Как пишется по немецки музыка - Граматика и образование на Pisanino.ru

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «музыка» на немецкий

Musik f

musikalische

Lied

Music

Предложения

С детства его интересовала только музыка.

Von klein auf galt sein ganzes Interesse der Musik.

Когда он звонит, всегда эта музыка.

Immer, wenn er anruft, kommt dieselbe Musik.

Это та музыка, что вы играли сейчас.

Das ist die Melodie, die Sie gerade gespielt haben.

Сладкая музыка, мягкий свет, много мороженого с фруктами.

Sanfte Musik, weiches Licht, ein großer Krug Gin mit Eis und…

Чёрная музыка глубже, потому что они больше всех страдали.

Schwarze Musik geht am tiefsten, weil sie am meisten leiden mussten.

Ей не интересна музыка или видеоигры…

Sie interessiert sich nicht für Musik oder Videospiele oder…

Потому что музыка — это и правда ничто.

Das ist eine sehr gute Antwort, denn Musik ist eigentlich nichts.

Они останавливаются, когда в них кончилась музыка.

Sie hören auf, wenn keine Musik mehr in ihnen ist.

Слушай, приятель, у меня тут очень специфичная музыка.

Hör zu, Kumpel, ich habe hier eine ganz bestimmte Art Musik.

Эта музыка для меня многое значит.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel mir diese Musik bedeutet.

Если ему интересна музыка, надо купить гитару.

Wenn er sich für Musik interessiert, sollten wir ihm eine Gitarre kaufen.

Классическая музыка в теперь, как это когда-либо было ярким.

Klassische Musik ist so lebendig, wie sie es immer schon war.

Играет зловещая музыка и у меня покрывало на голове.

Unheilvolle Musik spielt, und ich habe eine Decke über dem Kopf.

Ей нравилась его музыка, которая…

Sie stand total auf seine Musik, was…

Это последняя великая музыка, которая была написана.

Es ist die… letzte große Musik, die geschrieben worden ist.

Говорил же, старая музыка крутая.

Ich habe doch gesagt, dass alte Musik klasse ist.

Он сказал, в каждой комнате будет музыка.

Er sagte, hier gibt es in jedem Zimmer Musik.

У них здесь даже своя музыка, производная хип-хопа.

Sie haben sogar ihre eigene Musik, eine Art Abwandlung von Hip-Hop.

Я еще расту, и моя музыка меняется.

Ich bin noch dabei zu wachsen, meine Musik verändert sich ständig.

Молодежи нужна музыка, обращенная к душе.

Junge Menschen brauchen Musik, die ihnen aus der Seele spricht.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат музыка

Результатов: 2254. Точных совпадений: 2254. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

музыка

1
музыка

n

1)

gener.

Mucke, Hintergrundmusik, Musik

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка
2
музыка

Русско-немецкий спортивный словарь > музыка
3
музыка

ж

Musík f

занима́ться му́зыкой — Musík tréiben

положи́ть на му́зыку — in Musík sétzen vt, vertónen vt

••

надое́ла мне вся́ э́та му́зыка — ich hábe díese Geschíchte satt

Новый русско-немецкий словарь > музыка
4
музыка

die Musík , тк. ед. ч.

совреме́нная му́зыка — modérne Musík

наро́дная му́зыка — Vólksmusik

конце́рт класси́ческой му́зыки — ein Konzért klássischer Musík

слу́шать му́зыку — Musík hören [sich ánhören]

Я люблю́ стари́нную му́зыку. — Ich hábe [höre] álte Musík gern. / Ich líebe álte Musík.

Э́то му́зыка Чайко́вского, Мо́царта. — Das ist Musik von Tschaikówski, von Mózart.

Кто написа́л му́зыку к э́тому фи́льму? — Wer hat die Musík zu díesem Film geschríeben?

Он понима́ет му́зыку. — Er hat Sinn für Musík.

Он увлека́ется му́зыкой. — Er begéistert sich für Musík.

Он разбира́ется в му́зыке. — Er verstéht étwas von Musík.

У него́ спосо́бности к му́зыке. — Er hat (éine) Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt.

Моя́ дочь у́чится му́зыке. — Méine Tóchter nimmt [hat] Musíkunterricht.

Они́ де́лали заря́дку под му́зыку. — Sie máchten Gymnástik nach Musík.

Русско-немецкий учебный словарь > музыка
5
музыка

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > музыка
6
музыка — его слабость

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка — его слабость
7
музыка в стиле бит

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка в стиле бит
8
музыка для него дороже всего

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка для него дороже всего
9
музыка для театра

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка для театра
10
музыка заставила трепетать всё его существо

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка заставила трепетать всё его существо
11
музыка к фильму

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка к фильму
12
музыка кинофильма или к кинофильму

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка кинофильма или к кинофильму
13
музыка на народных гуляньях

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка на народных гуляньях
14
музыка на танцульках

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка на танцульках
15
музыка перед началом киносеанса

n

cinema.equip.

Eingangsmusik

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка перед началом киносеанса
16
музыка по заявкам слушателей

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка по заявкам слушателей
17
музыка смолкла

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка смолкла
18
музыка смычковых инструментов

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка смычковых инструментов
19
музыка сфер

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка сфер
20
музыка фильма или к фильму

Универсальный русско-немецкий словарь > музыка фильма или к фильму

Страницы

См. также в других словарях:

МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… … Сводная энциклопедия афоризмов
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка
музыка — См … Словарь синонимов
МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Современная энциклопедия
МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… … Большой Энциклопедический словарь
музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая!.. Музыки грохот, свеч блистанье…» (Евгений Онегин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Музыка — Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение. Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души. Какофония сулит неприятности в семье. Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… … Большой универсальный сонник
МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… … Большая медицинская энциклопедия

Источник

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“по-немецки”, где слово пишется через дефис,
“по немецки”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “по-немецки” или “по немецки”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

ПО-немецки

Почему пишем через дефис?

В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:

“Наречия, которые образованы от полных прилагательных с помощью приставки “по-” и суффиксов “-ому, -ему, -и” пишутся через дефис”.

Сделаем морфемный разбор слова:

по – приставка
нем – корень
ец – суффикс
к – суффикс
и – суффикс

немецкий – по-немецки

Как мы видим, данное наречие образовано от прилагательного “немецкий” с помощью приставки “по-” и суффикса “-и”.

Примеры для закрепления:

Он разговаривает по-немецки лучше , чем по-английски.
Как будет по-немецки “я тебя люблю”?
Я не поеду на эту конференцию, так как не говорю по-немецки.

«По немецки» или «по-немецки» − правильное написание слова часто вызывает затруднения. Сложности объясняются неправильным определением части речи и состава слова. Для того чтобы разобраться, какой вариант корректен и почему, обратимся к правилу.

Как правильно пишется?

Рассматриваемое слово является наречием, отвечает на вопрос «как?». Образовано от прилагательного «немецкий». Употребляется в значении:

говорить на немецком языке;
делать подобно тому, как делают немцы.

Наречия, образованные от прилагательных «приставочно-суффиксальным» способом путем добавления приставки «по» и суффиксов «-ому», «-ему», «-и», пишутся всегда через дефис.

Рассматриваемое слово образовано с помощью приставки «по-», корня «нем-» и суффиксов: «-ец-», «-к-», «-и». Согласно правилу, наречие пишут через дефис: «по-немецки».

Примеры предложений

Для того чтобы хорошо говорить по-немецки, понадобится не один месяц занятий.
Этот студент знает пять языков, но в совершенстве говорит только по-немецки.
Двое прохожих на улице говорили по-немецки, очень быстро и неразборчиво.
По-немецки умел говорить только один сотрудник, поэтому именно он был прикреплен к гостю в отсутствие переводчика.
Блюда, по-немецки сытные и основательные, были необычайно вкусными и надолго утолили наш голод.

Ошибочное написание слова «по-немецки»

Хотя «по-» является приставкой, неправильно писать слово слитно: «понемецки». Также некорректно принимать приставку за предлог и писать наречие раздельно: «по немецки». Иногда встречается ошибочная замена суффикса «-и» на «-ому». Например: «писать по-немецкому языку».

Заключение

Все наречия, которые произошли от прилагательных, обозначающих нацию или язык, пишутся всегда через дефис: «по-португальски», «по-французски», «по-английски».

Не знаете, как писать «по-немецки»? Основы словообразования и простое правило правописания помогут разобраться в этом вопросе. Сделаем это.

Правильно пишется

Норма правописания требует писать это наречие через дефис – по-немецки.

Какое правило

Рассматриваемое наречие произошло от прилагательного «немецкий». Словообразование здесь происходит по стандартной схеме: от прил. путем присоединения префикса «по-» и суффикса «и».

Сравним с другими словами, которые произошли от прилагательных, обозначающих язык или нацию: по-испански, по-португальски, по-румынски.

Примеры предложений

Михаил неплохо говорил по-немецки, поэтому именно его отправили в командировку в Германию.
Нужно очень постараться, чтобы научиться говорить по-немецки без акцента.

Неправильно пишется

Нельзя писать это наречие раздельно – по немецки.

der Komponist, -en, -en	композитор
der Musiker, -s, —	музыкант; композитор; дирижёр
der Dirigent, -en, -en	дирижёр
der Sänger, -s, —	певец
der Gitarrist, -en, -en	гитарист
der Geiger, -s, —	скрипач
das Musikinstrument, -(e)s, -e	музыкальный инструмент
das Blasinstrument, -(e)s, -e	духовой инструмент
das Saiteninstrument, -(e)s, -e	струнный инструмент
das Schlaginstrument, -(e)s, -e	ударный инструмент
das Tasteninstrument, -(e)s, -e	клавишный инструмент
die Geige, -, -n	скрипка
die Trompete, -, -n	труба
das Schlagzeug, -s, -e	ударный инструмент
das Klavier, -s, -e	пианино
die Harfe, -, -n	арфа
das Cello, -s, -s [tschelo]	виолончель
der Kontrabass, -es, -bässe	контрабас
das Saxophon, -s, -e	саксофон
die Gitarre, -, -n	гитара
die Akkustik-Gitarre	аккустическая гитара
die Flöte, -, -n	флейта
die Trommel, -, -n	барабан
das Akkordeon, -s, -s	аккордеон
die Tuba, -, -ben	туба
die Pauke, -, -n	литавры
die Klarinette, -, -n	кларнет
der Dudelsack, -(e)s, -säcke	волынка
das Lied, -(e)s, -er	песня
die Stimme, -, -n	голос
die Band, -, -s [bänt]	(джаз)банд; ансамбль
die Popgruppe, -, -n	поп-группа
das Gerät, -(e)s, -e	прибор, аппарат
der Kassettenrekorder, -s, —	магнитофон
der Kopfhörer, -s, —	наушник
das Mikrophon, -s, -e	микрофон
der CD-Spieler, -s, —	проигрыватель для компакт-дисков
die Stereoanlage, -, -n	стереофоническая установка, стереоустановка
die Volksmusik	народная музыка
der Walzer, -s, —	вальс
einschalten	включать
ausschalten	выключать
aufnehmen	записывать (музыку и т.п.)
faszinieren	околдовывать; очаровывать
komponieren	сочинять, писать (музыку)
monoton	монотонный
musikalisch	музыкальный
professionell	профессиональный

разгадать кроссворд на тему «Музыка»

вернуться к выбору тематик

Немецкий язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Индивидуальные занятия
Доступные цены
Удобные способы оплаты
Бесплатный вводный урок
Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по немецкому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению немецкого языка

Мы в соцсетях:

Home>Слова, начинающиеся на букву М>музыка>Перевод на немецкий язык

Здесь Вы найдете слово музыка на немецком языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой немецкий язык.

Вот как будет музыка по-немецки:

Musik
[править]

Музыка на всех языках

Другие слова рядом со словом музыка

музей
музейный
музейный экспонат
музыка
музыкальный
музыкальный инструмент
музыкальный слух

Цитирование

«Музыка по-немецки.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Посмотрите другие переводы русских слов на немецкий язык:

адресат
блюсти
вперемежку
доить
кажущийся
нестабильный
сербский
скромно
Я на работе

Слова по Алфавиту

Ezoic report this ad

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

eine Kunstgattung; tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; Tonkunst; Begleitung; Musikstück; Band

Musik музыка, му́зыка music musique música, rondalla, solfa musica musik muzyka música toonkunst, muziek hudba, kapela, muzika música müzik zene, zene(művészet), zene(kar) музика музика glasba musiikki hudba музика muzika, glazba muzică μουσική музика tonekunst, musik 音楽 музыка tonekunst, musikk musika موسيقى آهنگ، موسیقی، موزیک، آواز

Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.

надое́ла мне вся́ э́та му́зыка — ich hábe díese Geschíchte satt

4 музыка

совреме́нная му́зыка — modérne Musík

наро́дная му́зыка — Vólksmusik

конце́рт класси́ческой му́зыки — ein Konzért klássischer Musík

слу́шать му́зыку — Musík hören [sich ánhören]

Я люблю́ стари́нную му́зыку. — Ich hábe [höre] álte Musík gern. / Ich líebe álte Musík.

Э́то му́зыка Чайко́вского, Мо́царта. — Das ist Musik von Tschaikówski, von Mózart.

Кто написа́л му́зыку к э́тому фи́льму? — Wer hat die Musík zu díesem Film geschríeben?

Он понима́ет му́зыку. — Er hat Sinn für Musík.

Он увлека́ется му́зыкой. — Er begéistert sich für Musík.

Он разбира́ется в му́зыке. — Er verstéht étwas von Musík.

У него́ спосо́бности к му́зыке. — Er hat (éine) Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt.

Моя́ дочь у́чится му́зыке. — Méine Tóchter nimmt [hat] Musíkunterricht.

Они́ де́лали заря́дку под му́зыку. — Sie máchten Gymnástik nach Musík.

5 музыка

См. также в других словарях:

МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… … Сводная энциклопедия афоризмов

МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова

МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка

музыка — См … Словарь синонимов

МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Современная энциклопедия

МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… … Большой Энциклопедический словарь

музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая. Музыки грохот, свеч блистанье. » (Евгений Онегин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Музыка — Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение. Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души. Какофония сулит неприятности в семье. Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… … Большой универсальный сонник

МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… … Большая медицинская энциклопедия

Источник

Как пишется музыка на немецком

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Как пишется музыка на немецком

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Источник

песня

1 песня

2 песня

3 песня

4 песня

э́то ста́рая пе́сня — das ist ímmer das álte Lied [die álte Léier]

5 песня

весёлая, гру́стная пе́сня — ein héiteres [fröhliches, lústiges], tráuriges Lied

неме́цкие наро́дные пе́сни — déutsche Vólkslieder

но́вая эстра́дная пе́сня — ein néuer Schláger

пе́сни Шу́берта — Líeder von Schúbert

петь, запева́ть, исполня́ть, сочиня́ть, разучи́ть пе́сню — ein Lied síngen, ánstimmen, vórtragen [síngen], komponíeren, éinüben

6 песня

См. также в других словарях:

Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия

песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов

ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь

Песня — ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную. Первобытная… … Словарь литературных терминов

ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, жен. 1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). 2.… … Толковый словарь Ожегова

песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов

ПЕСНЯ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… … Большой Энциклопедический словарь

песня́р — песняр, а; мн. песняры, ов … Русское словесное ударение

песня-94 — песня 94, песни 94 … Орфографический словарь-справочник

Источник