Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, корейский, тайский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «с Днём Рождения меня» на английский
Так или иначе, с Днём Рождения меня.
С Днём Рождения меня (1981)
С Днём Рождения меня! 31!
С днём рождения меня 4 дня назад
Результатов: 1602. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
С днём рождения меня перевод на английский
76 параллельный перевод
Так или иначе, с Днём Рождения меня.
Anyway, Happy Birthday to me.
С днём рождения меня.
Happy Birthday to me.
С днём рождения меня.
Happy birthday to me.
С днём рождения меня!
Happy birthday to me.
С Днём рождения меня.
Happy birthday to me.
Меня? — Да. — С днём рождения?
But I’m afraid… when I was running,
В последний раз меня поздравляли с днем рождения, когда мне было 1 1
The last time someone told me «Happy birthday,» I was 11.
У меня были дела, связанные с моим днем рождения.
I had run some errands for my birthday party.
Он поздравляет меня С Днем Рождения.
He wants to wish me a happy birthday.
— Ну да. Улыбнуться и сказать : «С днём рождения, но у меня для тебя ничего нет». «
And smile and say «Happy birthday, but I didn’t bring you anything».
И передайте вашей маме поздравление с днем рождения от меня.
And tell your mom happy birthday for me.
С днем рождения меня, с днем рождения меня…
Happy birthday to me, Happy birthday to me.
С днем рождения меня, с днем рождения меня…
Happy birthday to me, Happy birthday to…
Поздравишь меня с днем рождения.
Come wish me a happy birthday,
С Днем Рождения меня
Happy birthday to me
С Днем Рождения меня
Happy birthday to m e
С Днем Рождения меня.
Happy birthday to me.
Будь так, он, гад, звонил бы, а не исчезал на полгода. И чаще таскал бы сюда задницу, и поздравил бы меня с днём рождения.
If he had a big thing for me he’d fucking call me as opposed to disappearing for six months and he’d get his ass down here more often than he does and on my birthday give me a fucking phone call.
Поздравь папу от меня с днём рождения.
Wish your dad happy birthday from me.
Позвольте мне сказать, что быть здесь — честь для меня, и поздравить вас с днем рождения, Мистер Президент.
And let me say what an honour it is to be here and add my happy birthday to you, Mr President.
Да, и у меня не получится прийти на встречу в 9 вечера, но передай своей племяннице, что я поздравляю ее с Днем Рождения.
And I won’t be able to make the 9 o’clock, but tell your niece I said happy birthday.
Каждый год Майкл звонил, чтобы поздравить меня с Днём Рождения.
Every year, michael called me on my birthday.
— С днем рождения меня.
— Happy birthday to me.
Она даже не звонит поздравить меня с днем рождения. Извините.
She doesn’t call me on my birthday I’m sorry.
И ты не могла даже потратить эти чёртовы 30 пенсов, чтобы узнать как у меня дела? Чтобы поздравить с днём рождения!
And you couldn’t even spare 30 fucking pence to check I was OK, to say happy birthday!
На твой день рождения в прошлом году капралы избили меня, как собаку, потому что я пел «С Днём Рождения тебя» сам себе.
On your birthday last year, I got beaten like a dog by corporals because I was singing happy birthday to you by myself.
У меня тоже ранняя встреча. С днем рождения.
I got an early meeting as well. happy birthday.
Ты даже не поздравила меня с Днём Рождения.
You didn’t even send me a birthday greeting.
У меня корь, свинка, раны, сыпь и красная опухлость, И в школе вредная училка, с днем рождения, люблю тебя, Хелен.
«i have the measles and the mumps, a gash, a rash, and purple bumps, and my teacher’s really mean- — happy birthday, i love you, helene.»
Она поздравляла меня с днём рождения и придёт на спортивный турнир.
She’s already celebrated my birthday and she’s coming to the sports competition.
С днем рождения меня!
Happy birthday to me!
И с днем рождения меня, между прочим.
Oh, and happy birthday to me, by the way.
Поздравь Хейли от меня с днем рождения.
Tell Haley I said happy birthday.
Да. С днем рождения меня!
Yeah, happy birthday to me.
-… поздравь от меня с днём рождения!
— Marlo! — Tell her I say happy birthday!
Вообще-то, он просил меня поздравить тебя с днём рождения.
In fact, he told me to tell you happy birthday.
и сделать надпись «С Днем рождения меня».
And put «Happy birthday to me» as the subject.
«С днем рождения меня»?
«Happy Birthday to me»?
С днем рождения меня.
Happy birthday to me.
Поздравь от меня Шона с днем рождения.
I love you. I love you too.
Поздравь за меня своего кузена Энтони с днём рождения.
You tell your Cousin Anthony, happy birthday.
С Днем Рождения меня.
Happy Birthday to me.
Ведь ты ещё… не поздравил меня с Днём рождения.
You haven’t even told me happy birthday yet.
С днем рождения! С днем рождения меня, да?
Happy birthday to you.
Нет, какой-нибудь идиот звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения и отморозить глупую шутку про возраст
Nah, just someone calling to wish me a happy birthday and make another stupid over-the-hill joke.
Он меня с днём рождения поздравил.
He wished me a happy birthday.
Пока ты не захочешь услышать от меня «С днем рождения».
Unless you want me to sing «Happy Birthday.»
Я получила сообщение от кое-кого, кто поздравил меня с днем рождения.
I got a text, uh, from someone wishing me a happy birthday.
Мой Твиттер для друзей, пациентов и для того, чтобы сеть ресторанов Wendy’s поздравили меня с Днем рождения.
My Twitter is for friends, it is for patients, and it is for Wendy’s to give me a shout-out on my birthday.
Может, поздравишь меня с днём рождения?
Aren’t you gonna wish me a happy birthday?
Мы отправляем друг другу открытки на Рождество, и он звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения, и я клянусь, что не злюсь на него.
We do the whole Christmas-card thing, and he calls me for my birthdays, and I swear I’m not… Angry with him at all.
- перевод на «с днём рождения меня» турецкий
С днём рождения, Элисия! С днём рождения.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
- Текст
- Веб-страница
с днем рождения меня
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
happy birthday to me
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Вчера мы узнали о знаменитых художниках
- Da
- ist einen ganzen Kopf größer
- Мама готовит,стирает.делает покупки а ма
- Вчера мы узнали о знаменитых художниках
- как вы отписывались?
- i’m just enjoying my summer break from s
- match the opposites or near opposites.wr
- Все дарят друг другу подарки
- All of my classmates will take part in o
- Если ты хочешь быть моим любимым
- Ты грусный
- Все дарят друг другу подарки
- das Probehalbjahr
- Fill in the form about you and your scho
- Защита Заказа истекает, но посылка всё е
- мы в логах видим, что вы отписались а то
- Bondi Beach and the Opera House in Cambe
- Добираюсь
- tunica muscularis vaginae
- далдан
- Still, Twitter will have to overcome dou
- Ad Kalendas Graecas
- quid times
С днём рождения меня: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
— с
предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum
сокращение: w.
- с сильной проседью — with heavy graying
- с яростью — with rage
- с разгона — amain
- блюминг с высоким подъемом — high-lift blooming mill
- болт с резьбой — threaded bolt
- с внешним финансированием — leveraged
- сходить с ума по — crazy about
- фотография с выделением некоторых элементов изображения — enhanced photograph
- дезинсекция с последействием — residual cabin disinsection
- рубильник с передним монтажом — front-connected knife switch
— днем [наречие]
наречие: by day, in the afternoon, days, in the daytime
- график с жестким рабочим днем — fixed day schedule
- с днем варенья! — happy birthday!
- однажды днём — one afternoon
- сон днем — beauty sleep
- живёт одним днём — live one day
- живёт сегодняшним днём — live the present day
- ни днём ни ночью — neither day nor night
- поздравлять с днём всех влюблённых — wish happy Valentine’s day
- с днём рожденья тебя — happy birthday to you
- во вторник днём — Tuesday afternoon
— рождение [имя существительное]
имя существительное: birth, giving birth, bearing, delivery, nativity, nascence, nascency, accouchement
- рождение ребенка — birth of a child
- высокое рождение — high birth
- новое рождение — new birth
- вагинальное рождение — vaginal birth
- рождение вне брака — misbegotten
- рождение двойни — twin-birth
- рождение пар — pairs birth
- незаконное рождение — illegitimate birth
- рождение дочери — birth of daughter
- рождение мертвого плода — stillbirth
— меня [местоимение]
местоимение: me
Предложения с «с днём рождения меня»
|
Мои мама, папа и маленький брат приходят в мою комнату, чтобы поздравить меня и спеть мне: С днем рождения . |
My Mom and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing Happy Birthday . |
|
Когда я встала, родители поздравили меня с днем рождения и подарили подарки. |
When I got up, my parents wished me happy birthday and gave me their presents. |
|
У меня корь, свинка, раны, сыпь и красная опухлость, И в школе вредная училка, с днем рождения , люблю тебя, Хелен. |
i have the measles and the mumps,a gash,a rash,and purple bumps, and my teacher’s really mean — happy birthday,i love you,helene. |
|
И… с днем рождения от меня, Гаррета и Абигайль. |
And… happy birthday . From me, Garrett and Abigail. |
|
Она поздравляла меня с днём рождения и придёт на спортивный турнир. |
She’s already celebrated my birthday and she’s coming to the sports competition. |
|
Нет, какой-нибудь идиот звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения и отморозить глупую шутку про возраст |
Nah, just someone calling to wish me a happy birthday and make another stupid over — the — hill joke. |
|
У меня тоже ранняя встреча. С днем рождения . |
I got an early meeting as well. happy birthday . |
|
Один случай, который действительно беспокоил меня, был 10-летней девочкой в комплекте с Днем рождения и школой, которую она посещает. |
One case that really concerned me was a 10 year old girl complete with b — day and school she attends. |