Как пишется по немецки петух - Граматика и образование на Pisanino.ru

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

петух

1
Петух

* * *

пету́х m Hahn; fam Streithammel; pl. erster Hahnenschrei;

пусти́ть петуха́ fam MUS umwerfen;

пусти́ть кра́сного петуха́ fam den roten Hahn aufs Dach setzen

* * *

пету́х

<-а́>

м Hahn m

встава́ть с петуха́ми mit den Hühnern aufstehen

* * *

n

Универсальный русско-немецкий словарь > Петух
2
петух

Универсальный русско-немецкий словарь > петух
3
петух

Русско-немецкий словарь по искусству > петух
4
петух

м

••

пусти́ть кра́сного пету́ха́ — den róten Hahn aufs Dach sétzen

пусти́ть пету́ха́ ( при пении) — sich mit der Stímme überschlágen

встава́ть с пету́ха́ми — mit dem érsten Háhnenschrei áufstehen (s)

Новый русско-немецкий словарь > петух
5
петух

пету́х запе́л [закукаре́кал]. — Der Hahn krähte.

Нас разбуди́л крик пету́ха́. — Wir wúrden durch éinen Háhnenschrei gewéckt.

Русско-немецкий учебный словарь > петух
6
петух

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > петух
7
петух распушил свои перья

Универсальный русско-немецкий словарь > петух распушил свои перья
8
петух распушился

Универсальный русско-немецкий словарь > петух распушился
9
петух с курами

Универсальный русско-немецкий словарь > петух с курами
10
петух со своими курами

Универсальный русско-немецкий словарь > петух со своими курами
11
петух топчет курицу

Универсальный русско-немецкий словарь > петух топчет курицу
12
банкивский петух

Универсальный русско-немецкий словарь > банкивский петух
13
бойцовый петух

adj

gener.

Kampfhahn, Kampfhahn

Универсальный русско-немецкий словарь > бойцовый петух
14
галльский петух

Универсальный русско-немецкий словарь > галльский петух
15
как ощипанный петух

Универсальный русско-немецкий словарь > как ощипанный петух
16
красный морской петух

adj

1)

gastron.

Kuckucksknurrhahn, Seekuckuck

Универсальный русско-немецкий словарь > красный морской петух
17
морской петух

Универсальный русско-немецкий словарь > морской петух
18
тюремный петух/козёл

Универсальный русско-немецкий словарь > тюремный петух/козёл
19
вооружённый морской петух

Универсальный русско-немецкий словарь > вооружённый морской петух
20
жёлтый морской петух

Универсальный русско-немецкий словарь > жёлтый морской петух

См. также в других словарях:

ПЕТУХ — В основе мифологического образа П. во многих традициях его связь с солнцем. Как и солнце, П. «отсчитывает» время (ср. «первые петухи», «третьи петухи», до «петухов» и т. п.). Австралийские аборигены иногда обозначают П. как «птицу, которая… … Энциклопедия мифологии
петух — до петухов, пустить красного петуха, с петухами. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. петух вестник зари, гомосек, гомик, алектор, задирала, педрила, голубой, забияка, каплун,… … Словарь синонимов
петух — буян крикливый (Гоголь); горластый (В.Каменский); докучливый (Белый); крикливый (Мей); крикун петух (Гоголь); горлан петух (Иг.Северянин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
ПЕТУХ — ПЕТУХ, петуха, муж. 1. Домашняя птица, самец кур, с красным гребнем на голове и шпорами на ногах. || Самец некоторых других птиц из породы куриных. Фазан петух. 2. только мн. Пение петухов, как признак определенного времени суток. Просидели всю… … Толковый словарь Ушакова
Петух — ПЕТУШКОВ ПЕТУХОВ ПЕТУХИН ПИВЕНЬ ПИВНЕВ ПИВЕНЬ ПИВНЕВ . От имени или прозвища Петух по названию домашней птицы. А птичьи имена были в старину многочисленны. Но возможно и от поизводной формы имени Петр Петюха. В словаре Даля пивень (пъвень) петух… … Русские фамилии
Петух — (греч. алектор). Куры, вероятно, были завезены в Палестину из Индии (через Персию) не ранее V в. до Р.Х. Этим и объясняется то обстоят во, что они не упоминаются в ВЗ (однако, см. Павлин). Под откормленными птицами в 3Цар 4:23 подразумеваются,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
петух — ПЕТУХ, каплун, устар. петел, книжн. шантеклер, разг. сниж. кочет, разг. сниж. петя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Петух — Петух снится к исключительному везению и успеху. Ваша задача – постараться не заболеть «звездной болезнью». Петушиная драка, увиденная во сне, предупреждает о грядущих ссорах и соперничестве. Услышанное во сне утреннее пение петуха –… … Большой универсальный сонник
ПЕТУХ — ПЕТУХ, а, муж. 1. Самец домашних кур и нек рых куриных. Ходить петухом (с гордым и важным видом; разг. ирон.). Петухом налететь на кого н. (бойко и задиристо; разг.). Индейский п. (индюк). П. куропатки. 2. перен. О задорном человеке, забияке… … Толковый словарь Ожегова
Петух — См. гусь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
петух — ПЕТУХ, а, м. 1. Милиционер. 2. Гомосексуалист. 3. Пять рублей. Возм. все зн. из уг … Словарь русского арго

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Петух» на немецкий

Hahn m

Coq

Gickel

Gigerl

Rooster holt

Schwanz

Предложения

Петух в вине (кок-о-вен, фр. coq au vin) — классическое блюдо французской кухни из курятины.

Coq au Vin (Französisch: „Hahn in Wein») ist ein klassisches Geflügelgericht und eines der französischen Nationalgerichte.

«Знаменитый Петух«, «Скрещенные Руки», «Хорошие Спутники»,

Der berühmte Hahn, die Cross Hände, die guten Gefährten,

У него же такой петух на голове.

Er hat ein Huhn auf dem Kopf.

Странно, что этот петух клюёт камень.

Warum frisst dieses Huhn den Stein?

Я гальский бойцовый петух, юноша.

Ein gallischer Hahn ist kein Hühnchen.

Да, хотела бы я, чтобы петух сдох.

Ja, ich wünsche mir, dass Hahn tot waren.

Матушка, один петух может ублажить 10 кур.

Schwester, ein Hahn reicht für zehn Hennen.

По правде говоря, если бы на ужин был петух, я бы его уже съел.

Nur zwischen uns, wenn man einen Hahn essen könnte, hätte ich es schon lange getan.

Даже если ты — последний петух в Атланте.

Auch wenn du der letzte Hahn in Atlanta bist.

У меня есть петух по имени Этель, который выглядит так.

«Ich habe einen Hahn, der Ethel heißt… und so aussieht.»

Просто потому что мой петух проиграл в полуфинале, когда я был ребенком…

Mein eigener Bruder hält mich für ‘nen Verräter, nur weil mein Hahn im Halbfinale verloren hat.

Истинно говорю тебе прежде чем пропоёт петух три раза отречёшься от Меня.

Wahrlich, ich sage dir ehe heute der Hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.

После того, как удары колокола отзвучали, петух кричит в третий раз, оповещая о наступлении нового часа.

Sobald die Stundenglocke verstummt ist, kräht der Hahn zum dritten Mal und verkündet den Anfang der neuen Stunde.

Запел петух, и заспанному утру часы на башне три часа пробили.

Des Dorfes Hähne krähen, die Glocken schlagen des schlafbetäubten Morgens dritte Stunde.

Каждому курятнику нужен петух.

Jeder Hühnerstall braucht einen Hahn.

Еще один петух в курятнике.

Noch ein Hahn im Hühnerhaus.

Второй петух просто убежал с ринга.

Der andere Hahn ist abgehauen.

Думаете, мой петух болен?

Ist mein Hahn etwa krank?

Слушай, я уверен, что ты нормальный парень Петух.

Ich bin sicher, Sie sind ein vernünftiger Kerl, Rooster.

Петух кукарекает второй раз и машет крыльями.

Darauf kräht der Hahn zum zweiten Mal und hebt die Flügel.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Петух

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 48 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Примеры из текстов

Но мне ничего не стоит влезть на стены ночью, проникнуть в крепость, и тогда трупы убитых мною охладеют прежде, чем пропоет петух!

Aber gib mir bei Nacht Mauern zu ersteigen, und ich will in die Festungen eindringen und die Insassen sollen kalt sein, ehe noch die Hähne krähen!

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Закрыв лицо покрывалом и потрясая факелами, он бросал черного петуха в костер из сандарака перед грудью Сфинкса, отца ужасов.

Vor der Brust des Sphinx, des Vaters des Schreckens, hatte er mit verschleiertem Antlitz, Fackeln schwingend, einen schwarzen Hahn auf einem Sandarakfeuer geopfert.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

За три ночи, от последнего до первого крика петухов, он хотел достроить стену.

In drei Nächten, vom letzten bis zum ersten Hahnenschrei, wollte er die Mauer fertig bauen.

Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.

йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.

Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.

Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

Добавить в мой словарь

петух1/2

Сущ. мужского родаHahnПримеры

пустить красного петуха — den roten Hahn aufs Dach setzen

пустить петуха (при пении) — sich mit der Stimme überschlagen

вставать с петухами — mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen

Словосочетания

банкивский петух

Bankivahahn

«вес петуха«

Bantamgewicht

время пения петухов

Hahnenkrah

время пения петухов

Hahnenkräh

шпора на ноге петуха

Hahnensporn

флюгер в виде петуха

Turmhahn

пустить петуха

überschnappen

разг. синдром «жареного петуха» — делать все в последний момент

Torschlußpanik

Формы слова

петух

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	петух	петухи
Родительный	петуха	петухов
Дательный	петуху	петухам
Винительный	петуха	петухов
Творительный	петухом	петухами
Предложный	петухе	петухах

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник