Как пишется преклонить колено или приклонить колено

Всего найдено: 11

Уважаемые сотрудники «Справочного бюро»! Пожалуйста, помогите разрешить дилемму. В Большом толковом словаре отмечено следующее значение слова «приклонить»: приклонить голову куда-л., где-л., к кому-л. (также: разг.; найти приют, место, где жить). Однако в МАС в том же значении используется «преклонить«: голову преклонить где или куда — найти пристанище, пристроиться где-л. Негде (или некуда и т п) голову преклонить — не иметь пристанища, быть бесприютным. В Русском орфографическом словаре отмечено: преклонить(ся), -ню(сь), -нит(ся) (наклонить(ся), нагнуть(ся); покорить(ся); преклонить голову, преклонить колени). Без дополнительных объяснений фразеологизованного значения. Подскажите, пожалуйста, кому верить. В значении «найти приют, место, где жить» нужно использовать «преклонить голову» или «приклонить голову»?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая рекомендация: некуда голову приклонить.

Здравствуйте. Уточню ответ на вопрос № 292506. И почему же нельзя написать «преклонить ветку к земле»? В словаре Ефремовой у этого глагола есть такое значение — «склонять, опускать вниз, нагибать».

Ответ справочной службы русского языка

Такое употребление некорректно. Преклонить можно голову, колена (колени), знамена. Это стилистически окрашенное (высокое, книжное) слово.

Здравствуйте. Правильно ли сочетание: «преклонить ветку к земле»?

Ответ справочной службы русского языка

В значении «пригнуть» верно прИклонить.

Здравствуйте, дорогая Грамота! В очередной раз задаю вам вопрос и с нетерпением жду ответа. Можно ли «склонить колени»? Заранее благодарю за скорый ответ.

Ответ справочной службы русского языка

В значении «опуститься, стать на колени» — преклонить колени (колена).

Можно ли прИломить колени?
Можете показать примеры употребления такой фразы?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В смысле «преклонить колени»? Слово прИломить в этом значении не используется.

Как правильно пишется «прИклонить или прЕклонить ветки» в разных источниках нахожу разные варианты

Ответ справочной службы русского языка

В значении «пригнуть ветки» — приклонить.

— Пр_клонить колени.
Объясните, пожалуйста, что пишется на месте пропуска, а то возникают ну очень большие сомнения касательно правильности ответов тестов из РИКЗа
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: преклонить колени (стать на колени). Преклонить и приклонить – разные слова:

Большой толковый словарь

ПРЕКЛОНИТЬ, -ню, -нишь; преклонённый; -нён, -нена, -нено; св. что. Высок.
Наклонить, опустить вниз, нагнуть. Все почтительно преклонили головы. П. знамёна. Преклонить колена (колени) (опуститься, стать на колени). < Преклонять, —яю, —яешь; нсв. Преклоняться, —яется; страд.

ПРИКЛОНИТЬ, -клоню, -клонишь; приклонённый; -нён, -нена, -нено; св. что.
Слегка склонить. П. ветку черёмухи. П. к лицу георгин. П. голову куда-л., где-л., к кому-л. (также: разг.; найти приют, место, где жить). < Приклонять, —яю, —яешь; нсв. Приклоняться, —яется; страд.

как правильно пишится: преклонить колени или приклонить колени?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: преклонить колени.

Простите, что повторяюсь: очень срочно.
В предложении: «Есть ли в доме место, где вы можете приклонить голову и забыть обо всем?» — пишется прИклонить или прЕклонить?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _приклонить голову_.

Как правильно: преклонить колени или приклонить колени?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _преклонить колени_.

как правильно: преклонить колени или преклонить колено?

Ответ справочной службы русского языка

Правильны оба варианта. Первый — «стать на колени», второй — «стать на колено».

кто [перед кем, перед чем]

Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг, высоких качеств другого лица или другой группы лиц (Y), предметов или понятий (Z). Преимущественно о мужчинах. Говорится с одобрением. книжн. ✦ X преклоняет колени [перед Y-ом <Z-ом>].

Обычно глагол сов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Нет собора с электрическими свечками, с древней лепкой <…>. Есть мир и я, присмиревший от благоговения, готовый преклонить колени перед величием прекрасного. В. Астафьев, Домский собор.- Учитель! Перед именем твоим Позволь смиренно преклонить колени, — повторяла нараспев поэтичная матушка, когда мыла в квартире пол или мокрой газетой оттирала по весне пыльные окна — то была её едва ли не единственная обязанность по дому — и завораживала, гипнотизировала и заговаривала детское сознание, навсегда отрезая послушному сыну губительные пути в геенну жизненного постмодернизма и шутовских экспериментов и благословляя его на служение отечественной народолюбивой идее. А. Варламов, Купавна.

⊛ — Он — мой противник, Тарг. И ты знаешь: либо он преклонит колени и обретёт отца, либо двери всех домов перед ним останутся закрыты. А. Маслов, Голубая Саламандра.

В жизни актёр главным богатством считает любовь и, несмотря на постоянство в браке, готов преклонить колени перед каждой женщиной. Актёры России, 2000.

На Востоке говорят так. Мужчина только дважды может опуститься на колени. Когда останавливается у родника, чтобы напиться. И ещё он может преклонить колени перед красотой женщины! (Реч.)

Несмотря на сильный мороз, на торжества собрались многие жители города, гости из Москвы, Софии и Ростова-на-Дону. Курсанты выходят на плац и одновременно с доведением приказа о присвоении им лейтенантского звания снимают курсантские погоны, а под ними — уже офицерские. Сняв головные уборы, преклонив колени, прощаются они с факультетом <…>. Вятский край, 2002.

Память павших воинов собравшиеся почтили, преклонив колени. Церковный Вестник, 2002.

Владимир Владимирович преклонил колено, на его левое плечо лёг тяжёлый средневековый меч и — всё: отныне и навеки он теперь является «рыцарем Шпандау». Русская Германия, 2000.

⊜ — После стольких проблем, которые она создала тебе в жизни, после такого к тебе отношения ты ещё преклоняешь перед ней колена. Ты просто ненормальный. (Реч.)

⊝ — Если вам это действительно удастся сделать, я преклоню перед вами колени. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям «мужчина — женщина», «высокий — низкий».

Компонент фразеол. преклонять/преклонить соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры как совокупностью знаний о различных аспектах жизнедеятельностью человека, в т. ч. о его действиях, поступках, выражающих определённое отношение к явлениям, объектам действительности; компонент колени соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры.

В основе создания образа фразеол. лежит метафора, уподобляющая действие, выражающее почтительное, уважительное, благоговейное отношение к кому-л., к чему-л., действию, обозначающему «опуститься, стоять на коленях перед кем-л., перед чем-л.». ср. также выражения снимать шляпу перед кем-л., склонять голову перед кем-л., перед чем-л.

В создании образа фразеол. участвуют представления о ритуальных и обрядовых действиях, связанных с церемонией коленопреклонения (букв. «стояния на коленях»), символически осмысляемой как традиционный способ выражения почтительности. Во времена феодализма человек преклонял колени перед своим господином, хозяином. Он клал руки между ладонями своего повелителя и приносил присягу, обещая быть настоящим и верным слугой. Это называлось воздаянием чести. В царской России ритуал коленопреклонения осуществлялся при церемонии возведения монарха на престол: подданные должны были преклонить перед ним колени и дать клятву быть воистину верными и преданными слугами.

фразеол. выступает в роли символа выражения почтения к кому-то более значительному, важному. Высшей степенью уважения является почитание. Вот почему с древнейших времён у людей вошло в обычай преклонять колени перед своим богом и воздавать ему честь. см. библейские тексты: «Приидите, поклонимся, и припадем, преклоним колена (выделено мною. — И. З.) перед лицем Господа, Творца нашего» (Пс. 94: 6).

В образе фразеол. дошли до нас представления о типично мужском поведении, источником которых является и культура Средневековья, в которой образцом идеального мужчины был рыцарь. Коленопреклонение имело особое значение в обряде посвящения воина, оруженосца в рыцари. Пройдя соответствующие испытания, воин давал клятву в том, что посвятит свою жизнь служению рыцарским добродетелям, после чего он преклонял колено перед главным магистром ордена или перед своим сюзереном, который и посвящал его в рыцари. К числу рыцарских добродетелей относили безусловную верность церкви и сюзерену, а также обязательное при дворе благородное отношение к аристократическим дамам. В знак выражения безграничной преданности, верности, обожания и любви рыцари вставали перед своими дамами сердца на колени, моля, прося о снисходительности и внимании с их стороны.

В современной культуре ритуальное действие — коленопреклонение — используется в торжественной процедуре принесения присяги на верность Родине в армии, когда после произнесения клятвы призывник (курсант) встаёт на одно колено — преклоняет колено — и целует знамя.

фразеол. в целом выступает в роли символа высшей степени почитания, уважения, восхищения.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to bend (to bow) the knee to smb., to smth., to kneel before smb., before smth.

автор:

И. В. Зыкова

Преклонить колена (колени) ( высок.) — опуститься, стать на колени. См. также преклонить.

Все значения словосочетания «преклонить колена (колени)»

ПРЕКЛОНИ́ТЬ, —ню́, —ни́шь; прич. страд. прош. преклонённый, —нён, —нена́, —нено́; сов., перех. (несов. преклонять). 1. Высок. Наклонить, опустить вниз, нагнуть.

Все значения слова «преклонить»

КОЛЕ́НО, -а, ср. 1. (мн. коле́ни, —ей и устар. коле́на, —ле́н). Часть ноги, в которой находится сустав, соединяющий бедро и голень, место сгиба ноги. Разбить колено. Стоять на коленях. Опуститься на колени. Ползать на коленях. Встать с колен.

Все значения слова «колено»

• воздать почести
• встать на колени
• встать на колено
• оказать почести
• почтить
• (ещё синонимы…)

• нога
• суставы
• сустав
• чашечка
• кость
• (ещё ассоциации…)

• Разбор по составу слова «преклонить»
• Разбор по составу слова «колено»

• Как правильно пишется слово «преклонить»
• Как правильно пишется слово «колено»

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	будущ.	прош.	повелит.
Я	преклоню́	преклони́л преклони́ла	—
Ты	преклони́шь	преклони́л преклони́ла	преклони́
Он Она Оно	преклони́т	преклони́л преклони́ла преклони́ло	—
Мы	преклони́м	преклони́ли	преклони́м преклони́мте
Вы	преклони́те	преклони́ли	преклони́те
Они	преклоня́т	преклони́ли	—
Пр. действ. прош.	преклони́вший
Деепр. прош.	преклони́в, преклони́вши
Пр. страд. прош.	преклонённый

пре—кло—ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — преклонять.

Приставка: пре-; корень: -клон-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: [prʲɪkɫɐˈnʲitʲ]

омофоны: приклонить

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. склонить, опустить вниз, нагнуть ◆ Нет, нет, великий князь Киевский не преклонит главы своей ни перед одним из царей земных! М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ] ◆ — Преклони колена и кайся во грехах своих! М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]
2. перен., устар. убеждая, склонить, расположить к чему-либо ◆ Белозубов подослал к Палагее Тихоновой клеврета своего Ефима Фролова, который под именем посадского вкрался к ней в дом и женившись на дочери, обещанием большой награды и возвышением дочери в дворянки, преклонил тёщу к лжесвидетельству. А. О. Корнилович, «Андрей Безыменный (Старинная повесть)», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Это, по-видимому, незначительное обстоятельство совершенно преклонило хозяина к удовлетворению Чичикова. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: преклонение, преклонность прилагательные: преклонный глаголы: преклонять, преклоняться, преклониться; клонить

Этимология[править]

Из пре- + клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

• преклонить колена
• преклонить голову

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: bend

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»