This article is about the BMW subsidiary established in 1998. It is not to be confused with Rolls-Royce Motors.
 |
|
| Type | Subsidiary |
|---|---|
| Industry | Automotive |
| Founded | March 1998; 24 years ago in the United Kingdom |
| Headquarters |
Goodwood, West Sussex, England , United Kingdom |
|
Area served |
Worldwide |
|
Key people |
Torsten Müller-Ötvös (CEO) Henry Cloke (Chief Design Officer) Jonathan Simms (Lead Engineer)[1][2] Peter Schwarzenbauer (Chairman) |
| Products |
|
| Services | Automobile customisation |
|
Number of employees |
1,300 (2014) |
| Parent | BMW |
| Website | rolls-roycemotorcars.com |
Rolls-Royce Motor Cars Limited is a British luxury automobile maker which has operated as a wholly owned subsidiary of BMW AG since 2003 – as the exclusive manufacturer of Rolls-Royce-branded motor cars. The company’s administrative and production headquarters are located on the Goodwood Estate in Goodwood, West Sussex, England, United Kingdom.
From 1906 to 2003, motor cars were manufactured and marketed under the Rolls-Royce brand by Rolls-Royce Motors. The Rolls-Royce Motor Cars subsidiary of BMW AG has no direct relationship to Rolls-Royce-branded vehicles produced before 2003, other than having briefly supplied components and engines. The Bentley Motors Limited subsidiary of Volkswagen AG is the direct successor to Rolls-Royce Motors and various other predecessor entities that produced Rolls-Royce and Bentley branded cars between the foundation of each company and 2003, when the BMW-controlled entity started producing cars under the Rolls-Royce brand.
The BBC called Rolls-Royce «probably one of the most recognised icons in the world», and that «the name Rolls-Royce entered the English language as a superlative.»[3] A marketing survey in 1987 showed that only Coca-Cola was a more widely known brand than Rolls-Royce.[4]
The company’s line of vehicles includes the Phantom, a four-door saloon first offered in 2003 as well as its extended wheelbase two-door coupé and convertible variants; the smaller Ghost four-door saloon; Wraith two-door coupé; Dawn convertible; the Cullinan SUV, and the forthcoming 2023 Spectre, the first all-electric Rolls-Royce.[5]
History
Rolls-Royce Motor Cars Limited was created as a wholly owned subsidiary of BMW in 1998 after BMW licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce Holdings plc,[6] and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grille shape trademarks from Volkswagen AG. Rolls-Royce Motor Cars Limited has been manufacturing Rolls-Royce branded cars since 2003.
Although the Rolls-Royce brand has been in use since 1906, the fate of the brand diverged between 1998 and 2003. In 2003, the Rolls-Royce Motor Cars subsidiary of BMW AG, which had been a major supplier to the brand up to 2003, began manufacturing vehicles with the Rolls-Royce name. Volkswagen AG took ownership of the Bentley name as well as previous Rolls-Royce production facilities and previous Rolls-Royce designs.
Current chief executive Torsten Müller-Ötvös joined the company in January 2010, with a pledge to regain the quality standards that made Rolls-Royce famous. That year sales in China increased by 600%, making it the company’s second largest market after the US.[7]
Ownership and licensing of trademarks
Rolls-Royce Motor Cars emblem
In 1998, Vickers decided to sell Rolls-Royce Motors. The most likely buyer was BMW, which already supplied engines and other components for Rolls-Royce and Bentley cars, but BMW’s final offer of £340 million was beaten by Volkswagen’s £430 million ($703 million).[8]
A stipulation in the ownership documents of Rolls-Royce dictated that Rolls-Royce Holdings plc, the aero-engine maker, would retain certain essential trademarks, including the Rolls-Royce brand name and logo if the automotive division was sold. Although Vickers plc sold the vehicle designs, nameplates, administrative headquarters, production facilities, Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grille shape trademarks to Volkswagen AG, Rolls-Royce plc chose to license the Rolls-Royce name and logo to BMW AG for £40 million ($66 million), because Rolls-Royce plc had recently had joint business ventures with BMW.[9]
BMW’s contract to supply engines and components to Rolls-Royce Motors allowed BMW to cancel the contract with 12 months’ notice. Volkswagen would be unable to re-engineer the Rolls-Royce and Bentley vehicles to use other engines within that time frame. With the Rolls-Royce brand identification marks split between the two companies and Volkswagen’s engine supply in jeopardy, the two companies entered into negotiations. Volkswagen agreed to sell BMW the Spirit of Ecstasy and grille shape trademarks and BMW agreed to continue supplying engines and components until 2003. Volkswagen continued to produce Rolls-Royce branded vehicles between 1998 and 2003. This gave BMW time to build a new Rolls-Royce administrative headquarters and production facility on the Goodwood Estate near Chichester, West Sussex, and develop the Phantom, the first Rolls-Royce from the new company. Rolls-Royce Motor Cars Limited became the exclusive manufacturer of Rolls-Royce branded cars in 2003. Rolls-Royce announced in September 2014 that a new technology and logistics centre would be built, which opened in 2016, 8 miles away from the main headquarters, in the seaside resort town of Bognor Regis.[10][11]
Products
Current
Phantom
Rolls-Royce Phantom 8th Generation
- Rolls-Royce unveiled a new Phantom at «The Great Eight Phantoms Exhibit», which would go into production at the end of 2017, with sales starting in 2018. This is the current Flagship Model and the most expensive production car made by Rolls-Royce Motor Cars.
Ghost
Rolls-Royce Ghost Second Generation
- From 2010 – Ghost 4-door saloon. Rolls-Royce announced in September 2006 that it would develop a new four-door model named Ghost. The Ghost will be smaller than the previous Rolls-Royce automobile launched, the Phantom. Only 20% of the components would be sourced from BMW F01 7 Series, and it will be positioned below the Phantom.[12]
- On 4 March 2014, the new Ghost Series II was revealed to the public at the Geneva Motor Show.[13] It has a facelift front with new LED headlights. The interior has had an update as well.
Wraith
- From 2013 – Wraith coupé. Rolls-Royce Motor Cars launched a new car at the Geneva Motor Show on 5 March 2013.[14] The new car, named the Rolls-Royce Wraith (in honour of the original Wraith built by the original Rolls-Royce Limited from 1938 to 1939) is a luxury coupe, with a long bonnet and a sleek roof line, and is a coupe version of the Ghost. It is powered by a 623 bhp, twin-turbocharged V12 engine connected to an eight-speed gearbox. It is the fastest car made by Rolls-Royce Motor Cars.[15] Deliveries were expected to begin by the end of 2013.[16] Rolls-Royce had stated that the Wraith would be the most powerful Rolls-Royce motor car to that date.[17]
Dawn
- From 2015 – Dawn 4-seater convertible. It was announced in time for the 2015 Frankfurt Motor Show.[18][19]
Cullinan
- After much anticipation, Rolls-Royce revealed the Cullinan in early 2018. The 5-door SUV shares the «Architecture of Luxury» platform and many components with the Phantom.
In Testing
Spectre
Rolls-Royce Spectre test car
Rolls-Royce’s first all-electric car, and its most aerodynamic, the Spectre coupe,[20] is scheduled to begin sales in 2023. It has begun the brand’s most demanding testing program in its history, with 2.5 million kilometres, from everyday use to the harshest climates around the world, having already completed tests in Sweden, just 55 kilometres from the Arctic Circle, at temperatures around −40 ˚C and on glacial surfaces.
The Spectre will also introduce a redesigned Spirit of Ecstasy, with one leg forward, a lower, powerful stance, and more realistic, but aerodynamic robes (commonly mistaken as wings).
Former
Phantom
Rolls-Royce Phantom coupé
- 2003–2016 – Phantom 4-door saloon. Launched in January 2003 at Detroit’s North American International Auto Show, this is the first model from Rolls-Royce Motor Cars Limited. The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car. Parts are sourced from Continental Europe and the UK. Assembly, leatherwork, woodwork, and finishing are carried out in a new factory in Goodwood near Chichester, Sussex.
- 2005–2016 – Rolls-Royce Phantom Extended Wheelbase. This car’s wheelbase is 250 mm longer than that of the standard Phantom saloon.
- 2007–2016 – Phantom Drophead Coupé (convertible)
- 2008–2016 – Phantom Coupé
- 2017 – Rolls-Royce Sweptail was a one-off custom Phantom Coupé sold for $12.8 million after a 4-year build [21] making it the most expensive new car ever sold at the time.[22]
Concept vehicles
- Rolls-Royce 100EX (2006)
- Rolls-Royce 101EX (2006)
- Rolls-Royce Hyperion[23] (2008)
- Rolls-Royce Mini[24] (June 2009)
- Rolls-Royce 200EX (2009; known as ″RR04″ also)
- Rolls-Royce 102EX (2010)
- Rolls-Royce 103EX (2016)[25]
- Rolls Royce Boat Tail (2021) is a custom-built concept car based on its predecessor, the Sweptail. Production limited to three units.
Sales
The all-time high record of sales (beginning in 2005) was achieved in 2018, at 4,107 cars,[26] topping 2014 sales by 44 cars. In 2011, Rolls-Royce Motor Cars Limited sold 3,538 cars, an increase of 31 percent compared to 2010, beating the previous sales record from 1978. The strong sales growth occurred in the Asia Pacific region, Britain and the Middle East with sales increases of 47 percent, 30 percent and 23 percent respectively.[27]
| Calendar year | Total sales |
|---|---|
| 2005[28] | 796 |
| 2006[28] | 805 |
| 2007[29] | 1,010 |
| 2008[30] | 1,212 |
| 2009[30] | 1,002 |
| 2010[30] | 2,711 |
| 2011[27] | 3,538 |
| 2012[31] | 3,575 |
| 2013[32] | 3,630 |
| 2014[26] | 4,063 |
| 2015[33] | 3,785 |
| 2016[34] | 4,011 |
| 2017[35] | 3,362 |
| 2018[36] | 4,107 |
Charity
In 2014, the company designed a silver coloured Rolls-Royce-themed Paddington Bear statue, one of fifty located around London prior to the release of the film Paddington, which was auctioned to raise funds for the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).[37]
See also
- List of Rolls-Royce motor cars
- List of car manufacturers of the United Kingdom
References
- ^ «Rolls-Royce Engineering Lead Jonathan Simms talks about engineering the Ghost». Autoblog. Retrieved 3 September 2020.
- ^ «Rolls-Royce Designer Henry Cloke talks about the design aspect». Autoblog. Retrieved 3 September 2020.
- ^ «Rolls-Royce Silver Shadow». BBC. Retrieved 12 June 2022.
- ^ «Rolls-Royce shares will fly». The Times, Wednesday, 29 April 1987; p. 25; Issue 62755
- ^ «Rolls-Royce Spectre». Retrieved 5 September 2022.
- ^ Cowell, Alan (29 July 1998). «INTERNATIONAL BUSINESS; BMW to Get Rolls-Royce After All by Acquiring the Name». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 12 June 2020.
- ^ TurboJet Horizon: ‘Roll with the changes’, published 1 November 2011
- ^ «Rolls-Royce Sale To VW Backed». The New York Times. Retrieved 27 June 2022.
- ^ «BMW Buys Rolls-Royce Brand Name». CBS. Retrieved 27 June 2022.
- ^ «Rolls-Royce plans Bognor Regis technology centre». BBC News. 8 September 2014. Retrieved 24 June 2015.
- ^ «New building sought by Rolls-Royce Motor Cars at its site». Bognor Regis Post. Retrieved 27 June 2022.
- ^ «2010 Rolls-Royce Ghost — Specifications, Pictures, Prices». Leftlanenews.com. Archived from the original on 7 September 2010. Retrieved 29 July 2010.
- ^ «Rolls-Royce Ghost Series II» (PDF) (Press release). Rolls-Royce Motor Cars. 4 March 2014. p. 2. Archived from the original (PDF) on 8 March 2014. Retrieved 8 March 2014.
- ^ Peter Orosz. «Rolls-Royce Wraith: This Is It». Jalopnik. Retrieved 24 June 2015.
- ^ «Which Rolls-Royce Is The Fastest? — Luxury Viewer». 12 February 2021. Retrieved 4 August 2021.
- ^ «2014 Rolls-Royce Wraith Set for 2013 Geneva Auto Show». Edmunds. 18 January 2013. Retrieved 24 June 2015.
- ^ Rolls-Royce Motor Cars PressClub: «Most dynamic and powerful Rolls-Royce in history set for debut at Geneva», Press Release published 18 January 2013
- ^ The new Rolls-Royce Dawn convertible has been unveiled just ahead of the 2015 Frankfurt motor show, Derek Fung, CarAdvice, 8 September 2015
- ^ Rolls-Royce’s new Dawn is a glorious, £250,000 super-convertible, Jason Barlow, Top Gear, 8 September 2015
- ^ «CarAndDriver: Rolls-Royce Spectre». Retrieved 5 September 2022.
- ^ Petrány, Máté (31 May 2017). «This $13 Million Rolls-Royce Took Four Years to Build». Road & Track.
- ^ Jacobs, Caleb. «$13 Million Rolls-Royce Sweptail Could Be Most Expensive New Car Ever Made». The Drive.
- ^ «2008 Rolls-Royce Hyperion Images, Pricing and News». Conceptcarz.com. Retrieved 29 July 2010.
- ^ Blanco, Sebastian. «Rolls-Royce Mini auf autobloggreen». Green.autoblog.com. Archived from the original on 4 March 2012. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Savov, Vlad (16 June 2016). «The Rolls-Royce Vision 100 concept is completelty, irredeemably ridiculous». The Verge. Retrieved 18 June 2016.
- ^ a b «ROLLS-ROYCE MOTOR CARS CELEBRATES FIFTH SUCCESSIVE SALES RECORD». Rolls-Royce Motor Cars. 6 January 2015. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b Matt Scuffham (9 January 2012). «Luxury carmaker Rolls-Royce enjoys record sales». Reuters.
- ^ a b «BMW Group Achieves New Sales Revenue Record In 2006». WebWire.
- ^ «BMW reports 90% drop in 2008 net profit to 330 million euro». Bmwblog.com. Archived from the original on 24 July 2012. Retrieved 26 September 2011.
- ^ a b c Usrey, Bryan (11 January 2011). «Rolls-Royce Has Massive Sales Year in 2010». Carnewsbreak.com. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 26 September 2011.
- ^ «Rolls-Royce Announces Record Sales In Company’s 108-year History». Rolls-Royce Motor Cars. 10 January 2013. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
- ^ «Rolls-Royce says it is looking at designs for a 4×4 vehicle, as it reports record sales». BBC News. 9 January 2014. Retrieved 9 January 2013.
- ^ «Rolls-Royce Announces Second Highest Sales Record In Its 113-Year History». 11 January 2016. Archived from the original on 3 March 2017.
- ^ «Rolls-royce Motor Cars Celebrates Second Highest Sales Record In Marque’s 112-year History». Forbes. 1 March 2017.
- ^ «Rolls-royce Motor Cars Delivers Outstanding Result In 2017». www.press.rolls-roycemotorcars.com. Retrieved 12 January 2019.
- ^ Campbell, Peter (10 January 2019). «Rolls-Royce enjoys record car sales after US tax cuts». Financial Times. Archived from the original on 11 December 2022. Retrieved 12 January 2019.
- ^ «Why Paddington Bear Statues Have Taken Over London». Condé Nast. Retrieved 12 June 2022.
Further reading
- Richard Feast, Kidnap of the Flying Lady: How Germany Captured Both Rolls Royce and Bentley, Motorbooks (2003), ISBN 978-0760316863
- John Rowland and Martin Henley, The Rolls-Royce Men: The Story of Charles Rolls and Henry Royce, Publisher: Lutterworth Press (1968); ASIN: B000COH9WQ
External links
- Official website
- Rolls-Royce changes gear by Jorn Madslien, BBC News 4 March 2007, 17:55 GMT
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Rolls Royce
существительное
Rolls royce
существительное
мн.
rolls royces
Роллс-ройс
м.р.
It comes with its own Rolls Royce and driver.
Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем.
Контексты
Moscow nowadays has all the trappings of high-end capitalism: Prada, Fouchon, Rolls Royce.
В Москве сегодня есть все внешние признаки высокоразвитого капитализма: Prada, Fouchon, Rolls Royce.
It comes with its own Rolls Royce and driver.
Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем.
A car I’ve noticed has gone up a lot in recent years is the Rolls Royce Corniche.
И автомобиль, заметно выросший в цене за последние года — это Rolls Royce Corniche.
Yeah, I know it’s not a Rolls Royce or a Bugatti, but.
Это не «Роллс-Ройс» и не «Бугатти», но.
They can get in their Ferrari or their Rolls Royce Ghost and drive where they want without need of security.”
Они могут сесть в свою Ferrari или Rolls Royce и поехать, куда захотят, без охраны, не особо беспокоясь о своей безопасности».
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
Rolls-Royce
[ˌrəulz’rɔɪs]
сущ.
2) ; амер. the Cadillac of; разг.
Cadillac 2)
This is the Rolls-Royce of cruising catamarans. — Это лучший круизный катамаран.
Англо-русский современный словарь > Rolls-Royce
-
2
Rolls-Royce
Универсальный англо-русский словарь > Rolls-Royce
-
3
Rolls-Royce
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce
-
4
Rolls-Royce
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rolls-Royce
-
5
Rolls-Royce
[,rəulz’rɔɪs]
1) «Роллс-Ро́йс»
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls-Royce
-
6
Rolls-Royce
English-Russian dictionary of technical terms > Rolls-Royce
-
7
Rolls-Royce Enthusiasts’ Club
Клуб энтузиастов «Роллс-Ройса» (в США)
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce Enthusiasts’ Club
-
8
Rolls
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls
-
9
Rolls
Англо-русский современный словарь > Rolls
-
10
Cadillac
Англо-русский современный словарь > Cadillac
-
11
Dahlewitz
Универсальный англо-русский словарь > Dahlewitz
-
12
MTR
3) Военный термин: Military Technical Revolution, manpower training and recruitment, master technical record, maximum tracking range, mean time to removal, mean time to repair, military temperature range, military training route, missile track radar, mobile test rig, monopulse tracking receiver, multiple track radar, multiple tracking range, реактор для испытания материалов
Сокращение: MTU Turbomeca Rolls-Royce GmbH , Magnetic Tape Recording, Marked Target Receiver, Mass Transit Railway Corporation Limited , Military Technical Revolution , Missile Tracking Radar, Mobile Test Rig , metering, meter 23) NYSE. Mesa Realty Trust
Универсальный англо-русский словарь > MTR
-
13
P 2.5
Универсальный англо-русский словарь > P 2.5
-
14
RR
4) Военный термин: Ready Reserve, Rebel Rocket, Recruitment And Retention, Reference Receiver, Relevant Rank, Retired Reserve, River Rats, Rounds Remaining, radar range, radar ranging, radar reconnaissance, radiation resistance, radio range, radio ranging, radio recognition, radio regulations, radio relay, range resolution, readiness region, readiness review, ready replacement, receiving report, recoilless rifle, recommended for reenlistment, recruit roll, recruiting regulations, reduced range, reentry range, regimental register, register of recruits, relegated to reserve, removal and replacement, reporting responsibility, requirements review, research report, residual radiation, resource report, responsible receiver, retro-rocket, rifle range, round-robin, route reconnaissance, rural road, Rough Riders , радиоретранслятор
5) Техника: radiant reheater, radiation rate, radioactive radiation, reaction rate, record-retransmit, recurrence rate, register-register, relative response, reliability requirements, rendezvous radar, research reactor, review report, review request
18) Сокращение: Revolver Rifle, Route Relay, Rural Route, radiographer, readout and relay, Register-Register Operation, Registered Representative, Rig Released, Rust Resisting, respiratory rate, РЖД
Универсальный англо-русский словарь > RR
-
15
RRA
Универсальный англо-русский словарь > RRA
-
16
RRB
Универсальный англо-русский словарь > RRB
-
17
RYCEY
Универсальный англо-русский словарь > RYCEY
-
18
Rr
4) Военный термин: Ready Reserve, Rebel Rocket, Recruitment And Retention, Reference Receiver, Relevant Rank, Retired Reserve, River Rats, Rounds Remaining, radar range, radar ranging, radar reconnaissance, radiation resistance, radio range, radio ranging, radio recognition, radio regulations, radio relay, range resolution, readiness region, readiness review, ready replacement, receiving report, recoilless rifle, recommended for reenlistment, recruit roll, recruiting regulations, reduced range, reentry range, regimental register, register of recruits, relegated to reserve, removal and replacement, reporting responsibility, requirements review, research report, residual radiation, resource report, responsible receiver, retro-rocket, rifle range, round-robin, route reconnaissance, rural road, Rough Riders , радиоретранслятор
5) Техника: radiant reheater, radiation rate, radioactive radiation, reaction rate, record-retransmit, recurrence rate, register-register, relative response, reliability requirements, rendezvous radar, research reactor, review report, review request
18) Сокращение: Revolver Rifle, Route Relay, Rural Route, radiographer, readout and relay, Register-Register Operation, Registered Representative, Rig Released, Rust Resisting, respiratory rate, РЖД
Универсальный англо-русский словарь > Rr
-
19
T 2.5
Универсальный англо-русский словарь > T 2.5
-
20
blade-off
Универсальный англо-русский словарь > blade-off
См. также в других словарях:
-
Rolls Royce — Group plc Unternehmensform PLC Gründung 1906 … Deutsch Wikipedia
-
Rolls-Royce — Saltar a navegación, búsqueda El «Espíritu del Éxtasis», símbolo de la marca … Wikipedia Español
-
Rolls-Royce 10 HP — Constructeur Rolls Royce Années de production 1904 à 1906 Production 16 exem … Wikipédia en Français
-
Rolls-Royce 10 hp — Constructeur Rolls Royce Production totale 16 exemplaires Classe Voiture de luxe Moteur et tr … Wikipédia en Français
-
Rolls-royce 10 hp — Constructeur Rolls Royce Production totale 16 exemplaires Classe Voiture de luxe Moteur et tr … Wikipédia en Français
-
Rolls-Royce — is a British brand, it may refer to: *Rolls Royce (car), a list of cars manufactured by Rolls Royce Limited, Rolls Royce Motors and Rolls Royce Motor Cars *Rolls Royce Limited, the original company founded in 1906, and split into Rolls Royce plc… … Wikipedia
-
Rolls-Royce 10 hp — Rolls Royce 10 hp … Википедия
-
ROLLS-ROYCE — Firme britannique de construction automobile et aéronautique, fondée en 1904 à Manchester par un mécanicien de grand talent, B. F. Royce, et un jeune aristocrate anglais, féru de sports mécaniques, Charles Stewart Rolls. Celui ci fut le premier… … Encyclopédie Universelle
-
Rolls-Royce 15 HP — Constructeur … Wikipédia en Français
-
Rolls-Royce 15 hp — Constructeur Rolls Royce Production totale 6 exemplair … Wikipédia en Français
-
Rolls-royce 15 hp — Constructeur Rolls Royce Production totale 6 exemplair … Wikipédia en Français
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «роллс ройс» на английский
Предложения
Мы вышли посмотреть на его новый «роллс ройс«.
Мы вышли посмотреть на его новый «роллс ройс«.
First we went outside and looked at his new Rolls Royce.
«Компания Роллс Ройс уже показывала гибридные электрические системы для кораблей и поездов, и мы взволнованы тем, какие вероятные технологии возможны в аэрокосмической отрасли».
Rolls-Royce has already delivered hybrid-electric systems for other applications including ships and trains, and we’re very excited about the potential of the technology in aerospace.
Производство автомобилей Роллс Ройс и Бентли переехало в Крю в 1946 году, где компания начала собирать автомобили полностью.
Rolls-Royce and Bentley car production moved to Crewe in 1946 where they began to assemble complete cars with bodies from the Pressed Steel Company for the first time.
Давайте начнем рисовать роллс ройс с крыши.
Let’s start drawing a rolls royce from the roof.
Не будем лить воду про феррари, бентли, астон мартин, ламборгини, роллс ройс, а лучше поговорим о более «реальных», но не менее выдающихся моделях зарубежного автопрома.
We will not pour water on a Ferrari, Bentley, Aston Martin, Lamborghini, rolls Royce, and let’s talk about more «real», but not less than the outstanding models of foreign industry.
Роллс Ройс не хочет, чтобы я бежал!
Оказывается, не самая лучшая идея оставлять 60 летний Роллс Ройс с включенным кондиционером на полчаса.
Turns out it’s not such a good idea to keep a 60-year-old Rolls Royce running with the AC on for a half hour.
Продажи Роллс Ройс в предыдущем году упали
По некоторым данным, первое его коммерческое использование — это ручка переключения передач в автомобиле Роллс Ройс в 1916 году.
Its first commercial product was reportedly a gearshift knob for Rolls Royce in 1916.
Сегодня линейка продукции Rolls-Royce (Роллс Ройс) включает в себя 5 моделей.
The current lineup by Rolls Royce consists of 5 models.
У меня белый «Роллс Ройс Призрак».
«Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга»
«Как думаешь, Роллс Ройс всё ещё в городе?»
«Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?»
«How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?»
Английский — это «Фольксваген» среди языков, а немецкий — «Роллс Ройс».
Among languages English is the Volkswagen, whereas German is the Rolls Royce.
«Скажи мне правду, Эд, — Роллс Ройс и Перышки пытались меня увидеть?»
«On the level, Ed — has Rolls Royce or Feathers ever really tried to see me?»
Семья получила прозвище «Лига плюща в Мафии» или «Роллс Ройс в Мафии».
The family received the nickname The Ivy League of the Mafia or The Rolls Royce of the Mafia.
Роллс Ройс планирует поставлять двигатели для российско-китайского самолёта
Rolls Royce, General Electric to Supply Engines for Russian-Chinese Aircraft
Все машины имели марку Роллс Ройс и продавались исключительно Роллсом.
A set of cars (branded rolls-royce) were made, and sold exclusively by C.S.Rolls.
Предложения, которые содержат роллс ройс
Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 41 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I don’t believe it.
To be precise, 118 rolls Royce PV-12 Merlins.
God almighty.
Не может быть.
Говоря точнее, сто восемнадцать двигателей «Мерлин».
Боже правый!
When’ll we see ya again, «Yonson»?
Next time you see me, I shall be riding in a Rolls-Royce, giving interviews on success.
-Good-bye!
— Может, ещё увидимся.
Да. Вы будете бежать за роллс-ройсом, увозящим меня.
— Пока!
I probably wouldn’t even tell you this if I weren’t a little tipsy but… I’m in complete awe of you.
I mean, your firm is hands down the Rolls Royce of local real estate firms and your personal sales record
You know, I’d love to sit down with you and just pick your brain.
Наверное, я бы такого не сказала, не будь я немного выпившей, но… я восхищаюсь тобой.
Твоё агентство бесспорно лучшее среди местных агентств недвижимости, а твоя личная торговая статистика… просто поражает.
Я бы хотела встретиться и набраться у тебя ума.
Mikal, you realize Gary’s execution is going to have fatal results for a lot of men on death row, everywhere.
The guard says Canfield brought you out here in a Rolls Royce.
It’s not important.
Микал, вы осознаете что экзекуция Гари будет иметь фатальные последствия для многих мужчин в камере смертников, повсюду?
Стража сказала что тебя Кенфилд на Ролз Ройсе сюда прикатил?
Это не важно.
Fastest bike in the world.
Carbon-fiber chassis built around a Rolls-Royce jet helicopter engine.
Zero to 200 in less than 1 0 seconds, huh?
Самый быстрый мотоцикл в мире.
Рама из углепластика. Двигатель Роллс Ройс от вертолёта.
Ускорение до 200 миль (~320 км/ч), меньше чем за 10 секунд?
What took you so long?
I had to go to the Rolls-Royce agency.
I had to steal a spare magneto.
Почему так долго?
Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето.
О, хорошо.
All right.
Wasn’t there another gorilla in a Rolls-Royce?
Yes, probably a rich uncle.
Проезжайте.
По-моему уже вроде была одна горилла Роллс-Ройсе?
Да, кажется еще один богатый дядюшка.
— You must be British.
Rolls-Royce, you know, Oxford, Coldcream Guards.
Tell me, are you booked?
Именно так.
Знаете, всякие Роллс-Ройсы, Окфорды, Хранители Холодных Течений.
Скажите, Вы не забронированы? — Нет.
And my husband’s car.
In general he perfectly drives a Rolls-Royce.
Why do you ask?
И машину моего мужа.
В общем, он прекрасно водит Роллс-Ройсы.
А почему Вы спрашиваете?
Yours is just a common case.
When we’re young, we want to marry for love, and when we’re a little older, we marry a Rolls-Royce.
Cut it out, fellows.
Это же обычное дело.
В молодости мы женимся по любви, а становимся постарше — женимся на «Ролс-Ройсе».
Перестаньте, парни.
«You see — you taught me how to be decent.»
«Rolls Royce says watch for the hearse — two o’clock The gang will be in it they’ll cover the guards
«That’s a lie!
Вот видишь — твоя порядочность заразительна.»
«Роллс Ройс сказал, в два часа появится катафалк. В нём будут парни, они устранят охрану и освободят тебя.»
«Вранье!
«That’s a lie!
Rolls Royce doesn’t want me to get out!»
«You’ve got him wrong, Bull — that hearse will come crashing through like a tank!»
«Вранье!
Роллс Ройс не хочет, чтобы я бежал!»
«Ты ошибаешься Бык, этот катафалк пройдёт как танк!»
«You’ve got him wrong, Bull — that hearse will come crashing through like a tank!»
«On the level, Ed — has Rolls Royce or Feathers ever really tried to see me?»
«Maybe I hadn’t ought to tell you — but the whole town knows how they’re carrying on.»
«Ты ошибаешься Бык, этот катафалк пройдёт как танк!»
«Скажи мне правду, Эд, — Роллс Ройс и Перышки пытались меня увидеть?»
«Может я и не должен тебе говорить, но весь город знает, что они сейчас вместе.»
«You hate to leave the old burg — don’t you?»
«Do you think Rolls Royce is still in town?»
«What do you care?
«Тебе жаль покидать эту старую тюрьму, верно?»
«Как думаешь, Роллс Ройс всё ещё в городе?»
«Что тебе за дело?
You told me you were an A-number-one cripple.
And when I put you on, I promised you, you could limp yourself into a Rolls-Royce.
Why, you couldn’t limp yourself into a pair of roller skates.
«ы говорил мне, что ты первоклассный калека.
» когда € вз€л теб€ в дело, то пообещал, что ты сможешь нахромать себе на роллс-ройс.
— Ѕосс, €… — ƒа ты себе и на пару роликов не нахромаешь.
«I may be a bum, but I am no squealer.
I might say, sir, that I am a Rolls-Royce for silence.»
«All right, Rolls Royce
«Может я и подонок, но я не стукач.
Должен вам сказать сэр, что я нем, как Роллс Ройс.»
«Ладно, Роллс Ройс.
I might say, sir, that I am a Rolls-Royce for silence.»
«All right, Rolls Royce
— I’ll give you a chance to prove that.»
Должен вам сказать сэр, что я нем, как Роллс Ройс.»
«Ладно, Роллс Ройс.
Я дам тебе шанс доказать это.»
«Give me that gun!»
«Rolls Royce, meet Feathers — my girl.»
«How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?»
«Дайте мне револьвер!»
«Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга»
«Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?»
«Rolls Royce, meet Feathers — my girl.»
«How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?»
«If you don’t want Mulligan to bump you off, Professor, you’d better stick with me.»
«Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга»
«Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?»
«У Маллигана теперь на тебя зуб. Так что, держись меня, профессор.»
The ultimate example of American ingenuity and enterprise.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce,
Gentlemen, I propose to prove that the American automobile your automobile, is without peers.
Примером этому являются достижения американских инженеров и предприятий.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
Господа, я предлагаю доказать, что американский автомобиль, ваш автомобиль, не имеет себе равных.
Go out and stretch your legs a bit.
My car is no Rolls Royce.
Karuna…
Выходите, разомнитесь слегка.
У меня машина не Роллс Ройс.
Каруна…
What about one of those Englishmen who drop in here?
You know, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards.
— They’re harmless enough.
А как на счёт одного из тех англичан, вои там?
Знаешь, всякие там Роллс-Ройсы, Оксфорды.
Они вполне безвредны.
It’s Swiss.
My granddad had a Rolls-Royce.
Great car!
Она — из Швейцарии.
У моего отца был Роллс-Ройс.
Прекрасная машина!
This is our best model, the Cougar 9000.
It’s the Rolls-Royce of wheelchairs.
This is like you’re almost glad to be handicapped.
Это наша лучшая модель, Пантера 9000.
Роллс-Ройс от мира инвалидных кресел.
И вы уже почти рады, что являетесь инвалидом.
Jeez !
I would have hit that Rolls-Royce.
It erased.
Ѕоже!
я бы въеxал в тот «роллс.ройс».
«счезла.
Praise the Lord. Somebody’s been talkin’ about me, talkin’ about I’ve been riding around in a Cadillac.
If you love me, and you wanna give to me… then I should be in a Rolls Royce.
Let’s hear it, Brother.
Кому-то не нравится, что я езжу на «Кадиллаке».
Если вы любите меня безоглядно, я должен кататься на «Роллс-ройсе»!
Возьми. Запевай, брат.
She’s the most incredible-looking woman I’ve ever seen in my life.
She’s a Rolls-Royce, but she’s also a suit.
What’s she like?
Она самая невероятная женщина, которую я когда-либо встречал.
Она шикарная, но тоже в костюме.
Кто она?
Oi! String me up and stuff me in a hen-coop!
Rolls-Royce 1905 model! Solid gold.
Acetylene lamps. Gosh, transverse interleaved suspension. Silicon finish…
Ќет, зат€ните мен€ сейчас назад в скворечник!
–оллс-–ойс 1905 года, в золоте!
арбидные фонари… —иликоновое управление…
Hurry, hurry!
You have trouble weez my Rolls-Royce?
My car guaranteed!
—корость, скорость!
ѕроблемы с этим –оллс-–ойсом?
ќн же на гарантии!
My God she’s been brainwashed.
I Want my Rolls-Royce!
I want my daughter and I want you to find some way to put this Sam Freeman in the slammer for a while. I understand.
Боже, ей промыли мозги.
Мне нужен мой Роллс-Ройс!
Мне нужна моя дочь, и сделай как-нибудь, чтобы этот Сэм Фримэн ненадолго сел.
Показать еще