Собственные имена существительные
Наталья и Наталия — имена собственные. Изучением таких имен занимается наука ономастика. В Википедии указано, что имя Наталья (Наталия) появилось с приходом христианства. В переводе с латинского оно означает «родная», «родина», «род» и связано с древнееврейским именем Натан, что означает «подаренный».
Имена собственные — это подкласс существительных, которые указывают на уникальные единичные предметы, обозначают их индивидуальное название. Такие слова пишутся с большой буквы. В зависимости от значения могут употребляться в кавычках названия:
- организаций, политических партий, учреждений, информагентств, зрелищных предприятий (например, кинотеатров), музеев;
- музыкальных коллективов, спортивных команд;
- периодических изданий, телеканалов, интернет-ресурсов;
- официальных документов;
- литературных, научных, музыкальных произведений
и другие названия.
А вот для названий микрорайонов, аэропортов, направлений, вокзалов, прозвищ, кличек животных кавычки не нужны. Сюда же относят имена, отчества, фамилии людей.
Правила написания
Имена существительные могут быть мужского, женского, среднего рода. Есть слова общего рода. Для определения используют форму единственного числа.
Падеж представляет собой грамматическую категорию, которая указывает на принадлежность определённой части речи к другим словам предложении. Связь может быть с помощью падежных форм, предлогов, интонационной окрашенности.
В русском языке существует три склонения. Женские имена, которые заканчиваются на -а, -я, как и другие существительные, заканчивающиеся на -а, -я (Родина, земля), относятся к первому склонению. В родительном падеже имеют окончание -и, -ы, в дательном и предложном — е, в винительном — у, -ю, в творительном — ой, -ёй. Однако существительные женского рода, заканчивающиеся на -ия, имеют особенности склонения. У существительных женского рода на -ия (фамилия, акация) в родительном, дательном и предложном падежах единственного числа в конце пишется -ии.
Поэтому разница в том, как должны склоняться имена Наталья и Наталия, есть. Оба имени относятся к женскому роду, первому склонению. Но при изменении по падежам они будут иметь разные окончания, так как первое имя завершается на -я, второе — на -ия.
Если просклонять эти имена, окончания будут такими:
- Именительный: Наталья, Наталия.
- Родительный: -и, -и.
- Дательный: -е, -и.
- Винительный: -ю, -ю.
- Творительный: -ей, -ей.
- Предложный: -е, -и.
Если же нужно выбрать, как правильно пишется, Натальи или Наталье, то стоит задать вопрос к этому существительному. В родительном падеже окончание будет -и, в дательном и предложном -е. То есть оба варианта верны — но для определенной формы в определенном падеже.
Сравнение имен
Чтобы понять, как будет писаться одно из существительных, нужно увидеть их отличия. Наталия — имя церковное, а Наталья — просторечное. То есть в разговорной речи чаще использовали второй вариант, но сейчас именно эта форма является официальной, поэтому при оформлении документов важно правильно указывать имя и при необходимости склонять его правильно.
Сейчас в свидетельства о рождении чаще вписывают вариант с мягким знаком, который считается более привычным в употреблении. Это не значит, что нельзя назвать девочку Наталия. Просто будет необходимость напоминать об особом написании этого имени в документах. Недавно в России выдвинули инициативу, которая позволила бы уравнивать на законодательном уровне различное написание одного имени. В разговоре часто можно услышать имя Натали. А вот простым именем считают Наташу. Среди уменьшительно-ласкательных форм можно отметить Натик, Ната, Натуля, Натуся и даже Туся.
В случае же выдачи справки женщине с таким именем нужно правильно вписать в нее форму в дательном падеже, что нетрудно сделать, зная правила написания и склонения имён собственных, можно грамотно строить различные синтаксические конструкции.
Имя Наталья по падежам склоняется как существительное женского рода с окончанием «я». Нельзя путать с другим женским именем — Наталия. Здесь окончание «ия», и правила склонения отличаются.
Много ошибок сделано из-за того, что кто-то не расслышал на слух и вместо одного имени стал склонять другое.
Правописание
Для имени Наталья склонение по падежам происходит в соответствии с правилами других имен существительных женского рода с указанным окончанием. Но прежде чем переходить к самой трудной и интересной части, надо узнать правила написания этого имени.
Слово «Наталья» состоит из трех слогов, и ударение падает на второй. Фактическое написание мало чем отличается от того, как слышится слово, разве что не каждый произносит мягкий знак, в связи с чем могут возникнуть известные трудности.
Первое склонение
У имени Наталья склонение по падежам происходит согласно правилам первого склонения. К таким словам относятся имена существительные любого рода, если в именительном падеже единственного числа присутствует окончание «а» или «я».
Взглянем теперь на имя Наталья. Здесь, без сомнения, присутствует именно такое окончание, при этом слово не является исключением из общих правил. Значит, склонение имени Наталья по падежам наглядно может быть выражено через таблицу ниже.
Падеж |
Вопрос |
Имя |
Примечание |
Именительный |
Кто? Что? |
Наталья |
Во множественном числе звучит Натальи |
Родительный |
Кого? Чего? |
Натальи |
Во множественном числе звучит Наталий |
Дательный |
Кому? Чему? |
Наталье |
Во множественном числе звучит Натальям |
Винительный |
Кого? Что? |
Наталью |
Во множественном числе звучит Наталий |
Творительный |
Кем? Чем? |
Натальей |
Во множественном числе звучит Натальями |
Предложный |
О ком? О чем? |
О Наталье |
Во множественном числе звучит о Натальях |
Аналогичным способом склоняются другие имена с тем же окончанием.
Хотя Наталья в родительном падеже во множественном числе для некоторых читателей может звучать немного странновато, в действительности это из-за того, что крайне редко приходится использовать такую форму для выражения мыслей. Чаще всего Наталья в дательном падеже, родительном, винительном или предложном употребляется в единственном числе.
Упоминание имени Наталья во множественном числе востребованно в случаях, когда речь идет о тезках и когда надо выделить людей среди других по признаку имени. Такая необходимость возникает крайне редко, преимущественно в учебных учреждениях. Если в этих местах нет нескольких Наталий, тогда никакое склонение «Наталья» по падежам во множественном числе не потребуется.
Сложности и путаница
Внимательный читатель может столкнуться с некоторыми трудностями, которые связаны со склонением имени:
- Похожие имена. Об этой особенности уже упоминалось вкратце выше. Если у имени Наталья в дательном падеже окончание «е», само слово звучит Наталье, то у имени Наталия окончание другое. Слово звучит Наталии. Русский язык невероятно трудный, имеет множество нюансов и особенностей. Некоторые бывает трудно понять даже носителям языка, не говоря об иностранцах.
- Непривычное звучание. Если надо просклонять имя Наталья по падежам в единственном числе, звучание кажется привычным. Но во множественном числе появляются непривычные нотки, которые могут смутить или запутать неподготовленного человека.
В русском языке имена склоняются как существительные. Действуют те же самые правила и нормы. Бывают исключения, но, если слово считается исключением, об этом говорится отдельно.
Значение имени
Имя Наталья пришло в русский язык из латинского, наравне со многими другими. Со временем имя стало русским, и сейчас уже мало кто может вспомнить, что когда-то оно было заимствованным.
Современное значение имени — «благословенная» или «рождественская». Однако первоначально использовался латинский корень natalis, что в ближайшем переводе означает «родная».
Со временем корень этого слова практически никак не поменялся и узнаваем поныне. Хотя пришло имя Наталья в русский язык довольно давно, оно не потеряло популярности и сегодня. Меняется время, эпохи сменяют друг друга, новые имена появляются и возникают, однако Наталья и сегодня вполне популярна.
Правда, в отличие от старых эпох, сегодня Наталья едина в нескольких лицах. Наталия и Наталья имеют общий корень и общее значение. Возможно, допускаются альтернативные варианты написания. Тем более что родители имеют полное право называть свою дочь так, как удобно именно им.
Несмотря ни на что, имя Наталья сохраняет все тот же корень и уже известное читателю значение. Дальнейшее развитие имени вряд ли изменит этот факт. Корень и значение сохранят свой смысл, а популярность имени не упадет. К этому нет абсолютно никаких предпосылок.
Всего найдено: 28
Добрый день! Очень рассчитываем на Вашу помощь, так как мнения разошлись. Сделали гравировку на часах — подарок классному руководителю (учителю русского языка и литературы). «Наталье Александровне, с уважением, 11 «А», выпуск 2000 г.» Меня очень смущает необходимость запятой между «Наталье Александровне» и «с уважением». Очень бы не хотелось преподавателю русского языка сделать подарок с ошибкой… С уважением, Дмитрий Атрохов.
Ответ справочной службы русского языка
Слова с уважением в приведенном контексте не требуют обособления, но и ошибкой такое пунктуационное оформление считать нельзя (поскольку слова с уважением принято обособлять в деловой речи в заключительной части писем — в подписи).
Добрый день. Недавно читала сыну книгу Сергея Михалкова «Дядя Степа и Егор». На глаза попалось такое четверостишие «Сильный, смелый и серьезный, Он достиг своей мечты В изученье дали звездной, В покоренье высоты. Но ведь правильно «достиг мечты (в чем?) в изученьИ» и в «покореньИ»? Почему же тогда у автора «изученьЕ» и «покореньЕ»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в изучении, в покорении. Однако в поэтической речи возможна замена: в изученье, в покоренье. Так что ошибки нет. Отметим также, что правилами допускается и поэтический вариант в изученьи, в покореньи.
Существительные с неодносложной основой муж. и сред, рода на -ий и -ие в предл. п. и жен. рода на -ия в дат. и предл. п. ед. ч. имеют в безударном положении, в отступление от обще- го правила, окончание -и, а не -е, напр.: гений — о гении, натрий — о натрии, радий — о радии, Василий — о Василии, Юрий — о Юрии, отделение — в отделении, возвращение — по возвращении, содействие — при содействии; армия — к армии, об армии; линия — по линии, на линии; станция — к станции, на станции; Болгария — по Болгарии, в Болгарии; Мария — к Марии, о Марии. При наличии вариантов на -ие и -ье, -ия и -ья указанные падежные формы имеют разные окончания -и и -е: ср., напр., вариантные пары типа об умении — об уменье, в цветении — в цветенье, о многословии — о многословье, о Наталии — о Наталье, к Марии — к Марье.
Примечание. В художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предл. п. существительных сред, рода на -ье (обычно при предлоге в) с окончанием -и, напр.: В молчаньи шел один ты с мыслию великой(П.); Подвиг есть и в сраженьи, / Подвиг есть и в борьбе. / Высший подвиг — в терпеньи, / В любви и мольбе (Хом.); И снег соперничал в усердьи/ С сумерничающею смертью (Б. Паст.); «В очарованьи» (название стихотворения И. Северянина); Птицы кричат в поднебесьи, / Сердце стучит в подреберьи (В. Долина). Под ударением окончание предл. п. -и отмечается только у одного слова на -ье: забытьё — в забытьи́.
Добрый день. Нужно ли выделять запятыми оборот «в качестве…»? Пример: Хотя А. И. Гучков(,) в качестве председателя Думы(,) формально жаловался ещё в 1910 г. на препятствия со стороны Государственного совета… Егоров(,) в качестве жениха(,) занял место рядом с Натальей. и т.п.
Ответ справочной службы русского языка
Обороты с предлогом в качестве обычно не выделяются запятыми, однако они могут обособляться для попутного пояснения, смыслового выделения или подчеркивания их смысла. Окончательное решение о пунктуации принимает автор текста.
Склоняется ли фамилия Ким во множественном числе: «супругам Кимам» или «супругам Ким», «Наталье и Олегу Кимам» или «Наталье и Олегу Ким»?
Ответ справочной службы русского языка
В подобных случаях при словах супруги, семья фамилии обычно ставятся в единственном числе: супругам Ким.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она также сохраняет форму единственного числа: Наталье и Олегу Ким.
как склоняется имя Наталья
Ответ справочной службы русского языка
Наталья, Натальи, Наталье, Наталью, Натальей, (о) Наталье.
Но ср.: Наталия, (у) Наталии, (к) Наталии, Наталию, Наталией, (о) Наталии.
Как правильно писать: «Рассказ о модели Наталье Водяновой» или «Рассказ о моделе Наталье Водяновой»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: о модели.
Здравствуйте!
Очень благодарна коллективу «Грамоты.ру».
Пожалуйста, ответьте еще на один вопрос.
Можно ли и нужно ли склонять такие фамилии: Зуб, Ветер, Чухирь, Жук? Допустим, чтобы подарить Зубу Наталье, Ветру Григорию…
Ответ справочной службы русского языка
Склоняются мужские фамилии Зуб, Ветер, Чухирь, Жук и не склоняются соответствующие женские фамилии.
Как правильно писать — перечислены денежные средства в адрес СотниковА ОлегА ВладимировичА или в адрес СотниковУ ОлегУ ВладимировичУ и такж в адрес Сотниковой НатальИ ВасильевнЫ или в адрес Сотниковой НатальЕ ВасильевнЕ???
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в адрес (кого?) Сотникова Олега Владимировича, Сотниковой Натальи Васильевны.
Интересует, как склоняется имя Наталья в дательном падеже.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Наталье (если в именительном падеже – Наталья) и Наталии (если в именительном падеже – Наталия).
Как пишется имя Наталия в дательном падеже?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Наталии (от Наталия), но Наталье (от Наталья).
Подскажите, пожалуйста, как правильно «принадлежащие Наталье Ивановне» или «принадлежащие Натальи Ивановне».
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: принадлежащие Наталье Ивановне (если в именительном падеже – Наталья) и принадлежащие Наталии Ивановне (если в именительном падеже – Наталия).
Заполняю диплом.Как правильно писать:Выдано НаталиИ или НаталиЕ?Выдано АнастасиИ или АнастасиЕ?
Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: выдано Анастасии, выдано Наталии (но, если в именительном падеже Наталья, правильно: выдано Наталье).
Наталья в дательном педеже
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Наталье (но: Наталия – Наталии).
Добрый день, вопрос в следующем:
Женское имя НаталИЯ, как правильно написать окончание в дат.падеже.например пишу письмо (кому?) НаталиЕ или НаталиИ???
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильная форма дательного падежа: Наталии (от Наталия) и Наталье (от Наталья).
Как привильно?
«Писать о Наталии Игоревне….» или «Писать о Наталие Игоревне»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: о Наталии Игоревне (но: о Наталье Игоревне).
И, жен.; разг. Наталья, и.Производные: Натальюшка; Наталя (Натала); Натаня; Натаха; Наташа; Таша; Наша; Ната; Натуля; Натуня; Натуся; Туся; Наля (Нала); Таля (Тала); Талюша; Тата; Татуся.Происхождение: (Женск. к (см. Наталий))Именины: 8 сент.… … Словарь личных имен
Родная; Наталья; Натальюшка, Наталя, Натаня, Натаха, Наташа, Таша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Таля, Талюша, Тата, Татуся, Тата, Натали Словарь русских синонимов. наталия сущ., кол во синонимов: 7 астероид (579) … Словарь синонимов
Св. мученица, празднуется 25 августа/7 сентября. У русских крестьян была известна под именем Овсяницы, так как обыкновенно около этого дня крестьяне оканчивали уборку с поля овса. В старину проводил простой люд очень весело овсяницу; косари,… … Русская история
НАТАЛИЯ
— (Н. В. Рыкова) Наталии Рыковой Посв. Ахм921 (155.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Наталия
— (4 в.) святая мученица (память 26 августа/8 сентября), супруга святого мученика Адриана, пострадавшего при императоре Максимиане в Никомидии … Православный энциклопедический словарь
Наталия
— Нат алия; также Нат алья … Русский орфографический словарь
Наталия
— Ната/лия, и, жен. разг. Наталья Женское к Наталий Производные: Ната/льюшка, Ната/ля (Ната/ла), Ната/ня, Ната/ха, Ната/ша, Та/ша, На/ша, На/та, Нату/ля, Нату/ня, Нату/ся, Ту/ся, Н … Словарь личных имён и отчеств
Наталия
— (IV в.) святая мученица, супруга святого мученика Адриана, пострадавшего при императоре Максимиане в Никомидии. Память 26 августа (8 сентября) … Православие. Словарь-справочник
Наталия
— св. мученица; жена св. мученика Адриана, приявшего мученическую смерть в Никомидии при Максимиане; Н. перевезла мощи Адриана в Византию; ум. в 304 г.; память ее 26 августа … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Имя при рождении: Фиссон, Наталия Владимировна Дата рождения: 11 мая 1964(1964 05 11) (47 лет) Место рождения: Ленинград … Википедия
Книги
- Наталия Гончарова. Царица русского авангарда , Полушин Владимир Леонидович. Наталия Гончарова, внучатая племянница знаменитой Натальи Гончаровой, жены А. С. Пушкина, пережила и оглушительную славу, и забвение, и вновь воскресла, пройдя испытание временем. Сегодня…
- Наталия Гончарова , Полушин, Владимир Леонидович. Наталия Гончарова, внучатая племянница знаменитой Натальи Гончаровой, жены А. С. Пушкина, пережила и оглушительную славу, и забвение, и вновь воскресла, пройдя испытание временем. Сегодня она…
Звонкое, и в то же время очень нежное имя, в котором слышится журчание ручейка, шелест свежей листвы, чувствуется дуновение теплого весеннего ветерка. Еще 20─30 лет назад трех девочек из десяти звали Наташами, Натусями, Натками. Почему-то сегодня имя Наталия встречается все реже. Быть может, родители не могут определиться, как назвать дочку? Ведь существуют два варианта: Наталья и Наталия. В чем разница, и есть ли смысловые различия в этих именах? Давайте, попробуем разобраться.
История происхождения имени
Имя Наталия в переводе с латыни означает «родная, рожденная». Например, итальянского Санта-Клауса зовут Баббе Натале ─ рождественский дед. Неслучайно медицинские учреждения, занимающиеся планированием семьи, называются перинатальными центрами. В корне «натал» явно прослеживается связь с материнством, рождением. Имя в различных вариациях встречается у многих народов мира. В Англии, во Франции, в Германии — это Натали. В испаноязычных странах, а также в Греции, Италии, Венгрии, Румынии ─ всё та же, привычная для нас, Наталия.
Откуда взялся мягкий знак
Почему в России, да и на всем постсоветском пространстве, существует вариант имени с в предпоследнем слоге? Версия о том, что Наталья — это просторечное имя, а в дворянских семьях девочек называли исключительно Наталиями, не выдерживает никакой критики. Достаточно посмотреть биографию жены великого Пушкина: Н.Н. Гончарова, так же как ее мать и дочь, звались Натальями. Скорее всего, отличие имен Наталья ─ Наталия искать бесполезно, и есть ли оно вообще? Вполне возможно, что мягкий знак появился в окончании для удобства произношения. В других языках такая буква просто отсутствует.
Известные женщины, носящие имя Наталья
Пролистывая бумажные журналы и страницы Интернета, можно найти сведения о множестве наших современниц, которых зовут Натальями. Это и известные актрисы, и журналисты, и политические деятели. Вспомним хотя бы блистательных звезд советского и российского кино: Крачковскую, Гундареву, Кустинскую, Селезневу, Варлей, Гвоздикову. Конечно, заглянуть в их паспорта мы не сможем, но в тех источниках, которые доступны широкой публике, их имя пишется с мягким знаком ─ так же, как у модели Натальи Водяновой, бывшего прокурора Крыма Натальи Полонской, телеведущей Натальи Семенихиной. Никак нельзя обойти вниманием полюбившуюся отечественному зрителю Наталию Орейро.
И певица Наташа Королева наречена при рождении именем Наталия. И хотя российская поп-дива украинка по национальности, это ничего не объясняет. Кроме одного — такова была воля родителей маленькой Наташи. В славянских языках практически стерта грань между значением имен Наталья и Наталия. В чем разница, объяснить поможет разве что обращение к христианским традициям.
Написание женских и мужских имен, согласно церковным канонам
В священных книгах, описывающих жития святых, многие имена начертаны несколько иначе, чем при употреблении в светской жизни. Сравним: София и Софья, Мария и Марья, Татиана и Татьяна. Как видим, мягкий знак нигде не употребляется. От этого имена приобретают более возвышенное, торжественное звучание. То же самое относится к мужским именам, даже когда в них нет мягкого знака, происходит замена согласных звуков на гласные, «и» на «е» или наоборот: Алексей и Алексий, Илья и Илия, Иван и Иоанн, Семен и Симеон.
От того, что слова воспринимаются на слух по-другому, их смысловая нагрузка не меняется. Под это правило, очевидно, попадают имена Наталья и Наталия. В чем разница, ответить нетрудно ─ в написании и произношении. Но это не значит, что эти имена взаимозаменяемы. Если уж девочку родители нарекли Наталией, то нужно придерживаться такого варианта во всех официальных бумагах, удостоверяющих личность.
Написание имен собственных, следуя букве закона
При всей идентичности некоторых имен, нельзя допускать, чтобы при заполнении паспортных бланков, свидетельств об окончании школы, университетских дипломов и прочих документов происходила замена букв. Нередко такую оплошность допускают работники государственных учреждений. С юридической точки зрения, Наталья и Наталия ─ это разные имена. Например, женщину с водительским удостоверением на имя Ивановой Натальи вполне обоснованно могут обвинить в правонарушении, если в ее паспорте значится, что она — Наталия.
Аналогичные проблемы часто возникают при снятии средств с банковских счетов, получении пенсий и пособий, наследственных спорах, оформлении заграничных паспортов и проездных документов, и во многих других случаях, когда некоторые нерадивые чиновники удивленно пожимают плечами: «Наталья и Наталия? В чем разница-то?». Зато при обращении в другую госструктуру эту разницу тут же заметят, и бумажная волокита с переоформлением документов затянется на неопределенное время. Иногда приходится вносить такие изменения через суд, там уж точно знают, как правильно: имя Наталья или Наталия должно записываться в точном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении.
Натальин день в православии
Быть может не всем известно, но у Наталий есть свой день в году (8 сентября), посвященный памяти и ее мужа Адриана. Эти Великомученики относятся к раннехристианским святым. События, произошедшие с супружеской парой, датируются IV веком нашей эры. Описывается, что Наталия, будучи воспитанной в божьем послушании, вышла замуж за язычника по имени Адриан. Христиане тогда подвергались гонениям, и император тех земель Максим Галерий жестоко расправлялся с приверженцами нового учения.
Муж Наталии служил начальником судебной палаты, куда приводили на допросы мучеников за веру господню. Проникнувшись стойкостью этих людей, Адриан тоже принял христианство, за что подвергся пыткам и был казнен. Наталия до последнего поддерживала супруга в его страданиях и просила, чтобы он, попав в Царствие Божие, вымолил у Всевышнего смерть и для нее. Через несколько дней, похоронив тело мужа, женщина скончалась. И хотя она не претерпела физических мук, церковь причислила Наталию к лику Святых за перенесенные ею душевные терзания. Великомученики Адриан и Наталия считаются покровителями семьи и счастливого брака.
Очень мягко, женственно и красиво звучит имя Наталья. В нем слышится весенняя капель, шорох распускающихся бутонов, легкое дыхание утренней прохлады. За последнее столетие это имя приобрело огромную популярность в России, особенно в 70-80-е годы прошлого столетия. Тогда три девочки из десяти во дворе были Наташеньками, Натами, Наташами. Сегодня ажиотаж немного поутих. Но многие родители при рождении малышки все равно рассматривают такой вариант. Вы, наверное, замечали, что встречается двоякое написание имени — Наталья и Наталия. В чем разница между ними, имеют ли они смысловые различия? Попробуем проанализировать все тайны этих имен.
Наталия и Наталья — разные имена или нет?
Эти два имени очень похожи между собой, отличие только в написании — Наталья и Наталия. Древним значением имени было Рождество, именно так христиане переводят с латыни фразу: «Natalis Domini». Через века точный перевод претерпел изменения и появилось значение: благословенная, рождественская, родная, а иногда и родина. Но у всех значений наблюдается общий корень. Так в чем разница Наталии и Натальи?
Это имя полюбили не только православные, но и католики. Изначально встречался вариант Наталия, от него произошло европейское произношение — Натали. Оно повлияло на возникновение некоторых мужских имен: Наталий, Ноллиг, Ноэль, Нативидад. Отличия в значении этих имен нет, все они образованы от латинского Natalis.
Сравнение имен
Если рассматривать, в чем разница Наталии и Натальи, то очевидно, что они отличаются написанием. Вначале церковным вариантом имени было Наталия. Со временем в нашей стране прижилось просторечное употребление Наталья. Но сейчас оно стало официальной формой. Наталия уже устарело. Наталью многие называют Наташей. С какой точки зрения ни рассматривай эти два имени, напрашивается вывод, что это они одинаковые и обладают похожими характеристиками. Имя имеет много уменьшительно-ласкательных вариантов: Натальюшка, Наталочка, Наташенька, Наточка, Натаня и др.
Возникновение мягкого знака в имени
Чем отличаются Наталия и Наталья, в чем разница и откуда появился вариант с мягким знаком на конце слова? Бытует мнение, что Наталья — это просторечное произношение. Но если рассматривать примеры из прошлого, то можно заметить, что Натальями называли девочек и в дворянских семьях. Так, Н. Гончарову, жену Пушкина, и ее мать звали именно Натальями. Наверное, отличия между этими двумя именами не существует. Мягкий знак стали, скорее всего, применять для удобства произношения. В других языках этой буквы нет.
День ангела имени
Имя Наталия произошло в первые века христианства. День ангела Наталии празднуется в честь мученицы Натальи Никомидийской. Этот день выпадает на 8 сентября (26 августа). Именины Наталии связаны с почитанием христианской мученицы IV века, самой известной святой этого имени. Христиане наделили эту мученицу особым статусом — бескровная мученица, то есть та, которая ушла из жизни не от казни, пыток и пролития крови, а из-за страданий души и сердца. Она жила во время последних гонений на христиан в Древнем Риме. Ее муж также был христианином, его схватили и придали пыткам. Наталья Никомидийская как могла поддерживала мужа. Он не выдержал пыток и скончался. Душевные переживания и страдание укоротили век святой, она скончалась на гробе покойного мужа. Именно в день почитания этой мученицы отмечают именины Наталии. Эта дата выпадает на 8 сентября по церковному календарю. Малышек, родившихся на именины Наталии, часто нарекают этим именем. Также дополнительными днями ангела Наталии считаются 11 января, 22 и 31 марта.
Наталья и Наталия в документах
Церковным каноном считается имя Наталия. При крещении девочке записывают именно такой вариант. А как регистрируют в свидетельстве о рождении? Наталья и Наталия — одно и то же, по большому счету, но Наталия уже устарело. Чаще всего в паспорте пишут Наталья. Кстати, такие написания, как Наталия и Наталья в документах, наделали очень много путаницы. В связи с чем недавно в России была выдвинута инициатива по уравниванию различных написаний одних и тех же имен, отчеств на законодательном уровне. Может быть, это облегчит жизнь некоторым гражданам. Это избавило бы людей от длительных бюрократических процедур в случае возникновения спорной ситуации. Но пока будет лучше регистрировать девочку на имя Наталья.
Известные обладательницы имени
В глянцевых журналах и на страницах интернета множество материалов о современницах с именем Наталья. В этом списке много актрис, журналистов, спортсменов, политических деятелей. Многие восхищаются блистательными звездами кино: Гундаревой, Фатеевой, Крачковской, Андрейченко, Варлей, Вавиловой. Все источники говорят о том, что имя этих знаменитостей пишется с мягким знаком. Стоит вспомнить также эстрадных исполнительниц: Ветлицкую, Рудину (Натали), Глюкозу, Королеву, Штурм, Власову. Мужская половина населения восхищается красотой известной модели Натальи Водьяновой. Среди зарубежных обладательниц имени стоит вспомнить Наталию Орейро, Натали Портман.
Тайна имени
У Натальи есть много защитников. Камнями талисманами для нее считают сапфир, кровавик и бирюзу.
Известно, что цвет также может влиять на судьбу человека. Благоприятным для этого имени является красный, алый и голубой.
Знаковое число обладательницы — 5. Натальям покровительствует Сатурн и Меркурий.
Этим девушкам лучше всего подходит водная стихия
.
Символическим животным выступает ежик и жук-плавунец.
Ежи всегда были связаны с мудростью, радостью и дружелюбием. Иногда может олицетворять прожорливость, скупость и ярость. Растением-талисманом считается валерьяна и азалия
. Вторая символизирует семью. Азалия способствует любви, дружбе, женственности, скромности, преданности. С валерьяной связаны здоровье и долголетие.
Подходящим металлом считается серебро.
Оно выступает олицетворением благополучия, мира, покоя, красноречия. Благоприятным днем выделяют среду,
а временем года — лето
.
Характеристика девушек с этим именем
Астрологическая сторона имени также влияет на человека. Характеризовать обладательниц этого имени можно по временам года, когда они родились. Например, зимние Натальи обладают аналитическим острым умом. Им присущи расчетливость, сдержанность, уверенность в себе и своих силах. Обладая врожденным чувством такта, эти девушки никогда не опускаются до взаимных оскорблений. Зимняя Наталья не прощает предательство, может таить обиду и при удобном случае отомстить.
Девушки, рожденные весной, имеют тонкий вкус, заметно выделяются среди своих сверстниц. Им присуща хорошая интуиция, эмоциональность, артистичность. В некотором роде, они эксцентричны. Весенние Натальи чувствуют все тонкости настроения людей, умеют находить с ними общий язык. У девушек имеются надежные и преданные друзья.
Любят удивлять своим внешним видом и поведением окружающих летние Натальи. Они экзальтированные особы, некоторые их поступки кажутся чудачеством и блажью. Мнение других о себе Наталью ничуть не интересует. Активность, энергичность, темперамент, оптимизм этой женщины приносят ей только удовольствие.
Практичность, рассудительностью и самоуверенностью обладают амбициозные осенние Натальи. Для них нет препятствий для достижения своих целей. Чтобы их достичь они готовы поступиться некоторыми нравственными принципами. Осенняя Наталья желает признания своих заслуг, поэтому всячески проявляет
Ответ от Европейский
[гуру]
И так и так прально.
Ответ от Наталья Колотовкина
[гуру]
«Наталья» – вариант от «Наталия».
Ответ от Босоножка
[новичек]
Думаю Наталья как-то красиво! что-ли 🙂
Ответ от Isteri4niy ezhik
[активный]
Наталия правильное написание имени, потому что это разные имена, в ОСНОВНОМ СЛУЧАЕ имя наталья непавильное имя
Ответ от Египтолог
[гуру]
До недавних пор единственной паспортной формой этого личного имени считалось «НАТАЛИЯ».
Форма же «НАТАЛЬЯ» уже давно известна как народная и разговорная.
И это было закреплено сначала святцами, а впоследствии — в имевшейся в отделениях ЗАГС нормативно-правовой документации.
Однако строгость законов и правил в России «компенсируется необязательностью их выполнения».
Поэтому довольно давно уже форма «Наталья» стало проникать в свидетельства о рождении и паспорта.
А, как говорится, «что написано пером… » Даже точечки над «ё» могут иметь «трагическое» значение для идентификации личности.
Так что обратного хода для исправления «противозаконных» форм уже нет.
Ответ от Наталия Калараш
[эксперт]
Имя произошло из латинского языка. Исконная, более древняя форма — Наталия. Наталья — русская разговорная форма (в силу фонетических особенностей русского языка звук [и] выпал. Выходит, что это две формы одного имени, принципиально важно это различие только в документации (мне лично это доставило некоторые проблемы).
Это имя достаточно распространенное и популярное на территории России. Но что означает имя Наталья?
Возникновение и происхождение его связывают с мужским именем Наталий, что переводится с латинского как «родной» («наталис»). Есть еще одна версия, по которой происхождение этого имени еврейское и связано также с мужским именем Натан. По этой версии значение имени Наталья в переводе звучит как «дарованная».
Существует также легенда, к которой приурочивают происхождение имени Наталья. Согласно ей, в те далекие времена, когда людьми правил император Максимиан, преследовавший и казнивший христиан, жила семейная пара — Наталья и Адриан. Наталья была христианкой, но скрывала это. Адриан был язычником и начальником в судебной палате, но видя, как каждый день мучают христиан, сменил веру.
Максимиан за это бросил его в темницу, где Наталья тайно посещала мужа и была с ним до последней минуты. А позднее, не выдержав этой муки и смерти супруга, Наталья умерла возле его праха. Сегодня церковь считает ее бескровной мученицей, и Наталья причислена к лику святых. Такова легенда, с которой связано происхождение данного имени.
Но Наталья – это полное имя женщины, а есть и сокращенные, но не менее распространенные его формы:
- Наташа, Ната, Тата.
- Натка, Татка, Натаха.
- Туся, Тала.
Есть также и ласкательные формы: Наташенька, Натуся, Натуля, Наталочка. День ангела всех Наташ – 8, 14 сентября, 11 января, 22, 31 марта и 8 февраля.
А есть ли разница между именами Наталия и Наталья? Принято считать, что Наталия – это устаревший вариант Натальи. И если во втором случае так называют девочек в обиходе, «в миру», то при крещении в церкви им дают именно имя Наталия. Сказать, что они разные, нельзя, поскольку отличаются одной лишь буквой и оказывают одинаковое влияние на характер девочки.
Разница между ними в том, что Наталию принято сокращенно называть Натали, а Наталью – Наташей. Но есть мнение, что имя Наталья – исконно русское, а вот Наталия имеет французское происхождение, ведь именно там девушек зовут Натали. Но это очень спорный вопрос.
Характерные особенности носительницы имени
У девочки Наташи очень развита фантазия. Благодаря этому с ней всегда весело, а вокруг нее много друзей. Даже в давно известные игры она вносит что-то новенькое. С первого взгляда это может показаться легкомыслием, но характер ее таков, что уже с детства Наташа достаточно серьезно относится ко многим вещам.
Учеба в школе дается Нате легко, она очень любит похвалы от учителей. Они ее еще больше вдохновляют на старания. Родителям с дочкой также легко, ведь на нее можно положиться. При этом она с детства достаточно самостоятельна.
Проблем со здоровьем практически не имеет, но все же нужно следить за позвоночником и зрением. Большое значение Наталья придает общению с животными, особенно любит собак, а благодаря своей фантазии легко придумывает им клички.
Значение имени Наталья добавляет в характер девушки такую черту, как прямолинейность. Из-за этого случаются неприятности. Она очень ранима и обидчива, при этом наделена огромным терпением, но злоупотреблять им не стоит.
Кроме того, ее характер можно описать как спокойный и уравновешенный, она не вступает в конфликты, а с людьми, провоцирующими ее, предпочитает попросту не общаться. С друзьями же проявляет себя как интересная, веселая, общительная личность. Большое внимание и значение Наташа уделяет мужскому обществу.
Выбор мужа для Натальи не становится проблемой. Как правило, судьба ее складывается таким образом, что замуж она выходит рано. В ее доме всегда царят любовь, уют и тепло, которыми окружены абсолютно все домочадцы. Поэтому у нее всегда много гостей.
Муж должен как можно чаще хвалить Наталью и не замечать маленьких недостатков женщины. В этом случае они всегда будут вместе, судьба не разведет их никогда. И главное – не забывать, что немалое значение Наталья придает замечаниям и укорам, на которые способна очень сильно обидеться. Таков уж у нее характер.
Происхождение ее имени накладывает на характер девушки такой отпечаток, что Наташа жертвенна и самоотверженна. Она готова прийти на помощь друзьям и родственникам в любой момент, отдавая при этом всю себя и не прося ничего взамен. Благодаря своей коммуникабельности она легко находит общий язык абсолютно в любой компании.
Большое значение для девушки с именем Наталья имеют общение с друзьями, путешествия, выезды на природу и посещение общественных заведений, таких так театры и музеи. Интуиция девушки развита достаточно сильно: исходя из анализа мельчайших деталей, она способна предвидеть результат. Но реакцию ее на это угадать невозможно. Из талантов Наташи можно смело выделить рисование – нередко это ее хобби.
Сочетание с именами мужчин
Какова же совместимость у Наталии с мужскими именами и как сложится с ними ее судьба? Рассмотрим некоторые из них.
Натали и Владимир. В отношениях этой пары выяснение отношений всегда проходит достаточно бурно и громко. Окружающих это настораживает, но для самих партнеров это совершенно нормально. Просто и Владимир, и Наташа имеют такой характер, что им лучше высказать все, пусть и на повышенных тонах. А потом они снова друг другу улыбаются, и у них все хорошо.
В постели все происходит точно так же. Разногласия могут возникнуть из-за того, что Ната будет пытаться переделать партнера, а Владимир этого не приемлет, он очень свободолюбивый. Совместимость между ними возможна еще и потому, что они способны найти рациональное решение любого спорного вопроса.
Взаимопонимание в паре Наталья и Владимир достигается за счет прощения с обеих сторон. Кроме того, Владимир очень ценит уют, комфорт и заботу, а Наталья может ему это дать.
Наталия и Сергей. Эта пара зачастую сходится по большой страсти и общим интересам, а не по любви. Когда же заканчивается романтический период, Сергей становится обычным мужчиной, а не самцом-охотником. Наташа также из страстной львицы превращается в семейную женщину.
И вот здесь совместимость между ними держится на все тех же общих интересах и темах, которых многим по истечении конфетно-букетного периода не хватает. И Сергей, и Наталья будут очень ценить это друг в друге.
Наташа и Дмитрий. В данной паре очень большое значение Наташа, собственно, как и Дима, уделяет построению отношений. Они подходят к решению спорных вопросов рационально, разбирая все подробно и находя вариант, устраивающий их обоих.
И Дмитрий, и Наталья ценят друг в друге то, что характер обоих не имеет такой черты, как эгоизм. Каждый из них уделяет внимание прежде всего своему партнеру. Такое отношение обеспечивает довольно хорошую совместимость в паре Дмитрий и Наталья, а судьба их может сложиться самым благоприятным образом.
Наталья и Антон. В этой паре один говорит, а другой слушает. И характер Антон имеет именно такой, что он готов слушать. Но общей цели у них нет, они смотрят в разных направлениях. Совместимость будет обеспечена только благодаря тому, что большое значение Наташа будет придавать этим отношениям и быть лидером в них, а Антон пойдет за ней.
У пары Алексей и Наташа есть много шансов стать счастливыми. У них масса общих интересов, взглядов и целей. Совместное времяпрепровождение, работа и семья – они на все смотрят одинаково. При этом Алексей достаточно щедр, а Натали по достоинству это ценит. Благодаря этому у них практически идеальная совместимость.
Александр также станет отличным мужем для Наталии, в их браке присутствует просто идеальное взаимопонимание и благополучие во всем.
Евгений и Наталья. Здесь доброжелательная и внешне спокойная Ната, обладающая при этом сильным темпераментом, дополняет партнера. Ведь Евгений очень добрый, спокойный и веселый. Этими качествами он ее успокаивает и также дополняет. Они, как две противоположности, притягиваются друг к другу. Евгений с Наташей вместе и в горе и в радости, у них не будет измен и предательства, поэтому совместимость в этой паре 100%. Автор: Наталья Черникова
Как правильно?
Кроме этого, существует так называемый «Общероссийский классификатор стран мира», который был утвержден еще в 2001 году. Последние изменения в этот документ вносились в январе 2014 года. В нем в алфавитном порядке представлены все государства мира, а также указаны их правильные названия. И в этом классификаторе также довольно четко и однозначно написано: «Республика Беларусь». То же самое касается и еще одной бывшей страны соцлагеря — Республики Молдовы (правильно писать именно так, а не Молдавия, как ошибочно говорят многие).
Наталья или Наталия, как правильно написать?
Как правильно произносятся и пишутся имена: Наталья или Наталия, Мария или Марья, если руководствоваться исторически сложившимися правилами русской грамматики. Какой вариант имени преобладает сейчас? Насколько это обосновано?
В интернет-дискуссиях и повседневной оффлайн-жизни нередко разгораются весьма жаркие дискуссии на тему того, как правильно писать похожие женские имена: Наталья или Наталия, Мария или Марья? Ответ на данный вопрос на самом деле существует единственный: необходимо посмотреть в паспорт конкретной особы женского пола, чтобы узнать, как следует писать непосредственно ее имя.
Истина заключается в том, что две данные вариации изначально одного и того же имени в настоящее время существуют независимо друг от друга и являются с юридической точки зрения разными именами. Если вы выдадите документы любого рода на девушку, которую по паспорту зовут Наталья, вписав в них имя «Наталия», то документы будут считаться юридически недействительными и выписанными на другого человека.
Схожие ситуация нередко возникают вокруг обладательниц имен «Дина» и «Диана» (в данном случае это и вовсе разные имена, без общего происхождения», «Алена» и «Елена», «Оксана и Ксения».
Поэтому единственно верный ответ на данный вопрос: правильно писать так, как значится в паспорте носительницы имени.
Советую еще почитать о правописании Танюши или Геннадиевны.
Источник: http://vovet.ru/q/natalya-ili-nataliya-kak-pravilno-napisat-1nj.html
Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе
В стране Советов данное имя было чрезвычайно популярно. В одном классе могло учится пять Наташ, например. И мало кто интересовался, какое полное имя у подружки Наташки по документам. Наталья и Наталья. А потом выяснялось, что Ната, оказывается, никакая не Наталья. А целая Наталия.
Тут-то и возникает вопрос: «Имена Наталия и Наталья разные?» Об этом мы подробно поговорим в статье.
С чего все начиналось?
Вы знаете, что имя Наталия — латинского происхождения? Пошло оно от слова natalis. И переводится как «родная». Впрочем, в настоящее время существует еще один вариант значения данного имени. «Благословенная, рожденная на Рождество».
Наталья или Наталия? Как же все-таки правильно? Наталья — также латинского происхождения. И значение у этого имени такое же, как и у Наталии.
Это ошибка? Отнюдь. Мы обязательно откроем тайну двух имен чуть ниже.
Разговорная форма?
Как правильно: Наталия или Наталья? Существует теория, гласящая о том, что Наталья — разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. А имя через букву «ь» — всего лишь разговорная версия.
Откроем тайну — это обман. Почему? Наберитесь немного терпения, сейчас расскажем.
Дело в написании
Не все люди знают, как правильно: Наталия или Наталья? На самом деле эти два имени отличаются только написанием.
Кто-то удивится и скажет, что это неправда. Правда, и сейчас мы все объясним.
Дело в том, что Наталия — это церковная форма написания имени. В нашей стране очень хорошо прижился разговорный вариант. Как, например, вместо Марии говорят Марья. Но в документах у Марьи, как правило, прописана Мария.
В отношении Натальи решили люди: как слышим, так и пишем. Вот почему и появилась версия написания имени через букву «ь».
Наталия и Наталья: разницы между этими именами, как мы выяснили, почти нет. Все дело в написании.
Юридический аспект
Наталиям частенько приходится страдать из-за написания своего имени. То им диплом об окончании института на Наталью выдадут. То в справке о заработной плате Наталью впишут. И все, документ-то недействителен. Приходится бежать исправлять. А на Наташу посмотрят, как на ненормальную, да еще и плечами пожмут: какая разница, как написано.
Очень большая. Человеку, оформляющему тот или иной документ, необходимо точно знать, как правильно: Наталия или Наталья. Ибо Наталия — это юридически иное имя. И если документ будет выдан на Наталью, он считается юридически недействительным.
Сокращенная форма имени
Мы привыкли с детства к тому, что нас окружают Наташи. Кто же будет разбираться с вопросом о документах ее, и как правильно: Наталия или Наталья. Наташка она, и точка. А еще: Ната, Таша, Натуся, Натик.
Между тем, эти сокращения подходят только для разговорной формы имени. То есть, для Натальи. Те женщины, которые по документам величаются Наталиями, имеют изысканную сокращенную форму имени. Это Натали и никак иначе.
Коротко об имени
Мы выяснили, как правильно: Наталия или Наталья. И теперь знаем, что оба варианта верны.
Поговорим же об обладательницах данных имен. Как уже упоминалось выше, имя Наталья (Наталия) латинское и означает «родная».
Носительницы его с детства любопытные и достаточно развитые девочки. В школе учатся хорошо. Особенно удаются им точные науки: у Наташи в аттестате о школьном образовании по алгебре редко стоит четверка.
Профессию эти женщины выбирают не связанную с точностью. Они могут быть отличными психологами, социальными или медицинскими работниками. В Наташах и Натали скрывается удивительная человечность. Женщины с этим именем добры, стараются помогать окружающим. В собственной семье и работе просто растворяются.
Чистюли и хорошие кулинарки. Немного эмоциональны. Но при правильной реакции родителей, а в дальнейшем супруга на собственные эмоции сразу же берут себя в руки.
Составляем предложения
Раз уж мы разобрались с вопросом о том, как правильно (Наталия или Наталья) пишется имя, составим предложения с ним. Пригодится школьникам:
Наталья была удивительно красива. Толстая коса спускалась на высокую, узкую грудь. Огромные голубые глаза смотрели на мир с легким оттенком грусти. Правильные черты лица и тонкий стан, все это очаровывало в ней.
Наталья Ивановна — наш новый учитель по рисованию. Она ведет не только урок, но и фольклорный кружок самодеятельности.
Ребята, слушайте Наталию Дмитриевну! Этому человеку есть, что рассказать вам о военном времени.
Наталия, ну почему ты такая непослушная? — Сетовала мама, разглядывая содранную коленку своей дочери.
Резюмируем
Основной целью статьи было получение ответа на вопрос о том, как правильно: Наталия или Наталья.
Наталия — церковная форма имени, Наталья — разговорная.
В России прижилась именно Наталья.
Значение у этих имен совершенно одинаковое.
Писать можно и так, и так. Только Наталия считается более устаревшей формой имени.
Заключение
Вот мы и поговорили о правильности имени. Выяснили, что верны обе его формы. И если в документах у женщины значится Наталия, не надо превращать ее в Наталью. С юридической точки зрения это абсолютно неверно.
Источник: http://fb.ru/article/424853/kak-pravilno-nataliya-ili-natalya-razbiraemsya-vmeste
Наталье или Натальи как правильно?
2 ответа
Имя Наталья склоняется как существительное 1 склонения:
При написании имени необходимо определить падеж.
Другое имя – Наталия. Здесь склонение не подчиняется правилу. Имя склоняется как существительные на ИЯ:
Формы слова Наталие нет. Такое написание является ошибочным.
Оценка: 4 ( 19 голосов)
Женское имя Наталья является собственным именем существительным, склоняется по падежам. Наталье или Натальи, как правильно, какое окончание следует писать? Дательный падеж, кому НатальИ или НатальЕ? Правильно – НатальЕ. Другое имя – Наталия. Здесь дательный падеж: кому? НаталиИ. Разницу в окончаниях следует запомнить.
- 1. Кому, чему — какой падеж и окончание?
- 2. Пишете или пишите как правильно?
- 3. Необыкновенно — как правильно пишется?
- 4. Волчонок как правильно пишется?
- 5. Склонение Наталья
- 6. Справка дана Наталье или Натальи – как правильно?
- 7. Наталье, Наталии – как правильно?
Знаете ответ?
Предметы
- Литература
Новые вопросы
Рейтинг сайта
- 1. Даниил Юраков 239
- 2. Игорь Проскуренко 230
- 3. Inessa Tkachenko 199
- 4. Катя Деева 194
- 5. Анастасия Алёхина 163
- 6. Николь Пак 149
- 7. Sladkiy ded 143
- 8. Елизавета Игнатьева 139
- 9. Анастасия Давыдова 139
- 10. София Архангельская 132
- 1. Кристина Волосочева 19,120
- 2. Ekaterina 18,721
- 3. Юлия Бронникова 18,580
- 4. Darth Vader 17,856
- 5. Алина Сайбель 16,787
- 6. Мария Николаевна 15,775
- 7. Лариса Самодурова 15,735
- 8. Liza 15,165
- 9. TorkMen 14,876
- 10. Влад Лубенков 13,530
Самые активные участники недели:
- 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:
- 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.
Источник: http://obrazovaka.ru/question/natale-ili-natali-kak-pravilno-68928
Как правильно пишется имя Наталья или Наталия?
Как правильно пишется имя Наталья или Наталия?
Вопрос не совсем корректный. Существует два разных имени, одно Наталья, другое- Наталия и пишутся они по-разному соответственно. Во время крещения в любом случае дают имя Наталия, так как Наталья в Православии нет имени.
И так, и так правильно.
Чаще конечно, пишут форму Наталья, так как она всем привычна и, как говорится, quot;на слухуquot;.
Когда хочется сделать человеку приятное, то чаще на письме употребляют Наталия.
Так что как хотите, так и пишите!
Правильно пишется так, как Вы записаны в Свидетельстве о рождении.
Если Ваше имя записано Наталия — через -и-, то Наталья — это уже quot;неправильноеquot; для Вас имя и наоборот.
Если же обратится к православному церковному календарю, то в нем есть только св. Наталия. Поэтому независимо как Вы записаны в свидетельстве (Наталья, Ната, Натали, Наташа, Таша…) креститься Вы будете под именем Наталия.
Чтобы не возникало в дальнейшем разных quot;казусовquot;, правильнее писать Наталия.
В России принято, что Наташу зовут Наталья, а имя Наталия непривычно для написания в паспортных столах и т.д., поэтому часто, у женщин по имени Наталия бывают случаи, когда приходится переделывать документы из-за неправильного написания е имени.
А правильно пишется и Наталья и Наталия.
Оба варианта написания этого имени — правильные. Но первоначально, на сколько я понимаю, имя звучало, как Наталия, наряду с такими именами, как Евгения, Стефания и т.п.
В последствии из-за фонетической схожести quot;лияquot; и quot;льяquot; образовался второй вариант написания этого имени.
Но это чисто мои предположения…
Это два разных имени и пишутся они по разному. принципиальная разница в том, что Наталия — православное имя, а Наталья — не православное.
Это два разных имени. Я стречал девушек и с тем, и с другим.
Правильно — так, как у вас в паспорте!
Дело в том, что это два варианта написания, причем оба верные. Раньше они различались стилистически: quot;Наталияquot; относилось к книжному стилю, quot;Натальяquot; к разговорному (похоже: Настасья — просторечное, Анастасия — книжное). В последнее время это расхождение сошло на нет, и ка запишут имя в метрике, так и будет. Лично я чаще всего встречаю вариант с мягким знаком.
В Википедии представлены оба варианта написания этого имени: и Наталья, и Наталия.
Я считаю, что правильно писать (и говорить) так, как указано у человека в паспорте. Мне встречались и тот, и другой варианты. Поэтому родители, когда дают ребенку имя, должны предупредить того, кто выдает свидетельство о рождении, о том, как они хотят точно назвать ребенка.
При достижении совершеннолетия тоже следует проследить, чтобы в свидетельстве о рождении и паспорте было одно и то же имя, иначе из-за бюрократических проволочек могут быть проблемы в дальнейшем.
Для документов лучше, на мой взгляд, — Наталия.Это, если предстоит вписать дочкино имя в свидетельство о рождении.
Наталья — скорее, разговорный стиль. Видимо, давно кто-то ошибся в литературе или паспортном столе, так и ушло в массы написание имени с мягким знаком.
Это два варианта одного имени. Оба правильно, в зависимости, как записали в свидетельстве о рождении . Наталья — приближнный к русскому разговорному языку вариант. К тому же принято считать вариант Наталья — изначально простонародным. Но значение — одинаковое в обоих случаях.. Более любимым именем считается Наталья.. И практически гораздо — меньше ошибаться при написании.. И произносит все равно всегда Наталья
Источник: http://info-4all.ru/obrazovanie/kak-pravilno-pishetsya-imya-natalya-ili-nataliya/
Разница между Натальей и Наталией
Наталья и Наталия – эти два замечательных русских имени очень схожи между собой и, казалось бы, отличаются лишь написанием. Но так ли это на самом деле или между ними существуют более глобальные различия? Проследим историю возникновения данных имен.
- Определение
- Сравнение
- Выводы TheDifference.ru
Определение
Наталья – обыденное, просторечное употребление имени Наталия.
Наталия – производная форма от латинского слова «наталис», церковное написание.
Сравнение
Вполне очевидно, что данные имена в первую очередь отличаются написанием. Наталия является церковным вариантом имени, тогда как Наталья – его просторечное употребление, которое особо прижилось в нашей стране. В основе имени лежит латинское слово natalis, имеющее несколько значений: род, родина, родной, происхождение. То есть изначальной латинской формой считается именно слово «Наталия», пришедшее в русский язык в таком виде. Со временем в разговорной речи оно все чаще заменялось именем Наталья, которое впоследствии и стало официальной формой. Наталия же на сегодняшний день считается устаревшим вариантом.
Сокращенная форма имени Наталия – Натали. Наталью же принято называть Наташей. В любом случае, это одинаковые имена, обладающие сходными характеристиками. В современной интерпретации имя переводится как «рождественская, благословенная, рожденная в Рождество». Уменьшительно-ласкательные варианты: Натуля, Ната, Натусик, Наталка и т.д. Хотя имя Ната некоторые считают самостоятельным, образованным из древнееврейского языка и означающим «подаренная, данная». Также в еврейской среде существует мужской вариант имени – Натан.
Исследователи имен отмечают, что как Натальи, так и Наталии обладают непосредственностью, подвижностью и авантюризмом. Легко преодолевают трудности, в нелегких жизненных ситуациях действуют по заранее подготовленному плану. Это любительницы интриг и прирожденные психологи, обладающие тонкой интуицией. Становятся преданными женами и заботливыми мамами.
Источник: http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-imya-natalya-ot-natalii/
Теперь вы знаете о: «как правильно наталия или наталья».
Читайте также:
- Как подключить плеер? — плеер или плейер как правильно
- Расти — Викисловарь — как правильно расти или расти
- ПопробОвать; или; попробЫвать, как правильно писать? — попробовать или попробывать как правильно
- Как правильно написать девяносто или девяноста? — как правильно девяносто или девяноста
- Невыполнение, как правильно пишется? — выполнено или выполнено как правильно
- Как правильно писать слово: кочан или качан капусты? — как правильно качан или кочан
- Чулок или чулков; как правильно писать? 🤓 Есть ответ — чулков или чулок как правильно
- Как пишется правильно: крема или кремы? | Правописание — как правильно крема или кремы
- Над златом чахнет Кащей или Кощей? / Статьи / — как правильно кащей или кощей
- Другого» как пишется правильно слово? — другого или другого как правильно