Как пишется по английскому танцевать

Танцевать — перевод на английский с примерами

dance, foot, hop, prance, foot it, step it, shake a leg, hoof it

- dance |dæns|  — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать

- foot |fʊt|  — оплачивать, идти пешком, танцевать, подытоживать, подсчитывать, лягать

а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться — to shake a leg /a foot, a toe, one’s bones/

- hop |hɑːp|  — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, танцевать, плясать, вскакивать
- prance |præns|  — прыгать, гарцевать, танцевать, ходить гоголем, становиться на дыбы
- foot it  — танцевать, идти пешком
- step it  — танцевать
- shake a leg  — танцевать, выплясывать, торопиться
- hoof it  — топать, идти пешком, танцевать, отплясывать
- kick up one’s heels  — веселиться, танцевать

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
- dancing |ˈdænsɪŋ|  — танцы, пляска, прыганье стрелки прибора

танцевать с огоньком — to add peppiness to dancing
танцевать я не мастер — I am not an adept at dancing
любить танцевать; любить танцы — like dancing

Нет, как когда они танцуют вместе на балу.

No, like, they-they dance together at a ball.

Давай выпьем и потом пойдём танцевать, ладно?

Let’s do a shot and then let’s go dance, okay?

Танцуй в лунном свете, вот так.

Dance in the moonlight, that’s right.

Отвлеки его, Мицци — танцуй с ним, говори с ним — не своди с него глаз!

«Get him Mizzi… dance with him… talk to him don’t let him out of your sight!»

Я не особо люблю танцевать.

Yeah, I’m not so much of a dancer.

Вы — не весельчак, капитан Прингл, но танцуете вы хорошо.

You are not a funny man, Captain Pringle. But you are quite a dancer.

Я и забыл как хорошо ты танцуешь.

Forgotten what a wonderful dancer you were.

Я очень плохо танцую, Ваше Высочество.

I’m a very poor dancer, Your Highness.

Андреа не умеет хорошо танцевать.

Andrea is not a good dancer.

Танцую под дождем,

Dancin ‘ in the rain

И танцую под дождем!

And dancin ‘ in the rain

Я танцую и пою под дождем.

I’m dancin ‘ And singin ‘ In the rain

Знаю, он мне танцевать велит

Feel like dancin ‘ down the street

Запасайтесь «E» и «C» и будете танцевать до полуночи.

Back up your «E» with «C» and you’ll be dancin’ till midnight.

Ты хорошо танцуешь.

You’re a good dancer

Вы хорошо танцуете.

You’re a good dancer.

Он хорошо танцует?

Is he a good dancer?

А мама классно танцует.

Mum’s a good dancer.

Я хорошо танцую.

— Yes, I’m a good dancer.

— Вы танцуете вальс?

Waltzing?

Ты танцуешь.

You’re waltzing’.

Еще левее — пара, что танцевала около меня.

The couple waltzing around me at the embassy at 9 and 11.

Я умею танцевать вальс.

I can waltz.

Чтобы танцевать вальс, нужен хороший партнер.

To waltz, you need a good partner.

Танцуй, или тебя дисквалифицируют.

Go dancing, or you’ll be disqualified.

Вы хотите танцевать?

Do you want to go dancing?

Когда мне грустно, Рене заставляет меня танцевать.

ALLY: When I’m depressed, Renee makes me go dancing, I guess to cheer me up.

Я хочу танцевать в пене.

I want to go dance in the foam.

Но если каждый час делать 10-минутный перерыв, можно танцевать и даже не замечать усталости.

With a 10 minutes break per hour, you can go on dancing, without even noticing it.

Прошло много времени с тех пор, как мы танцевали друг с другом. Да, много времени.

It’s been a long time since we danced together.

Мы танцевали.

We danced together

Когда вы танцевали, я уж подумала, что дело в шляпе.

You danced together… I thought you had him.

Хочу посмотреть как вьI танцуете.

Let me see you dance together.

В школу не пойдем, будет танцевать

No need to go to school, we dance together

Кто же её пригласит танцевать? Или погулять.

And who will go for a walk?

— В её возрасте предпочитают танцевать.

— Give her the recipe. — She prefers to go out.

Куда пойдёшь? Танцевать?

Where do you go?

И мы будем танцевать на королевских балах.

And when the king commands, we’ll go to the grand ball.

Нильс Оле, пойдёшь танцевать в «Вертеп греха»?

Niels Ole, do you want to go to the Den of Vice and dance?

А теперь одевайся и пошли танцевать буги-вуги.

Now go get your dress on and let’s boogie.

Мы пойдем в бар, зарядим монетами музыкальный автомат и будем танцевать, пока нас не стошнит.

We’ll split a fifth of Wild Turkey, put Waylon on the jukebox, and boogie till we puke!

Хочу танцевать.

It’s a party. Gotta boogie.

— Нужно ли нам разрешение, чтобы танцевать буги?

— Do we need a permit to boogie?

Мы собрались здесь, чтобы танцевать буги и мы никуда не уйдем!

We are here to boogie and we shall not be moved!

А вы не знали? Я танцевал с Салли Рэнд.

I used to dance with Sally Rand.

Здесь танцевал Валентино.

Valentino used to dance here.

В те времена, когда я познакомился со своей женой, его танцевали, нежно прижавшись друг к другу.

When I met my wife, you used to dance close together.

Ты танцевала голой?

You used to dance naked?

А как насчет парня, который танцевал с оловянными штуками на ногах?

What about that guy who used to dance with paint tins on his feet?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• dance: phrases, sentences
• dancer: phrases, sentences
• dancin: phrases, sentences
• good dancer: phrases, sentences
• waltzing: phrases, sentences
• go dancing: phrases, sentences
• danced together: phrases, sentences
• go: phrases, sentences
• boogie: phrases, sentences
• used to dance: phrases, sentences

• 1
  ТАНЦЕВАТЬ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ТАНЦЕВАТЬ

• 2
  танцевать
  
  

  Sokrat personal > танцевать

• 3
  танцевать
  
  

  dance
  глагол:

  словосочетание:

  Русско-английский синонимический словарь > танцевать

• 4
  танцевать
  
  

  1. dancing

  2. dance

  Синонимический ряд:

  плясать (глаг.) отплясывать; плясать

  Русско-английский большой базовый словарь > танцевать

• 5
  ТАНЦЕВАТЬ
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ТАНЦЕВАТЬ

• 6
  танцевать
  
  

  (что-л.)
  
  dance

  * * *

  * * *

  танцевать; станцевать dance

  * * *

  bob

  dance

  Новый русско-английский словарь > танцевать

• 7
  танцевать
  
  

  несовер.

  — танцевать;

  совер.

  — станцевать

  Русско-английский словарь по общей лексике > танцевать

• 8
  танцевать
  
  

  1) General subject: dance , dancing, hoof it, jigger, kick up one’s heels, morris, play, prance, shake a leg, step it, tread, trip, skip the light fandango

  3) Jocular: hop

  5) Euphemism: trip the light fantastic

  6) Jargon: boog, cut a rug, party, rat race, scronch, shake a mean calf , shake a mean hoof , shake a mean leg , shake a wicked calf , shake a wicked hoof , shake a wicked leg , jack , crawl, pick’em up and lay’em down, ride a pony , scuffle, shake, spin, struggle, wiggle

  Универсальный русско-английский словарь > танцевать

• 9
  танцевать ча-ча-ча
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > танцевать ча-ча-ча

• 10
  танцевать
  
  

  () dance ( перен.); (

  ) dance (

  )

  Русско-английский словарь Смирнитского > танцевать

• 11
  танцевать
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > танцевать

• 12
  танцевать
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > танцевать

• 13
  танцевать
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > танцевать

• 14
  танцевать
  
  

  — танцева́ть,

  сов.

  — станцева́ть

  танцева́ть вальс — dance a waltz

  танцева́ть под му́зыку — dance to music

  ••

  танцева́ть от пе́чки — см. печка

  Новый большой русско-английский словарь > танцевать

• 15
  танцевать
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > танцевать

• 16
  танцевать
  
  

  он прекра́сно танцу́ет — he’s an excellent dancer

  Русско-английский учебный словарь > танцевать

• 17
  танцевать от печки
  
  

  =====

  ⇒ to begin at the beginning, from the simplest point, and follow the usual routine:

  — it’s back to the old drawing board!

  ♦ Аудитория была совсем не подготовлена, и лектору пришлось танцевать от печки и объяснять самые элементарные вещи. The audience didn’t have a clue about the subject of the talk, and the speaker had to take it from square one, spelling out the basics

  Большой русско-английский фразеологический словарь > танцевать от печки

• 18
  танцевать до упаду
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > танцевать до упаду

• 19
  танцевать в такт
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > танцевать в такт

• 20
  танцевать джигу
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > танцевать джигу