Как пишется погода на английском - Граматика и образование на Pisanino.ru

Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.

Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.

Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.

Какая погода сегодня

Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:

What’s the weather like? — Какая сегодня погода?

Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today — Сегодня ветрено

Определениями в такой конструкции выступают слова:

sunny — солнечно
cloudy — облачно
rainy — дождливо
windy — ветрено
foggy — туманно

В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

cold — холодно
warm — тепло
chilly — прохладно
freezing — очень холодно
hot — жарко
frosty — морозно

It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).

It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов

Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:

What is the temperature? — Какая сейчас температура?

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).

Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:

What a nice day! — Какой приятный день!

Such terrible weather! — Какая ужасная погода!

Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:

changeable / variable — переменчивая
unsettled — неустойчивая, изменчивая
unpredictable — непредсказуемая

The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая

Построить фразу можно также с использованием глаголов:

to warm up — теплеть
to settle — установиться
to worsen — становиться хуже
to remain / keep up — оставаться прежней

Will the weather keep up? — Погода не изменится?

Природные явления

Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.

Рассмотрим слова для описания неба и солнца:

sky — небо
cloud — облако
rain clouds — дождевые тучи
snow clouds — снеговые тучи
sun — солнце
sunlight — солнечный свет
sunburst — лучи солнца из-за туч
sunrise — восход
sunset — закат

В качестве определений могут выступать слова:

clear — ясное, чистое
sunny — солнечное
cloudless — безоблачное
open — открытое
starry — звездное
overcast — затянутое облаками
cloudy — в облаках

It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро

Сюда также относятся глаголы:

to clear up — проясняться, очищаться
to brighten — светлеть, проясняться
to lighten — светлеть
to darken — темнеть
to cloud over — заволакиваться облаками

Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм

Английская погода знаменита дождями:

rainfall — осадки
дождь — rain
shower — ливень
drizzle — мелкий дождь
puddle — лужа
mud — слякоть, грязь
rainbow — радуга
гром — thunder
hail — град
thunderstorm — гроза
lightning — молния

Дождь может быть разным:

steady — затяжной
persistent — длительный, постоянный
heavy — сильный
driving — неистовый, ливневый
pouring — проливной
gentle — слабый
occasional — временами, непостоянный
intermittent — кратковременный

Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь

Со словом rain могут использоваться глаголы:

to lash — хлестать
to fall — падать
to drum on / upon — барабанить по
to patter — барабанить, стучать
to beat — бить
to pour down — хлынуть
to set in — установиться
to drip — капать, стекать
to cease — прекратиться
to let up — ослабевать, приостановиться

The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше

Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь

Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:

snow — снег
snowfall — снегопад
snow cover — снежный покров
blizzard — метель, пурга
snowstorm — вьюга
snowflake — снежинка
icicle — сосулька
snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
sleet — мокрый снег, дождь со снегом
black ice — наледь, гололедица
snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть

This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды

Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед

Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:

to fall — идти, падать
to settle — задерживаться (не таять)
to cover up — покрывать
to melt — таять
to swirl — кружиться
to be covered in — быть покрытым
to be snowed under — быть занесенным снегом

All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом

Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:

high — сильный, крепкий
strong — сильный
fierce — свирепый
gale-force — шквальный, штормовой
biting — резкий, пронзительный
stiff — сильный, ожесточенный
icy — ледяной
gusty — порывистый
slight — легкий
favourable — попутный
light — легкий, слабый
brisk — свежий
howling — завывающий

The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья

A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине

Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:

to blow — дуть
to rise / increase — возрастать
to strengthen — усиливаться
to fall away — ослабевать
to howl — завывать
to drop — успокаиваться, утихать

The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад

The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось

Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).

Какими прилагательными можно описать туман:

dense — густой
thick — плотный
light — легкий, слабый

I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане

Соответствующие глаголы:

to lie — лежать
to roll — окутывать
to obscure — затемнять, мешать обзору

The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана

Климат

Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:

temperate — умеренный
hot / torrid— жаркий
tropical — тропический
subtropical — субтропический
warm — теплый, жаркий
continental — континентальный
arid — засушливый
dry — сухой
maritime — морской
humid — влажный
mild — мягкий
fertile — благоприятный
severe — суровый

These clothes aren’t suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата

Прогноз погоды

Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:

weather forecast — прогноз погоды
weather forecaster / weather chart maker — синоптик
to give the weather forecast — передавать прогноз погоды

В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:

The forecast is for… — Прогноз обещает…
Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
A change in the weather — Изменение погоды
It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода

Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:

What’s the forecast / What’s the forecast like? — Какой прогноз погоды?

Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:

It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
It looks like it’s going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
It’s going to freeze tonight — Ночью будут заморозки

Идиомы

Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.

fair-weather friends — ненадежные друзья:

Don’t trust him, he’s just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг

rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:

Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня

to be under a cloud — быть на плохом счету, под подозрением:

After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year — После скандала в прессе, компания год находилась в опале

to have your head in the clouds — витать в облаках:

I don’t suppose he has noticed. He always has his head in the clouds — Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках

to see the red mist — прийти в бешенство:

He has lost all control, he sees everything through the red mist — Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость

to be in the wind — предстоящее событие, витать в воздухе:

Once again changes are in the wind — Снова намечаются перемены

Источник

- weather |ˈweðər| — погода, непогода, шторм

погода — weather is a circumstance to be taken into consideration
сырая погода — soupy weather
плохая погода — rocky weather

жаркая погода — torrid weather
лётная погода — flying weather
свежая погода — fresh weather
мягкая погода — clement weather
мерзкая погода — wretched weather
хорошая погода — agreeable weather
сносная погода — respectable weather
ужасная погода — rotten weather
снежная погода — snowy weather
мрачная погода — surly weather
влажная погода — humid weather
как там погода? — what’s the weather doing?
чертова погода! — the something weather!
ветреная погода — windy weather
погода меняется — the weather breaks up
приятная погода — congenial weather
нелетная погода — dud weather авиа; жарг.
чудесная погода — jolly weather
туманная погода — misty weather
скверная погода — ropy weather
бортовая погода — inflight weather
нелётная погода — unflyable weather
морозная погода — freezing weather
дождливая погода — duck’s weather, fine day for ducks
пасмурная погода — dull weather
штормовая погода — turbulent weather
холодная погода; морозец — nippy weather

ещё 27 примеров свернуть

- sky |skaɪ| — небо, небеса, погода, климат

Смотрите также

ясная погода — set-fair
тёплая погода — warm sunshine
чёртова лошадь [погода]! — the something horse [weather]!
снежный день [-ая погода] — snowy day [weather]
ветреный день [-ая погода] — gusty day [weather]
тёмный день, унылая погода — cheerless day
промозглый день [-ая погода] — rheumatic day [weather]
прохладное утро [-ая погода] — cool morning [weather]
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements

накануне была хорошая погода — it had been fine the day before
сегодня была отличная погода — today has been fine
промозглый воздух [-ая погода] — dank air [weather]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
я пойду, какая бы ни была погода — I shall go whether it is fine or not
мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
моё здоровье [погода] улучшается — my health [the weather] is mending
сегодня весь день была хорошая погода — today has been fine throughout
сильная облачность с дождём; нелётная погода — shit and corruption
облачная погода с прояснениями (прогноз погоды) — breaks in the overcast will give sunny periods
в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода — further outlook, dry and sunny
надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/ — I hope it will be nice and fine
если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет — if it is clear, we will go out; if not, not
у нас в этом году было много дождей [стояла прекрасная погода] — we have had much rain [fine weather] this year
сумрачная погода при приближении антициклона; антициклональный сумрак — anticyclonic gloom
теплая и влажная погода, способствующая естественному отволаживанию табака — tobacco season

ещё 16 примеров свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «погода» на английский

Предложения

953

792

642

592

419

289

281

Из-за высокой температуры погода быстро испаряется.

Due to the high temperature weather, the ink evaporates quickly.

Они неизбежны, как плохая погода.

It has come to be viewed as inevitable, like bad weather.

Но для бездомных такая погода смертельно опасна.

But, for those that are homeless, this weather can be deadly.

Такая погода несвойственна для этих мест.

Such weather is not very typical for these places.

Неблагоприятная погода привела к неурожаю в северной части государства.

The adverse weather resulted in crop failures in the northern part of the state.

Лондонская погода после возвращения кажется раем.

London’s weather sounds like paradise to me.

Экстремальная погода — настоящий вызов для многих сельскохозяйственных работ.

Extreme weather is becoming an unfortunate reality for many farming operations.

Как видно на моих фотографиях, погода была разной.

As can be seen from the pictures the weather was very variable.

Барометр — остроумный прибор, показывающий, какая сейчас стоит погода.

A barometer is an ingenious instrument that indicates what kind of weather we are having.

Конечно, идеальная погода тут не держится круглый год.

Unfortunately, that beautiful weather doesn’t stick around all year.

Зато после тайфунов зачастую устанавливается прекрасная ясная погода.

Luckily, typhoons are often followed by perfectly clear weather.

Неблагоприятная погода сохранится до утра 24 января.

Rainy weather is expected from January 24 until the morning of January 25.

Обычно в течение апреля в Москве погода изменяется минимально.

In Slovenia the weather in April is usually changing all the time.

В субботу и воскресенье отличная погода.

The weather on Saturday and Sunday was good.

Зимой погода морозная и сухая, преобладает ясная погода.

In the winter frosty weather and dry, fair weather prevails.

Это все погода, грозовая погода.

Во многих частях мира погода меняется ежедневно.

The weather in some parts of the world can change on a daily basis.

Лучший предсказатель завтрашней погоды погода сегодня.

And the best predictor of tomorrow’s weather weather is today.

Плохая погода последних дней немного спутала планирование предвыборной кампании его партии.

The bad weather during the last couple of days has slightly upset his party’s plan for the election campaigns.

К счастью, погода сегодня идеальная.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат погода

Результатов: 22174. Точных совпадений: 22174. Затраченное время: 96 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Рассказ про погоду: пара слов о грамматике

Русский язык при описании погоды предполагает использование безличных предложений: мы говорим «солнечно», «пасмурно», «тепло». В английском же вам потребуется конструкция It is. Англичане говорят It is sunny (солнечно), It is cold (холодно).

Есть и другой способ описывать обстановку на улице: конструкция «The weather is…»:

The weather is warm. – Погода теплая
The weather is gloomy. – Погода хмурая.

Кстати, слово weather всегда употребляется с определенным артиклем the.

Если вас спросили, какая погода на улице прямо сейчас, в это самое время, используйте конструкцию it is + глагол + ing: It is raining (“Идет дождь”).

Чтобы спросить, какая сегодня погода на английском, можно сказать What’s the weather like today? (Какая сегодня погода?) или How’s the weather? (Как погода?). Подойдет и выражение What is the temperature? (Какая сейчас температура?).

Посмотри нашу подборку лучших сайтов для самостоятельного изучения английского языка!

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Слова о погоде на английском

Описание погоды на английском языке предполагает использование очень широкого лексикона. Неудивительно — если население целой страны веками говорит о погоде, то уж наверное они придумают тысячи слов для ее точного описания. Но мы для начала ограничимся этим словарем:

Температура воздуха и влажность

cold – холодно
warm – тепло
hot – жарко
chilly – прохладно
freezing – очень холодно
frosty – морозно
humid – влажная
scorching – палящий
muggy – тепло и влажно, удушливо
bitter cold – чрезвычайно холодный
below zero – ниже нуля
thaw – оттепель или потепление

Хорошая погода

sunny – солнечный
mild – мягкий
sunshine – солнечный свет
clear – ясное, чистое
cloudless – безоблачное
to clear up – проясняться, расчищаться (о небе)
to brighten – светлеть

Облачность

cloud – облако
cloudy – облачно
fog – туман
foggy – туманно
murky – пасмурно
mist – дымка
raw – промозгло
rain clouds – дождевые тучи
snow clouds – снеговые тучи
overcast – затянутое тучами
to darken – темнеть
to cloud over – затягиваться облаками

Дождь

rainy – дождливо
rain – дождь
pouring – проливной
drizzle – морось
thunderstorm – гроза
lightning – молния
thunder – гром
sunshower – грибной дождь
rainbow – радуга
puddle – лужа
mud – грязь
to patter – барабанить
to pour down – хлынуть
to drip – капать

Снег

shower sleet – мокрый снег
snowfall – снегопад
blizzard – метель
black ice – гололед
slush – слякоть
hail – град
snowflake – снежинка
snowdrift – сугроб
icicle – сосулька
to fall – идти, падать
to cover up – покрывать
to melt – таять
to swirl – кружиться
to be snowed under – быть занесенным снегом

Ветер

windy – ветрено
wind – ветер
brisk – свежий
gusty – порывистый
moderate – умеренный
strong – сильный
breeze – бриз, легкий ветерок
windless – безветренный
stormy – штормовая, грозовая
gale-force wind – штормовой ветер
to blow – дуть
to rise – крепчать, набирать силу
to strengthen – усиливаться
to fall away – ослабевать
to howl – выть

При всей нейтральности тема погоды вызывает у нас немало эмоций. Поэтому рассказ о погоде на английском языке только выиграет, если вы добавите в него несколько прилагательных, выражающих ваше отношение к происходящему на небесах. Погода бывает не только дождливой или солнечной. Она может быть:

Excellent – отличная
Terrible – ужасная
Nice – приятная
Changeable – переменчивая
Unsettled – неустойчивая
Superb – чудесная
Inclement – суровая
Unpredictable – непредсказуемая
Miserable – отвратительная
Foul – мерзкая

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Погода сегодня и завтра

Текст о прогнозе погоды есть в каждом учебнике. И вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (weather forecast) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (weather broadcast). Хотя сегодня мы чаще проверяем приложения для прогноза погоды (weather forecast apps). Как бы там ни было, прогноз составляет синоптик (weather chart maker).

И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все же хотим знать, что нам обещают на завтра. Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам наколдовала гидрометеостанция:

What is the weather forecast saying? – Что говорит прогноз погоды?
Do you know the weather forecast for tomorrow? – Ты знаешь прогноз погоды на завтра?

А вот что вы можете ответить на такой вопрос:

Snow has been forecast for tonight. — Ночью обещается дождь.
According to the forecast, it’s going to be hot tomorrow. – Согласно прогнозу, завтра будет жарко.
It’s going to be hot/chilly/muggy/frosty/sunny/windy. – Будет жарко/прохладно/душно/морозно/солнечно/ветрено.
We’re expecting a blizzard/thunderstorm/thaw. – Ожидается метель/гроза/оттепель.
The temperature will be 15 degrees below zero. – Температура будет 15 градусов ниже нуля.

Для закрепления попробуйте прочитать этот прогноз погоды на английском языке и проверьте, все ли вы поняли правильно:

In the south of the country it’s very windy and chilly. There is a chance of some rain. The temperature is around 10º. In the north and middle of the country we’re expecting a thunderstorm. The west has the best weather today: It’s sunny, windless and warm. The temperature is around 17º.

На юге страны очень ветрено и прохладно. Есть вероятность небольшого дождя. Температура составляет около 10 градусов. На севере и в центральной части страны ожидается гроза. На западе сегодня лучшая погода: солнечно, безветренно и тепло. Температура около 17º.

Weather dialogue: диалог о погоде

В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.

Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.

What a nice day, isn’t it?	Какой приятный день, не правда ли?
The weather is awful, isn’t it?	Погода ужасная, не так ли?
We couldn’t ask for better weather	Погода – лучшего и пожелать нельзя
It’s supposed to clear up later	В ближайшее время прояснится
The temperature is minus 30	Температура – минус 30
It’s 5 below/above zero	Температура – 5 градусов ниже/выше нуля
It is drizzling/raining/snowing outside now.	На улице сейчас моросит/идет дождь/снег
The sun is shining.	Солнце сияет
The weather will change.	Погода поменяется
There is a chance of drizzle.	Возможна морось
It will be a cloudy/sunny/warm/foggy day.	День будет облачным/солнечным/теплым/туманным
This is the best/worst weather we’ve had all summer/month/year!	Это лучшая / худшая погода за все лето/весь месяц/год!
It looks like it’s going to rain.	Похоже, дождик собирается
Do you like such weather?	Тебе нравится такая погода?
A snowstorm seems to be coming / heading this way.	Похоже, надвигается снежный шторм
There may be a thunderstorm in the afternoon.	После обеда возможна гроза

Демоурок по английскому языку

Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.

English weather idioms: идиомы о дожде и радугах

И напоследок, несколько полезных идиом о погоде. Потому что разговор о дождике или солнышке — это не всегда разговор о климате. Прямой перевод «погодных» идиом ничего вам не скажет, эти выражения нужно запомнить. Зато такие фразы о погоде на английском помогут вам разнообразить свою речь и понять витиевато выражающихся иностранцев.

As right as rain – живой и здоровый, в полном порядке

I had an operation but now I’m as right as rain – Я перенес операцию, но теперь я в полном порядке

Be snowed under – быть погребенным под лавиной дел

Betty is snowed under at work with this new project – C этим новым проектом Бетти завалена делами на работе

Break the ice – разрядить обстановку, наладить контакт

He told us a joke to help break the ice – Чтобы разрядить обстановку, он рассказал анекдот

Chase rainbows – пытаться достичь недостижимого

Matt wants to be an actor, but he has no talent. He should stop to chase rainbows – Мэтт мечтает быть актером, но у него нет таланта. Он должен перестать гнаться за недостижимым.

A storm in a teacup – буря в стакане воды, мелочь, раздутая до большой проблемы

Don’t worry about that, the whole thing is just a storm in a teacup – Не беспокойся об этом, все это просто буря в стакане воды.

To be on cloud nine – быть на седьмом небе от счастья

When I won a trip to London I was on cloud nine – Когда я выиграл поездку в Лондон, я был на седьмом небе от счастья.

Every cloud has a silver lining – нет худа без добра

I didn’t get promotion, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time with my kids – Я не получил повышения, но нет худа без добра: теперь я могу проводить больше времени с детьми.

Save up for a rainy day – отложить на черный день.

Don’t waste all your salary for parties, you need to save some money up for a rainy day – Не спускай всю зарплату на вечеринки, тебе нужно откладывать деньги на черный день.

Be under the weather – плохо себя чувствовать

My sister didn’t go to school yesterday because she was under the weather – Моя сестра не ходила вчера в школу, потому что чувствовала себя нехорошо.

Вот вы и знаете почти все, что можно знать про разговоры о погоде на английском,.

Источник

Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.

Содержание

Описание погоды на английском языке (грамматика)
- Важные грамматические моменты
Описание погоды на английском языке (лексика)
- Базовые выражения
- Прогноз погоды
- Хорошая погода на английском
- Плохая погода на английском
Погода на английском языке – диалоги с переводом
Практическое задание
Results
- Другие похожие статьи:
- Другие похожие статьи:
- #1. Что за погода изображена на картинке
- #2. Все замерзает и покрыто инеем по-английски
- #3. Как будет по-английски «Туманно»
- #4. Когда на улице дождь, как сказать по-английски
- #5. Как будет по-английски «ОТТЕПЕЛЬ»
- #6. Когда на небе тучи, как будет по-английски
- #7. Солнце выглядывает из-за туч, погода меняется в лучшую сторону
- #8. Когда дует ветер, как сказать по-английски
- #9. Когда мороз и сильно холодно как сказать по-английски
- #10. Когда идет снег, как сказать по-английски

Описание погоды на английском языке (грамматика)

В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.

При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.

Важные грамматические моменты

Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения. It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous.

It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).

Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the. При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.

The weather is getting colder – Становится прохладней.
Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?

Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.

Jack likes snow – Джек любит снег.
My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.

Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.

Описание погоды на английском языке (лексика)

Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.

Базовые выражения

Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.

В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.

Слово	Транскрипция	Русское произношение	Перевод
weather	[weðə(r)]	[уэзэр]	погода
sun	[sʌn]	[сан]	солнце
wind	[wɪnd]	[уинд]	ветер
rain	[reɪn]	[рэйн]	дождь
snow	[snəʊ]	[сноу]	снег
fog	[fɒɡ]	[фоог]	туман
ice	[aɪs]	[айс]	лед
thunder	[θʌn.dər]	[сандэр]	гром
lightning	[ˈlaɪtnɪŋ]	[лайтнин]	молния

Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные. Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.

sunny	[sʌn.i]	[сани]	солнечный
windy	[wɪn.di]	[уинди]	ветреный
rainy	[reɪ.ni]	[рэйни]	дождливый
snowy	[snəʊ.i]	[сноуи]	снежный
foggy	[fɒɡ.i]	[фоги]	туманный
warm	[wɔːm]	[уоом]	теплый
hot	[hɒt]	[хот]	жаркий
cold	[kəʊld]	[колд]	холодный
frosty	[frɒs.ti]	[фрости]	морозный
cloudy	[klaʊ.di]	[клауди]	облачный

Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.

Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.

Выражение	Транскрипция	Русское произношение	Перевод
What weather do you like?	[wɒt weðə(r) du ju laɪk]	[Уот уэзэр ду ю лайк]	Какая погода тебе нравится?
I like (cold/hot/snowy) weather.	[aɪ laɪk (kəʊld/ hɒt /snəʊ.i) weðə(r)]	[Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр]	Мне нравится (холодная/жаркая /снежная) погода.
What is the weather like today?	[wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk təˈdeɪ]	[Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?]	Какая погода сегодня?
The weather is fine.	[ðə weðə(r) ɪz faɪn]	[Зэ уэзэр из файн]	Хорошая погода.
The weather is bad.	[ðə weðə(r) ɪz bæd]	[Зэ уэзэр из бэд]	Погода плохая.
It is (sunny/warm/windy) today.	[ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ]	[ит из (сани/уоом/уинди) тудэй]	Сегодня (солнечно/тепло /ветрено).
It is raining.	[ɪt ɪz reɪnɪŋ]	[Ит из рэйнинг]	Идет дождь.
It is snowing.	[ɪt ɪz snəʊɪŋ]	[Ит из сноуинг]	Идет снег.
What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)?	[wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk ɪn (sʌmə(r)/ sprɪŋ/ˈɔːtəm/wɪntə(r)]	[Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр]	Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)?
It is very cold in winter.	[ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)]	[Ит из вэри коулд ин уинтэр]	Зимой очень холодно.
It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it? Yes, it is. No, it isn’t.	[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it. jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t]	[Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт]	Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли? Да, так. Нет, не так.

Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.

Прогноз погоды

Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.

В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.

Выражение	Транскрипция	Перевод
Do you know the weather forecast for tomorrow?	[du ju nəʊ ðə weðə(r) fɔːkɑːst fə(r) təˈmɒrəʊ]	Вы знаете прогноз погоды на завтра?
It’s forecast to snow.	[ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ]	Обещают снег.
It’s going to be sunny.	[ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i]	Будет солнечно.
The weather will change.	[ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ]	Погода изменится.
We’re expecting a thunderstorm.	[wi ɑːr ɪkˈspektɪŋ eɪ θʌn.də.stɔːm]	Ожидается буря.
The temperature will be 11 degrees below zero.	[ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ]	Температура будет минус 11 градусов.
It’s supposed to clear up later.	[ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)]	В ближайшее время небо прояснится.
There is a chance of some rain.	[ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn]	Возможен небольшой дождь.

Хорошая погода на английском

Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.

What a nice day!	[wɒt eɪ naɪs deɪ]	Какой прекрасный день!
It’s a sunshine day!	[ɪt iz sʌn.ʃaɪn deɪ]	Солнечный денек!
What a beautiful day!	[wɒt eɪ bjuːtɪfl deɪ]	Прелестный день!
The sun is shining.	[ðə sʌn ɪz ʃaɪ.nɪŋ]	Солнышко светит.
The sky is so cloudless today!	[ðə skaɪ ɪz səʊ klaʊd.ləs təˈdeɪ]	Сегодня такое безоблачное небо!
The weather is gorgeous today!	[ðə weðə(r) iz ɡɔː.dʒəs təˈdeɪ]	Погода сегодня просто великолепная!

Часто англичане, когда хотят поделиться своими впечатлениями о погоде, делают это в вопросительной форме, т.е. как бы спрашивают собеседника, а действительно ли хорошая погода на улице.

It is good weather in Africa, isn’t it?	[ɪt iz ɡʊd weðə(r) ɪn æf.rɪ.kə izn’t it]	Африканская погода хороша, не правда ли?
It’s splendid weather, isn’t it?	[ɪt iz splen.dɪd weðə(r), izn’t it]	Погода просто восхитительна, разве нет?
Nice weather today, isn’t it?	[naɪs weðə(r) təˈdeɪ, izn’t it]	Сегодня прелестная погодка, не так ли?

На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.

Плохая погода на английском

У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.

What a dull day!	[wɒt eɪ dʌl deɪ]	Какой пасмурный день!
It’s pouring with rain!	[ɪt iz pɔːrɪŋ wɪð reɪn]	Идет проливной дождь!
It’s baking hot.	[ɪt iz beɪkɪŋ hɒt]	Ужасно жарко!
What miserable weather!	[wɒt mɪz.ər.ə.bl̩ weðə(r)]	Что за отвратительная погода!
The heat is killing me!	[ðə hiːt ɪz kɪlɪŋ miː]	Убийственная жара!
It’s freezing cold.	[ɪt iz friː.zɪŋ kəʊld]	Леденящий холод.
Terrible weather, isn’t it?	[terəbl weðə(r) izn’t it]	Ужасная погодка, не так ли?

Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

What is the weather like in Africa?	Какая погода в Африке?
It is hot and sunny in Africa.	В Африке жарко и солнечно.
And do you like such weather?	А тебе нравится такая погода?
Yes, I like it! It is my favourite weather!	Да, нравится. Это моя самая любимая погода!

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow?	Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day.	Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow?	Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow?	Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you?	Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy.	Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café.	Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later.	Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

The sky is clear and the sun is shining! What a nice day!	Небо ясное и светит солнце! Какой прекрасный день!
Yes, the weather is fine! It looks like the weather forecast is wrong again. So, let’s go to the park?	Да, погода просто класс. Похоже на то, что прогноз погоды снова ошибочный. Так что, пойдем в парк?
Yes, of course!	Да, конечно!

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2019 году.

Практическое задание

И еще немного практики, пройдите тест на знание выражений о погоде на английском языке

Results

It’s snowing

It’s windy

It’s foggy

It’s cloudy

It’s sunny

It’s freezing

It’s thawing

It’s frosty

It’s clearing up

Когда идет снег по-английски — It’s snowing

Просмотры:

Советуем изучить материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать новичку в первую очередь, где собраны популярные слова не только о погоде но и другие популярные тематики!

Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!

Просмотры: 9 777

Источник

Разговоры о погоде, любимой погоде, погоде весной и летом — одна из основных тем для ежедневных разговоров дома, на работе, при знакомстве, на официальных мероприятиях. Это нейтральная и потому удобная тема для так называемых small talks в любой ситуации. Поэтому так важно уметь спросить и описать погоду в беседе на английском. В статье мы рассматриваем слова и фразы для описания погода на английском с делением на виды погоды для удобства.

Содержание

1 Использование местоимения it для описания погоды
2 Общая лексика для описания погоды
3 Температура (Temperature)
4 Дождливая погода (Rain)
5 Снег (Snow)
6 Ветер (Wind)
7 Туман (Fog)
8 Солнечная (ясная) погода (Sunshine)
9 Прогноз погоды на английском (образец)

Использование местоимения it для описания погоды

В русском языке мы часто строим безличные предложения (без подлежащего) при описании погоды. Примерами являются «ветрено», «сегодня жарко», «дождливо». При переводе на английский такие предложения начинаются с местоимения it:

It is windy (ветрено)
It is hot today (жарко сегодня)
It is rainy (дождливо)

It можно также заменить на weather: the weather is windy (погода ветреная), the weather is great (погода прекрасная), the weather is gloomy (погода пасмурная).

Общая лексика для описания погоды

Как спросить о погоде? Есть несколько вариантов:

What’s the weather like today? (Какая погода сегодня?)
How’s the weather? (Как погода?)
What’s the weather like now? (Какая погода сейчас?)
What will the weather be like tomorrow? (Какая завтра будет погода?)

good (хороший), great (великолепный), nice (милый), fine (хороший), wonderful (чудесный), excellent (превосходный), mild (мягкий), pleasant (приятный), bad (плохой), awful, terrible (ужасный), nasty (неприятный), gloomy (угрюмый, хмурый), sunny (солнечный), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), warm (теплый), hot (жаркий, горячий), cool (прохладный), chilly (забкий), cold (холодный), freezing (леденящий), icy (ледяной), frosty (морозный); very cold, bitter cold (очень холодный), rainy (дождливый), wet, humid (влажный), dry (сухой), arid (засушливый), foggy (туманный), windy (ветреный), stormy (с сильным ветром), breezy (с легким ветром), windless (безветреный), calm (спокойный), still (штиль); a spell of good weather (период хорошей погоды), changeable weather (переменчивая погода), settled weather (устоявшаяся погода).

Примеры предложений:

The weather is good today. Погода хорошая сегодня
It’s warm today. Сегодня тепло.
The wind was cold and strong. Ветер был холодный и сильный
It’s hot and humid. Жарко и влажно
Maybe it will rain at night. Может быть пойдет дождь ночью

Температура (Temperature)

Фаренгейт и Цельсий
Фаренгейт — это температурная шкала, в которой вода замерзает при 32 градусах и кипит при 212 градусах. Цельсий является температурной шкалой, в которой вода замерзает при нуле и кипит при 100 градусах. Фаренгейт используется в США; Цельсий используется в других англоязычных странах.

Температура замерзания воды: 32 градуса по Фаренгейту или 0 градусов по Цельсию.
Температура кипения воды: 212 градусов по Фаренгейту или 100 градусов по Цельсию.
Комнатная температура: 65–68 градусов по Фаренгейту или 18–20 градусов по Цельсию.
Хорошая теплая погода: 72–81 градусов по Фаренгейту или 22–27 градусов по Цельсию.
Холодная морозная погода: 0 градусов по Фаренгейту, или –18 градусов по Цельсию.

Основные способы описания температуры:

high/low temperature — высокая/низка температура
above/below zero — выше/ниже нуля
extremely hot — экстремально жаркий
boiling hot — кипяще жаркий
scorching — знойный
bitter cold — горько холодный (чрезвычайно холодный)
cool — прохладный, свежий
chilly — забкий
freezing — морозный

Примеры предложений:

It is going to be chilly in the evening. Put on a jacket. Вечером скорее всего, будет прохладно. Одень куртку
It was 10 degrees below zero yesterday. Вчера было 10 градусов ниже нуля

Дождливая погода (Rain)

heavy rain (сильный дождь); pouring rain (проливной дождь, ливень); steady rain, constant rain (продолжительный дождь), light rain (легкий дождь), shower (короткий дождь), downpour (ливень), drizzle (моросящий дождь), hail (град), sleet (дождь со снегом); a drop of rain, raindrop (капля дождя), a droplet (капелька), rainbow (радуга), thunder (гром), thunderstorm (гроза), a thunderbolt (удар молнии), lightning (молния), a flash of lightning (вспышка молнии).

Примеры предложений:

There was light rain last Sunday. В прошлое воскресенье был легкий дождь
It is drizzling now. Сейчас моросит дождь
Did you see the lightning right over there? Ты видел молнию вон там?

Снег (Snow)

heavy snow (сильный снег); deep snow (глубокий снег); fresh snow (свежий снег); light snow (легкий снег); wet snow (мокрый снег); falling snow (падающий снег); melting snow (тающий снег); snowfall (снегопад), snowstorm, blizzard (снежная буря), frost (мороз); thaw (оттепель, таяние); slippery roads (скользкие дороги); snowflake (снежинка), snowdrift (сугроб), icicle (сосулька).

Примеры предложений:

Our street is full of snowdrifts after the blizzard. Наша улица полна сугробов после снежной бури
It was snowing when I arrived in London. Шел снег, когда я прибыл в Лондон

Ветер (Wind)

breeze (бриз, легкий ветер); a gust of wind; a blast of wind (порыв ветра); strong wind (сильный ветер), light wind (легкий ветер), cool wind (прохладный ветер), brisk wind (бодрящий ветер, освежающий), piercing wind (пронзительный ветер); easterly wind (восточный ветер); northerly wind (северный ветер); southerly wind (южный ветер); westerly wind (западный ветер); hurricane (ураган), windstorm (шторм), whirlwind, tornado (вихрь, смерч), typhoon (тайфун), gale (буря, штормовой ветер), dust storm (пыльная буря), sandstorm (песочная буря), tropical storm (тропический шторм).

Примеры предложений:

There are strong winds on the sea coast. На морском побережье сильные ветра
Every summer we have dust storms from the dessert. Каждое лето у нас пыльные бури с пустыни

Туман (Fog)

haze (легкий туман, мгла), mist (дымка), smog (смог, загрязненный воздух), foggy (туманный), hazy (в легком тумане), misty (в дымке), dew (роса), thick fog (густой туман), dense fog (плотный туман), patchy fog (туман местами); a blanket of fog (одеяло из тумана, ничего не видно).

Примеры предложений:

It is often foggy in London. В Лондоне часто туманно
At dawn you can see some dew on plants. На рассвете можно увидеть росу на растениях

Солнечная (ясная) погода (Sunshine)

blazing sun (палящее солнце), sunlight (солнечный свет), sunrays, sunbeams (солнечные лучи); bright sunshine (яркое солнце), a patch of sunlight (кусочек местности, где светит солнце); daylight (дневной свет), moonlight (лунный свет); sunrise (восход), sunset (закат), dawn (заря), twilight (сумерки), nightfall (наступление ночи), midnight (полночь), noon (полдень).

Примеры предложений:

I was woken up by blazing sun through the open window in our countryhouse. Меня разбудило палящее солнце сквозь открытое окно в нашем загородном домике
Sunrise and sunset are the most spectacular moments of the day. Рассвет и закат — это самые захватывающие моменты дня

Прогноз погоды на английском (образец)

Приводим пример текста прогноза погоды на английском с переводом. Вы можете подставлять свои данные, чтобы получить актуальный прогноз для вашего место нахождения.

Weather reporter: Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country the weather is dry, but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º.

Перевод:

Ведущий прогноза погоды: Добро пожаловать на прогноз погоды. Теперь посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть вероятность небольшого дождя, так что не уходите из дома без вашего зонтика! Температура составляет около 10 градусов по Цельсию. На востоке сегодня весь день дождь, я боюсь. Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны погода сухая, но облачная. Так что нет дождя, но довольно ветрено и температура всего 10º. На юге страны лучшая погода сегодня. Облачно большую часть времени, но солнечно сегодня днем. Температура около 15º.

Рекомендуем вам пройти наш тест для определения вашего уровня английского языка. Тест содержит ответы и пояснения:

Диагностический тест на определение уровня английского

Источник