Как пишется сайонара на английском

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Sayonara

существительное

Сайонара

ж.р.
(a 1957 film)

Mickey told me the name of his connect and where he works, so it’s sayonara, Mickey!

Мики назвал мне имя своего человека и где он работает, так что, сайонара, Мики!

Контексты

Mickey told me the name of his connect and where he works, so it’s sayonara, Mickey!
Мики назвал мне имя своего человека и где он работает, так что, сайонара, Мики!

Okay, well, if by «putting it behind you,» you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit.
Что ж, если под «оставил позади», ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме.

So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium.
Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.

If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market.
Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.

We’ll settle up on the money you owe me, I’m sayonara.
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сайонара» на английский

Я бы выбрала «Сайонара«, коротышка.

I would go with «sayonara,» short stuff.

Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону.

So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

Забудь про вещи, просто скажи «сайонара«

don’t bother packing, simply say, «sayonara«

Что ж, сайонара, мой друг.

Она также сыграла робота-компаньона в фильме 2015 года «Сайонара».

It also played a companion robot in the 2015 film Sayonara.

Но это не значит, что Калифорния говорит сайонара всему меху.

But that does not mean that California is saying sayonara to all fur.

«Сайонара» или «коротышка»!

Покажешь себя плохо, и сайонара, Нишимура.

So if you mess that up, it’s sayonara, Nishamura.

В демо-записи «Сайонара диска» Лагутенко не понравилось качество звука и на распространение пленки им было наложено вето.

In the demo recording of Sayonara Disk Lagutenko did not like the sound quality and the distribution of the film they were vetoed.

Сайонара. Кажется, всё прошло неплохо.

Sayonara… Well, I think that went well.

СайонарА, Церера, Это мой прощальный подарок!

Sayonara, Ceres, that’s my going-away present to you!

Что ж, если под «оставил позади», ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме…

Okay, well, if by «putting it behind you,» you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit…

Я думаю пора сказать «Сайонара» Феодальной Японии.

I think it’s time we said sayonara to Feudal Japan.

Значит самое время сказать «сайонара» .

Well, something is about to say sayonara!

«Сайонара!» по-японски значит «До свидания!».

«Sayonara» means goodbye in Japanese!

Мики назвал мне имя своего человека и где он работает, так что, сайонара, Мики!

Mickey told me the name of his connect and where he works, so it’s sayonara, Mickey!

Так что когда ты сможешь в безопасности взращивать на пустошах свой сад, вот тогда я тебе и скажу «сайонара«.

So when you’re free and clear and planting your homestead spike in the badlands, then I’ll send you the sayonara.

В 1954 году Мэрилин Монро и Джо ДиМаджио остановились в Итами во время медового месяца, а в 1956 году база использовалась при съемках фильма «Сайонара».

In 1954, Marilyn Monroe and Joe DiMaggio stopped at Itami during their honeymoon, and in 1956, the base was used in the filming of the movie Sayonara.

В черновом варианте оказались зафиксированы такие песни, как «Сайонара диска», «Вечерний чай», «Лунные девицы», «Парсек» и «Бит бум», написанные Ильей во время лекций в университете.

In draft form have been recorded such songs as «Sayonara drive», «Evening Tea», «Moon Girls», «Parsec» and «Beat Boom», written by Ilya during lectures at the University.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 45 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Произношение sayonara (сайонаро) :

sˌaɪənˈɑːɹə

Ваш броузер не поддерживает аудио

сайонаро транскрипция – 30 результатов перевода

— Right here.

She stumbled out of the jungle, face planted, said something like «plywood», and then, sayonara.

Actually, I think she said «power lines».

Она вывалила из джунглей,

Впечаталась физиономией в песок. Сказала что-то вроде «фанерный лист» и вот… сайонара.

Вообще-то по-моему она сказала «электричество».

So, no hard feelings.

Sayonara.

I’ll see you when the first parent dies.

В общем, без обид.

Адьос, сайонара.

До встречи на похоронах кого-нибудь из родителей.

Okay.

Sayonara.

I know what I want.

Ладно.

Sayonara.

Я знаю, что я хочу.

You too, miss.

Sayonara.

Are you going straight home?

Вы тоже берегите себя.

До свидания.

Вы поедете прямо домой?

Sayonara, Taro.

Sayonara.

Look!

— До свидания, Таро.

— До свидания.

Смотрите!

Let’s get on board.

Sayonara, Taro.

Sayonara.

Давай садиться.

— До свидания, Таро.

— До свидания.

— Have a good time, Lola.

So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

You know all these people?

— Приятно провести время.

Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону.

Ты знаешь всех этих людей?

You’re the geisha of my life.

Sayonara.

With you by my side, I don’t need success.

Ты гейша всей моей жизни.

Сайонара.

Меня не волнует успех, если ты рядом со мной.

So long, bye-bye.

Sayonara!

— Good-bye…

До скорого, пока-пока.

Сайонара!

— До свидания…

You see this ammeter rise over 20 at any point, power-up is no good.

We see it spike, that’s sayonara for the guidance computer.

Our guys can’t reenter.

Если амперметр уйдёт за 20 то всё — потребление превышено.

Любой скачок- это «сайонара» навигационному компу.

И наши парни пролетели.

Auf wiedersehen.

Sayonara.

And all those goodbye things, baby.

Аиf wiedersehen.

Воnsoir, Sayonara,

Это все означает «до свидания», детка.

And all those goodbye things, baby.

Sayonara, mister…

Mama! Marie!

Это все означает «до свидания», детка.

Сайонара, мсье.

Мама!

Oh! I’ll ride it in your honour.

Sayonara.

Remember me.

О, я сделаю это в Твою честь.

Сайонара.

Запомни меня.

Eiko, meanwhile, would no longer see Harry, much less marry him.

enlistment was up, he borrowed $5,000 from George bought a coffee shop and bar and gave it to Eiko as a sayonara

She called it Kilmer House and she still runs it today.

После этого Эйко отказалась ни только жениться на Гарри но и видеться с ним.

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Она назвала заведение: «Килмер Хаус» и владеет им до сих пор.

Give me your documents ls there all that we need?

Sure, Sayonara!

Your wife is inside, Wanna see her?

Давай свои документы. Здесь все, что необходимо?

Конечно, Sayonara!

Там твоя жена, хочешь взглянуть на ее?

The pressure outside is 31/2 tons per square inch.

If they go, it’s sayonara in two microseconds.

All right.

Давление снаружи 3.5 тонны на квадратный дюйм

Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды

Ладно.

While you slept, we found out Hunter got into Reed.

— Sayonara!

— Can’t you be happy for Hunter? It’s her first choice.

— Пока ты спала, мы узнали, что Хантер Скангарело приняли в Рид.

— Сайонара!

— Нельзя просто порадоваться за нее?

Hold on, John. I’m sorry. I didn’t mean it to…

Sayonara, Roy.

Wait here.

— Прости меня, Чон.

Я не хотел. — Саё нара, Рой.

Жди здесь.

I’m out of here.

Sayonara.

— I owe you, Max.

Меня здесь нет.

Прощай.

Я твой должник, Макс.

— Thank you.

— Sayonara.

— Sayonara.

— Спасибо.

— Сайонара.

— Сайонара. — Спокойной ночи.

Bombs away!

Sayonara, sucker!

No preservatives, just pure water!

Сбрасывай бомбы!

Негодяи!

Чистая вода без консервантов!

— Sayonara.

— Sayonara.

— Good night. Hey, thanks again.

— Сайонара.

— Сайонара. — Спокойной ночи.

Ещё раз спасибо.

How you gonna fight me without your weapon, Freddy?

Sayonara, Rick-san!

Though I walk through the valley of the shadow of death…

И как ты теперь меня одолеешь, без своего оружия, Фредди?

Сайонара, Рик-сан!

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной;

it’s done. go…and enjoy your love life.

sayonara.

today, ladies and gentlemen, all of our friends and neighbors from virgil, texas, a very special welcome.

вот и всё идите и радуйтесь своей любовной жизни.

(sayonaro)

сегодня, лэди и джэнтльмэны, все наши друзья и соседи из виргилия, штат техас очень необычное приглашение.

Good-bye.

Or maybe I should have said, «Sayonara!»

I tell you, Charlie, I’m not goin’ back into Hatfield again.

До свидания.

Или мне следовало сказать: «Sayonara!» (яп. «Прощай»)

Говорю тебе, Чарли, я больше не вернусь в Хэтфилд.

Well, best of luck to you.

Guess this is what your people call sayonara.

Looks like Fido’s giving you some problems there.

Удачи вам.

На вашем языке это, кажется, будет саё нара.

У тебя какие-то проблемы с Фидо?

Then, boom!

Sayonara, mouse.

Well, you got some great stuff…

И тогда — хлоп!

Прощай, мышка.

Классная штука у вас… О!

The mother of all targets.

Sayonara, Saddam.

Come in! Are you all right?

Главная цель.

(яп.) Прощай, Саддам.

Ты в порядке?

Auf Wiedersehen.

Sayonara.

Which all, loosely translated, mean goodbye?

Ауф фидерзейн.

Сайонара.

Всё это переводится как… .. до свидания?

Ouch.

Sayonara.

Donna, never have 17 syllables hurt me so much.

Ой.

Сайонара.

Донна, никогда ещё 17 слогов не ранили меня так сильно.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов sayonara (сайонаро)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы sayonara для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сайонаро не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

156 параллельный перевод

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

sayonara

1 прощай, прощайте!

См. также в других словарях:

Sayonara — puede referirse a: La película Sayonara, dirigida en 1957 por el director estadounidense Joshua Logan. El tipo de sandalia, véase sayonara (calzado). Palabra Japonesa de despedida Equivalente a: Hasta nunca, a no confundir con adiós. Esta página… … Wikipedia Español

Sayonara — es el título de una novela del escritor estadounidense James Michener, y de una película, también de Estados Unidos, basada en ella. Ganó cuatro Oscar y fue nominada a otros seis. ● Título original:Sayonara ● País:Estados Unidos ● Año:1957 ●… … Enciclopedia Universal

sayonara — farewell, good bye 1875, from Japanese, lit. if it is to be that way, from sayo that way, + nara if … Etymology dictionary

Sayonara — Mélodrame de Joshua Logan, d après le roman de James A. Michener, avec Marlon Brando, Patricia Owens, Martha Scott, Miyoshi Umeki, Red Buttons, Miiko Taka. Pays: États Unis Date de sortie: 1957 Technique: couleurs Durée: 2 h 27… … Dictionnaire mondial des Films

sayonara — [sä΄yō̂ nä′rä] interj., n. [Jpn, lit., if it is to be that way < sayō, that way + nara, if] goodbye; farewell … English World dictionary

Sayonara — Filmdaten Deutscher Titel Sayonara Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia

Sayonara — Infobox Film name = Sayonara caption= original movie poster writer = James Michener (novel) Paul Osborn starring = Marlon Brando Patricia Owens James Garner Martha Scott Miiko Taka Miyoshi Umeki Red Buttons Ricardo Montalban director = Joshua… … Wikipedia

Sayonara — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sayonara est un mot japonais pour dire au revoir. Sayonara est un film américain de 1957 réalisé par Joshua Logan, Sayonara est le 15e single du groupe… … Wikipédia en Français

sayonara — foreign term Etymology: Japanese good bye … New Collegiate Dictionary

sayonara — /suy euh nahr euh/; Japn. /sah yaw nah rddah/, interj., n. farewell; good bye. [1870 75; Universalium

sayonara — interjection a) (casual) goodbye b) (final) adieu Syn: adieu, adios, aloha, arrivederci, auf Wiedersehen, au revoir … Wiktionary

Источник

sayonara

1 sayonara

См. также в других словарях:

Sayonara — puede referirse a: La película Sayonara, dirigida en 1957 por el director estadounidense Joshua Logan. El tipo de sandalia, véase sayonara (calzado). Palabra Japonesa de despedida Equivalente a: Hasta nunca, a no confundir con adiós. Esta página… … Wikipedia Español

Sayonara — es el título de una novela del escritor estadounidense James Michener, y de una película, también de Estados Unidos, basada en ella. Ganó cuatro Oscar y fue nominada a otros seis. ● Título original:Sayonara ● País:Estados Unidos ● Año:1957 ●… … Enciclopedia Universal

sayonara — farewell, good bye 1875, from Japanese, lit. if it is to be that way, from sayo that way, + nara if … Etymology dictionary

Sayonara — Mélodrame de Joshua Logan, d après le roman de James A. Michener, avec Marlon Brando, Patricia Owens, Martha Scott, Miyoshi Umeki, Red Buttons, Miiko Taka. Pays: États Unis Date de sortie: 1957 Technique: couleurs Durée: 2 h 27… … Dictionnaire mondial des Films

sayonara — [sä΄yō̂ nä′rä] interj., n. [Jpn, lit., if it is to be that way < sayō, that way + nara, if] goodbye; farewell … English World dictionary

Sayonara — Filmdaten Deutscher Titel Sayonara Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia

Sayonara — Infobox Film name = Sayonara caption= original movie poster writer = James Michener (novel) Paul Osborn starring = Marlon Brando Patricia Owens James Garner Martha Scott Miiko Taka Miyoshi Umeki Red Buttons Ricardo Montalban director = Joshua… … Wikipedia

Sayonara — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sayonara est un mot japonais pour dire au revoir. Sayonara est un film américain de 1957 réalisé par Joshua Logan, Sayonara est le 15e single du groupe… … Wikipédia en Français

sayonara — foreign term Etymology: Japanese good bye … New Collegiate Dictionary

sayonara — /suy euh nahr euh/; Japn. /sah yaw nah rddah/, interj., n. farewell; good bye. [1870 75; Universalium

sayonara — interjection a) (casual) goodbye b) (final) adieu Syn: adieu, adios, aloha, arrivederci, auf Wiedersehen, au revoir … Wiktionary

Источник

Что такое Сайонара бой (Sayonara boy) что означает? Как переводится?

Почему Элджей повторяет фразу Сайонара бой Sayonara boy и что это означает?

Словосочетание Сайонара бой (Sayonara boy) принадлежит рэперу Элджею, один из альбомов которого так и называется Sayonara boy, в которм имется одноименная песня.Вот припев из этой песни Элджея:

Этим словом многие заинтересовались потому что его ввел в широкий обиход рэпер Элджей и тату себе набив и выпустив одноименный альбом. Вообще оно позаимствовано с японского языка и означает прощание, но прощание не просто например как «завтра увидимся», а на что-то более долгое, имеется ввиду на всю жизнь или ни один год. Возможно этой тату «Sayonara boy» рэпер прощался со своим детством, то есть прощай мальчик, детство уже не вернуть. У него есть определенная философия и ее надо разгадывать анализируя и слушая все треки из этого альбома. Слово это сейчас очень модное. наравне и с белыми линзами Элджея.

Sayonara boy в своих песнях использует эту фразу рэпер Элджей и вроде так называется его альбом, Sayonara переводится с японского как «пока, досвидания, прощение» ну а бой как парень, в каждой песне с альбома Сайонара бой Элджей произносит эту фразу а уже потом читает все.

Сайонара бой это тематика пришла из Анимэ, как раз когда Элджей еще был в школе были популярны эти мультики и было много фанатов которые смотрели даже без перевода с субтитрами. Сайонара переводится как «прощание на долгое время» или прощание навсегда, а бой с английского парень.

А повторяет Элджей словосочетание для созвучия песни.

У Элджея в песне Sayonara boy идет забавное сочетание английского и японского языка. Сайонара переводится с японского «прощай». По крайней мере это официальное заключение. Значение слова в японском определяется выражением, с которым оно сказано и обстоятельством речи. Таким образом можно предположить, что Сайонара бой переводится как «прощай, мальчик».

Sayonara Boy- так называется альбом популярного ныне исполнителя Элджея. В переводе с японского- ‘прощай, мальчик’.

Это выражение ввел в обиход популярный рэпер Элджей, у которого на шее как раз есть татуировка Sayonara, и также называется один из его альбомов. Возможно, сакральный смысл этого прощание с детством, с чем-то уютным и невинным, и вступление в сложную взрослую жизнь.

Этим занимается вся шоу-тусовка, политики так или иначе.

Дети это действительно цветы жизни,ведь проживя свой век, после нас останутся наши цветы, которые превратятся в наши плоды будут продолжать наши идеи и мысли в будущем и делать свою историю.

Черешковый лист, это тот вид листа, который прикреплен к веточки на которой он растет за счет черешка. Сам черешок, это есть не что иное, как дополнительная тонкая веточка, которая сделана из самого листика, то есть есть не что иное, как пресованный вариант его пластины, только в форме веточки. Черешок дает дополнительное преимущество, так как за счет него, лист может производить некоторые смещения в сторону Солнца.

Что касается сидячего листа, то он в прямом смысле слова сидит на стебле, так как между ними, вообще отсутствует какое либо дополнительное крепление. То есть получается так, что конец его пластины, непосредственно прекреплен к сетеблю ветки на которой он сидит.

Шаловливым может быть не только человек, но и например глаза, «шаловливые глаза».

Источник

Сайонара. Как переводится с японского языка?

Слово «сайонара» переводится с японского языка как:

То есть, это всевозможные фразы для того, чтобы попрощаться с кем-то.

Латинницей данное слово пишется как sayonara.

Обычно маньяна переводят, как завтра или потом.

А «диас» состоит из предлога: «ди» («де») и суффикса. Существует вариант «dio», корторый переводится, как дал.

Él te dio una cuando abandonaste Brown.

Он его тебе дал, когда ты забила на Браун.

Nik le dio todo lo que lleva.

Ник подарил ей всё, что на ней надето.

Me dio unas píldoras. para dormir.

Дал мне несколько таблеток. чтобы я смог уснуть.

Williams me dio esta dirección cuando le entrevisté.

Уиильямс дал мне свой адрес, когда я его допрашивал.

Предлог «де» означает? что один объект следует за другим.

А «диас» имеет смысл нечто данного,

Car Accident

Главное понять смысл сказанного и передать его, как можно точнее в своём переводе, а уж какие слова и выражения будут использоваться значения не имеет, например:

I am in charge of the girls

Funny Italian Student In Charge of English Class

Эта фраза означает, что женщина является хранительницей домашнего очага. Тем более, что доставшаяся вам плитка предназначена для кухни, женской епархии.

Так повелось исстари, что женщина следит за очагом и создает уют в доме. Поэтому на своей территории она и Царь и Бог. А мужчина, следовательно, должен ей во всём подчиняться. На что недвусмысленно указывает сам рисунок. И он хоть и шуточный, но имеет под собой глубокий философский смысл.

Перевод фразы на русский:

Я бы эту фразу перевел так:

Любите женщин и будьте добытчиками! (а то получите скалкой))

Ох, это ведь напрямую не перевести.

Нет в японском понятия «спасибо».

Источник

Что значит слово sayonara?

Что такое слово Сайонара?

САЙОНАРА — [яп. «до свидания») японская формула прощания: «До свидания», «Пока». Словарь иностранных слов.

Что означает Ара Ара Сайонара?

Когда употребляется Сайонара?

Sayounara: «до свидания!» по-японски Все мы знаем японское слово 『さようなら』(sayounara), которое мы используем при прощании и расставании на неопределенный срок.

Как переводится Сайонара Сик бой?

Как правильно пишется Сайонара?

«Sayonara» or «short stuff»! «Сайонара» или «коротышка»!

Что такое Коничива по японски?

Что по-японски значит «здравствуйте»

Как переводится Ара Ара с японского?

В аниме сленге можно также встретить такой термин как «онээсан-героиня», использующийся для героинь, которые символизируют заботливую старшую сестру, не обязательно родную. Характерный признак таких девушек — это присказка «ара—ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Как переводится с японского слово Аригато?

Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Как называется фраза в начале песни?

Это intro – вступление, настраивает слушателя на нужный лад. Затем verse – куплет. Основная часть песни, стихи, положенные на музыку.

Источник