предварительный просмотр, анонс, предварительно просматривать
существительное
- предварительный (закрытый) просмотр кинофильма, спектакля и т. п.
- анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма
- предварительное рассмотрение или обследование чего-л.
- редк. репетиция теле- или радиопостановки
- амер. (издательское) извещение о выходящих из печати изданиях
глагол
- предварительно просматривать
Мои примеры
Словосочетания
a sneak preview of the new fashions for autumn — предварительный просмотр новой моды на осень 
the press preview of the show (=when people who write for newspapers, television etc could see it) — пресс-превью шоу (т.е. предварительный его просмотр для людей, которые пишут для газет, телевидения и т.д.)
preview of the budget — предварительное рассмотрение бюджета
preview edit — репетиция монтажа; имитация монтажа
exhibition preview — предварительный осмотр выставки
date and preview period icon — пиктограмма сроков и периодов прогноза
preview image — изображение для предварительного просмотра
preview mode — режим предварительного просмотра
preview object — просмотреть объект
preview period — период прогноза
preview quality — низкая детализация
preview report — предварительный отчёт
Примеры
We saw the movie at a special preview.
Мы видели этот фильм на спецпоказе.
You can preview the page before you print it.
Вы можете предварительно просмотреть страницу перед тем, как её напечатать.
They previewed the upcoming football season.
Они анонсировали предстоящий футбольный сезон.
His new play is previewing tomorrow.
Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
The magazine includes a preview of the newest fall fashions.
Журнал включает в себя анонс новейшей осенней моды.
There are previews of the next week’s episode at the end of each show.
В конце каждой серии показывают превью эпизода, который выйдет на следующей неделе.
Before the movie starts they always show previews of coming attractions.
Перед началом фильма всегда показывают анонсы предстоящих премьер.
Примеры, ожидающие перевода
The band will preview their new album on 2nd March. 
They gave a preview of the upcoming football season.
Journalists will be able to preview the exhibition tomorrow.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: preview
he/she/it: previews
ing ф. (present participle): previewing
2-я ф. (past tense): previewed
3-я ф. (past participle): previewed
noun
ед. ч.(singular): preview
мн. ч.(plural): previews
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «превью» на английский
Партнёры журнала стали гостями специально организованного превью выставки.
The magazine’s business partners were invited to attend a specially organized preview of the exhibition.
На фоне такого «превью» трейдеры не ожидали позитивного исхода встречи.
Against the background of such a «preview«, traders did not expect a positive outcome of the meeting.
Вы также можете увидеть последнюю информацию о графике и прослушать превью треков.
You can also see the latest chart information and listen to previews of the tracks.
На странице фотографии выводятся превью фотографий из данной серии.
There are previews of photographs from a given series shown on the webpage.
Все уведомления и их превью должны были показываться в одном определенном месте.
All the notifications and their previews were supposed to be shown in one designated place.
Подробнее в эксклюзивном превью (ссылка в конце пресс-релиза).
Learn more in an exclusive preview (link at the end of the press release).
Удобно пользоваться превью при восстановлении и сохранении результатов в виде списка или эскизов.
It’s easy to use the preview when recovering and saving the results as a list or as a thumbnail.
Мета-описания помогут вашему сайту наиболее привлекать посетителей, предоставляя убедительные превью вашей страницы.
Meta-descriptions will help your site most in attracting visitors by providing compelling previews of your page.
Пользователь может выбрать отображение файлов в виде списка или превью.
The user can choose to display the files in a list or preview.
Ранее желающие могли переключиться на превью обновленной Почты.
Previously, anyone could switch to the preview of the updated mail.
В нашем превью GTA 5 мы попробуем это выяснить.
In our GTA 5 preview we are going to find out the truth.
Спринт юниоров во многом выглядел как превью будущих звезд Кубка мира.
The junior men’s sprint looked a lot like a preview of future World Cup stars.
Регулярно пишет новости, превью и рецензии по стратегии, продуктам и технологиям Microsoft.
She regularly writes news, previews, and reviews for Microsoft’s strategy, products and technology.
Мессенджер WhatsApp в новой версии получит функцию превью сообщений.
The messenger WhatsApp in the new version will receive the message preview function.
Нам удалось попробовать его в абсолютном превью, и пришло время рассказать об этом вам.
We managed to try it in absolute preview and it’s time to tell it to you.
Они могут узнать, что они хотят знать о береговые экскурсии через превью дней до.
They can learn what they want to know about the shore excursions through the previews the days before.
Рисовать превью и полные изображения для всех правил от 0 до 255.
Build previews and full images for all rules from 0 to 255.
Было сыграно 30 превью и 177 регулярных показов.
It played 32 preview and 170 regular performances.
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30-ти городах по всей стране.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
Сегодня мы открываем превью для разработчиков.
We’re starting a developer preview today.
Результатов: 834. Точных совпадений: 834. Затраченное время: 81 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
превью́, нескл., с. (предварительный просмотр)
Рядом по алфавиту:
преврати́ть(ся) , -ащу́(сь), -ати́т(ся)
превра́тность , -и
превра́тный , кр. ф. -тен, -тна (непостоянный; ложный, искаженный)
превраща́емость , -и
превраща́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
превраще́ние , -я
превращённый , кр. ф. -ён, -ена́
превре́дный
превы́сить , -ы́шу, -ы́сит
превысо́кий
превы́спренний , кр. ф. -ен, -ення
превыша́ть(ся) , -а́ю, -а́ет(ся)
превы́ше , (чего)
превыше́ние , -я
превы́шенный , кр. ф. -ен, -ена
превью́ , нескл., с. (предварительный просмотр)
прега́дкий
преганглиона́рный
преглубо́кий
преглу́пый
прегни́н , -а
прегну́сный
прего́рдый
прегра́да , -ы
прегради́ть , -ажу́, -ади́т
прегражда́ть(ся) , -а́ю, -а́ет(ся)
прегражде́ние , -я
преграждённый , кр. ф. -ён, -ена́
прегреша́ть , -а́ю, -а́ет
прегреше́ние , -я
прегреши́ть , -шу́, -ши́т
Многие из нас сталкивались с таким понятием, как «превью». Что это такое, представляют себе практически все люди, хоть немного знакомые с английским языком или компьютерной техникой. Рассмотрим более подробное толкование этого слова. Кроме того, дадим некоторые советы по созданию собственных элементов такого типа.
Превью: что это в самом широком понимании
Сам термин происходит от английского слова preview, означающего в дословном переводе «предварительный просмотр».
Но если раньше он применялся в основном к графике, сегодня область его использования гораздо шире. Но для начала посмотрим на начальную трактовку слова «превью». Что это такое? Да просто уменьшенное изображение оригинала. Превьюшки (как называют у нас уменьшенные изображения) раньше были незаменимы при публикации картинок или фотографий в Интернете, фактический размер которых в геометрическом плане был слишком большим для размещения нескольких изображений на одной странице.
Для удобства оригинал картинки уменьшался, а при клике на превьюшке открывалось полноценное изображение. Уменьшенных копий на одной веб-странице могло поместиться намного больше, чем тех же фотографий или картинок с оригинальным размером.
Применение термина в различных сферах
Со временем термин перекочевал в самые разные сферы. Так, например, он стал использоваться в области программного обеспечения.
В качестве примера возьмем операционную систему «Виндовс 10» превью-версии. В названии этот термин означает то, что данный программный продукт является исключительно ознакомительной версией. Иными словами, пользователь на основе этой модификации может сделать вывод о полной версии ОС, предварительно ознакомившись с ее техническими характеристиками и параметрами. Иногда таким термином обозначаются и программные продукты с усеченными возможностями.
Точно так же термин очень широко применяется для ознакомительных целей в музыке или в кино. Например, многие музыкальные группы перед выходом официальных полноценных альбомов делают нарезки из треков, в него входящих, чтобы слушатели могли составить предварительное мнение о качестве всего будущего материала.
В кино такие вещи тоже используются. Как правило, это самые яркие и впечатляющие кадры, раскрывающие суть нового фильма, его содержание, используемые спецэффекты и т.д. Только такие ролики называются не превью, а тизерами или трейлерами, что, в общем-то, одно и то же. В этом ракурсе превью представляет собой даже некий рекламный анонс.
Во многих офисных программах превью используется для предварительного просмотра документа, поэтому трактовать этот термин можно еще и как «макет».
Как сделать превью самому?
Но вернемся к изначальному пониманию термина. Создать превьюшку самому не так уж и сложно. Сначала следует определиться, где именно будет публиковаться этот элемент. Для сервиса YouTube можно создать статическую картинку из какого-то кадра (как правило, минимальный рекомендуемый размер 640х360 пикселей, но можно и больше). Главное условие в том, что соотношение сторон должно отвечать пропорции 16:9. Для остальных сайтов, если не указан минимальный размер картинки, можно использовать соотношение 200х200 пикселей.
Обычно следует выбирать картинку или кадр из видео, чтобы пользователь, на нее взглянувший, тут же кликнул по ней для просмотра полноразмерного изображения или видеоролика. Основную картинку можно элементарно уменьшить в любом графическом редакторе. Да хоть в том же Paint, входящим в стандартный набор Windows-систем. Но если потребуется добавить дополнительные эффекты, лучше обратиться к профессиональным программам вроде Adobe Photoshop.
При создании аудио- или видеоролика применяются соответствующие редакторы. Правда, многие специалисты рекомендуют делать сопроводительную картинку, состоящую из нескольких слоев (изображения формата GIF). Это привлекает потенциально заинтересованную аудиторию намного сильнее. В данном случае потребуется несколько изображений, для которых в специальных приложениях можно выставить последовательность смены кадров из картинок и времени задержки между переходами.
Заключение
Вот кратко и все, что касается термина «превью». Что это такое, думается, уже понятно. Хотя в классическом понимании это уменьшенное изображение, нынешняя трактовка в разных областях использования выглядит намного шире. Какими инструментами пользоваться для создания превьюшек, советовать достаточно трудно, ведь тут все зависит от того, какая смысловая нагрузка будет на них возложена, насколько они должны быть эффектными и привлекательными и т.д.
Превью (ударение на «ю») это английское слово preview, в своём буквальном переводе означающее «предварительный просмотр»: view переводится как «вид», а приставка pre- в данном случае означает что-то типа «пред-».
В русском языке слово «превью» используется, в основном, в среде дизайнеров, фотографов и вебмастеров в значении «уменьшенная картинка», которая служит для получения представления о большой фотографии. Такую картинку даже ласково прозвали «превьюшкой» на русский манер.
Но и это ещё не всё: превью может обозначать фрагмент музыкального произведения, видеоклипа или даже фильма, используемый для ознакомления или в рекламных целях, в качестве тизера.
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
У меня прямо сейчас должно идти первое превью.
I should be at my first preview right now.
Покажите мне Луизу и превью номер 4.
Show me Louise and preview 4.
Вы можете нажать на любую картинку, чтобы открыть полноразмерное превью.
You can click on each thumbnail to open a full-size preview.
Чтобы просмотреть галерею увеличенного просмотра, необходимо кликнуть мышью на превью или заголовок объекта.
Click on the item’s preview or headline to browse the enlarged item.
Том Уолтц поделился превью страницей из комикса Silent Hill: Sinner’s Reward.
Tom Waltz has kindly shared a preview page from Silent Hill: Sinner’s Reward.
Свободно выбирайте место расположения для изображений и видео на экране в режиме превью.
Chose the position of images and videos completely free within the in the preview screen.
Впервые превью песни «When We Were Young» было представлено в программе 60 Minutes Australia.
On 16 November 2015, a preview of «When We Were Young» was exhibited by Australian TV program 60 Minutes.
Дэн и Сэм позже заинтересовались видеоигрой под названием Race’n’Chase, которая разрабатывалась DMA Design, после получения превью игры.
Dan and Sam later became interested in a video game called Race’n’Chase which was being developed by DMA Design after getting a preview of the game.
В целом, это хорошее превью предстоящего саундтрека к фильму «Лучший друг»».
In all, a fine preview of the forthcoming soundtrack to The Next Best Thing.
Также полутороминутное превью песни было выпущено на их официальном сайте 22 апреля 2008.
A 1:30 preview of the song was released on their official website on April 22, 2008.
В ночь твоего первого превью в Бостоне я была не в себе.
That night of your first preview in Boston, I was a mess.
Не стоит думать, что раз в превью упоминаются унитазы, то это главное, о чем думали разработчики.
Don’t confuse a preview mentioning toilets with what we’re focused on.
Все рецензии, превью, дискуссии о профессиональных игр, возможность работы с системой игры и такие вопросы, как в этом разделе, не производится.
All reviews, preview, the debate about professional games, the ability to run the game system and issues such as those in this section is performed.
Быстрое исправление не может получить онлайн темы превью
Quick fix can not get online theme preview
22 августа Билли Джо Армстронг дал превью некоторых своих песен на Zane Lowe’s show на BBC Radio 1 в Великобритании.
On August 22, Armstrong gave preview of some songs through his iPhone on Zane Lowe’s show on BBC Radio 1 in the UK.
Я отправила тебе превью, которое мы отсняли.
Фотографии можно также найти в таблице превью.
Photographs may also be located and displayed from the table of thumbnails.
На странице фотографии выводятся превью фотографий из данной серии.
There are previews of photographs from a given series shown on the webpage.
Регулярно пишет новости, превью и рецензии по стратегии, продуктам и технологиям Microsoft.
She regularly writes news, previews, and reviews for Microsoft’s strategy, products and technology.
Это то, для чего нужно превью.
Результатов: 304. Точных совпадений: 212. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Правила
Слово «превью» употребляют с буквой «е» и мягким словом. Написание таких слов советуют запомнить, так как это заимствованное от английского «preview».
Проверке слово не подлежит, почему нужно запомнить его правильное написание.
Значение слова
«Превью» — предварительная информация о содержании или изображение, которое дает представление о полной версии.
Примеры слова в предложениях
- Продумайте такое превью, которое сможет заинтересовать человека.
- В превью содержалась информация о том, что мы узнаем после прочтения.
- У меня никогда не получалось писать качественные превью, поэтому такую работу мне не доверяли.
-
1
preview
1) предвари́тельное рассмотре́ние (чего-л.)
2) предвари́тельный закры́тый просмо́тр кинофи́льма, вы́ставки
и т.п.
3) ано́нс, рекла́мный пока́з отры́вков из кинофи́льма
Англо-русский словарь Мюллера > preview
-
2
preview
preview просматривать. предварительный просмотр
Персональный Сократ > preview
-
3
preview
English-Russian electronics dictionary > preview
-
4
preview
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > preview
-
5
preview
Англо-русский синонимический словарь > preview
-
6
preview
предварительный просмотр, предварительная визуальная оценка
English-Russian big polytechnic dictionary > preview
-
7
preview
[ˈpri:vju:]
market preview марк. реклама товаров, поступающих на рынок preview предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки preview анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма preview предварительное рассмотрение (чего-л.)
English-Russian short dictionary > preview
-
8
preview
ˈpri:vju:
1. сущ.
1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т. п.
2) анонс (рекламный показ отрывков из кинофильма;
краткое описание будущих передач и т.п.)
3) а) предварительное рассмотрение( чего-л.) preview of the budget ≈ предварительное рассмотрение бюджета б) предварительное представление( о чем-л.) He was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks. ≈ Он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму.
2. гл.
1) устраивать предварительный показ, просмотр( спектакля, постановки) His new play is previewing tomorrow. ≈ Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
2) анонсировать( будущие передачи, фильмы и т.п.) On page 11, Sally previews next week’s films on TV. ≈ На 11-ой странице Салли дает краткую информацию о фильмах будущей недели на ТВ.
предварительный (закрытый) просмотр кинофильма, спектакля и т. п. анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма предварительное рассмотрение или обследование чего-л. (редкое) репетиция теле- или радиопостановки (американизм) (издательское) извещение о выходящих из печати изданиях предварительно просматривать
market ~ марк. реклама товаров, поступающих на рынок
preview предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки ~ анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма ~ предварительное рассмотрение (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > preview
-
9
preview
предварительный просмотр, предварительная визуальная оценка (напр. репродуцируемого изображения на экране)
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > preview
-
10
preview
1. n анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма
2. n редк. репетиция теле- или радиопостановки
3. n амер. извещение о выходящих из печати изданиях
4. v предварительно просматривать
Синонимический ряд:
English-Russian base dictionary > preview
-
11
preview
предварительно обследовать; визуальное обследование
English-Russian big medical dictionary > preview
-
12
preview
[‘priːvjuː]
1.сущ.
2) трейлер, анонс
3)
He was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks. — Он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму.
2.
гл.
1) устраивать предварительный показ, просмотр
His new play is previewing tomorrow. — Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
On page 11, Sally previews next week’s films on TV. — На 11-ой странице Салли даёт краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по телевизору.
Англо-русский современный словарь > preview
-
13
preview
English-russian dctionary of contemporary Economics > preview
-
14
preview
Авиасловарь > preview
-
15
preview
1. предварительно просматривать
2. предварительный просмотр
3. предварительно осматривать
English-Russian dictionary of Information technology > preview
-
16
preview
1. [ʹpri:vju:]
1. 1) предварительный (закрытый) просмотр кинофильма, спектакля
2) анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма
2. предварительное рассмотрение обследование чего-л.
3.
репетиция теле- радиопостановки
4.
(издательское) извещение о выходящих из печати изданиях
2. [ʹpri:vju:]
НБАРС > preview
-
17
preview
[‘priːvjuː]
1) Общая лексика: анонс, выставки, показ кадров будущего фильма, предварительно просматривать, предварительное рассмотрение , предварительное рассмотрение или обследование чего-л., предварительный закрытый осмотр выставки, предварительный закрытый просмотр кинофильма , предварительный осмотр, предварительный просмотр кинофильма, спектакля , рекламный показ отрывков, рекламный показ отрывков из кинофильма, предварительное обследование , визуально обследовать, (предаукционная) выставка лотов, предаукционная выставка (лотов), предаукционная выставка лотов, прелюдия, демо, образец, образчик
Универсальный англо-русский словарь > preview
-
18
preview
[`priːvjuː]
предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки
анонс
предварительное рассмотрение
предварительное представление
устраивать предварительный показ, просмотр
анонсировать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > preview
-
19
preview
v
давать предварительную информацию о
Politics english-russian dictionary > preview
-
20
preview
English-Russian dictionary of computer science and programming > preview
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
PREview — (Process and Requirements Viewpoints) is a requirements method which focuses on the early stage of Requirements Engineering: discovering and documenting requirements. PREview uses a Viewpoint Oriented Approach to enable the conversion of top… … Wikipedia
-
preview — pre‧view [ˈpriːvjuː] noun [countable] an occasion when you see a product, film, record etc, before it is made generally available to the public : • Today we can give you a preview of the new Nikon professional digital camera. see also print… … Financial and business terms
-
preview — ► NOUN 1) a viewing or display of something before it is acquired or becomes generally available. 2) a publicity article or trailer of a forthcoming film, book, etc. ► VERB ▪ provide or have a preview of (a product, film, etc.) … English terms dictionary
-
preview — [prē′vyo͞o΄] vt. to view or show beforehand; receive or give a preview of n. ☆ 1. a previous or preliminary view or survey ☆ 2. a) a restricted showing, as of a film, before exhibition to the public generally b) a showing of scenes from a film,… … English World dictionary
-
preview — index precursor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
preview — (izg. prȉvju) m DEFINICIJA inform. 1. mogućnost programa da može prikazati jednu ili više stranica na ekranu (npr. prije ispisivanja); pregled 2. takav grafički prikaz stranice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
-
preview — [n] preliminary showing examination, preliminary study, research, show, sneak, sneak peek*, survey, viewing; concepts 263,292,832 Ant. criticism … New thesaurus
-
preview — 01. I like to watch the [previews] of coming attractions when I go to the movies. 02. You should [preview] any videos before showing them to your class. 03. After punching the young boy, the bully warned him that the attack was merely a [preview] … Grammatical examples in English
-
preview — I UK [ˈpriːvjuː] / US [ˈprɪˌvju] noun [countable] Word forms preview : singular preview plural previews 1) an opportunity to see something such as a play, film, or work of art before it is shown to the public a sneak preview of next season s… … English dictionary
-
preview — pre|view1 [ˈpri:vju:] n 1.) an occasion when you can see a film, play, painting etc before it is shown to the public preview of ▪ a sneak preview of the new fashions for autumn ▪ the press preview of the show (=when people who write for… … Dictionary of contemporary English
-
Preview — Eine Vorschau (oft auch englisch: Preview) bezeichnet eine Vorabbegutachtung eines noch nicht veröffentlichen Produktes (Musical, Film, Computerspiel, Buch usw.). Der Zweck liegt meistens darin begründet, Kritikern die Möglichkeit zu geben, ein… … Deutsch Wikipedia
Исправлено отображение URL, в превью режиме, если URL включает в себя солюшен.
Fixed URL display in the preview mode, if URL includes a solution.
Вы также можете менять оформление этих превью с помощью применения собственных СSS- стилей.
You can also change the previews‘ appearance by applying your own CSS styles.
Разрешение фотоснимков в превью составляет 900х600 пикселей.
Слушайте превью Тобиас Ларссон ниже.
Отображения маленькое изображение превью на сторонах.
Display small image thumbs on sides.
Пример виджета- наведите, чтобы посмотреть превью виджета;
Widget Example- hover to see a preview of the widget;
Осведомленность можно добавить богатства в вашей жизни и превью до вашего здоровья.
Awareness can add richness to your life and thumbs up to your health.
Бразильское трэш- метал- трио Nervosa представило превью второго альбома» Agony.
Brazilian thrash metal trio Nervosa presented the preview of
the
second album»Agony.
Стиль конверт с превью поддержки.
Envelope style with thumbs suppor.
Нажмите кнопку» Autogenerate», чтобы создать превью для вашего мода.
Click the»Autogenerate» button to create a preview for your mod.
Исправлено:» превью» инструменты отображают строку прогресса в момент инициализации процесса,
а не только в момент выполнения.
Corrected: preview— tools show the progress indicator at the start of
the process, not only during the operation.
Мы транскодируем все видео в короткие превью— файлы, чтобы вы могли ознакомиться с содержанием
файла, не загружая его целиком.
We transcode all video into short previews so you can easily check out all your media
without having to fully download it.
В результате откроется страница с большим превью объекта( с водяным знаком)
или плеером, в случае с видео, со следующими описательными полями.
A page with the item’s large preview(with a watermark) or a player,
if it is a video, and the following fields will open.
На превью Resort изображена карта в процессе проектирования даже без некоторых текстур
и сложно сказать что это.
On Resort preview you may see map in deleloping even
without some textures so It’s hard to say what map is this.
После превью на Electronic Entertainment Expo,
игра получила множество наград, в том числе Best of Show( с англ.-« Лучшая на выставке») от нескольких игровых изданий.
Following its previews at the Electronic Entertainment Expo,
the game won numerous awards, including Best of Show from several gaming publications.
Августа Билли Джо Армстронг дал превью некоторых своих песен на Zane Lowe ‘ s
show на BBC Radio 1 в Великобритании.
On August 22, Armstrong gave preview of some songs through his iPhone on Zane Lowe’s show
on BBC Radio 1 in the UK.
Помните, когда я говорил вам в моем превью обзоре Sunvell T95U- Pro, что это, пожалуй,
самый красивый TV Box ты когда-нибудь увидишь?
Remember when i told you in my previews review of the Sunvell T95U-Pro that it was perhaps
the most beautiful TV Box you will ever see?
Когда он включен, easyHDR работает в режиме полного разрешения, что означает, что все изображения, шрифты,
инструменты и превью выглядят намного более резкими.
When enabled, easyHDR works in full resolution mode, which means that all the icons, fonts,
tools and previews look much sharper.
В качестве реселлера,
ты будешь в состоянии производить и скачивать видео превью без нашего водяного знака,
так что ты сможешь отправлять их своим клиентам для утверждения.
As a reseller
you will be able to produce and download preview videos without our branding,
so you can send them to your clients for approval.
В обычное поле» Полный URL адрес IP камеры» Вы можете вставить jpeg/ mjpeg/
rtsp URL для просмотра низкого разрешения для превью и работы детекторов.
In regular»Full URL address for IP camera» you can specify a
jpeg/mjpeg/rtsp URL for lower quality stream for preview and detectors’ work.
Вы можете выбрать до пяти цветов для задания поиска, и он покажет вам превью фотографий, которые он найдет.
You can choose up to five colours for your search, and it will show you previews of the images it finds.
Вы можете создавать музыкальные подборки из ваших композиций или получить в автоматическом режиме превью любимых клипов и фильмов.
You can create playlists of your favorite tracks or get preview of your favorite music video and films in automatic mode.
Является одним из выживших учеников,
который в конце истории сбегает из академии хотя в демоверсии игры и превью аниме показан в качестве первой жертвы.
He is one of the survivors that manages to escape from the academy and
becomes a member of the Future Foundation in demo versions and previews, he is depicted as the first victim.
Пожалуйста, заметьте, что на дисплеях с DPI программа должна сделать в 4 раза больше вычислений,
чтобы создать превью с живой тоновой компрессией.
Please note that on high DPI screens the program has to do 4 times more
calculations to provide live tone mapping preview.
Журнал содержал разделы новостей, статей, рецензий, превью, советов и колонок на разные темы.
Content wise, the magazine featured news, articles, reviews, previews, tips and columns on all things gaming.
Бесплатная версия Magic Office Recovery выполнит полное сканирование системы,
определит подлежащие восстановлению файлы и отобразит их полноразмерные превью.
The free version of Magic Office Recovery will perform the complete scan of the system,
discover recoverable files and display full-size previews.
В бесплатной версии программа выполнит полное сканирование системы,
обнаружит файлы и отобразит полноразмерные превью.
The free version of Magic Excel Recovery will perform the complete scan of the system, discover and validate spreadsheets,