- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя
вот ваша сумка — here is your bag
пляжная сумка — beach bag
школьная сумка — book bag
сумка санитара — medical bag
дорожная сумка — club bag
седельная сумка — cantle bag
врачебная сумка — doctor’s bag
спортивная сумка — gum bag
парашютная сумка — parachute bag
сумка с покупками — a bag of shopping
сумка для провизии — tucker bag
вместительная сумка — capacious bag
хозяйственная сумка — utility bag
инкассаторская сумка — cash bag
сумка из змеиной кожи — snakeskin bag
сумка для инструмента — tool bag
сумка, сшитая на заказ — custom made bag
ягдташ, охотничья сумка — game bag
охотничья сумка; ягдташ — fowling bag
сумка-чехол (для одежды) — garment bag
противохимическая сумка — gas casualty first aid bag
сумка с застёжкой молнией — zip bag
сумка инкассатора; кошелёк — money bag
сумка беспошлинных товаров — the bag of duty-free
большая хозяйственная сумка — tote bag
сумка с подрывным имуществом — mine bag
ядерный карман; ядерная сумка — nuclear bag
акушерская сумка; метрейринтер — obstetrical bag
сумка для оказания первой помощи — emergency bag
самые необходимые вещи для короткого путешествия — an overnight bag
ещё 27 примеров свернуть
- pouch |paʊtʃ| — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, патронная сумка, мешок с почтой
ядерная сумка — nuclear pouch
патронная сумка — ammunition pouch
санитарная сумка — pouch kit
курьерская сумка — courier’s pouch
капсюльная сумка — primer pouch
совокупительная сумка — copulatory pouch
патронная сумка, подсумок — cartridge pouch
сумка цирруса; мешок цирруса — cirrus pouch
чехол для запасного магазин; подсумок для магазинов; магазинная сумка — magazine pouch
ещё 6 примеров свернуть
- handbag |ˈhændbæɡ| — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
дамская сумка — ladies’ handbag
- purse |pɜːrs| — кошелек, портмоне, сумочка, сумка, мешок, деньги, денежный фонд
сумочник пастуший; пастушья сумка — lady’s purse
крестьянская горчица; сумочник пастуший; пастушья сумка — shepherd’s purse
её сумка и туфли подходили друг к другу /гармонировали друг с другом/ — her purse and shoes were a good match
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
монтерская сумка — field case
инструментальная сумка пайщика кабеля — plumber’s tool case
сумка для детонаторов; коробка детонаторов — detonator case
бортовая сумка с полётными документами; условия полёта — flight case
коробка для хранения карт; полевая сумка; папка-планшет — map case
сумка или портфель для официальных бумаг; картонная тара; полевая сумка — dispatch case
ещё 3 примера свернуть
- satchel |ˈsætʃəl| — сумка, ранец
- bursa |ˈbɜːrsə| — сумка, общежитие
синовиальная сумка — synovial bursa
сумка гусиной лапки — anserine bursa
подподъязычная сумка — infrahyoid bursa
подакромиальная сумка — subacromial bursa
поддельтовидная сумка — subdeltoid bursa
слизистая сумка; бурса — bursa eem.
двуглаво-лучевая сумка — bicipitoradial bursa
сумка грушевидной мышцы — bursa of piriform muscle
позадиподъязычная сумка — retrohyoid bursa
локтевая подкожная сумка — subcutaneous bursa of olecranon
подкожная пяточная сумка — subcutaneous calcaneal bursa
наднадколенниковая сумка — suprapatellar bursa
подкожная вертельная сумка — trochanteric subcutaneous bursa
подкожная синовиальная сумка — subcutaneous synovial bursa
акромиальная подкожная сумка — bursa of acromion
сумка полуперепончатой мышцы — bursa of semimembranosus
сумка клювовидно-плечевой мышцы — coracobrachial bursa
подкожная сумка выступа гортани — subcutaneous bursa of prominence of larynx
подсухожильная подвздошная сумка — subtendinous iliac bursa
локтевая внутрисухожильная сумка — intratendinous bursa of elbow
верхняя сумка двуглавой мышцы бедра — superior bursa of biceps femoris
подкожная преднадколенниковая сумка — subcutaneous prepatellar bursa
подсухожильная сумка подостной мышцы — infraspinatus bursa
вертельная сумка малой ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus minimus muscle
вертельная сумка большой ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus maximus muscle
вертельная сумка средней ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus medius muscle
седалищная сумка большой ягодичной мышцы — ischial bursa of gluteus maximus muscle
подсухожильная сумка подлопаточной мышцы — subscapular bursa
сумка мышцы, натягивающей небную занавеску — bursa of tensor veli palatini muscle
подсухожильная сумка большой круглой мышцы — subtendinous bursa of teres major muscle
ещё 27 примеров свернуть
- sac |sæk| — мешок, мешочек, сумка, сак, киста
сальниковая сумка — lesser peritoneal sac
фабрициева сумка (у птиц) — bursal sac
околосердечная сумка; сердечная сорочка; перикард — heart sac
- wallet |ˈwɑːlɪt| — бумажник, футляр, сумка, котомка
медицинская сумка — medical wallet
- follicle |ˈfɑːlɪkl| — фолликул, стручок, мешочек, листовка, сумка, кокон
- theca — сумка, оболочка
- marsupium — сумка, мошонка
- carrying case — чехол, переносная сумка, переносной кейс, переносной футляр
Смотрите также
рабочая сумка — work-bag
полевая сумка — dispatch-case
плодовая сумка — cluster base
пастушья сумка — blind weed
почтовая сумка — mail-bag
охотничья сумка — shooting box
гранатная сумка — grenade carrier
сумка противогаза — gas mask carrier
противогазовая сумка — protective mask carrier
полевая сумка-планшет — map pocket
патронная сумка; подсумок — cartridge bandoleer
санитарная сумка, аптечка — first aid box
патронная сумка; патронташ — cartridge carrier
пастушья сумка обыкновенная — mother’s-heart
поясной кошелек или поясная сумка — fanny pack
модная школьная сумка для девочек — stylish schoolbag for girls
суставная капсула, суставная сумка — joint capsule
сумка для мелких вещей; жадный человек — grab all
подсумок для магазинов; сумка для магазинов — magazine carrier
сумка для мелких вещей; жадный человек; хапуга — grab-all
гранатный нагрудный патронташ; гранатная сумка — grenade bandoleer
медицинская сумка для выезда к месту катастрофы — «crash kit»
чехол для шанцевого инструмента; сумка для шанцевого инструмента — entrenching tools carrier
сумка для пистолетных обойм; сумка для магазинов; чехол для магазина — magazine pocket
ящик для перевязочных материалов; дорожный несессер; санитарная сумка — dressing-case
вещевой мешок; большая сумка ; амер. конный экипаж для нескольких человек; линейка — carry all
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- kit |kɪt| — комплект, набор, ящик, снаряжение, набор инструментов, конструктор
сумка техника-осеменителя — insemination kit
сумка для комплекта инструмента и запчастей — tool and spare parts kit
- sack |sæk| — мешок, куль, разграбление, сак, постель, койка, свободное женское платье
сумка взрывника — powder sack
сумка — перевод на английский
Ты должен был заглянуть в сумку, прежде чем отдавать ей деньги.
You should have looked in the bag before you gave her the money.
Мы хотели сунуть загнившие бутеры в сумку.
‘Cause I got nothing left to lose. So we could plant the tainted sandwiches in the bag.
Эй, Джонни ловил сумку.
Hey, Johnny caught the bag!
Тебе пора ловить сумку.
What are you talking about? I got a bag for you to catch.
У меня есть сумка.
I’ve got a bag.
Показать ещё примеры для «bag»…
Отдайте мне мою сумку.
Give me back my purse.
Отдай даме ее сумку и исчезни.
Now give the lady back her purse and take a walk.
Не передашь мне мою сумку?
Hand me my purse, will you, darling?
Возьми мою сумку.
Come on. Take my purse.
Давайте сюда сумку!
Hand over the purse!
Показать ещё примеры для «purse»…
сумка — handbag
— Так Вы потеряли сумку, мадам?
— So you lost a handbag, madame?
Вместо сердца — сумку.
Instead of a heart, a handbag.
Нет, все мое богатство умещается в этой сумке.
No, all I own fits into this handbag.
— Зачем вы украли ее сумку?
-Why should you steal her handbag?
Я стащу ключ из ее сумки и спрячу здесь, прежде чем уйду из дому.
I shall take it from her handbag and hide it out there just before I leave the flat.
Показать ещё примеры для «handbag»…
Зачем тебе сумка, Пэт?
Why the suitcase, pat?
Можете описать ее сумку?
Can you describe the suitcase?
Положи мою старую одежду и машинку в мою сумку.
Put my old clothes and my typewriter in my suitcase.
-Это вы с жёлтой сумкой?
— You got a yellow suitcase?
— Я уже собрал сумку.
— I got the suitcase packed right here.
Показать ещё примеры для «suitcase»…
— Я понесу вашу сумку!
Are you afraid we won’t make it? I can even carry your luggage for you.
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
Leonard found the gun in your luggage!
Помоги мне с сумками.
Give me a hand with the luggage.
Не ставьте свою грязную сумку на сиденье .
Don’t put your filthy luggage on the seat.
Есть еще такие сумки?
You have any more luggage?
Показать ещё примеры для «luggage»…
Нет, следов от сумки не было…
Nah, there’s no pouch trail…
В сумке на моем ремне есть таблетки.
There are some tablets in the pouch of my belt.
— У самцов кенгуру нет сумки.
The male kangaroo doesn’t have a pouch.
«Почему у неё огромная сумка, а у меня ничего.
«Why should she have this huge pouch and I have nothing?
Что сумка?
— Which pouch?
Показать ещё примеры для «pouch»…
— Дайте мне вашу сумку.
— Give me your case
— Здравствуйте, давайте-ка сюда вашу сумку.
— Hello, give me your case
Он хранил одежду жертв и сунул ее в сумку Блэйни.
That’s why he kept the clothes and put them in Mr Blaney’s case.
Только одна сумка.
Just one case.
Сумка была пустой.
The case was empty.
Показать ещё примеры для «case»…
— Вы ведь продаете сумки?
— You sell sacks, don’t you?
— Да, сумки.
— Yes, sacks.
Я хочу купить сумки.
I want to buy some sacks.
Вы имеете в виду, что вам не нужны сумки?
You mean you don’t need sacks?
Я запросил 7 миллиардов за сумки.
I asked for seven billion for the sacks.
Показать ещё примеры для «sacks»…
Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.
A male Caucasian carrying a green duffel bag, approaching the subjects.
У него на спортивной сумке уже написан твой адрес.
Better get a move on. He already has your address on his duffel bag.
Парень должен быть с чёрной спортивной сумкой Nike на колёсиках.
The guy he’s got a black Nike duffel bag on wheels.
Я, наверное, пойду возьму свою сумку с вещами из минивэна.
I guess I’ll just go get my duffel bag out of the minivan.
Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл, и кажется, я упомянул, что моя сумка разваливается на части.
Well, we were talking about April’s trip itinerary, and I guess I mentioned that my duffel bag’s falling apart.
Показать ещё примеры для «duffel bag»…
— Ты что? — Дай сумку!
Let go!
Я должна найти сумку.
YOU CAN’T GO ANYWHERE
Скорее! Я возьму сумку.
We gotta go.
Я возьму сумку.
We gotta go.
Бери сумку, позвони в дверь, и тебе откроют
Go on. -Come with me.
Показать ещё примеры для «go»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bag: phrases, sentences
- purse: phrases, sentences
- handbag: phrases, sentences
- suitcase: phrases, sentences
- luggage: phrases, sentences
- pouch: phrases, sentences
- case: phrases, sentences
- sacks: phrases, sentences
- duffel bag: phrases, sentences
- go: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сумка» на английский
nf
Предложения
Выяснилось, что сумка является поддельной.
In this case, you KNOW that the bag is counterfeit.
Компактная сумка, которая складывается в собственный карман.
New compact bag that can be stored in its own pocket.
Да ее сумка была разорвана в клочья.
Her handbag was left on the ground in shreds.
Отдай свитер или будет сумка в маринаде.
Give me back my sweater or it’s handbag marinara.
Очень хорошая сумка, мне нравится.
It’s a great bag, I love it.
Это может быть сумка или куртка.
This could be a purse, bag, or jacket.
Самое главное — сумка должна сохранять баланс образа.
The most important thing — the bag should keep the balance of the image.
Простая брошенная сумка, забытая каким-то неизвестным.
A simple abandoned bag, forgotten by some unknown.
Это настоящая сумка — всякие разные вещи.
It’s a real bag — all different things.
После всех этих лет маленькая коричневая сумка остается лучшим другом девушки.
After all these years, the little brown bag is still a girl’s best friend.
Кроме того, эта сумка чрезвычайно удобна.
Not to mention that this bag is extremely comfortable.
Выясните, насколько долговечна ваша сумка.
You can see how long the bag is.
Она также хорошо работает как сумка для коляски.
Or it also works well as a bag for trash.
Бурса(сумка) это участок суставной капсулы.
Bursa (bag) is the site of the joint capsule.
Это смешанная сумка в лучшем случае, даже с последними обновлениями.
This is a mixed bag at best, even with the latest updates.
Этот мешочек — мускульная сумка, которая образовалась как расширение задней кишки.
This sac is a muscular bag which originated as an extension of the hindgut.
Таким элементом стала сумка с частью заглавной буквы названия клуба.
This element has become part of the bag with a capital letter name of the club.
Для его переноски мне нужна сумка.
I need a bag to carry it in.
У меня в машине спортивная сумка.
I have a gym bag in the car.
Эта сумка — отличное место для тусовки, чувак.
This bag looks like a mellow place to hang out, man.
Предложения, которые содержат сумка
Результатов: 4874. Точных совпадений: 4874. Затраченное время: 51 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
сумка
Sokrat personal > сумка
-
2
сумка
Большой русско-английский медицинский словарь > сумка
-
3
сумка
Русско-английский синонимический словарь > сумка
-
4
сумка
Русско-английский словарь Смирнитского > сумка
-
5
сумка
Русско-английский большой базовый словарь > сумка
-
6
сумка
Русско-английский технический словарь > сумка
-
7
сумка
Американизмы. Русско-английский словарь. > сумка
-
8
сумка
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сумка
-
9
сумка
Русско-английский автомобильный словарь > сумка
-
10
сумка
жен.
1) (hand)bag; satchel; wallet
Русско-английский словарь по общей лексике > сумка
-
11
сумка
Russian-english stomatological dctionary > сумка
-
12
сумка
1) General subject: bag, case, handbag , haversack, holdall, jiffy bag, kit, pocket, pouch, purse, satchel , theca, vanity bag, vanity box, vanity case, wallet, tote , day bag, daybag
2) Biology: pouch , sac, sack
6) Botanical term: ascus
9) Agriculture: gipsire
11) Australian slang: pouch
13) Jargon: poke, yanningan bag
14) Aviation medicine: kit
15) Makarov: wallet
Универсальный русско-английский словарь > сумка
-
13
сумка
нем.Ascus; Schlauch; Sporenschlauch
Фитопатологический словарь-справочник > сумка
-
14
сумка
Russian-english psychology dictionary > сумка
-
15
сумка
Русско-английский биологический словарь > сумка
-
16
сумка
carrier bag, bag
* * *
су́мка
ж.
bag
су́мка для инструме́нта — tool bag
парашю́тная су́мка — parachute bag
Русско-английский политехнический словарь > сумка
-
17
сумка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сумка
-
18
сумка
1) (hand)bag
2) биол. pouch* * *
* * *
1)bag; satchel; wallet 2) pouch
* * *
bag
case
follicle
haversack
kit
sac
satchel
wallet
Новый русско-английский словарь > сумка
-
19
сумка
Русско-английский словарь Wiktionary > сумка
-
20
сумка
English-Russian dictionary of the underworld > сумка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
-
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
-
Сумка — см. Сума, сумка … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
СУМКА — СУМКА, см. сума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
СУМКА — СУМКА, и, жен. 1. Небольшое вместилище из ткани, кожи или другого плотного материала для ношения чего н. Санитарная, охотничья с. Хозяйственная с. Дамская с. 2. У сумчатых животных: полость, глубокая кожная складка в виде подбрюшного мешка, в к… … Толковый словарь Ожегова
-
Сумка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумка (значения) … Википедия
-
сумка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сумки, чему? сумке, (вижу) что? сумку, чем? сумкой, о чём? о сумке; мн. что? сумки, (нет) чего? сумок, чему? сумкам, (вижу) что? сумки, чем? сумками, о чём? о сумках 1. Сумкой называется изделие из… … Толковый словарь Дмитриева
-
сумка — и, ж. 1) Виріб із шкіри, тканини і т. ін., що має форму торбинки, футляра з ручками і служить для перенесення чого небудь. Господарська сумка. || Про такий виріб для деяких предметів жіночого туалету, грошей і т. ін. Жіноча сумка. Санітарна сумка … Український тлумачний словник
-
СУМКА — Пастушья сумка. Жарг. шк. Шутл. Школьная сумка, ранец. ВМН 2003, 129. Перемётная сумка. Арх. Неодобр. О непоседливом человеке. СРНГ 26, 161. Жить от (из под) сумки. Орл. Нищенствовать, побираться. СОГ 1990, 124. Ходить с сумкой. Кар. Скитаться,… … Большой словарь русских поговорок
-
сумка — (предмет, виготовлений зі шкіри, тканини тощо, який має форму мішечка / футляра з ручками і слугує для перенесення чогось); наплічник, рюкзак, ранець (похідна військова / школярська сумка, яку носять на спині); підсумок (невелика шкіряна для… … Словник синонімів української мови
-
СУМКА — ♥ ♠ Если вы несете пустую сумку сон предвещает бедность, если же сумка полная вас ожидает богатство. ↑ Представьте, что ваша сумка набита всяким добром … Большой семейный сонник
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
сумка сущ ж
-
bag, handbag, pouch, purse, satchel, sac
(мешок, сумочка, ранец)
- хозяйственная сумка – shopping bag
- кожаная сумка – leather handbag
- патронная сумка – cartridge pouch
- пастушья сумка – shepherd’s purse
-
case
(чехол)
- переносная сумка – carrying case
-
kit
(комплект)
-
wallet
(кошелек)
-
| имя существительное | ||
| bag | мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча | |
| handbag | сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан | |
| purse | кошелек, портмоне, сумка, сумочка, денежный фонд, собранные средства | |
| pouch | сумка, мешочек, кисет, карман, кошелек, патронная сумка | |
| sac | мешок, мешочек, сумка, сак, киста | |
| case | случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка | |
| satchel | сумка, ранец | |
| bursa | сумка, общежитие | |
| kit | комплект, набор, ящик, набор инструментов, конструктор, сумка | |
| wallet | бумажник, сумка, футляр, котомка | |
| theca | сумка, оболочка | |
| follicle | фолликул, стручок, мешочек, листовка, сумка, кокон |
Предложения со словом «сумка»
|
У каждого была небольшая сумка с одеждой и продуктами. |
Each carried a little bag of clothing and supplies. |
|
В ней были перечислены сумка , восемь предметов одежды, пакет с туалетными принадлежностями, четыре ботинка. |
It listed a garment bag, eight articles of clothing, a toilet bag, four shoes. |
|
Роскошная кожаная двухцветная сумка , в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? |
A sumptuous leather two — tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes? |
|
Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу. |
She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus. |
|
Сумка весь день простояла на веранде, но водка оставалась холодной. |
His bag had been standing on the veranda all day, but the vodka was still cold. |
|
Возле нее стоял ее слуга, и сумка , полная инструментов, была уже открыта. |
A servant was with her, and she had a cloth full of implements already opened. |
|
Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! |
It’s a white leather multi — colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu! |
|
На плече у него болталась небольшая спортивная сумка , из которой торчало несколько прядей парика. |
He was carrying a small blue gym bag from which protruded a few stray braids of the discarded wig. |
|
Но если бы мне когда-нибудь довелось,… эта сумка сопровождала бы меня как верная собачка. |
But if I ever get to go on one this thing is going to follow me around like my own little dog. |
|
Если Ваша сумка для игры в гольф весит более 20 кг, или если Вы хотите провезти дополнительную сумку для игры в гольф, Вы должны заплатить дополнительную фиксированную стоимость. |
If your golf bag weighs more than 20 kg, or for an extra golf bag, you pay a special fixed fee. |
|
Но вы говорите, что точно не помните когда и как ваша сумка пропала. |
And you say you don’t remember exactly when and how your purse went missing. |
|
У меня даже есть сумка с трусиками. |
I even have a bag of calçinhas. |
|
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время… |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while… |
|
Одна сумка , две сумки , три сумки , четыре. |
One bag, two bag, three bag, four. |
|
Там была сумка , похожая на студенческую. |
There was a bag, like a gym bag. |
|
Под мешочком понимается традиционная полотняная сумка аборигенного населения Австралии, которая обычно используется для ношения продуктов питания. |
A dilly bag is a traditional Australian aboriginal fibre bag usually used to carry food. |
|
Мне нужна сумка , чтобы положить теплую одежду и обувь. |
I need a bag for her wool clothes. |
|
Та сумка , которую ты сбросил — стоила как минимум пять штук. |
That bag you dropped — light at least five grand. |
|
Ловушки, сумка с уловом, щекоталки для омаров. |
Snares, catch bag, tickle sticks. |
|
Небольшая сумка , практично и самоуверенно… опытный путешественник. |
Light packer, practical and confident… seasoned traveler. |
|
В любом случае, будь то коробка из-под обуви, сумка для покупок или прямоугольник на полу, они, вероятно, дают кошке ощущение безопасности, которого просто нет на открытом пространстве. |
Whether a shoe box, shopping bag or a square on the ground, it probably gives a cat a sense of security that open space just can’t provide. |
|
Мне больше всего нравится сумка с надписью Что бы сделала Джейн?. |
My personal favourite is the What Would Jane Do? tote bag. |
|
Его седельная сумка набита испанским золотом. |
His saddle bags were full of Spanish gold. |
|
Там большая зеленая сумка внизу в моем шкафу. |
There’s a green — mesh dive bag on the floor of my closet. |
|
Только я и, например, моя любимая огромная сумка , полная пустых пакетов от чипсов. |
Just me and, like, my favourite bin bag full of empty crisp packets. |
|
У ног его в пролетке стояла сумка с инструментом и рабочей одеждой. |
Beside him in the buggy was a satchel in which were his working clothes and tools. |
|
Извините, у меня сумка зацепилась. |
Sorry. My pocket becomes caught. |
|
Сумка со стволами под потолком. |
There’s a duffle of guns in the ceiling. |
|
Мне нужна назад моя сумка . |
I’m gonna need my duffle bag back. |
|
Здесь Иган, при нем спортивная сумка , в ней что-то есть. |
Egan’s here and he’s carrying a duffle bag stuffed with something. |
|
Как вы узнали, где находится спортивная сумка Бриджет? |
How’d you know where to find Bridget’s duffel bag? |
|
И там была дорожная сумка . |
And there was this, uh, duffel bag. |
|
В одной руке у него был небольшой фотографический аппарат, в другой — сумка . |
He had a small camera under one arm and a knapsack under the other. |
|
Согласно Статье 27 Венской конвенции о дипломатических сношениях 61-го года, сумка защищена иммунитетом от обыска и изъятия. |
As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure. |
|
На солдате была синеватая, фабричного сукна шинель, ранца и кивера не было, голова была повязана, и через плечо была надета французская зарядная сумка . |
The man was wearing a bluish coat of broadcloth, he had no knapsack or cap, his head was bandaged, and over his shoulder a French munition pouch was slung. |
|
Сумка оказалась неожиданно тяжелой. |
The shopping — bag was unexpectedly heavy. |
|
Мне лишь понадобится маленькая сумка , бюстгалтер и все пароли от компьютера Барта. |
All I need is a wampum pouch, a push — up bra, and all of Bart’s computer passwords. |
|
Лежала забытая кем-то сумка . |
Someone had left a bag behind on a chair. |
|
Моего пилота звали Бозо и у меня была здесь сумка , я наклонялся вниз чтобы ее наполнить и когда я наклонился, он остановился и подошел вплотную. |
My pilot’s name was Bozo and I had the bag right there, so I leaned down to fill the bag and as I leaned down, he pulled up, went right up. |
|
Хорошо, я поеду.У меня спортивная сумка в машине. |
Okay, I go. I have my gym bag in the car. |
|
Папина сумка со времен колледжа, которую он откапывал в 10 коробках, прежде чем найти, потому что папа спрятал ее от него. |
Daddy’s man purse from college that he had to dig through 10 boxes to find, because daddy hid it from him. |
|
Вам ещё понадобится пеленальный стол, качалка, конечно, сумка для пеленания, контейнер для подгузников — это определённо нельзя упускать. |
But you’re gonna need a changing table, a rocker, of course, a bjorn diaper bag, diaper genie — definitely don’t want to skip on that. |
|
У неё была подобная дорогущая сумка . |
It was the sort of zillion dollar purse she owned. |
|
Сумка в вашем баке, Джордж. |
The holdall in your bin, George. |
|
Мужская сумка с лямкой через плечо |
It’s a man’s bag with a shoulder strap. |
|
Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой. |
I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap. |
|
Там… небольшая сумка . |
There’s a… small valise there. |
|
И в каждой из них была по крайней мере одна сумка , которая находилась в удалении от своего владельца. |
And in each one of these bins there was at least one bag that was at some distance from its owner. |
|
Отдай свитер или будет сумка в маринаде. |
Give me back my sweater or it’s handbag marinara. |
|
Знаешь, чья это сумка ? |
Do you know whose mailbag that is? |
|
У меня полная сумка ворованных шмоток. |
I’ve got a whole bag of clothes I shoplifted. |
|
Проводник, там осталась еще одна сумка . |
Porter, there’s one more bag in the other car. |
|
Инцидент сумка-туфли может поставить под угрозу результат всего наряда. |
There’s a purse — shoe incident that’s threatening the entire outcome of the ensemble. |
|
Это не сумка , это ранец! |
It’s not a purse, it’s a knapsack! |
|
У нее была красная сумка на плече. |
She had a red knapsack on her shoulder. |
|
Если жетон сохранился спустя столько лет, возможно, сумка моего брата тоже где-то здесь. |
If this insignia survived all these years, then perhaps my brother’s satchel did as well. |
|
Это сумка Zahara из кожи ската и кобры от Judith Leiber? |
Is that a Zahara stingray and cobra Judith Leiber bag? |
|
П.С. В спальне в шкафу сумка с благотворительностью. |
P.S. Bag of stuff in bedroom closet for Goodwill. |
|
Сумка с аптеки Саутсайд. |
The bag from Southridge Pharmacy. |
|
Эта сумка — отличное место для тусовки, чувак. |
This bag looks like a mellow place to hang out, man. |