Как пишется по английскому языку одежда

модная одежда — nifty clothes
грубая одежда — coarse clothes
мокрая одежда — wet clothes

зимняя одежда — winter clothes
дорогая одежда — expensive clothes
обычная одежда — informal clothes
уличная одежда — outdoor clothes
готовая одежда — off-the-peg clothes
одежда на заказ — bespoke clothes
одежда из шодди — shoddy clothes
парадная одежда — dress clothes
скромная одежда — lenten clothes
защитная одежда — protective clothes
одежда для кукол — doll clothes
одежда для обеда — dinner clothes
неброская одежда — quiet clothes
будничная одежда — workaday clothes
эффектная одежда — kicky clothes
городская одежда — town clothes
засаленная одежда — greasy clothes
практичная одежда — sensible clothes
заношенная одежда — filthy clothes
элегантная одежда — fine clothes
поношенная одежда — outworn clothes
некрасивая одежда — ugly clothes
спортивная одежда — sports clothes
специальная одежда — special clothes
рабочая одежда; спецодежда — work clothes
убогая /потрёпанная/ одежда — seedy clothes
одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.) — unisex clothes

ещё 27 примеров свернуть

сухая одежда — dry clothing
пища и одежда — food and clothing
тёплая одежда — warm clothing

старая одежда — old clothing
лётная одежда — airman’s clothing
дорожная одежда — underway clothing
пожарная одежда — fire-fighter clothing
выходная одежда — outer clothing
храмовая одежда — temple clothing
шерстяная одежда — wool clothing
полосатая одежда — striped clothing
одежда космонавта — astronaut clothing
утеплённая одежда — cold-protective clothing
огнестойкая одежда — fireproof clothing
одежда для пожарных — firemen clothing
огнезащитная одежда — antiflash clothing
маскировочная одежда — camouflage clothing
одежда для полярников — subzero clothing
лёгкая /летняя/ одежда — light clothing
компенсирующая одежда — compensatory clothing
солнцезащитная одежда — sunshade clothing
стеганая ватная одежда — padded clothing
противоипритная одежда — mustard-gas protective clothing
восстановленная одежда — rehabilitation clothing
теплоизолирующая одежда — insulated clothing
защитная пожарная одежда — protective fire-fighter clothing
пуленепробиваемая одежда — bullet-proof clothing
пыленепроницаемая одежда — dust-proof clothing
предупредительная одежда — warning clothing
а) лёгкая защитная одежда; б) воен. импрегнированное обмундирование — permeable protective clothing

ещё 27 примеров свернуть

одежда по фигуре — a garment adjusted to the figure
демисезонная одежда — in-between-season garment
вентилируемая одежда — ventilating garment

хлопчатобумажная одежда — cotton garment
охлаждаемая льдом одежда — ice-cooling garment
удлинённая верхняя одежда — long outer garment
одежда двойного назначения — dual-purpose garment
защитная одежда; спецодежда — protective garment
огнестойкая защитная одежда — fireman’s protective garment
космическая одежда; скафандр — space garment
верхняя одежда длиной до бёдер — body length outer garment
одежда по индивидуальному заказу — made-to-measure garment
повседневная одежда; спортивная одежда — casual look garment
защитная одежда с жидкостным охлаждением — liquid-cooled protective garment
одежда, не подходящая для данного климата — a garment unsuited to the climate
боевая защитная экипировка; боевая одежда — combat garment
пуленепробиваемая одежда; пулезащитная одежда — ballistic protection garment
одежда с прокладками, хорошо сохраняющими форму — constructed garment
готовая одежда по заказу; одежда, сшитая по мерке — tailored garment
одежда, соответствующая форме тела; облегающая одежда — form-fitting garment
торжественная одежда; парадная одежда; нарядная одежда — dressy look garment
защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля — activated charcoal layer garment
одежда со смещённой бортовой застёжкой; двубортная одежда — double-breasted garment
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия — buggy garment
одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе — engineered garment
одежда с центральной бортовой застёжкой; однобортная одежда — single-breasted garment
одежда для чистых производственных помещений; технологическая одежда — clean-room garment

ещё 24 примера свернуть

целая одежда — unrent garments
верхняя одежда — outer garments
промокшая одежда — watery garments

ниспадающая одежда — flowing garments
хорошо сшитая детская одежда — well-tailored children’s garments
расползающаяся /ветхая/ одежда — garments that no longer hold together
одежда с коротким сроком носки — short-life garments
шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение — woollen garments chafe some skins

ещё 5 примеров свернуть

одежда для улицы — outdoor dress
подобающая одежда — appropriate dress
праздничная одежда — festal dress

повседневная одежда — casual dress
растерзанная одежда — wild dress
яркая /кричащая/ одежда — gaudy dress
рабочая одежда солдата  — fatigue dress
парусиновая одежда; роба — duck dress
скромная /неброская/ одежда — a quiet style of dress
необычные одежда, манеры, привычки — unconventional dress, manners, habits
одежда, стилизованная под народный костюм — dress of folksy cut
кричащая одежда; пёстрое, безвкусное платье — flashy dress
одежда, не соответствующая моде, случаю и т. п. — unconventional dress
защитная одежда поверх боевого обмундирования — battle dress overgarment
экстравагантная или чрезмерно роскошная одежда — wanton dress
воздухонепроницаемая одежда; герметичная одежда — airtight dress
одежда на мужской манер; мужская манера одеваться — mannishness of dress
одежда шотландского горца или солдата шотландского полка — Highland dress
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая — ceremonious dress
неофициальная форма одежды; повседневная одежда; непарадная одежда — informal dress

ещё 17 примеров свернуть

летняя одежда — summer wear
женская одежда — ladies’ wear
мужская одежда — men’s wear

одежда для детей — children’s wear
одежда для отдыха — resort wear
торжественная одежда — formal wear
платье и верхняя одежда — indoor and outdoor wear
одежда для ношения вне службы — off post wear
детское платье; детская одежда — infants wear
женское платье; женская одежда — women wear
будничная, повседневная одежда — casual / everyday wear
тропическая одежда; лёгкая одежда — tropical wear
одежда для отдыха; домашняя одежда — leisure wear
одежда со смещённой бортовой застёжкой — double-breasted wear
одежда с центральной бортовой застёжкой — single-breasted wear
модная одежда для носки в течение одного сезона — last-a-season wear
вечернее платье, одежда для торжественных случаев — evening wear
собир. купальные костюмы, халаты и т. п.; пляжная одежда — beach wear
одежда спортивного стиля; повседневный костюм; повседневная одежда — casual wear

ещё 16 примеров свернуть

одежда — set of drapes
одежда; тело — the outward men
легкая одежда — petite tenue, tenue légère
лучшая одежда — one’s best bid and tucker
одежда канала — channel revetment
одежда откоса — slope revetment
судовая одежда — sea kit
дощатая одежда — cut timber revetment
одежда эскарпа — scarp revetment
одежда тротуара — foot path paving

штатская одежда — tenue civile
нарядная одежда — dressing-up
жердевая одежда — pole packing
сплошная одежда — full revetment
одежда монахини — nun’s habit
одежда из перьев — feather mail
одежда из кольев — post revetment
покаянная одежда — white sheet
одежда и стол /еда/ — back and belly
официальная одежда — formal gown
бревенчатая одежда — log revetment
гибкая одежда откоса — falling apron
ряжевая одежда канала — crib revetment
битумная одежда дороги — oil mat
городская жизнь [одежда] — town life [clothes]
верхняя защитная одежда — chemical protective overgarment
производственная одежда — industrial overcoat
≅ одежда красит человека — fine feathers make fine birds
морская форменная одежда — naval uniform
а) вся одежда; б) все паруса (до последнего; тж. every stitch of canvas) — every stitch

ещё 20 примеров свернуть

форменная одежда — formal attire
больничная одежда — hospital attire
гражданская одежда — civilian attire

откровенная одежда — revealing attire
священническая одежда — ecclesiastic attire
священническая одежда; церковная одежда — ecclesiastical attire

ещё 3 примера свернуть

Жуёт свою одежду и ест всё подряд.

Chewing on her own clothes, eating filthy things.

Погодите, так группа подростков стащила мой телефон, потом стащила ваши и вашу одежду, и мы их просто отпустим? Вроде того.

Wait, so you’re saying a bunch of teenagers took my phone, then they took your phones and your clothes and we’re just gonna let them get away with this.

Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.

She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.

Возьми мою одежду, я умру вместо тебя.

Quickly take my clothes and flee. I will die in your place.

Я принесла мисс Тиме новую одежду.

I have brought Miss Tima’s new clothes.

Когда одежда стоит больше ста долларов, это называется платьем.

When a dress costs over a hundred bucks it’s a frock.

– Что вы делаете с моей одеждой?

– What are you doing with my dress?

Хочешь сказать, в разное время суток они носят разную одежду? — Да.

You mean to tell me you wear a different dress for different times of the day?

но не лучше ли будет, если они встретят сэра Эдварда в своей обычной одежде?

Your Majesty, wouldn’t it make a better impression upon Sir Edward if the ladies receive in their own manner and dress?

Лучше заставь её купить мне новую одежду!

Better make her buy me a new dress!

Нет, я не хочу носить эту одежду.

No, I don’t want to wear this thing.

Миссис Блэк, отведите её наверх и найдите сухую одежду.

Oh, Mrs Black, take this young lady upstairs and see if you can find her something to wear.

Я никогда не ношу столько одежды.

— I’m hot. I never wear so much

Из всей одежды, то самое платье сшитое безумным портным и сверкающее битым стеклом

Got nothing to wear but that old sequin dress. Like some tailor was crazy and sewed the whole thing over with broken glass.

Судя по изношенности одежды и состоянию зубов я заключаю, что возраст между 40 и 50.

Judging by the degree of wear to the edge of the teeth I estimate the age to be between 40 and 50.

Кто мне напомнил, как мы замерзали на поле, как меня он укрывал своей одеждой, сам же, непокрытый, дрожал и цепенел в ночи морозной?

Who told me… when we both lay on the ground frozen almost to death… how he did lap me even in his own garments… and gave himself, all thin and naked, to the numb, cold night?

У моих хозяев? 18 000 и одежда.

— 18,000 and garments.

Два года мы делали это… Из наших волос, из лохмотьев нашей одежды, из всего того, что могли найти здесь.

Two years we took to make it, from the hairs of our heads… from the garments we wore, from a thousand things we gathered.

Он указал на мои одежды они были испачканы землей и кровью.

He pointed to garments; they were muddy and clotted with gore.

Они режут и шьют людей как одежду.

Used to had to cut and sew people like garments.

— Из-за одежды.

— Because of the outfit.

Твои усы и эта одежда.

Your moustache and that outfit.

Все, пожалуйста заметьте его зовут Норвелл, не Игнат… и это не его повседневная одежда.

All, please take notice his name is Norval, not Ignatz… and that is not his regular outfit.

Кстати, раз уж я теперь буду президентом, мне нужна эта одежда.

Oh, by the way… Now that I’m going to be President, I’ll need that outfit.

У его жены, неподвижной и прямой в ее деревенской одежде была куриная физиономия с острым, как птичий клюв, носом.

His wife wore a rustic outfit and looked like a hen

Не обязательно носить одежду, чтобы быть проповедником

A man doesn’t have to wear the cloth to be a sinkiller.

Я там продаю шерстяную одежду, на площади, друзья

» Woolen cloth I’m sellin’ there at the square, laddie»

Мой друг и я сегодня не заинтересованы в покупке одежды.

My friend and I are not interested in buying cloth today.

Как только любая пуля долетает до одежды, то она тотчас же дезинтегрируется вместе с человеком, который в неё одет.

When any bullet reach the cloth it instantly disintegrates with the man wearing it.

Просто, если кто-то из членов общины почувствует потребность в боге, они смогут по моемУ… по моей одежде понять, что я помогу им.

It’s just that if there are any members of the community who feel the need for God, well, at least they’ll be able to see by my… (CHUCKLING) By my cloth, that I’m here to help.

Милорд, вот вам одежда к застолью.

My lord! Your robes for the feast.

После он обрил голову и одолжил одежду у монаха.

He asked a monk to shave his head and lend him his robes.

Одежды отца — из шелка, шлем его — золотой а его копье сверкает как золотое солнце.

Father’s robes are of silk, his helm is of gold and his lance flashes like gold in the sun

Пожалуйста, переоденьтесь в эти одежды.

Please change into those robes.

Пожалуйста, не трогайте мою одежду!

— Please leave my coat alone.

и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.

And if someone takes away your coat, let him have your shirt as well.

Мы надеваем его под верхнюю одежду.

This other man must’ve been wearing one under his coat.

— И вашу одежду.

— And your coat.

Переезжай ко мне, оставь там свои вещи, найдешь там новую одежду и оставайся.

Go to the Company, you deliver the impedimenta, get a new uniform and come back immediately.

Принеси мне свои записи и переоденься в одежду врача.

Bring me your notes and change into your uniform.

Никакой вашей одежды.

No uniform.

Мне следовало сказать вам, что я буду в обычной одежде.

I should have told you I wouldn’t be in uniform.

Идут себе по улице, все одинаковые, скучные, в одинаковой тусклой одежде.

All walking down the street, all look alike, all wearing the same drab, boring uniform.

Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.

I know a place where you can get snappy suits made to order.

Мы приезжали сюда на лошадях и купались без одежды.

We used to come here on horseback and swim without no bathing suits.

Тут говорят купи себе новую одежду и ты в порядке.

You know you buy a couple new suits and you’re fine.

Нет, они бросили одежду и обувь в мою раковину и разукрасили чертову собаку.

No, they threw all my shoes and suits in the tub, and spray painted my damn dog.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• clothes: phrases, sentences
• dress: phrases, sentences
• wear: phrases, sentences
• garments: phrases, sentences
• outfit: phrases, sentences
• cloth: phrases, sentences
• robes: phrases, sentences
• coat: phrases, sentences
• uniform: phrases, sentences
• suits: phrases, sentences