ContDict.ru > Русско армянский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-армянский словарь
Перевод «семья» на армянский язык: «Ընտանիք»
|
|
семья:
|
Ընտանիք |
семья |
ընտանիքն источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ընտանիքիդ источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ադատաստանը источник пожаловаться Langcrowd.com |
Семья |
Գերդաստանս источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ընտանիկը источник пожаловаться Langcrowd.com |
Семья. |
Տունը источник пожаловаться Langcrowd.com |
ваша семья |
ձեր ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
моя семья |
իմ ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
Семья Эдвардсов. |
հիմա: Էդվարդների ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
Большая семья |
Մեծ ընտանիք источник пожаловаться Langcrowd.com |
Моя семья |
Մեր ընտանիքը источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com |
семья-моя |
ընտանիքը իմն է источник пожаловаться Langcrowd.com |
Средняя семья |
Միջին ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
моя семья |
իմ ընտանիքն է источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ընտանիքիտ источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ընտանիքի источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
моя семья |
ընտանիքիս источник пожаловаться Langcrowd.com |
Эта семья |
Այս ընտանիքը источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья |
Ընտանիք источник пожаловаться Langcrowd.com |
семья завтракает
семья превыше
семья маленькая
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
լիցքավորող սարքը нструирован եւ կառուցվել է բերել անվտանգությունը, արդյունավետությունը և
Армянский
Татэ
Армянский
Пожалуйста, помогите c переводом:
от куда ты че знаешь?
Русский-Армянский
Ես քեզ սիրում եմ
Русский-Армянский
Категории
Русский-Армянский
Увас как
Русский-Армянский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Армянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Видите, вот что даёт семья.
Հասկանում եք, այն ինչն անում է ընտանիքը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Это нормальная семья, ребята.
Սա սովորական ընտանիք է, ժաղովու’րդ
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Эта семья
Այս ընտանիքը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
«Моя семья — мое все
«Իմ ընտանիքը իմն է
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Семья
Գերդաստանս
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Стейси, семья Эдвордсов.
Սթեյսին, Էդվարդների ընտանիքը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья
ընտանիքն
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья
ընտանիքի
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья
ադատաստանը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Семья.
Տունը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
ваша семья
ձեր ընտանիքը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Страдала вся её семья,
Նրա ընտանիքն էլ տառապում էր
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Моя семья большая
Իմ ընտանիքը մեծ է
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
род, семейство, семья, фамилия
ընտանիք
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Вся наша семья находилась в одной линии,
Ես ընտանիքիս հետ կանգնեցի մի շարքում,
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
моя семья
ընտանիքիս
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья-моя
ընտանիքը իմն է
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья любит вас
ընտանիք սիրում եմ ձեզ
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
семья
ընտանիքը
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
моя семья
իմ ընտանիքն է
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Содержание
- В этом словаре
- СЕМЬЯ перевод на армянский язык
- Контекстный перевод и примеры
- СЕМЬЯ контекстный перевод и примеры
- В других словарях
- СЕМЬЯ перевод похожих слов на армянский язык
- СЕМЬЯ перевод на разные языки
СЕМЬЯ
Перевод:
{N}
գերդաստան
ընտանիք
տւն
Русско-армянский словарь
СЕМЬЯ контекстный перевод и примеры
СЕМЬЯ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
---|---|
СЕМЬЯ фразы на русском языке |
СЕМЬЯ фразы на армянском языке |
СЕМЬЯ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
---|---|
СЕМЬЯ предложения на русском языке |
СЕМЬЯ предложения на армянском языке |
Перевод слов, содержащих СЕМЬЯ, с русского языка на армянский язык
Перевод СЕМЬЯ с русского языка на разные языки
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
семья
Перевод:
ж.
family
семья народов — community of nations
из хорошей семьи — of good* stock
♢ семья языков — family of languages, linguistic family
в семье не без урода посл. — every family has its black sheep
Русско-латинский словарь
семья
Перевод:
— familia; domus;
Русско-белорусский словарь 1
семья
Перевод:
в разн. знач. сям’я, -м’і жен.
глава семьи — галава сям’і
семья пчёл — сям’я (рой) пчол
языковая семья — моўная сям’я
в семье не без урода посл. — у сям’і не без вырадка
Русско-белорусский словарь 2
семья
Перевод:
радзіна; сям’я; фамілія
Русско-болгарский словарь
семья
Перевод:
семейство, семья
семейство с
Русско-новогреческий словарь
семья
Перевод:
семь||я
ж ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά, ἡ φαμίλια, τό τζάκι:
глава ~й ὁ οἰκογενειάρχης· член ~й μέλος τής οἰκογένειας· в ~е στήν οἰκογένεια.
Русско-греческий словарь (Сальнова)
семья
Перевод:
семья ж η οικογένεια· многодетная ~ η πολύτεκνη οικογένεια
Русско-шведский словарь
семья
Перевод:
{fam’il:j}
1. familj
{fam’il:j}
2. familj
{²c’ä:r_nfamil:j}
3. kärn|familj
Русско-венгерский словарь
семья
Перевод:
család
Русско-казахский словарь
семья
Перевод:
1. отбасы, жанұя, үй-іші;— глава семьи отағасы члены семьи отбасы мүшелері;— в семье отбасында, үй-ішінде;— без семьи бала-шағасыз, салт басы;2. ұрпақ, әулет
Русско-киргизский словарь
семья
Перевод:
ж.
бүлө, үй-бүлө, бала-чака;
братская семья советских народов совет элдеринин бир туугандык үй-бүлөсү;
член семьи үй-бүлө мүчөсү;
в семье не без урода посл. бир уядан бир сасыткы (бир коллективдин ичинде, коллективдин ыркын бузган жаман адам жөнүндө айтылат).
Большой русско-французский словарь
семья
Перевод:
ж. в разн. знач.
famille f
многодетная семья — famille nombreuse
пчелиная семья — famille d’abeilles
глава семьи — chef m de famille
член семьи — membre m de la famille
остановиться в семье — vivre chez l’habitant
Русско-латышский словарь
семья
Перевод:
dzimta, ģimene; saime
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
семья
Перевод:
къоранта, аиле
Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
семья
Перевод:
qoranta, aile
Русско-крымскотатарский словарь
семья
Перевод:
жен. аиле, къоранта
Краткий русско-испанский словарь
семья
Перевод:
ж. (род. п. мн. семей)
familia f
из хорошей семьи — de buena familia
в семье — en familia
на одну семью — unifamiliar
семья народов — comunidad de los pueblos
••
в семье не без урода погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
Русско-монгольский словарь
семья
Перевод:
айл, гэр бүл, аймаг төрөл
Русско-польский словарь
семья
Перевод:
Idom (m) (rzecz.)IIdomowy (przym.)IIIfamilia (f) (rzecz.)IVrodzina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь
семья
Перевод:
Rzeczownik
семья f
rodzina f
Русско-польский словарь2
семья
Перевод:
rodzina;
Русско-персидский словарь
семья
Перевод:
خانواده
Русско-норвежский словарь общей лексики
семья
Перевод:
familie
Русско-сербский словарь
семья
Перевод:
Русский-суахили словарь
семья
Перевод:
семья́
aila (-), akina (-), ali (-), familia (-), fuko (ma-), jamaa (-), mbari (-), nasaba (-), nyumba (-), ukoo (koo);
семья́ языко́в — kikoa (vi-)
Русско-татарский словарь
семья
Перевод:
ж гаилә, семья; глава семьи гаилә башлыгы △ в семье не без урода = аттан ала да туа, кола да туа
Русско-таджикский словарь
семья
Перевод:
семья
оила, хонавода, хонадон
Русско-немецкий словарь
семья
Перевод:
ж.
Familie f
члены семьи — Familienmitglieder pl
всей семьей — mit der ganzen Familie
Русско-узбекский словарь Михайлина
семья
Перевод:
oila, xonadon
Русско-итальянский юридический словарь
семья
Перевод:
famiglia, ménage
Большой русско-итальянский словарь
семья
Перевод:
ж. в разн. знач.
famiglia тж. перен.
дружная семья — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья — ho famiglia
••
в семье не без урода — un po’ di gramigna cresce in ogni vigna
Русско-португальский словарь
семья
Перевод:
ж
família f; (по-семейному) em família
Большой русско-чешский словарь
семья
Перевод:
rodina
Русско-чешский словарь
семья
Перевод:
rodina, famílie
Большой русско-украинский словарь
семья
Перевод:
сущ. жен. рода1. родственники2. биол.родинасущ. жен. рода1. родственники2. лингв.сім’я
¤ семья языков — сім’я мов
русский » армянский
семья
2 [два]
семья
+
2 [երկու]2 [yerku]
+
ընտանիքyntanik’
Нажми, чтобы увидеть текст:
русский | հայերեն | |
дедушка | պա- p-p |
+ |
бабушка | տա- t-t |
+ |
он и она | նա և ն- n- y— na |
+ |
отец | հա— h—r |
+ |
мать | մա— m—r |
+ |
он и она | նա և ն- n- y— na |
+ |
сын | որ— v—i |
+ |
дочь | դո—- d—r |
+ |
он и она | նա և ն- n- y— na |
+ |
брат | եղ—- y——r |
+ |
сестра | քո— k—r |
+ |
он и она | նա և ն- n- y— na |
+ |
дядя | hո——-/ք— h———/k——i |
+ |
тётя | մո——-/հ——— m———/h——-r |
+ |
он и она | նա և ն- n- y— na |
+ |
Мы — семья. | Մե— մ- ը—— ե— M—- m- y——- y—’ |
+ |
Семья не маленькая. | Ըն—— փ— չ— Y——— p—— c—e |
+ |
Семья большая. | Ըն—— մ— է- Y——— m— e |
+ |
Скачай MP3-файлы (файлы .zip)
Мы все говорим на “африканском”?
Не каждый из нас был уже однажды в Африке. Но, возможно, что каждый язык уже там побывал! По крайней мере, так считают некоторые учёные. По их мнению, все языки происходят из Африки. Оттуда они потом распространились по всему миру. Всего существует более 6000 различных языков. Но у них, скорее всего, общие африканские корни. Исследователи сравнили фонемы языка друг с другом. Фонемы — это самые минимальные единицы, рассматриваемые как средство для различения значений слов. Если изменяется фонема, то изменяется также значение слова. Пример из английского языка поможет это пояснить.
В английском языке
dip
и
tip
означают различные вещи.
То есть /d/ и /t/ в английском языке являются различными фонемами.
В языках Африки это звуковое многообразие проявляется больше всего. Но оно становится значительно меньше по мере удаления оттуда. И именно в этом исследователи видят доказательство своего тезиса. Потому что популяции, которые растягиваются, становятся похожими. На их внешних границах генетическое разнообразие уменьшается.
Этим объясняется также то, что количество
переселенцев
становится меньше.
Чем меньше ген переселяется, тем единообразнее становится популяция. Появляется меньше возможных комбинаций генов. Благодаря этому члены эмигрированной популяции становятся похожими. Учёные называют это эффектом основателя. Когда люди покидали Африку, они взяли свои языки с собой. Однако у немногих переселенцев в багаже также немного фонем. Таким образом, со временем отдельные языки становились единообразнее. То что Homo sapiens происходит из Африки, кажется, доказано. Нам с нетерпением хочется узнать, относится ли это также к его языкам…
Угадайте язык!
Арабский язык принадлежит к числу основных языков мира. Более 300 миллионов человек в более чем 20 странах говорят по-******и. Появился этот афразийский язык несколько тысяч лет назад. Сначала на нём говорили только на Аравийском полуострове, впоследствии он распространился и на другие территории. Разговорный _______ сильно отличается от литературного языка. Также существует очень много разных ******их диалектов. Люди из различных регионов, разговаривая друг с другом, часто не понимают друг друга.
На классическом литературном ******ом языке сегодня почти не разговаривают. Он встречается главным образом в письменной форме. Интерес к ******ому языку значительно вырос в последние годы. Особенно ******ая вязь приводит многих людей в восхищение. Она пишется справа налево. Те, кто хочет выучить _______, должен соблюдать определенный порядок. Сначала произношение, затем грамматика и потом буквы. Если вы будете придерживаться этого, безусловно, получите много удовольствия во время обучения.
Copyright © 1997-2023 by Goethe Verlag GmbH Starnberg, Germany
All rights reserved. View licence
FREE for private use, public schools and non-commercial-use.
Вы попали на одну из интересных страниц нашего сайта. Ниже представлен русско-армянский разговорник. Вы можете произносить армянские фразы читая русскими буквами. Как вы догадались, эта страница для русскоязычных людей, которые не умеют говорить по армянски.
Не обязательно знать армянский язык, чтобы говорить на нем. Прочитайте армянские слова и фразы русскими буквами!
Армянский разговорник русскими буквами |
|
По-русски | Транскрипция |
Первые фразы | Араджин артаайтутюннер |
Добрый день/добрый вечер. | Бари ор/бари ереко |
Спасибо, до свидания. | Шноракалутюн, минч нор андипум |
Привет и Пока | Барев ев стестюн |
Мужчина | Тхамард |
Женщина | Кин |
Девушка | Ахчик |
Ребёнок | Ереха |
Да | Аё |
Нет | Воч |
Хорошо | Лав |
Согласен | Амацайнем |
Мне нравится | Инц дур э галис |
Мне не нравится | Инц дур чи галис |
Спасибо | Шноракалутюн |
Пожалуйста | Хндрем |
Извините | Кнерек |
Направо | Ач |
Налево | Дзах |
Прямо | Ухих |
Утро | Аравот |
Полдень | Кесор |
Полдник | Еркрорд нахачас |
Вечер | Ереко |
Ночь | Гишер |
День | Ор |
Понедельник | Еркушабти |
Вторник | Ерекшабти |
Среда | Чорекшабти |
Четверг | Хингшабти |
Пятница | Урбат |
Суббота | Шабат |
Воскресенье | Кираки |
Весна | Гарун |
Зима | Дзмер |
Лето | Амар |
Осень | Ашун |
Январь | Унвар |
16 | Таснэвец |
17 | Таснэёт |
18 | Таснэут |
19 | Таснэиннэ |
20 | Ксан |
30 | Ересун |
40 | Карасун |
50 | Исун |
60 | Ватсун |
70 | Ётанасун |
80 | Утанасун |
90 | Иннэсун |
100 | Арюр |
200 | Ерку арюр |
1.000 | Азар |
1.000.000 | Миллион |
Перечень цветов | Гуйнер |
Белый/ая | Спитак |
Голубой/ая | Еркнагуйн |
Жёлтый/ая | Дехин |
Зелёный/ая | Канач |
Красный/ая | Кармир |
Коричневый/ая | Дарчнагуйн |
Оранжевый/ая | Газарагуйн |
Розовый/ая | Вардагуйн |
Синий/ая | Капуйт |
Серый | Мохрагуйн |
Фиолетовый/ая | Манушакагуйн |
Чёрный/ая | Сев |
Светлый/ая | Бац |
Тёмный/ая | Муг |
Транспорт и передвижение | Транспорт ев похадрум |
Аэропорт — прибытие | Оданавакаян-инкнатири жаманум |
Самолёт | Икнатир |
Аэропорт | Оданавакаян |
Прилёт | Инкнатири жаманум |
Билет | Томс |
Ваучер | Ваучер |
Виза | Виза |
Документы | Пастатхтер |
Паспорт | Андзнагир |
У меня виза на две недели | Им визан ерку шабатов э |
Индивидуальная виза | Андзнакан виза |
Коллективная виза | Колектив виза |
Где выдают багаж? | Вортех ен станум ухеберэ? |
Где наш автобус? | Вортех э мер автобусэ? |
Аэропорт — отъезд | Оданавакаян-тричк |
Где аэропорт? | Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ? |
Есть ли рейс на…? | Тричк ка депи…? |
В котором часу вылетает самолёт на…? | Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…? |
Посадка объявлена? | Тричкэ айтарарвац э? |
Регистрация началась? | Гранцумэ сксвел э? |
Когда прилетает самолёт в…? | Ерб э жаманум инкнатирэ…? |
Где можно поставить печать для TAX-FREE? | Вортех ен хпум (днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник? |
Где можно получить деньги от TAX-FREE? | Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ? |
Багаж | Бер/ухебер |
Ручная кладь | Дзерки цанроц |
Где оформляют багаж? | Вортех ен дзевакерпум ухеберэ? |
Сколько килограммов багажа можно провозить? | Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)? |
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? | Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум? |
Багажная бирка | Ухебери ашвепайтикэ |
Посадочный талон | Нстактрон ( посадочный талон) |
Таможня | Максатун |
Таможенный контроль | Максаин вераэскум |
Паспорт | Анцнагир |
Удостоверение личности | Анци вкаякан |
Зелёная карта | Канач карт |
Мне нечего декларировать | Вочинч чунем деклараворелу |
Это мой багаж | Са им бернэ |
Это мои личные вещи | Са им андзнакан ирернен |
Подарки | Нвернер |
Образцы товаров | Апранки оринакнер |
Нужно открыть чемодан/сумку? | Аркавор э бацел чампрукэ/паюсакэ? |
Можно закрыть? | Карели э пакел? |
Где можно сделать зелёную карту? | Вортех э карели патрастел канач карт? |
Аренда Автомобиля | Мекенаи варцум |
Автомобиль | Мекена |
Автомобиль на прокат | Варцу мекена |
Я хочу взять автомобиль на прокат | Ес узум ем варцов мекена верцнел |
…на один день | …мек оров |
…на три дня | …ерек оров |
…на неделю | …мек шабатов |
…на месяц | …мек амсов |
…дешёвый | …эжан |
…с экономным расходом горючего | …вареланюти тнтесвац цахсов |
…большой | …мец |
Неограниченный пробег | Ансааманак вазк |
Страховка | Апаовагрутюн |
Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего | Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц |
Страхование от угона и пожара | Апаовагрутюн аревангумиц ев эрдеиц |
Городской транспорт | Кахакаин транспорт |
Автобус | Автобус |
Троллейбус | Троллейбус |
Трамвай | Трамвай |
Микроавтобус | Микроавтобус |
Билет | Томс |
Где продаются билеты? | Томсерэ вортех ен вачарвум? |
Остановка | Кангар |
Где останавливается автобус? | Вортех э кангнум автобусэ? |
Как часто проезжает автобус? | Воркан ачах э анцнум автобусэ? |
Где нужно компостировать билеты? | Вортех ен дакум томсерэ? |
Штраф | Туганк |
Где нужно сойти? | Вортех э петк ичнел? |
На какой остановке? | Вор кангарум? |
Поезд и ж/д вокзал | Гнацк ев еркатухаин каяран |
Поезд | Гнацк |
Вагон | Вагон |
Где железнодорожный вокзал? | Вортех э гтнвум еркатухаин каяранэ? |
Где расписание отправления/прибытия поездов? | Вортех э гтнэвум гнацкнери мекнман ев жаманман цуцакэ? |
Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…? | Ерб э мекнум гнацкэ…/ерб э жаманум гнацкэ…? |
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…? | Вор гнацкэ петк э нстел, ворписи …аснел? |
В каком направлении идёт этот поезд? | Вор ухутямб э гнум айс гнацкэ? |
Остановка | Кангар |
Билетная касса | Томсаркх |
Билет | Томс |
Где продаются билеты? | Вортех ен вачарвум томсерэ? |
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно | Хндрум ем, ерку томс/мек томс етадарц |
Только туда | Миайн ми ухутямб |
Где нужно компостировать билеты? | Вортех э карели дакел томсерэ? |
С какого пути отправляется поезд на…? | Вор гциц э мекнум гнацкэ депи…? |
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…? | Вор кангарум петк э ичнем, ворпоси аснем…? |
Прямой поезд | Ухих гнацк депи… |
Где мне нужно сделать пересадку? | Вортех петк э похем транспортэ? |
Есть ли спальный вагон/ресторан? | Ка, ардёк, нэнчавагон/вагон ресторан? |
Автомобиль | Мекена |
Дорожная карта | Чанапараин картез |
Бесплатная стоянка | Анвчар автокангар |
Платная стоянка | Вчарови автокангар |
Здесь можно парковать машину? | Айстех карели э макена кангнецнел? |
Где находится ближайшая бензоколонка? | Вортех э гтнэвум мотака лцакаянэ (бензоколонка) |
Налейте полный бак | Лцрек бакэ минчев верч (лрив) |
Проверьте уровень масла/уровень воды | Стугек юхи макардакэ/джри макардакэ |
Я попал в аварию | Ес автовтари меч ем энкел |
Сколько стоит ремонт автомобиля? | Инч аржи мекенаи веранорокумэ? |
Мне нужен механик | Индз механик э аркавор |
Мой автомобиль застрахован в… | Им автомекенан апаовагрвац э … |
Такси | Такси |
Мне необходимо такси | Индз такси э анражешт |
Вызовите, пожалуйста, такси | Такси канчек, хндрумем |
Через сколько времени приедет такси? | Воркан жаманакиц таксин кга? |
Где находится ближайшая стоянка такси? | Вортех э гтнэвум мотака таксапаркэ? |
Вы свободны? | Дук азат ек? |
Возьмите, пожалуйста мои вещи | Верцрек, хндрум ем, им берэ |
Отвезите меня по этому адресу | Тарек индз айс асцеов |
Поезжайте прямо | Ухих гнацек |
Поверните налево/направо | Ач теквек/дзах |
Я опаздываю | Ес ушанум ем |
Я тороплюсь | Ес штапум ем |
Быстрее, пожалуйста | Араг, хндрум ем |
Здесь остановитесь, пожалуйста | Хндрум ем, айстех паек (кангнек) |
Сколько я Вам должен/должна? | Инчкан петк э там? |
Можно заплатить в долларах? | Карели э долларов тал? |
В магазине | Ханутум |
Вопросы при покупке | Арцер, гнумнер катарелу жаманак |
Сколько? | Инчкан? |
Сколько стоит? | Инч аржи? |
Кто? | Ов? |
Что? | Инч? |
Как? | Инчпес? |
Где? | Вортех? |
Когда? | Ерб? |
Почему? | Инчу? |
Я хотел(а) купить | Ес цанканум ем (узум ем) гнел |
Я хочу только посмотреть. | Ес цанканум ем (узум ем) миайн наел. |
Покажите мне … (это) | Цуйц твек…(айс апранкэ) |
Где находится …? | Вортех э гтнэвум…? |
Мне нужен 37-й размер. | Индз аркавор э 37 (ересунёт) амарэ |
Мне нужен мужской (женский) костюм | Индз аркавор э тхамарду (кноч) костюм |
Слишком большой (маленький) | Чапазанц мец (покр) |
Слишком длинный (короткий). | Чапазанц еркар (карч) |
Я могу это примерить? | Карох ем са порцел? |
Где примерочная комната? | Вортех э андерцаранэ? |
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета. | Ес кцанканаи |
Это я возьму, спасибо. | Са ес кверцнем, шноракалутюн |
Можно заплатить долларами? | Карели э вчарел долларов? |
Оформите мне TaxFree, пожалуста. | Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free |
Вы не могли бы сделать мне скидку? | Дук чеик зехчи индз? |
Где я могу купить…? | Вортех карох ем гнел…? |
Дайте мне пожалуйста чек | Твек индз, хндрум ем, чекэ |
В банке | Банкум |
Банк | Банк |
Где я могу найти банк? | Вортех э гтнэвум банкэ? |
Деньги | Пох |
Разменный курс | Драмапоханакмак курс |
Какой разменный курс… | Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ… |
Евро | Евро |
Доллар | Доллар |
Сколько денег я могу поменять? | Воркан гумар карох ем ес похел? |
Налог при обмене | Варк |
Квитанция | Андоррагир |
Возможно открыть счёт…? | Энаравор э ашив бацел…? |
…в долларах | …долларов |
…в евро | …евроёв |
В гостинице | Юраноцум |
Гостиница | Юраноц |
Мой номер | Им амарэ |
Вешалка | Кахич |
Дверь | Дур |
Горячая вода | Так джур |
Холодная вода | Сарэ джур |
Душ | Душ |
Кран | Цорак |
Мыло | Очар |
Чистый/ая | Макур |
Грязный/ая | Кехтот |
Мусор | Ахб |
Окно | Патуан |
Одеяло | Вермак |
Пепельница | Мохраман |
Подушка | Барц |
Полотенце | Србич |
Покрывало | Цацкоц |
Радио | Радио |
Свет | Луйс |
Телевизор | Эрустацуйц |
Туалет | Зугаран |
Туалетная бумага | Зугарани тухт |
Простынь | Саван |
Стакан | Бажак |
Не работает что-либо | Инч вор бан чи ашхатум |
Шум | Ахмук |
Разбудите завтра утром | Артнацрек вахэ аравотян |
На пляже | Цовапум |
Пляж | Цовап |
Спасатель | Пркич |
Помогите! | Огнецек! |
Мелко | Сахр |
Глубоко | Хорэ |
Купальник | Лохазгест |
Здесь есть медузы? | Айстех кан медузанер? |
Здесь есть крабы? | Айстех кан крабнер? |
Где находится кабина для переодевания? | Вортех э гтнвум андерцаранэ/згестапохман тнакэ? |
Где находится душ? | Вортех э гтнвум душэ? |
Где находится туалет? | Вортех э гтнвум зугаранэ? |
Пляжный бар | Цовапня бар |
Как дойти до пляжа? | Инчпес аснел цовап? |
Платный пляж | Вчарови цовап |
Свободный пляж | Азат цовап |
Сколько стоит: | Инч аржи: |
Место на первой линии | Араджин гци вра гтнвох техэ |
Место за первой линией | Араджин гци етевум гтнвох техэ |
Полдня | Кес ор |
Один день | Мек ор |
Одна неделя, две, три | Мек шабат, ерку, ерек |
Месяц | Амис |
В стоимость входит: | Гнацуцаки меч мтнум э: |
Зонт | Ованоцэ |
Шезлонг | Шезлонг |
Лежак | Паркелатех |
Где можно арендовать: | Вортех карели э вардзел: |
Лодку | Навак |
Водное мото | Джэраин мото |
Водный велосипед | Джэраин эцанив |
Водные лыжи | Джэраин даукнер |
У меня потерялся ребёнок | Им ерехан корел э |
Непредвиденные обстоятельства | Чнахатесвац иравичак |
Непредвиденные обстоятельства | Чнахатесвац иравичак |
Где находится полицейский участок? | Вортех э гтнвум милициан? |
Позовите полицию! | Милициа канчек! |
Где находится отдел потерянных вещей? | Вортех э гтнвум корцрац ирери бажинэ? |
У меня украли машину | Гохацел ен им мекенан |
У меня украли сумку | Гохацел ен им паюсакэ |
У меня украли кошелёк | Гохацел ен им драмапанакэ |
Я потерял/а паспорт | Корцрел ем им андзнагирэ |
Позовите пожарных! | Эршедж мекена канчек! |
Указательные знаки | Цуцаншаннер |
Вход | Мутк |
Выход | Елк |
Свободный вход | Азат мутк |
Стоп | Стоп |
Свободно | Азат |
Занято | Збахвац |
Курить запрещается | Цхелн аргелвац э |
Движение запрещено | Шаржумн аргелвац э |
Расписание работы : открытие-закрытие | Ашхатанкаин цуцак: бацум-пакум |
Частная собственность | Маснавор сепаканутюн |
Частная дорога | Маснавор чанапар |
Продовольственная тема | Мтераин тема |
Завтрак | Нахачас |
Завтрак | Нахачас |
Булочка | Булки |
Бутерброд | Бутерброд |
Варенье/Павидло | Мураба/Павидло |
Ветчина варёная | Епвац апхтац мис (ветчина) |
Ветчина вяленая/сырая | Хозапухт/ум хозапухт |
Копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами | Цхацрац хозапухт (ветчина) амемункнеров ев анушаот хотеров |
Грибы | Снкер |
Кефир/йогурт | Кефир/йогурт |
Колбаса варёная | Епвац ершик |
Колбаса сухая | Чор ершик |
Мёд | Мехр |
Молоко цельное | Кат нормал |
Молоко обезжиренное | Зтвац кат |
Омлет | Омлет |
Печенье | Тхвацкаблит |
Пресный творог | Кахцр катнашор |
Сливочное масло | Караг |
Соломка | Дзохикнер |
Сыр молодой | Еритасард панир |
Сыр молодой Mоццарелла | Еритасард панир Моццарелла |
Сыр твёрдый | Чор панир |
Сыр Голландский | Панир Оландакан |
Сыр Пармезан | Панир Пармезан |
Сыр типа Чеддер | Панир Чедлер тесаки |
Сыр Эментальский | Панир Эменталакан |
Хлеб | Ац |
Хлеб белый | Спитак ац |
Хлеб чёрный | Сев ац |
Яйцо | Дзу |
Яичница | Цвацех |
Яичница с грудинкой | Кртцамсов цвацех |
Яичница глазунья | Цвацех глазунья |
Яйца всмятку | Терум дзу |
Яйца вкрутую | Пинд епвац дзу |