inbox — перевод на русский
/’ɪnˌbɔks/
Do you not even skim the Briefings in your inbox?
Ты что, вообще не проверяешь свою личную почту?
Um, just so you know, in your inbox, there is a corrected version of your motion for The State v. Kinley.
Эм, кстати, я отправила на почту, исправленную версию твоего дела, Штат против Кинли.
If you’ll check your inbox, you’ll find a purchase request.
Если вы проверите свою почту, то найдете там запрос на покупку.
— Check your inbox.
— Проверь почту.
Would you mind checking your inbox?
Не проверишь свою почту?
Показать ещё примеры для «почту»…
My inbox is overflowing, so let’s get to the good stuff, shall we?
Папка «Входящие» переполнена, так давайте начнем с хорошего.
Inbox is full.
«Входящие» переполнены
Inbox, 48.
— Чез! — Входящие, 48.
Check your inbox.
Проверь входящие.
Well, first, you have to check your inbox, your trash folder, and your sent folder.
Сначала проверь свои входящие, корзину и отправленные.
Показать ещё примеры для «входящие»…
Senator did you place a tape of a Nat King Cole song in her inbox?
Сенатор вы клали кассету с песнями Нэта Кинга Коула в ее почтовый ящик?
I guess she didn’t want this clogging up her inbox.
Наверное не хотела засорять этим дерьмом свой почтовый ящик.
Also Josh never clears his inbox.
Кроме того, Джош никогда не чистит почтовый ящик.
I’m sorry, the inbox you are trying to reach is full.
— Извините, почтовый ящик абонента переполнен.
I did! Check your inbox.
— Проверь свой почтовый ящик.
Показать ещё примеры для «почтовый ящик»…
Oh, look, e-mails get bounced to routers all over the world before they end in your inbox.
Слушайте, почта пролетает По разным маршрутам через весь мир Пока не попадет в ваш ящик.
Your inbox is literally filled with penises. — Mm-hmm.
Твой «ящик» буквально заполнен пенисами.
Whoever posted it tagged her, so her inbox was full of comments.
Тот кто разместил это, указал ее имя, так что ее ящик переполнен комментариями.
Wendy sent her evidence to the general company inbox.
Венди скинула улики на основной ящик компании.
Did you check your inbox?
Ты проверил в ящике?
Показать ещё примеры для «ящик»…
It was e-mailed to campus inboxes.
Это распостранялось в кампусе по электронной почте.
Nothing in my inbox and nothing in your hands.
В электронной почте пусто, и ты ничего не принесла.
There’s nothing of any note in Anna’s inboxes or outboxes, but there’s this…
Нет ничего примечательного в электронной почте Анны, хотя есть вот это…
I mean, my inbox is white hot.
Мою электронную почту распирает.
We also have a printout of my inbox if you’d like to take a look at that… — Ms. Park?
*Мы так же распечатали электронную почту, *если вы хотите и её просмотреть.
Показать ещё примеры для «электронной почте»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Имейте в виду, что на сервере mail.ru, помимо этой зоны, есть еще и bk.ru, inbox.ru и list.ru.
Keep in mind that on the server mail.ru in addition to this zone, there is also bk.ru, inbox.ru and list.ru.
Мы обнаружили проблему с доставкой почты с @yakoon на сервера mail.ru (mail.ru, inbox.ru, bk.ru, list.ru).
There is an issue with e-mail delivery from @yakoon servers (mail.ru, inbox.ru, bk.ru, list.ru).
В случае, если ваше письмо до нас не дошло, попробуйте воспользоваться альтернативным адресом: zhelezobeton(AT)inbox.ru (используйте символ» » вместо букв»(AT)»).
If you feel that your letter somehow got lost and didn’t reach us, try to write to our alternative address zhelezobeton(AT)inbox.ru (use» » symbol instead of»(AT)»).
Другие результаты
«Я подала ей на бэкхенд (тип удара в теннисе. — Infox.ru), но она отбила мяч слишком хорошо.
Give credit to Hinckley-Big Rock, they shot the ball fairly well tonight.
Зарегистрируйте на Mail.Ru новый почтовый ящик с именем, которое вас устраивает, на любом из доступных доменов этой почтовой службы: @mail.ru, @list.ru, @bk.ru, @inbox.ru.
Register on Mail.EN a new mailbox with a name that suits you, at any of the available domains this mail service is: @mail.ru, @list.ru, @bk.ru, @inbox.ru.
Как ранее сообщал Infox.ru, американский Конгресс усложнит для президента США возможность когда-либо признать полуостров Крым российским.
As Infox.ru previously reported, the US Congress will make it harder for the US president to ever recognize the peninsula as Russian.
Согласно данным Infox.ru, Космос-2450 скорее всего станет последним КА этого типа.
According to some reports, Cosmos-2450 is likely to be the last satellite of this type.
В канцелярию Московского Патриархата поступило предложение создать компьютерную программу по изучению православия в формате игры-симулятора, сообщает сайт Infox.ru.
Chancery of the Moscow Patriarchate received a proposal to create a computer program for studying Orthodoxy in form of a simulator game, the Infox.ru website has reported.
Информационное агентство INFOX.RU, 11 июля 2018 года
Information Agency INFOX.RU, 11 July 2018
Для того чтобы получить ответ эксперта, ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите Ваш e-mail в формате: имя домен (пример доменов: mail.ru, inbox.ru,, и др.).
To receive the answer from the expert you MUST indicate Your e-mail address in the form name@domain (example of domains: mail.ru,, and others).
Портал Infox.ru получил предупреждение от Роскомнадзора за иллюстрацию к заметке двухлетней давности о публикации в «Charlie Hebdo».
Portal Infox.ru received a Roskomnadzor warning for an illustration to a two-year-old post about a Charlie Hebdo article.
Но продажа техники без передачи технологий невозможна, полагает собеседник Infox.ru, некоторые страны в принципе не рассматривают предложения (Индия) без передачи технологий производства.
However, sales of equipment without sales of technology are impossible, Mr. Pukhov says; some countries (e.g. India) flatly refuse to consider offers that do not provide for production technology handover.
Infox.ru собрал несколько пугающих фактов о Бермудском треугольнике.
collected some very interesting facts about the Bermuda Triangle.
Конгресс получил широкий общественный резонанс благодаря активному взаимодействию со СМИ и информационной спонсорской поддержке ведущих отечественных медиа-структур («Российская газета», журнал «Эксперт», радио «Business FM», интернет-портал Infox.ru» и др.).
The Congress found a broad public resonance thank to the active intgeraction with mass-media and information support of the leading Russian media structures («Rossijaskaya gazeta» newspaper, magazine «Expert», radiostation «Business FM», Internet-portal «Infox.ru» etc.
Так, российский интернет-портал Infox.ru разместил 12 января 2009 г. сообщение о том, что в древнем прусском городе Мариенбург (ныне Мальборк, Польша) в ходе строительных работ было обнаружено массовое захоронение.
For instance, a Russian Internet-portal Infox.ru placed 12 January, 2009 the information that in an ancient Prussian city of Marienburg [currently Malbrok, Poland] a mass burial was discovered during construction.
В штабе Западного военного округа INFOX.ru заявили, что Милюхин является подчиненным генерал-полковника Андрея Картаполова — командующего российской группировкой в Сирии.
The headquarters of the Western Military District told Infox that Milyukhin is a subordinate of Commander of the Russian group in Syria, Colonel General Andrey Kartapolov.
Об этом сообщает INFOX.ru.
Результатов: 18. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 202 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
inbox
English-Russian electronics dictionary > inbox
-
2
inbox
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > inbox
-
3
inbox
Англо-русский синонимический словарь > inbox
-
4
inbox
Универсальный англо-русский словарь > inbox
-
5
inbox
English-Russian dictionary of computer science and programming > inbox
-
6
inbox
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > inbox
-
7
inbox
ящик входящих (поступающих) сообщений, ящик электронной почты, входной почтовый ящик
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > inbox
-
8
inbox
Англо-русский словарь по машиностроению > inbox
-
9
inbox
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > inbox
-
10
inbox
«входящие»; входной почтовый ящик (системы электронной почты); почтовый ящик поступающих сообщений
English-Russian information technology > inbox
-
11
inbox
English-Russian dictionary of Information technology > inbox
-
12
inbox folder
2) SAP.тех. папка входящей почты
Универсальный англо-русский словарь > inbox folder
-
13
inbox contain
Англо-русский словарь по машиностроению > inbox contain
-
14
inbox folder
English-Russian information technology > inbox folder
-
15
(private) message inbox
Универсальный англо-русский словарь > (private) message inbox
-
16
SAP office inbox
SAP.тех. входящая почта SAP office
Универсальный англо-русский словарь > SAP office inbox
-
17
integrated inbox
SAP.тех. интегрированная папка входящей почты
Универсальный англо-русский словарь > integrated inbox
-
18
private message inbox
Универсальный англо-русский словарь > private message inbox
-
19
message inbox
Универсальный англо-русский словарь > message inbox
-
20
user inbox
English-Russian electronics dictionary > user inbox
См. также в других словарях:
-
Inbox 2.0 — refers to a new generation of email clients that use data in email archives to infer people s profiles, behaviors, social graph, and importance. [http://www.gaborcselle.com/blog/2007/12/definition of inbox 20.html Gabor Cselle: The Definition of… … Wikipedia
-
inbox — in‧box [ˈɪnbɒks ǁ bɑːks] noun [countable] 1. COMPUTING the place on a computer where new email messages arrive: • An email filter will stop your inbox from filling up with spam. 2. OFFICE a flat container used to hold letters, papers etc that… … Financial and business terms
-
inbox — UK [ˈɪnˌbɒks] US [ˈɪnˌbɑks] noun [countable] [singular inbox plural inboxes] computing the place on a computer program where emails arrive for you We’ll deliver f … Useful english dictionary
-
inbox — (n.) by 1984 in electronic mail sense, from IN (Cf. in) + mailBOX (Cf. box) (n.). Cf. in basket, in reference to office mail systems, by 1940 … Etymology dictionary
-
inbox — UK [ˈɪnˌbɒks] / US [ˈɪnˌbɑks] noun [countable] Word forms inbox : singular inbox plural inboxes computing the place on a computer program where emails arrive for you We ll deliver fully formatted HTML pages right to your inbox … English dictionary
-
inbox — noun Inbox is used after these nouns: ↑email … Collocations dictionary
-
inbox — in|box in box [ˈınbɔks US ba:ks] n 1.) the place in a computer email program where new messages arrive ▪ I had 130 emails in my inbox this morning. 2.) AmE a container on an office desk that is used to hold letters, documents etc that you must… … Dictionary of contemporary English
-
inbox — in|box [ ın,baks ] noun count COMPUTING the place on a computer program where e mails arrive for you: We ll deliver fully formatted HTML pages right to your inbox … Usage of the words and phrases in modern English
-
inbox — gauti laiškai statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Gautų laiškų aplanko pavadinimas elektroninio pašto programoje. atitikmenys: angl. inbox; incoming mail; new mail folder ryšiai: dar žiūrėk – gautų laiškų aplankas palygink – skaityti… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
-
inbox — gautų laiškų aplankas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Elektroninio pašto programos aplankas, į kurį patenka visi gaunami laiškai. Vadinamas „Gauti laiškai“. Daugelis programų šiame aplanke laiko tik neskaitytus laiškus – kai tik laiškas … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
-
Inbox.lv ledus halle — Frühere Namen Siemens ledus halle (bis 2008) Daten Ort Rīga, Lettland … Deutsch Wikipedia
Перевод inbox с английского на русский
с примерами в контексте
Примеры:
Почтовый ящик (примеров 12)
| Is there anything more discouraging in the 21st century as an empty inbox? | Есть ли что-нибудь более тревожное в 21 веке, чем пустой почтовый ящик? |
| No Item = no new email: you do not clog your inbox! | Нет Пункт = Нет новых сообщений: Вы не засорять Ваш почтовый ящик! |
| We will need your e-mail address to send you confirmation of double-check its the right one! Check your inbox. | Нам нужен Ваш адрес электронной почты чтобы отправить Вам подтверждение о регистрации… Проверьте Ваш почтовый ящик. |
| And, just so that I don’t get an inbox filled with complaints… yes I know… some routers also include layer 2 functionality. | И просто для того, чтобы мой почтовый ящик не наполнился жалобами, да, я знаю, что некоторые маршрутизаторы обладают и функциональностью второго уровня. |
| Thunderbird 2 features many new enhancements to help you better manage your unruly inbox, and stay informed. | В Thunderbird 2 включено множество новых возможностей, помогающих вам лучше управляться с бурным потоком информации, устремляющимся в ваш почтовый ящик и быть в курсе последних событий. |
Больше примеров…
Почту (примеров 13)
| I sent it all to your inbox. | Я послала тебе все на почту. |
| I’ll expect 2,000 words in my inbox before Santa shows up. | Буду ждать 2000 слов на почту до того, как придет Санта. |
| Well, I scrubbed through his inbox, and I found some emails between Cooper and a client’s ex-wife. | Ну, я просмотрела его почту и нашла переписку между Купером и бывшей женой его клиента. |
| I’ve been sifting through her e-mail looking for something relevant, and she’s got over 600 messages in her inbox. | Я просматривал её электронную почту в поисках чего-то относящегося к делу, и у нее более 600 сообщений во входящих. |
| So just keep your eye on the inbox. | Так что проверяй почту и не волнуйся. |
Больше примеров…
Входящих (примеров 18)
| Their name in your inbox — it’s all you wanted anyway. | Их имя в ящике входящих сообщений — все равно, это все, что вам хотелось всущности. |
| The inbox has a video clip which I’m sure you’ll find interesting. | Во входящих сообщениях есть один видеоклип. Я уверен, он покажется Вам интересным. |
| But the second inbox drew my attention. | Но второй ящик входящих привлёк моё внимание. |
| Nothing unusual in her inbox. | Во входящих тоже ничего особенного. |
| Because of you, my inbox is full that it’s a nuisance. | Из-за тебя у меня переполнилась папка входящих. |
Больше примеров…
«входящие» (примеров 4)
| We may put it into your Inbox, Archive, or we can create new folders for these temporary email. | Мы можем положить его в папку «Входящие», Архив, или мы можем создавать новые папки в этих временных электронной почте. |
| You know, the feeling when your Inbox has new messages, in bold. | Вам знакомо это ощущение, когда папка «Входящие» выделена жирным шрифтом? |
| On Monday of last week opened my inbox and had a surprising number of messages requesting some space on my blog. | В понедельник на прошлой неделе открыла «Входящие» и было удивительное количество сообщений, запрашивающего место на моем блоге. |
| My inbox is overflowing, so let’s get to the good stuff, shall we? | Папка «Входящие» переполнена, так давайте начнем с хорошего. |
Больше примеров…
Имейл (примеров 3)
| «Checking your inbox is the new going out.» | Проверить имейл это новое «пойти гулять» |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Как только я увидел, что это послание пришло на мой имейл, я поспешно отправил его в мусорный ящик, и спасся от очень противной инфекции. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Как только я увидел, что это послание пришло на мой имейл, я поспешно отправил его в мусорный ящик, и спасся от очень противной инфекции. |
Больше примеров…
Inbox (примеров 13)
| Inbox by Gmail scans the user’s incoming Gmail messages for information. | Inbox Gmail сканирует входящие сообщения Gmail для получения информации. |
| Version 5.1 (April 2012) adds Inbox Analyzer, image download manager, message tags, hints, external HTML viewing module and Multi-SMTP option. | В версии 5.1 (апрель 2012) добавлен Inbox Analyzer, управление загрузчиком изображений, тэги сообщений, внедрена поддержка внешнего просмотрщика HTML писем и Multi-SMTP (возможность быстрого переключения между разными SMTP серверами). |
| I won’t go through the specific steps necessary to create an Outlook profile and the procedure on how to copy the quotamsg.pst content to the Inbox folder in the mailbox, as that should be pretty obvious to all of you. | Я не показываю специальные шаги по созданию профиля Outlook и процедуры копирования содержимого quotamsg.pst в папку Inbox в почтовом ящике, так как это должно быть вполне понятно всем вам. |
| For those times when Inbox highlights information not needed at the time, users can snooze a message or reminder, with options to make the info reappear at a later time or at a specific location. | Для тех времен, когда Inbox выделяет информацию, не необходимую в то время, пользователи могут отложить сообщение или напоминание, с параметрами, чтобы сделать информацию снова появляться на более позднее время или в определенном месте. |
| Once found, these items are placed into a managed custom folder called Old Inbox Items where they are retained for a further 180 days. | Найдя, эти документы помещают в управляемую пользовательскую папку под названием Old Inbox Items (Старые входящие файлы), где они хранятся последующие 180 дней. |
Больше примеров…
Входящей почте (примеров 2)
| The file should be in your inbox now. | Это файл уже должен быть в вашей входящей почте. |
| [Seth] In your inbox. | У вас во входящей почте. |
Больше примеров…
Примеры из текстов
This use case relates to the reception of messages containing notifications for voice messages and fax waiting in a remote message inbox.
Пример имеет отношение к получению сообщений, содержащих извещения о голосовых сообщениях и факсах, ожидающих в удаленном ящике для входящих сообщений.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Don’t send items to others just to get them off your own desk or out of your inbox, or because you don’t know what to do with them.
Не отсылайте документы другим лицам лишь для того, чтобы избавиться от беспорядка на вашем рабочем месте или по причине того, что вы не знаете, что с НИМИ делать.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
There they form a mounting pile with other items, gathering dust or clogging up your inbox – occasionally being revisited in half-hearted attempts to clear the backlog.
Дальнейшее вам известно, эти документы постепенно превращаются в постоянно растущую стопку, просто собирающую пыль и периодически просматриваемую в нерешительных попытках ликвидировать отставание.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
To access the Service inbox:
Как просмотреть папку служебных сообщений
Or, press Exit to move the message to the Service inbox.
Или нажмите Выйти, чтобы переместить сообщение папку для служебных сообщений.
Office Outlook 2007 can now retrieve your Web-based e-mail and download it to your Inbox, enabling you to compile mail from different accounts.
В Office Outlook 2007 есть функция получения веб-почты и загрузки ее в папку Inbox (Входящие), что позволяет загружать почту с различных почтовых ящиков.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
You can skim the information in the message and opt whether to stop what you’re doing and read the entire message or simply let it go to the Inbox where you can read it later.
Информацию о письме можно быстро пробежать глазами и сразу принять решение, прочесть ли сообщение полностью или оставить его лежать в папке (Входящие) до лучших времен,
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
This action brings up a dialog box with three sections: «Save messages,» «When new items arrive in my Inbox,» and «When sending a message,» as shown in Figure 7-48.
В результате появится диалоговое окно, разделенное на три области: «Сохранение сообщений», «При получении сообщений в папку Входящие» и «При отправке сообщения» (рис. 7.48).
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O’Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O’Reilly Media. Inc.
Include voice and fax messaging in your Inbox.
Голосовые и факсимильные сообщения в папке Inbox (Входящие).
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Добавить в мой словарь
inbox1/4
‘ɪnˌbɔksСуществительноелоток для входящих писем; бумаг