На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «младший брат» на английский
younger brother
little brother
baby brother
youngest brother
younger sibling
little bro
youngest sibling
younger half-brother
smaller sibling
BABY BRO
son
younger sister
Предложения
Согласно предсказанию, ее убьет младший брат.
However, according to the prophecy, her younger brother would kill her.
Согласно имеющейся информации, девушка и ее младший брат отправляются в лес.
According to available information, the girl and her younger brother are sent to the forest.
Его младший брат, напротив, был довольно коммуникабельным.
Мой младший брат, которому 16, постоянно читает.
My little brother actually, who’s 16, is reading constantly.
Ты лучший младший брат в мире.
Но младший брат ни словом не обмолвился об ошибке.
Ее младший брат заблудился, а родители оказались вовлечены в большое событие.
Her younger brother got lost, while her parents got involved into a big event.
Он является сыном врача-консультанта и благотворительной работницы, есть младший брат и сестра.
He is the son of a consultant physician and a charity worker, and has a younger brother and sister.
Мой младший брат летом плавает каждый день.
Есть младший брат, который уже женат.
She has a younger brother who is already married and has a child.
Как младший брат расстарался, так ты и преуспел.
Напиток, пожалуйста, младший брат.
Полагаю, его младший брат спал стоя.
Мне кажется мой младший брат занимается у тебя.
So I think that my little brother is taking a class from you.
Итак мой младший брат пришел сюда преподать мне урок.
Порчетто и его младший брат устроили вечеринку.
Неважно почему… он мой младший брат.
Он приходил сюда и будто младший брат заботился обо мне.
As a customer and he came like a little brother and worries about my well being.
Мой младший брат погиб в шахте.
Мой младший брат погиб в автомобильной аварии.
Предложения, которые содержат младший брат
Результатов: 3481. Точных совпадений: 3481. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
младший брат — перевод на английский
Отношения между ними становятся больше, чем большой брат — младший брат.
It does become more of that big brother, little brother.
Эмилиано, мой младший брат!
Emiliano, my little brother!
Передай это моему младшему брату.
Give this to my little brother.
Не плачь, младший брат.
Don ‘t cry, little brother.
Что скажешь, мой младший брат?
What do YOU say to that, my little brother?
Показать ещё примеры для «little brother»…
Помните, мой младший брат.
My younger brother. The baby.
Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.
He’s her younger brother, just like Roger is mine.
Как к своему собственному сы.. младшему брату.
Like my own s— — Younger brother.
Вы — младший брат Токико?
Are you Tokiko’s younger brother?
У тебя должен был быть младший брат.
You were supposed to have a younger brother.
Показать ещё примеры для «younger brother»…
Это был мой младший брат.
That was my kid brother, broke his arm.
А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.
Here comes the scare-baby, my kid brother Harry Bailey.
Мой младший брат сражался в Италии вместе с британцами.
My kid brother fought with a British outfit in Italy.
— Кто он, папа? Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.
He’s the kid brother of Charley the Gent… who’s Johnny Friendly’s right hand and a butcher in a camel hair coat.
Твой младший брат женится в воскресенье, Марти?
Thanks. Your kid brother got married sunday, huh, Marty?
Показать ещё примеры для «kid brother»…
Мой младший брат — музыкант. Трубадур.
My brother, a musician .. a gypsy ..
Конечно, вы всегда можете обратиться к моему младшему брату.
Course, there is always my brother.
Ты всё ещё мой младший брат.
You’re my brother.
Мой младший брат едет к Дибблу на выходные но я не собираюсь стричься. Так мне —
My brother’s going out with Dibble this weekend but I’m not having my hair cut, so do I move…
Мой младший брат Антонио, твой дядя…
My brother and thy uncle, call’d Antonio —
Показать ещё примеры для «brother»…
Мой младший брат.
This is my baby brother.
Я твой младший брат Гомер!
Because I’m your baby brother, Homer!
— Джесси, это мой младший брат Пол.
Jessie, this is my baby brother Paul.
Вместо того, чтобы спрашивать младшего брата тебе следовало спросить у немецкого гладкошёстного пойнтера.
Instead of asking for a baby brother, you should have asked for a German short-haired pointer.
Только если она не носит нашего младшего брата моя новость имеет приоритет.
Well, unless she’s expecting our baby brother, my news takes precedence.
Показать ещё примеры для «baby brother»…
А ещё есть другая группа, которая репетирует здесь… и все они друзья… а ещё Her Fault, группа моего младшего брата… и они тоже все друзья.
And then there’s another band who practices there… and they’re all friends… and then Her Fault, my little brother’s band… and they’re all friends.
Как звали твоего младшего брата?
What was your little brother’s name again?
Вообще, это велик твоего младшего брата?
What, is it, like, your little brother’s bike?
Твой младший брат убежал из дома!
Your little brother’s run away from home! What?
Это рюкзак твоего младшего брата?
Is this your little brother’s backpack?
Показать ещё примеры для «little brother’s»…
Если я здесь, мой младший брат тоже здесь.
If I’m here, than my little bro is here.
Энди мой младший брат и я низачто и никогда не должен был целовать тебя.
Andy’s my little bro, and I never, ever should’ve kissed you. It’s OK.
И если мне нужно скрыть что-то от моего младшего брата во имя национальной / Дома безопасности, тебе придётся с этим смириться.
And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national/house security, then you have to accept that.
Но Плевалка, ты младший брат Кэппи.
But Spitter, you’re Cappie’s little bro.
И имея в виду прошлое Джимми ты выясняешь, что младший брат должен Крику большие деньги.
And given Jimmy’s past, you got to figure little bro owes krick big money.
Показать ещё примеры для «little bro»…
Сара больше не видит отца и младших брата и сестру
Sara doesn’t see herfather and younger siblings anymore
Можешь проверить, кто-нибудь из младших братьев и сестер попадал в больницу за последние 6 месяцев?
Is there any way to see if any of the younger siblings have been in the emergency room in the last 6 months?
Эти дела с младшими братьями и сестрами.
That’s the thing with younger siblings.
У меня четыре младших брата и сестры, которых я фактически вырастила.
I have four younger siblings who I basically raised.
Она лжет, у нее есть дети в виде двух моих младших братьев и сестер.
— Had children, in the case of my two younger siblings.
Показать ещё примеры для «younger siblings»…
Герой влюблён в девушку своего младшего брата, из-за чего между ними происходит ссора.
This guy likes his younger brother’s girl friend and a conflict develops between the two brothers
Значит, он любил девушку своего младшего брата?
So he loves his younger brother’s lover
Вторая жена твоего младшего брата.
Your younger brother’s second wife.
Это вещи моего младшего брата.
Here are my younger brother’s belongings.
Моему младшему брату тоже 42!
My younger brother’s 42, also.
Показать ещё примеры для «younger brother’s»…
Младший Брат!
Small Brother!
Ты знаешь ты единственный кто зовёт меня Младший Брат.
You know, you’re the only one who calls me Small Brother.
Шестой Младший Брат!
Sixth Small Brother!
Шестой Младший Брат, забудь это!
Sixth Small Brother, forget it!
Ну конечно, давай, Шестой Младший Брат.
Yes, of course, Sixth Small Brother.
Показать ещё примеры для «small brother»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- little brother
- younger brother
- kid brother
- brother
- baby brother
- little brother’s
- little bro
- younger siblings
- younger brother’s
- small brother
Check it at Linguazza.com
- little brother: phrases, sentences
- younger brother: phrases, sentences
- kid brother: phrases, sentences
- brother: phrases, sentences
- baby brother: phrases, sentences
- little brother’s: phrases, sentences
- little bro: phrases, sentences
- younger siblings: phrases, sentences
- younger brother’s: phrases, sentences
- small brother: phrases, sentences
Перевод «младший брат» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
младший брат
м.р.
существительное
Склонение
мн.
младшие братья
younger brother
Да, это младший брат подрывника.
Yeah, the bomber’s younger brother.
youngest brother
Какого роста ваш самый младший брат?
How tall is your youngest brother?
Контексты
Да, это младший брат подрывника.
Yeah, the bomber’s younger brother.
Какого роста ваш самый младший брат?
How tall is your youngest brother?
Мой младший брат смотрит телевизор.
My younger brother is watching TV.
И бормотание моего отца низким голосом: «Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать.
And my father, in a low voice, muttering, «I’m just the youngest brother, there’s nothing I can do.
Мой младший брат выше меня.
My younger brother is taller than I am.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Примеры из текстов
Джейн говорила, что младший брат сделался великим миссионером.
Jane had told Miro that his next-younger brother was a great missionary.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО «Издательство АСТ», 2000
— Пойдем, — потребовал Джордж, топнув ногой, и младший брат покорно встал из-за стола.
«Come,» cried George, with a stamp of his foot, and the younger followed obediently.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство «Правда», 1961
И вдруг из сумеречной тихой улицы появился и склонился над углом моей конторки младший брат старика Времени.
Then in from the dusky, quiet street there drifted and perched himself upon a corner of my desk old Father Time’s younger brother.
Генри, О. / Дверь, не знающая отдыхаO.Henry / The Door of Unrest
The Door of Unrest
O.Henry
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
—А этот забияка, его младший брат!
It is that big bully of a younger brother of his.
Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002
В живых осталась его мать и младший брат, но они были вконец разорены.
His mother and his youngest brother survived, but they were bankrupt.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство «Радуга», 1988
Скажу лишь, что год спустя после Макара Ивановича явился на свете я, затем еще через год моя сестра, а затем уже лет десять или одиннадцать спустя — болезненный мальчик, младший брат мой, умерший через несколько месяцев.
I will only mention that a year after my mother left Makar Ivanovitch, I made my appearance, and a year later my sister, and ten or eleven years afterwards a sickly child, my younger brother, who died a few months later.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
Младший брат не отвечал ни слова.
The younger brother answered not a word.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Художественная литература», 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Старшая сестра замужем за хирургом. Младший брат учится на юриста в университете Кюсю.
She had one older sister, married to a doctor; one younger brother, studying law at Kyushu University.
Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 «Dansu, dansu, dansu»
© Дмитрий Коваленин, 2001
Процесс этот развивался постепенно, тем временем Адам и его младший сводный брат Карл успели подрасти.
All of this was a gradual development, and it took place while Adam was growing to boyhood and his young half-brother behind him.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство «Правда», 1989
Блисс увидела это, словно наяву. Вот император Калигула восседает на троне, а его младший хилый двоюродный брат стоит рядом.
Bliss saw it: The lord Emperor Caligula taking the throne, his younger, frailer cousin by his side.
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Но как раз в эту минуту Венсан, младший из братьев Брише, тихонько отворил дверь ризницы.
Just at that moment, however, Vincent, the Brichets’ younger son, gently opened the door of the sacristy.
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
Знаешь, в те самые выходные, когда ты к нам заходил, в дом к моему младшему брату постучались двое ребят. Он живет километрах в двадцати отсюда. Они тоже продавали книги и говорили примерно то же, что и ты.
You know, the same weekend you were in town, a couple of boys came by my younger brother’s house, twelve miles or so from here, and they were selling books, using a lot of the same language that you used.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом «Азбука-классика», 2008
© 2006 by David Liss
Дни текли тихо – Наката жил в доме младшего брата, получал от городских властей пособие, ездил на автобусе по специальному проездному, беседовал с кошками в ближайшем сквере.
So Nakata lived a contented life in the small apartment his brother provided, receiving his monthly subsidy, using his special bus pass, going to the local park to chat with the cats.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Они слышали о наказании, которому Вирна подвергла их младшего брата, и о жестоком нагоняе, полученном им от Матери Мэлис.
They knew of the punishment Vierna had put upon their younger brother, and of the vicious scolding he had received at the hands of Matron Malice.
Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland
Homeland
Salvatore, Robert
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ «Максима», 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
После смерти их родителей в Индии ему пришлось сделаться опекуном двоих малолетних племянников, сына и дочери его младшего брата-офицера, которого он потерял два года тому назад.
He had been left, by the death of their parents in India, guardian to a small nephew and a small niece, children of a younger, a military brother, whom he had lost two years before.
Джеймс, Генри / Поворот винтаJames, Henri / The Turn of the Screw
The Turn of the Screw
James, Henri
Поворот винта
Джеймс, Генри
Добавить в мой словарь
Словосочетания
младший брат наследника
detrimental
корейское слово для обозначения родственных или дружеских отношений; может быть использовано в обращении к младшему брату (младшей сестре) или в обращении к близкому другу (подруге), который (ая) младше. Пример употребления: «I promised my dongsaeng I’ll treat her for dinner if she did well on her test».
dongsaeng
-
1
младший брат
Русско-английский синонимический словарь > младший брат
-
2
младший брат
Универсальный русско-английский словарь > младший брат
-
3
младший брат
Русско-английский словарь Wiktionary > младший брат
-
4
младший брат
Русско-английский словарь по общей лексике > младший брат
-
5
младший брат наследника
Универсальный русско-английский словарь > младший брат наследника
-
6
мой младший брат
Универсальный русско-английский словарь > мой младший брат
-
7
младший
1. inferior
2. jr
3. low-order
4. younger; youngest; junior
5. junior
6. minor
Синонимический ряд:
1. меньше (прил.) меньше
2. моложе (прил.) моложе
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > младший
-
8
брат
муж.
2)
перен.
brother, comrade
ваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy
••
Русско-английский словарь по общей лексике > брат
-
9
брат
1. brethren
2. sibling
3. brother
Русско-английский большой базовый словарь > брат
-
10
младший сын
Русско-английский синонимический словарь > младший сын
-
11
полнокровный брат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полнокровный брат
-
12
Иаков Младший
библ.
, один из 12-ти апостолов, сын Алфея, брат ап. Иуды Леввея) James the Younger, Apostle
ап. Иаков Алфеев (1 в.; д. п. 9/22 октября) — St. James, son of Alphaeus, St. James the Younger, Apl.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иаков Младший
-
13
кадет
cadet
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кадет
-
14
сводник
pimp
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сводник
-
15
сутенер
pimp
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > сутенер
-
16
курсант военного училища
cadet
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > курсант военного училища
-
17
Аарон
библ.
Aaron
жезл Аарона (чтобы решить исход борьбы за первенство среди двенадцати колен, глава каждого из них принёс жезл, и все они были положены в скинии; на следующий день случилось так, что жезл Аарона расцвёл и произвёл спелый миндаль) — Aaron’s rod
Русско-английский словарь религиозной лексики > Аарон
-
18
брательник
Новый большой русско-английский словарь > брательник
-
19
Афинодор Понтийский, еп.
St. Athenodorus, bp. of Pontus
Русско-английский словарь религиозной лексики > Афинодор Понтийский, еп.
-
20
Иоанн Апостол
библ.
John the Apostle
относящийся к ап. Иоанну — Johannine, Johannean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Апостол
См. также в других словарях:
-
младший брат — сущ., кол во синонимов: 1 • брательник (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Младший брат (роман) — Младший брат Little Brother Обложка для первого издания в России, 2010 год. Автор: Кори Доктороу … Википедия
-
Младший брат (фильм) — Младший брат The Kid Brother … Википедия
-
младший брат смерти — сон Словарь русских синонимов. младший брат смерти сущ., кол во синонимов: 1 • сон (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Младший брат — Публ. Ирон. О народе, государстве, занимающем зависимое положение по отношению к более крупной державе. Мокиенко 2003, 10 … Большой словарь русских поговорок
-
Мой младший брат — Жанр драма … Википедия
-
Мой младший брат (фильм) — Мой младший брат Жанр Киноповесть Режиссёр Александр Зархи В главных ролях Александр Збруев, Олег Даль, Людмила Марченко … Википедия
-
МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ — «МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, ч/б, 104 мин. Киноповесть. По мотивам романа Василия Аксенова «Звездный билет». Окончена школа выпускные экзамены позади. Димке первому пришла мысль махнуть куда нибудь подальше от дома. Уговоры старшего… … Энциклопедия кино
-
ОХОТНИК АШОВ, МЛАДШИЙ БРАТ СЧЕТОВОДА АХМЕТА — «ОХОТНИК АШОВ, МЛАДШИЙ БРАТ СЧЕТОВОДА АХМЕТА», СССР, ВКСР/ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1987, ч/б, 20 мин. По мотивам рассказа Ф.Искандера «Чик на охоте». В ролях: Реджеп Курбанов, Бегенч Гунибеков, Мурад Хекимов, Байлы Сулейманов, Э. Жумаева, Н. Олиференко, Г.… … Энциклопедия кино
-
МЛАДШИЙ — МЛАДШИЙ, младшая, младшее. 1. Более молодой сравнительно с кем чем нибудь. Наш младший товарищ. Младшее поколение. Мой младший брат, моя младшая сестра (всякий мой брат, который моложе меня; всякая моя сестра, которая моложе меня). 2. Самый… … Толковый словарь Ушакова
-
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
Предложения с «младший брат»
|
Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. |
My youngest brother died of benzene poisoning last year. |
|
Но на следующей неделе ее любимый младший брат женится. |
Her beloved younger brother is getting married next week. |
|
Мой младший брат сражался в Италии вместе с британцами. |
My kid brother fought with a British outfit in Italy. |
|
А мой младший брат Кристиан такой милый, а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, |
Then, my little brother Christian is very charming, and my dad’s one of the, probably, one of the smartest and most kind of, |
|
У меня двое родителей, а также младший брат, которому семнадцать лет. |
I have two parents, and I have a younger brother , who’s seventeen. |
|
У меня есть младший брат. |
I have a younger brother . |
|
Нас в семье четверо: мой отец, Сергей Викторович, моя мать, Ирина Павловна, мой младший брат Антон, и я сам — Александр, Алекс для краткости. |
There are four of us: my father, Sergey Viktorovich, my mother, Irina Pavlovna, my younger brother Anton, and myself Alexandr, Alex for short. |
|
Это моя мама, папа, младший брат и я. |
It consists of my mother, father, my younger brother and me. |
|
А мой младший брат сделал открытку своими руками. |
My younger brother made his own birthday card. |
|
Я хожу в школу, а мой младший брат сидит дома с мамой. |
I go to school and my younger brother tarries at home with mother. |
|
Мой младший брат тоже увлекается спортом. |
My younger brother is also keen on sport. |
|
Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. |
There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother . |
|
У меня есть мать, отец, младший брат и кошка. |
I have got a mother, a father, a younger brother and a cat. |
|
У меня есть старшая сестра Марина и младший брат Иван. |
Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan. |
|
В нашей семье четыре человека: папа, мама, мой младший брат и я. |
We are a family of four: my father, my mother, my younger brother and I. |
|
Мой младший брат помогает маме накрывать на стол и мыть посуду. |
My younger brother helps mother to set the table and wash the dishes. |
|
Его младший брат умер во время мятежа Ложной Чумы, а сестра прислуживала рыбоглазым во дворце. |
His younger brother died in the False Plague Riots and his sister waited on the fish in the palace. |
|
Мой младший брат должен обратить внимание на то, что следует за такой небрежностью. |
My younger brother should take heed of what comes of such recklessness. |
|
Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией. |
Ian Doyle murdered Jimmy McDermott, but his younger brother Lachlan owns an import company. |
|
Мадам часто волновалась, что ее младший брат окажет на меня слишком большое влияние. |
Madam often worried I would become overly influenced by her younger brother . |
|
Александр — младший брат более известного бойца Федора Емельяненко. |
Aleksandr is the younger brother of the better well — known fighter, Fedor Yemelyanenko. |
|
Младший брат F-16 родился преждевременно, не имея имени, и ему пришлось догонять остальных. |
The younger brother , the F — 16, was born prematurely, with no name, and scrambled to catch up. |
|
Все в итоге согласились с тем, что младший брат F-16 в большой семье это здорово, хотя многие считали, что он себе на жизнь не заработает никогда. |
Everyone agreed the F — 16, like many younger brothers , was fun to have around, although many believed he would never earn an honest living. |
|
Мой младший брат выше меня. |
My younger brother is taller than I am. |
|
Младший брат постоянно просил Тима, чтобы тот делал бумажные самолётики. Потому что у него они очень хорошо получались. |
Tim’s little brother was always pestering tim to make him paper airplanes, because he was really good at it. |
|
Как младший брат расстарался, так ты и преуспел. |
As far as little brothers go, you hit the jackpot. |
|
Я бы не справлялся со школьными заданиями так хорошо если бы знал, что меня обскакал в тесте на IQ мой способный младший брат. |
I probably wouldn’t have done so well in school if it hadn’t been for my fear that I’d be bested by my brainy little brother . |
|
Со мной… это был младший брат с игровой зависимостью. |
With me… it was a little brother addicted to gambling. |
|
Это наш младший брат – милаш, но приставучий. |
Little brother . Cute but clingy. |
|
У них был успешный бизнес, связанный со спортивной одеждой Сейчас им руководит младший брат Тэйта, Джонатан |
They have a successful sportswear business, managed now by Tate’s older brother , Jonathan. |
|
Единственный другой родственник, о котором нам удалось кое-что узнать, это Роджер Баскервиль, младший брат несчастного сэра Чарльза. |
The only other kinsman whom we have been able to trace was Rodger Baskerville, the youngest of three brothers of whom poor Sir Charles was the elder. |
|
Павел Петрович Кирсанов воспитывался сперва дома, так же как и младший брат его Николай, потом в Пажеском корпусе. |
Pavel Petrovich Kirsanov was educated first at home, like his younger brother , and afterwards in the Corps of Pages. |
|
Он приходил сюда и будто младший брат заботился обо мне. |
As a customer and he came like a little brother and worries about my well being. |
|
Я, Крис Чамберс, младший брат Вырвиглаза Чамберса. |
Me, Chris Chambers, kid brother to Eyeball Chambers. |
|
И сегодня, его младший брат, Его Королевское Высочество, Герцог Йоркский впервые обратится к стране и миру. |
And today, his younger brother His Royal Highness, the Duke of York will give his inaugural broadcast to the Nation and the World. |
|
Я должен был догадаться, что мой младший брат вызовется. |
Should’ve known my little brother would volunteer. |
|
Черт, когда мы выходим вместе, то люди думают, что я твой младший брат. |
Hell, when we go out together, people think I’m your little brother . |
|
Несколько месяцев назад младший брат Пенни погиб, когда в бок его машины врезался пьяный водитель, Том Джессап. |
A few months ago, Penny’s younger brother was killed when his car was broadsided by Tom Jessup, a drunk driver. |
|
Да, но он мой младший брат, понимаешь. |
Yeah,but he’s my little brother you know |
|
Мы с тобой сто лет не виделись, но я без раздумий сказала, что у меня есть младший брат. |
It’s been so long since I’ve seen your face, but I unconsciously said I had a little brother . |
|
Я не хочу, чтобы у меня был такой младший брат, как ты |
I don’t want a little brother like you |
|
Бадди — это Хьюберт, мой младший брат, — грозил избить меня до смерти, если застанет с пьяным мужчиной. |
Buddy — that’s Hubert, my youngest brother — said that if he ever caught me with a drunk man, he’d beat hell out of me. |
|
Вообще говоря, есть один человек У Фредерика есть младший брат. Когда мы поженились, ему было лет десять двенадцать. |
There is a possibility. Frederick had a younger brother a boy of ten or twelve at the time of our marriage. |
|
Младший брат хочет спихнуть старшего с трона. |
Younger brother trying to push older brother off throne.. |
|
Потому что ты и твой младший брат и ваш милый, пернатый друг и все те секреты, которые заперты в вашем бункере, не могут меня остановить. |
Because you and your little brother and your fine, feathered friend and all those secrets you’ve got locked away in your bunker can’t stop me. |
|
Разве младший брат может превосходить старшего? |
Which younger brother in this world can be more outstanding than his older brother ? |
|
Выходи побыстрее, младший брат! |
Come out, little brother . Hurry it up. |
|
Я знаю, что у тебя был младший брат Коннор, который умер от передоза спустя месяц после твоего окончания школы. |
I know you had a younger brother Connor who O.D.’d a month after you graduated high school. |
|
А у меня есть младший брат. |
In my case, I have a younger brother . |
|
У меня есть младший брат в Портленд, штат Орегон. |
I have a younger brother in portland, oregon. |
|
У тебя есть младший брат. |
Well, you have a younger brother . |
|
У него был младший брат, который был… |
He had this younger brother who was, like, |
|
Младший брат работает в крупной компании. |
He has a younger brother working in the big firm. |
|
У Фредерика был младший брат. Уильям. |
Frederick had a much younger brother named William. |
|
У Трэвиса был младший брат, Даррен |
Travis had a younger brother , Darren. |
|
Так вот я всегда притворялся, что у меня есть младший брат. |
So I’ve always pretended to have a younger brother . |
|
У меня есть только младший брат. |
I just have my younger brother . |
|
Это так тяжело, выяснять, как был убит твой младший брат. |
Now that’s a hard pill to swallow, finding out your baby brother’s been killed. |
|
Его младший брат только что позвонил мне, сказав, что его забрала полиция. |
His little brother just called me in tears, saying the police came and took him away. |
|
Почему твой младший брат пошел к железнодорожным путям рано утром? |
Why did your younger brother go to railway track early in the morning? |