool
- битва под Ленинградом — battle of Leningrad
- битва под Москвой — battle of Moscow
- битва под Сталинградом — battle of Stalingrad
- бить под дых — punch in the guts
- бить под микитки — punch in the guts
- бормотать под нос — mutter
Контексты
Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии.
He’s donating the use of a room in his hotel for the mission school.
Лёд треснул под собственным весом.
The ice gave way under his weight.
Зимой я сплю под двумя одеялами.
During winter I sleep with two blankets.
Лед треснет под нашим весом.
The ice will crack beneath our weight.
А чтобы его заполучить, наверняка визжали как свиньи под электрошокером на бойне.
And to get that, you must’ve been squealing like a pig near a stun gun.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- under |ˈʌndər| — меньше, под, при, по, согласно, ниже, в процессе
из-под — from under
под игом — under the yoke of
под небом — under ether
под кожей — under the skin
под видом — under the pretext
под пыткой — under torture
под гнётом — under the oppression (of)
под крышей — under a roof
под мышкой — under one’s arm
под землёй — under the ground
под ногами — under one’s feet
под фирмой — under the firm
под эгидой — under the sponsorship
под стражей — under guard
под властью — under the reign
под арестом — under arrest
под деревом — under a tree
под защитой — under the protection
из-под стола — from under the table
под запретом — under embargo
под гипнозом — under hypnosis
под присягой — on / under oath
под наркозом — under (an) anaesthetic
под башмаком — under smb.’s thumb
под кроватью — under the bed
под рубрикой — under the head
под именем; под псевдонимом — under the name of
а) вооружённый; б) под ружьём — under arms
под влиянием; под воздействием — under the influence of
под замком, под надёжным запором — under lock and key
ещё 27 примеров свернуть
- below |bɪˈləʊ| — ниже, под
под экватором — below the equator
ниша под окнами — the setback below the windows
под полом вышки — below derrick floor
мешки под глазами — baggy skin below the eyes
сальто под жердями — somersault below bars
сальто назад под жердями — backward somersault below bars
его квартира прямо под нами — his apartment is just below
мы обыскали нишу под окнами — we searched the setback below the windows
проход туннеля под водостоком — tunnel below a watercourse
визуальный полёт под облаками — visual flight below clouds
внизу под нами показался город — the town appeared below us
я услышал голос снизу; из-под; снизу — from below
а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью — below the surface
ещё 10 примеров свернуть
- in |ɪn| — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время
под дождём — in the rain
под опекой — in trusteeship
под сукном — in a cold storage
под хмельком — in a somewhat vinous condition
под ложечкой — in the pit of the stomach
быть под мухой — to have got a spur in one’s head
сажать под кол — dibble in
отделывать под — finish in
наваривать под — glaze in the bottom
быть под опекой — to be in tutelage
под сенью листвы — in the leafy shade
посев под покров — sowing in crop
под сенью чего-л. — in the shade of smth.
под ограничением — in a bind
в подражание; под — in imitation of
попасть под дождь — to be caught in the rain
место под солнцем — a place in the sun
под покровом тьмы — in a shroud of darkness
ему под девяносто — he is in his upper eighties
быть под хмельком — have a drop in eye
разделать под дуб — grain in imitation of oak
под личиной друга — in the likeness of a friend
запускать под луга — to lay down in grass
держать под спудом — to lay up in a napkin
попасть под ливень — to be caught in a shower
мокнуть под дождём — to stay out in the rain
под угрозой голода — in the teeth of starvation
берущий под стражу — detaining in custody
под ложечкой сосёт — feel a vacuum in the lower regions
а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо — in /within/ touch
ещё 27 примеров свернуть
- beneath |bɪˈniːθ| — под, ниже
из под — from beneath
под одной крышей — beneath the same roof
под поверхностью — beneath the surface
сидеть под деревом — to sit beneath a tree
он сидел под деревом — he sat beneath a tree
под игом завоевателя — beneath the yoke of the conqueror
жить под игом тирании — to live beneath tyranny
тёмные круги, тени под глазами — dark shadows beneath smb.’s eyes
согнуться под тяжестью (чего-л.) — to bend beneath a burden
под грозно нависающими утёсами — beneath toppling crags
доска подалась у него под ногами — the plank teetered beneath his feet
почва подалась под тяжестью ноги — the ground gave way beneath the foot
она опустила глаза под его взглядом — she dropped her eyes beneath his gaze
под ногами поскрипывал сухой снежок — the dry snow tinkled beneath my feet
ещё 11 примеров свернуть
- underneath |ˌʌndərˈniːθ| — под
исподнизу; из-под — from underneath
сидеть под деревьями — to sit underneath the trees
под адресом поставьте число — put the date underneath the address
река, протекающая под мостом — the river flowing underneath the bridge
купальный костюм под платьем — a swim-suit underneath one’s dress
жить под гнётом жестокой тирании — to live underneath a crushing tyranny
под маской искренности и открытости — underneath the mask of sincerity and openness
ещё 4 примера свернуть
- bottom |ˈbɑːtəm| — под
наварной под — burned bottom
основный под — basic bottom
под топки котла — boiler furnace bottom
доломитовый под — dolomite bottom
под изнашивается — bottom erodes
магнезитовый под — magnesite bottom
набивать под (печи) — to ram bottom
подвесной под топки — suspended furnace bottom
наваривать под печи — frit a bottom
под печи; лещадь; под — hearth bottom
наваривать под (печи) — to fettle the bottom
почва уходит из-под ног — the bottom falls out
монолитный доломитовый под — monolithic dolomite bottom
набивать лещадь; набивать под — pack the bottom
набивная лещадь; набивной под — packed bottom
лещадь вагранки; под вагранки — cupola working bottom
отверстие под нижний шкворень — bottom pin bore
наваривать под мартена песком — frit a sand bottom
фланцевое днище; ребристый под — flanged bottom
наваривать под печи огнеупором — burn refractory material into the furnace bottom
под печного вагона; выдвижной под — car bottom
подкладка под аккумуляторную батарею — battery bottom plate
выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет (аргумент, теорию и т. п.) — to knock the bottom out of smth.
ещё 20 примеров свернуть
- neath — под
- sole |səʊl| — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус
под камеры; под печи — oven sole
ничто не ново под солнцем — nil sub sole novum
кирпичный под коксовой печи — oven sole block
- hearth |hɑːrθ| — очаг, камин, домашний очаг, под, горнило, топка, под печи
активный под — effective hearth
набивной под — rammed hearth
выдвижной под — bogie hearth
кольцевой под — annular hearth
подвижный под — movable hearth
роликовый под — roller hearth
наклонный под — sloping hearth
вращающийся под — revolving hearth
неподвижный под — stationary hearth
конвейерный под — traveling hearth
под печи; подина — furnace hearth
стационарный под — fixed hearth
механический под — mobile hearth
под плавильной печи — melting hearth
под перекатной печи — roll-down hearth
водоохлаждаемый под — water-cooled hearth
под отражательной печи — reverberatory hearth
продольно-наклонный под — longitudinal sloping hearth
основный под; основной под — basic hearth
подовая сушилка; сушильный под — hearth drier
ещё 17 примеров свернуть
Смотрите также
под пред. — под председательством
под залог — advance on pawn
под током — be energized
под пятой — at the heel
под углом — on the mitre
под кайфом — off the planet
под знаком — within the norm signs
под-регент — assistant precentor
под креном — on the careen
ход под гору — downhill travel
под гарантию — security against
под элеватор — drill collar recess
под вагранки — cupola well
под расписку — against receipt
паз под штифт — stud mortise
яма под опоры — pit for supports
под застройку — for building construction
быть под водой — be underwater
паз под выступ — tang slot
коту под хвост — down the pan
замок под ключ — key lock mechanism
крем под пудру — foundation cream
зона под полом — subfloor viewport
бак под крылом — fender tank
шов под мышкой — underarm seam
руль под ветер — down helm
шина под током — live bus
паз под шарики — ball spline
под следствием — on one’s trial
под уклон (тж. перен.) — down grade
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- with |wɪð| — с, вместе с, от, несмотря на
под фанфары — with great fanfare
под сурдинку — with muted strings
работа под залив — operating with flooded suction
под углом атаки к — at an incidence with respect to
под барабанный бой — with drums beating
держание под огнем — covering with fire
быть скрытым под снегом — to be disguised with snow
находящийся под угрозой — threatened with
литьё под давлением газа — die casting with pressurized gas
резерв под чёрный анилин — resist pattern with aniline black
домик под земляной крышей — a cottage thatched with turves
по добрать шляпу под пальто — to match a hat with a coat
под предлогом головной боли — on / at / with the plea of a headache
сгибаться под тяжестью горя — to be overburdened with grief
болт с выступами под головкой — bolt with double nib
стыковая сварка под давлением — butt welding with pressure
мебель с фурнитурой под бронзу — furniture with bronzen finish
находящийся под прямым углом к — with square to
я под землёй до правды доберусь — I will find … truth … with the centre
ткнуть кого-л. локтем [под ребро] — to give smb. a dig with one’s elbow [in the ribs]
быть под угрозой дисквалификации — to be threatened with disqualification, to face disqualification
кролик оцепенел под взглядом змеи — the snake entranced the rabbit with its gaze
с поднятыми парусами; под парусами — with sails set
ветки согнулись под тяжестью снега — the branches were bowed down with the weight of the snow
консерватизм под либеральной маской — conservatism with a pink mask
дерево, гнущееся под тяжестью плодов — a tree heavy with fruit
под углом атаки к набегающему потоку — at an incidence with respect to the flow direction
ещё 24 примера свернуть
- near |nɪr| — около, возле, у, близ, к
под занавес — near the end of an act
все документы под рукой — the papers are all near at hand
кролик, выделанный под котик (мех) — near seal
- by |baɪ| — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
под — occupied by
под маской — by camouflage
понимать под — mean by
под действием — induced by
под поручительство — guaranteed by
приводить под ветер — bring by the lee
сушка под давлением — drying by pressure
под влиянием чего-л. — influenced by smth.
под именем; по имени — by the name of
под этим мы понимаем — by this we mean
вести лошадь под уздцы — to lead a horse by the bridle
под влиянием ускорения — effected by acceleration
заживление под струпом — healing by scab
видимый под микроскопом — visible by microscope
сдать лично под расписку — deliver by hand against receipt
держать лошадь под уздцы — hold a horse by the briddle
под действием; вызванный — caused by
скрывать под маскировкой — to conceal by camouflage
действовать под влиянием — governed by
под этим подразумевается — by this is meant
склеивание под давлением — gluing by pressure
подпадать под соглашение — be covered by an agreement
вытопка жира под вакуумом — oil reduction by vacuum cooking
брать в долг под закладную — to secure a debt by mortgage
сдающий лично под расписку — delivering by hand against acknowledgement
попадать под защиту статьи — be protected by an article
он известен под именем Джон — he goes by the name of John
скрываться под чужим именем — to go by a false name
заключение под стражу судом — commitment by court
залечь под огнём противника — to be pinned down by fire
ещё 27 примеров свернуть
- of |ʌv| — из, от, о, об, для
под печи — bed of furnace
под горой — at the foot of hill
под угрозой — on pain of smth
под предлогом — on the plea of
из-под контроля — out of sorts [be]
под звуки музыки — to the sound of music
обойма под плашки — cage of slip
под угрозой смерти — on pain of death
плавать под флагом — fly the flag of
брать под контроль — take over the control of
участок под овощами — plot of vegetables, vegetable plot
под какую-л. мелодию — to the tune of smth.
выход из-под контроля — going out of control
незасеянный, под паром — out of crop
танцевать под барабаны — to dance to the rhythm of drums
участок под картофелем — a piece of potatoes
под предлогом того, что — on /upon, under/ the pretext of /that/
взять дела под контроль — get ahead of the game
ссуды под залог товаров — advances against hypothecation of goods
ссуда под залог векселя — loan on security of bill of exchange
под чье-л. честное слово — upon one’s word of honour
становиться под знамёна — follow the banner of
устанавливать под углом — set to angle of
промывка почек под душем — spraying of kidneys
брать что-л. под контроль — to take over the control of smth.
потерять почву под ногами — to get / go out of one’s depth
рама фундамента под насос — cradle of a pump
под углом в (столько-то градусов) — at an angle of
под рукой; ≅ стоит руку протянуть — within reach of one’s hand
распределение залогового обеспечения — allocation of collateral
ещё 27 примеров свернуть
- towards |tɔːrdz| — к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, для
ему уже было под пятьдесят — he was along towards fifty
- to |tuː| — для, к, в, на, до
под музыку — to music
подпадать под — to come within
быть под судом — to be on (one’s) trial
быть под кайфом — to be loaded
петь под гитару — to sing to the guitar
отдавать под суд — to hold for court
крашение под тон — dyeing to shade
кормой под ветер — tail down to leeward
ссужать под залог — to lend on a collateral
под аккомпанемент — to the accompaniment
сгибаться под углом — to form a knee
быть под заголовком — to carry a headline
танцевать под рояль — to dance to the piano
писать под диктовку — to write from dictation
площадь под хлопком — land sown to cotton
площадь под ячменём — land sown to barley
бежать из-под ареста — to escape arrest
выйти из-под влияния — to get beyond /out of/ control
ставить под сомнение — to cast doubt on
собирать под знамёна — to rally to the colours
танцевать под музыку — to dance to (the) music
оставаться под паром — to lie fallow
площадь под пшеницей — land sown to wheat
заключать под стражу — to take prisoner
находиться под судом — to be brought up to one’s trial
попасть под расстрел — have to face the firing squad
стоять или ходить под руку — to link arms
попасть под арест; угодить в тюрьму — to get pulled
а) стать под знамёна; б) стать на (чью-л.) сторону — to join /to follow/ the banner (of)
попасть под амнистию; быть освобождённым по амнистии — to be amnestied
ещё 27 примеров свернуть
- about |əˈbaʊt| — о, об, около, по, относительно, насчет, вокруг, у, кругом, близ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «под» на английский
Предложения
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
Остальное правительство находится тоже под давлением.
The remaining state governments are also under pressure to do so.
Уничтожение проводится под наблюдением таможенных органов.
Disposal must be carried out under the supervision of the customs authorities.
Цистерны под светлые и темные нефтепродукты, цистерны под сжиженные газы, цистерны под пищевые продукты.
Tanks for light and dark petroleum products, tanks for liquefied gases, tanks for food products.
Он делает такие успехи под под опекой мистера Милбарджа.
He has made such progress under Mr. Milbarge’s… Tutelage.
Кредит выделен под гарантии белорусского Правительства.
However, the loan was provided under guarantees from the Belarusian government.
Выставка проходит под патронажем Посольства Италии в России.
The unique event is held under the patronage of the Italian Embassy in Russia.
Большинство руин находится под существующими зданиями или под водой.
Most of the ruins are under the current buildings or under the water.
Однако послевыборный общественный протест выплеснулся на улицы не под националистическими лозунгами, а под либеральными.
However, the post-election public protest spilled onto the streets not under nationalist slogans, but under liberal ones.
Впоследствии пластиковая основа саморазрушается под разного типа воздействиями, например — под ультрафиолетовым светом.
Subsequently, the plastic base self-destructs under different types of influences, for example — under ultraviolet light.
Многонациональное население региона живет под постоянным давлением пропаганды сепаратистского режима и под наблюдением его органов безопасности.
The region’s multinational population lives under constant pressure from the separatist regime’s propaganda and under the surveillance of its security structures.
Перестраивают модель под какие-то регионы, а попадают под раздачу все.
Rebuild the model for some regions and fall under the distribution of everything.
Кардиостимулятор имплантируется под кожу кардиологом (специалистом по сердцу), обычно под местной анестезией.
The pacemaker is implanted under the skin by a cardiologist (heart specialist), usually under local anaesthetic.
Геология под солнечные электростанции необходима для изучения грунтов площади под застройку.
Geology for solar power plants is necessary for studying the soil of the area under construction.
Здесь можно поужинать под звездами или выпить под белой колоннадой.
Here you can dine under the stars or have a drink chatting under a white colonnade.
Дом изготавливается под усадку и под ключ.
The yard is built with a fence and under the key.
В комбинированной программе под безвольными лицензиями каждая часть остается под своей лицензией.
In a combination of programs under lax licenses, each part carries the license it came with.
Очень часто подвалы многоквартирных домов арендуют под парикмахерские, спортивные школы, фитнес-центры или под другие бизнес-проекты.
Very often the basements of apartment buildings rented under Barber shops, sports schools, fitness centres or for other business projects.
Например, в очень хорошем состоянии убежища для чиновников и под некоторыми государственными учреждениями, похуже под действующими научными объектами, еще хуже под крупными больницами.
For example, in a very good state of refuge for officials and under some government agencies, worse under the current scientific objects, even worse for large hospitals.
Вы можете классифицировать деловые контакты под одним ярлыком, социальные под другим ярлыком, а семейные контакты под отдельным ярлыком.
You can categorize business contacts under one label, social under another label and family contacts under a separate label.
Эти коробки можно хранить под столом, под столом или даже под кроватью.
This box can be stored under the desk, under the table, or even under the bed.
Предложения, которые содержат под
Результатов: 570627. Точных совпадений: 570627. Затраченное время: 382 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
отвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
под зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
дать кому-л де́ньги под распи́ску — to make sb write out a receipt for the money
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
под аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
5 под
поле под рожью — rye-field, field of rye
под видом (кого-л./чего-л.) — under/in the guise (of), under the pretence (of)
6 под
7 под
8 под
9 под
ваш зо́нтик под сту́лом — your umbrella is under the chair
э́тот сара́й за́нят под се́но — this barn is for hay
под Москво́й мно́го краси́вых мест — there are many beautiful sights in the environs of Moscow
сте́ны отде́ланы под мра́мор — the walls are made in imitation marble
под аккомпанеме́нт роя́ля — to the accompaniment of the piano
под коне́ц — towards the end
под ве́чер — towards evening
ему́ под пятьдеся́т — he is almost fifty
10 под
11 под
вращающийся под — rotary bottom; rotating hearth
12 под
13 под
The steel cylinder lies beneath an electrostatic field.
A tray is fitted underneath (or below, or under) the electrodes for storage of unheated rivets.
The region beneath the dotted curve represents.
14 под
15 под-
16 под
под
Нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
под
Нижняя часть камеры электропечи, на которой помещается загрузка
[ ГОСТ 16382-87]
Источник
Как пишется по английскому под
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Поиск ответа
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере нет основания для использования прописной (заглавной) буквы.
Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
Ответ справочной службы русского языка
К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек.
как правильно: «говорить по-английски » или «говорить на английском»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется фраза «уйти по английски» или «уйти по-английски «?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
В Антарктике есть море, называемое по-английски «Scotia Sea», названное в честь шотландского судна «Scotia», название которого произносится в английском языке примерно как «Скоша».
Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как «море Скоша»? Мне кажется, более корректным было бы «море Скоши» или «Скошское море». Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как «море Скоции».
Ответ справочной службы русского языка
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны. Обратите внимание: сочетание имеет место быть ошибочно.
Ответ справочной службы русского языка
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист («прейскурант»). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
Уважаемая Грамота,
так как все-таки правильно ставить ударение в слове Эбола. Ваша справка о том, что русские словари не определились по этому вопросу, не верна. Вот ссылка на словарь Ефремовой http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/282030
Кроме того, аргумент о том, что в английском словаре ударение ставится на букву О принять не могу. А почему вы не заглянули в словарь, например, французского языка, там ударение будет наверняка стоять над последней буквой А. Это было бы даже логичнее, ведь именно Французский является официальным языком Демократической Республики Конго, по которой протекает река Эбола. Да и потом, с каких пор нормы русского языка определяются по иностранным словарям, если только речь идет не о языке, из которого произошло спорное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста.
Фраза:
Хореографический ансамбль «Smile»
Нужны кавычки или нет? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
Это не вопрос, а небольшое замечание.
Следующая ссылка ведет на страницу словаря для слова «ток-шоу»
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F2%EE%EA-%F8%EE%F3
По-английски правильно пишется «tAlk show», а не «tolk show», исправьте.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо! Исправили и передали Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову.
Ответ справочной службы русского языка
Это зависит от Вашего желания. Вы можете при необходимости выделить часть слова, слово, фразу, несколько предложений и т. д. Решение об объеме выделяемой информации принимает автор текста, руководствуясь своими целями.
Источник
Как правильно пишется слово «английский»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: упасти — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Предложения со словом «английский»
Цитаты из русской классики со словом «английский»
Сочетаемость слова «английский»
Что (кто) бывает «английским»
Значение слова «английский»
Афоризмы русских писателей со словом «английский»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «английский»
Предложения со словом «английский»
Возможно, вы узнали в них пять наиболее часто употребляемых слов английского языка.
– У нас же есть всякие сады с углублённым изучением иностранных языков. Вон, даже наши близнецы по два английских слова знают.
– Последний офицер русского флота, по-моему, более знающ и грамотен, нежели офицеры флота английского короля.
Сочетаемость слова «английский»
Что (кто) бывает «английским»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник
Как будет «под» по-английски? Перевод слова «под»
Под — предл.
1
(кем-л./чем-л.; кого-л./что-л.) (направление) under под гору ≈ downhill
2
(чем-л.; что-л.) (used) for, with; occupied by помещение под школой ≈ premises occupied by a school банка под варенье ≈ jam-jar поле под рожью ≈ rye-field, field of rye под землей ≈ underground
3
(кем-л./чем-л.; около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой ≈ the battle of Moscow
4
(что-л.; о времени) toward(s), to; about; on the eve of; close on под Новый год ≈ on New Year’s Eve ему под пятьдесят (лет) ≈ he is getting on for fifty под вечер ≈ towards evening
5
(что-л.; в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку
6
(кого-л./что-л.; наподобие) a la, in imitation of под орех
7
(что-л.; в обмен на) in под залог ≈ on security под расписку ≈ on receipt
8
(чем-л.; значение) by что под этим подразумевается? ≈ what is implied by this?
9
(чем-л.; кул.) in, with говядина под хреном ≈ beef with horse-radish ∙ отдавать под суд (кого-л.) ≈ to prosecute под видом (кого-л./чего-л.) ≈ under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом — под замком под парусами под парами под дождем под условием
, подо
1
(ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а bed; под водой under water; работать под землёй work underground; под гору downhill;
2
(около, в непосредственной близости) near, close to; жить под Москвой live near Moscow; битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3
(в зоне действия чего-л.) under; под огнём противника under enemy fire; гулять под дождём walk in the rain;
4
(указывает на состояние, положение) under, под руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor; под командой кого-л. under (the) command of smb. ; под замком under lock and key; заключать под стражу put* under arrest, take* into custody; быть под угрозой be* under (a) threat; взять под свою защиту take* under one`s protection; под влиянием under the influence; отдать кого-л. под суд bring* smb. to trial, put* smb. on trial;
5
(для какой-л. цели) for, as; этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6
(о времени) towards; (о возрасте тж.) close on; (накануне) on the eve of; под вечер towards evening; в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7
(похожий на) in imitation of; под красное дерево in imitation of mahogany;
8
(в обмен на какое-л. ручательство) on; под залог on security; под расписку giving а receipt; получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it);
9
(в сопровождении чего-л. звучащего) with, to; под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment; танцевать под музыку dance to the music; 1
0
(при наличии признака, свойства) with; дом под железной крышей house with an iron roof; 1
1
(при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under, by; писать под псевдонимом write* under an assumed name; (быть полностью готовым) ‘под ключ’ (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key.
О языках
Интересно
Грамматика
11.02.2019
Предлоги в английском языке
Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.
Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.
Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.
1. Предлоги места в английском
В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| In | в, внутри | кто-то (что-то) находится внутри чего-то | Mark put his toys in a box. Марк сложил свои игрушки в коробку. |
| At | у, в, на | кто-то находится внутри чего-то с определенной целью | My younger sister is at school now. Моя младшая сестра сейчас в школе. |
| On | на | кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то | Our cat is sleeping on the sofa now. Наш кот сейчас спит на диване. |
| Under | под | кто-то (что-то) находится под чем-то | He hid under the bed. Он спрятался под кровать. |
| Above | над | кто-то (что-то) находится над чем-то | There’s a mirror above the sink. Зеркало висит над раковиной. |
| Between | между | кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то) | There is a break of ten minutes between classes. Между занятиями десяти минутный перерыв. |
2. Предлоги направления в английском
Предлоги данной категории показывают направление движения.
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| To | к, в, на | по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется | Let’s go to the disco tonight! Пойдем сегодня на дискотеку. |
| Into | в | кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то | They came into the restaurant. Они вошли в ресторан. |
| Out of | из | кто-то (что-то) движется изнутри наружу | Get out of the classroom! Выйди из класса! |
| From | из, с, у, от | кто-то (что-то) движется от кого-то (чего-то) | They came back from Egypt yesterday morning. Они вернулись из Египта вчера утром. |
| Through | через, сквозь | кто-то (что-то) движется с одной стороны к другой | They decided to go through the mountains. Они решили идти через горы. |
| Along | вдоль, по | кто-то (что-то) движется в направлении чего-то | Should we go along this bridge? Нам следует идти по мосту? |
| Across | через | кто-то (что-то) движется от одной стороны чего-то к другой стороне | We are going to go across the road. Мы собираемся перейти через дорогу. |
3. Предлоги времени в английском языке
Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| In | в, через | с днями, месяцами, годами, временем суток, временем года, с промежутками времени | Mike was born in June. Майк родился в июне. We will go to the trip in a few weeks. Через несколько недель мы отправимся в путешествие. |
| At | в | с часами, выходными, праздниками, определенными моментами дня | Our English class begins at 5 o’clock. Наш урок английского начинается в 5 часов. They will come back at night. Они вернутся ночью. |
| On | в | с датами и днями недели | We were at the Zoo on Monday. В понедельник мы были в зоопарке. Her birthday is on the 5th of May. Ее день рождения 5 мая. |
| By | к | обозначает срок, к которому должно быть выполнено действие | I will prepare all the documents by noon. Я подготовлю все документы к полудню. |
| Before | до, перед | указывает, что что-то происходит раньше определенного действия/события | Call me before you leave. Позвони мне перед тем, как ты уйдешь. |
| After | после | указывает, что что-то произошло позже определенного действия/события | How do you feel after your first yoga class? Как ты себя чувствуешь после первого занятия йогой? |
| Till/until | до | обозначает, что что-то происходит до определенного момента | Give me your answer until Sunday please. Дай мне, пожалуйста, ответ до воскресенья. |
| Ago | назад | показывает, как давно что-то произошло | He came back from school 2 hours ago. Он вернулся со школы 2 часа назад. |
| During | во время | Указывает на то, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события | You’re not allowed to talk during the exam. Нельзя разговаривать во время экзамена. |
| Since | с тех пор, как | указывает на то, что что-то происходит/происходило с определенного периода времени | We have been friends since childhood. Мы дружим с детства. |
| For | в течение | обозначает, как долго происходила ситуация/действие | I was on a business trip for a few months. Я был в командировке 3 месяца. |
4. Предлоги причины в английском языке
Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| Of | из-за, от, по | показывает на причину, по которой что-то произошло | She died of a heart attack. Она умерла от сердечного приступа. |
| For | из-за, за, для | указывает, что что-то происходит из-за чего-то или для какой-то цели | What are the plans for your vacation? Какие у тебя планы на отпуск? |
| Because of | из-за, потому что | помогает выразить, что кто-то (что-то) является причиной чего-то | He was upset because of you. Он был расстроен из-за тебя. |
| From | из, по | с его помощью можно сказать, почему мы что-то думаем или во что-то верим | From his behavior, I understood he was nervous. По его поведению я понял, что он нервничал. |
| Through | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то происходит из-за чего-то | She lost her final test through illness. Она пропустила последний тест из-за болезни. |
| Due to | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с негативным оттенком) | The match was canceled due to a bad weather. Матч был отменен из-за плохой погоды. |
| Thanks to | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с положительным исходом) | I found the way thanks to your help. Благодаря твоей помощи, я нашел дорогу. |
| In accordance with | согласно, в соответствии с | используется, когда нужно сказать, что что-то происходит по определенному правилу (закону) | In accordance to this contract clause, we have to deliver the goods on Sunday. В соответствии с этим пунктом договора, мы должны доставить товар в воскресенье. |
Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!
Комментарии для сайта Cackle