Как пишется саваж по английски

дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться

прилагательное

- дикий, варварский

savage man — дикарь
savage life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование]
savage tribes — дикие племена
savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари

- свирепый, жестокий

savage dog — свирепый пёс
savage method [scheme] — жестокий метод [план]
savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] — яростная атака [-ый удар]

- разг. взбешённый, разъярённый

to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

- неукрощённый, неприручённый

savage animal — дикое /неприручённое/ животное
savage beast — дикий зверь

- невоспитанный
- невозделанный

savage land — невозделанная земля

существительное

- дикарь; варвар

the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги

- жестокий, свирепый человек
- грубиян, хам

young savages — хулиганствующие подростки

- уст. дикое, неукрощённое животное
- геральд. изображение обнажённого дикаря

глагол

- редк. яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
- бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

the stallion savaged the groom’s arm — жеребец изуродовал руку груму

Мои примеры

Словосочетания

a savage tribe — дикое племя  
savage / unbridled fury — дикая, безудержная ярость  
savage beasts — дикие звери  
savage attack — вероломное нападение  
savage wave of violence — беспощадная волна насилия  
bitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack — яростная, бешеная, жестокая атака  
savage method — жестокий метод  
barbarously savage — варварски жестокий  
savage life — первобытная жизнь  
cut up savage — прийти в бешенство; прийти в ярость; разозлиться  
savage fury — необузданная ярость; дикая злоба  

Примеры

He was the victim of a savage attack.

Он стал жертвой жестокого нападения.

He was savagely attacked and beaten.

На него варварски напали и избили.

The show had already been savaged by critics.

Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.

…what kind of savage would hurt a baby?

…что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка?

The press savaged the new President.

Пресса жёстко раскритиковала нового президента.

The dog then turned on him and he was savaged to death.

Потом собака набросилась на него и растерзала.

The superstitious man is on the same plane as the savage.

Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

ещё 11 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

savageness  — дикость, свирепость
savagely  — подобно дикарю, варварски, жестоко, свирепо, разгневанно, в ярости

Формы слова

verb
I/you/we/they: savage
he/she/it: savages
ing ф. (present participle): savaging
2-я ф. (past tense): savaged
3-я ф. (past participle): savaged

noun
ед. ч.(singular): savage
мн. ч.(plural): savages

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


savage

[ˈsævɪdʒ]
прилагательное



— / —

дикий






Behold Crixus, the savage Gaul.

Перед вами Крикс, дикий Галл.

Больше


savage

[ˈsævɪdʒ]
существительное



мн.
savages

дикарь

м.р.





They won’t build a democratic country but a savage country.”

Они построят не демократическую страну, а страну дикарей».

Больше

саваж

м.р.





Okay, I am sorry that Savage Garden was the seminal band of my youth.

Ну прости, что Саваж Гарден был любимой группой моей юности.

Больше

savaged / savaged / savaging / savages

нападать






She was aggressive from the start and savaged Sanders on his past votes on guns.

С самого начала она действовала агрессивно и яростно нападала на Сандерса за его позицию по вопросу оружия.

Больше

Контексты

Behold Crixus, the savage Gaul.
Перед вами Крикс, дикий Галл.

The policeman and the blackleg — savage hirelings both!
Полицейский и жулик — оба жестокие наёмники!

They won’t build a democratic country but a savage country.”
Они построят не демократическую страну, а страну дикарей».

She acts like a savage!
Она ведёт себя как Дикарка!

But MiG pilots were able to open fire from about 2,000 feet away, and at that distance, says McGill, they could savage a B-29 formation.
Однако пилоты самолетов МиГ могли открывать огонь с дистанции около 700 метров, и с такого расстояния, как подчеркивается Макгилл, они имели возможность нападать на группу бомбардировщиков B-29.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться

прилагательное

- дикий, варварский

savage man — дикарьКак пишется саваж по английски
savage life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование]Как пишется саваж по английски
savage tribes — дикие племенаКак пишется саваж по английски
savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природаКак пишется саваж по английски
the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикариКак пишется саваж по английски

- свирепый, жестокий

savage dog — свирепый пёсКак пишется саваж по английски
savage method [scheme] — жестокий метод [план]Как пишется саваж по английски
savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследованиеКак пишется саваж по английски
barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокийКак пишется саваж по английски
savage attack [blow] — яростная атака [-ый удар]Как пишется саваж по английски

- разг. взбешённый, разъярённый

to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепетьКак пишется саваж по английски
to make smb. savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/Как пишется саваж по английски

- неукрощённый, неприручённый

savage animal — дикое /неприручённое/ животноеКак пишется саваж по английски
savage beast — дикий зверьКак пишется саваж по английски

- невоспитанный
- невозделанный

savage land — невозделанная земляКак пишется саваж по английски

существительное

- дикарь; варвар

the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книгиКак пишется саваж по английски

- жестокий, свирепый человек
- грубиян, хам

young savages — хулиганствующие подросткиКак пишется саваж по английски

- уст. дикое, неукрощённое животное
- геральд. изображение обнажённого дикаря

глагол

- редк. яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
- бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

the stallion savaged the groom’s arm — жеребец изуродовал руку грумуКак пишется саваж по английски

Словосочетания

a savage tribe — дикое племя  Как пишется саваж по английски
savage / unbridled fury — дикая, безудержная ярость  Как пишется саваж по английски
savage beasts — дикие звери  Как пишется саваж по английски
savage attack — вероломное нападение  Как пишется саваж по английски
savage wave of violence — беспощадная волна насилия  Как пишется саваж по английски
bitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack — яростная, бешеная, жестокая атака  Как пишется саваж по английски
savage method — жестокий метод  Как пишется саваж по английски
barbarously savage — варварски жестокий  Как пишется саваж по английски
savage life — первобытная жизнь  Как пишется саваж по английски
cut up savage — прийти в бешенство; прийти в ярость; разозлиться  Как пишется саваж по английски
savage fury — необузданная ярость; дикая злоба  Как пишется саваж по английски

Примеры

He was the victim of a savage attack.Как пишется саваж по английски

Он стал жертвой жестокого нападения. 

He was savagely attacked and beaten.Как пишется саваж по английски

На него варварски напали и избили. 

The show had already been savaged by critics.Как пишется саваж по английски

Критики уже разгромили это шоу в пух и прах. 

…what kind of savage would hurt a baby?Как пишется саваж по английски

…что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка? 

The press savaged the new President.Как пишется саваж по английски

Пресса жёстко раскритиковала нового президента. 

The dog then turned on him and he was savaged to death.Как пишется саваж по английски

Потом собака набросилась на него и растерзала. 

The superstitious man is on the same plane as the savage.Как пишется саваж по английски

Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек. 

ещё 11 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

savageness  — дикость, свирепость
savagely  — подобно дикарю, варварски, жестоко, свирепо, разгневанно, в ярости

Формы слова

verb
I/you/we/they: savage
he/she/it: savages
ing ф. (present participle): savaging
2-я ф. (past tense): savaged
3-я ф. (past participle): savaged

noun
ед. ч.(singular): savage
мн. ч.(plural): savages

  • 1
    savage

    savage
    n big savage

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > savage

  • 2
    savage

    savage [ˊsævɪdʒ]

    1) свире́пый, жесто́кий, беспоща́дный

    2) ди́кий, первобы́тный

    3)

    разг.

    взбешённый, разъярённый

    1) дика́рь

    2) жесто́кий челове́к

    3) гру́бый, невоспи́танный челове́к, грубия́н

    2) жесто́ко обходи́ться; ре́зко критикова́ть, разноси́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > savage

  • 3
    savage

    Персональный Сократ > savage

  • 4
    savage

    дикарь
    имя прилагательное:

    имя существительное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > savage

  • 5
    savage

    1. [ʹsævıdʒ]

    1. дикарь; варвар

    the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги

    2. жестокий, свирепый человек

    3. грубиян, хам

    4.

    дикое, неукрощённое животное

    5.

    изображение обнажённого дикаря

    2. [ʹsævıdʒ]

    1. дикий, варварский

    savage life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование]

    savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа

    the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари

    2. свирепый, жестокий

    savage method [scheme] — жестокий метод [план]

    savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследование

    barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокий

    savage attack [blow] — яростная атака [-ый удар]

    3.

    взбешённый, разъярённый

    to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть

    to make smb. savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

    4. неукрощённый, неприручённый

    savage animal — дикое /неприручённое/ животное

    5. невоспитанный

    6. невозделанный

    3. [ʹsævıdʒ]

    редк.

    1) яростно нападать (); жестоко, безжалостно обращаться ()

    2) бить () копытами, лягать; кусать (

    о лошадях)

    НБАРС > savage

  • 6
    savage

    1. n дикарь; варвар

    2. n жестокий, свирепый человек

    3. n грубиян, хам

    4. n уст. дикое, неукрощённое животное

    5. n геральд. изображение обнажённого дикаря

    6. a дикий, варварский

    7. a свирепый, жестокий

    8. a разг. взбешённый, разъярённый

    9. a неукрощённый, неприручённый

    10. a невоспитанный

    11. a невозделанный

    12. v редк. яростно нападать; жестоко, безжалостно обращаться

    13. v редк. бить копытами, лягать; кусать

    Синонимический ряд:

    1. angry (adj.) angry; enraged; ferocious; furious; infuriated; irate; murderous; raging

    2. fell (adj.) bestial; cannibalic; cruel; fell; feral; fierce; grim; inhumane; truculent; vicious; wild; wolfish

    3. inhuman (adj.) beastly; bloodthirsty; brutal; heartless; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; sadistic

    4. uncultivated (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; crude; Gothic; Hunnic; Hunnish; primitive; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncultivated; uncultured; untamed; wild

    6. animal (noun) animal; barbarian; beast; brute; bully; cannibal; fiend; hun; ruffian

    Антонимический ряд:

    civilized; gentle; human; humane; kind; merciful; refined; tame; tender

    English-Russian base dictionary > savage

  • 7
    savage

    [ˈsævɪdʒ]

    savage разг. взбешенный savage грубый, невоспитанный человек, грубиян savage дикарь savage дикий, первобытный savage жестокий человек savage жестоко обходиться, применяя силу savage кусать, топтать (о лошади) savage свирепый, жестокий, беспощадный

    English-Russian short dictionary > savage

  • 8
    savage

    ˈsævɪdʒ
    1. прил.
    1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
    1.
    2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
    3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
    4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
    2. сущ.
    1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
    2) варвар;
    жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
    1.
    3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
    3. гл.
    1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
    2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
    варвар — the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам — young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский — * man дикарь — * life первобытная жизнь — * tribes дикие племена — * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа — the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
    ведут себя как дикари свирепый, жестокий — * dog свирепый пес — * method жестокий метод — * persecution безжалостное /жестокое/ преследование — barbarously * варварски жестокий — * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный — to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
    рассвирепеть — to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный — * animal дикое /неприрученное/ животное — * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный — * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
    жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
    кусать (обыкн. о лошадях) — the stallion *d the groom’s arm жеребец изуродовал руку груму
    savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > savage

  • 9
    savage

    [‘sævɪʤ]
    1.

    прил.

    1) дикий; находящийся в природном состоянии; не подвергшийся воздействию человека

    Syn:

    2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый

    Syn:

    3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный

    Syn:

    4)

    разг.

    взбешённый, разгневанный

    Syn:

    2.

    сущ.

    1) дикарь

    2) варвар, грубый и жестокий человек

    Syn:

    3) невоспитанный, некультурный человек

    Syn:

    3.

    гл.

    The show had already been savaged by critics. — Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.

    The dog then turned on him and he was savaged to death. — Потом собака набросилась на него и растерзала.

    Англо-русский современный словарь > savage

  • 10
    savage

    English-Russian big medical dictionary > savage

  • 11
    savage

    1) ди́кий

    2) свире́пый, жесто́кий

    3)

    разг

    рассе́рженный, разгне́ванный

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > savage

  • 12
    savage

    adj

    Wow, is he savage! — Он бесподобен!

    The new dictionary of modern spoken language > savage

  • 13
    Savage

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Savage

  • 14
    savage

    Англо-русский строительный словарь > savage

  • 15
    savage

    Англо-русский технический словарь > savage

  • 16
    SAVAGE

    Универсальный англо-русский словарь > SAVAGE

  • 17
    savage

    Универсальный англо-русский словарь > savage

  • 18
    savage

    [`sævɪʤ]

    дикий

    жестокий, беспощадный, злой, свирепый

    грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный

    взбешенный, разгневанный, в ярости

    дикарь

    варвар; жестокий, свирепый человек

    невоспитанный, некультурный, грубый человек

    жестоко обращаться, свирепо атаковать

    кусать, нападать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > savage

  • 19
    savage

    бить копытами; лягать

    * * *

    English-russian biological dictionary > savage

  • 20
    savage

    1) дикий, первобытный

    2) свирепый, жестокий, беспощадный

    Syn:

    baaf.htm&GT;wild

    1) дикарь

    2) жестокий человек

    3) грубый, невоспитанный человек, грубиян

    1) жестоко обходиться, применяя силу

    2) кусать, топтать (о лошади)

    * * *

    1 (a) дикий; свирепый

    * * *

    дикий, свирепый, жестокий

    * * *

    [sav·age || ‘sævɪdʒ]
    дикарь, невоспитанный человек, жестокий человек, грубиян
    дикий, первобытный; свирепый, жестокий, беспощадный

    * * *

    дик

    дикарь

    дикий

    замысловатый

    мудр

    мудрый

    невоспитанный

    * * *

    1. прил.
    1) дикий
    2) жестокий
    2. сущ.
    1) дикарь
    2) варвар; жестокий, свирепый человек
    3) невоспитанный, некультурный, грубый человек
    3. гл.
    1) жестоко обращаться, свирепо атаковать
    2) кусать, нападать

    Новый англо-русский словарь > savage

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… …   Deutsch Wikipedia

  • Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… …   Deutsch Wikipedia

  • Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… …   Wikipedia

  • Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X …   Википедия

  • Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

  • Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… …   Википедия

  • Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

  • savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage &LT; OFr salvage &LT; VL salvaticus, wild &LT; L silvaticus, belonging to a wood, wild &LT; silva, a wood: see SYLVAN] 1. wild, uncultivated, rugged, etc. [a savage jungle] 2. fierce; ferocious; untamed [a savage tiger]… …   English World dictionary

  • Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

  • Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Что означает мужское имя Саваш

Растолкуем информацию про мужское имя Саваш, и вы узнаете какие скрытые таланты и неизвестные желания, есть у его обладателя. Вы с утра до ночи слышите звуки своего имени, с самого раннего детства они влияют на вас. Понимая что привлечет к вам радость, зная лучшие и худшие стороны своего характера, вы достигните много.

  • Как пишется – по английски – Savash
  • Этому имени относится стихия – Земля
  • Цвет притягивающий успех – Огненный оранжевый, Темный оранжево-желтый
  • Наиболее подходящий данному имени, металл – Литий
  • Притягивающий успех парню носящему это имя, дерево – Лещина
  • Планета талисман – Земля
  • Созвездие успеха и удачи – Заяц (Lepus)
  • По нумерологии имени Саваш, цифры несущие удачу мужчинам – Шесть
  • Вам лучше кушать пищу – клетчатку и рыбу
  • Животные символы для имени Саваш – собака
  • Камни — талисманы для людей с именем Саваш – Кровавик

Для привлечения финансовой удачи, людям с именем Саваш нужен сильный Денежный Амулет, главное чтобы он был закодирован лично на вас, на ваше имя и вашу дату рождения. Я могу рекомендовать только это проверенный сайт!, Талисман Удачи действительно работает для создание ауры благополучия.

Что лучше по жизни людям по имени на букву С — Саваш

  1. Лучше, если мужчина с именем Саваш родился под знаком зодиака — Скорпион (24.10 — 21.11)
  2. Наиболее удачным будет если парень с именем Саваш родился по восточному гороскопу в год — Свиньи (Кабана) — года 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031, 2043
  3. Дела лучше начинать в – понедельник
  4. Самые благоприятные дни года, это – 19 февраля, 20 апреля, 28 августа и 1 сентября
  5. Благоприятное время суток для вас – раннее утро
  6. Опасный возраст, в который нужно быть осторожнее – в детстве и юности — пять лет; в молодости – двадцать два года; в и зрелости — пятьдесят семь лет, в старости – семьдесят семь лет
  7. Имя на букву С — Саваш накладывает отпечаток на здоровье этих людей, особенно опасны заболевания – печени, ног и левой руки
  8. Людям по имени Саваш лучше всего подойдут профессии связанные с – Решением проблем

Черты характера названных мужским именем Саваш

Мужчина, с характером спокойным и уравновешенным, мог бы сделать многое и даже повести за собой людей, но его сдерживает робость. Для детей он станет скорее хорошим другом, чем отцом. Не вступит в брак, скрывая свои чувства, это важный секрет их успеха. Идут к своей цели напролом, могут даже пройтись по головам, если им очень нужно. О подобных людях помнят все, кто с ними столкнулся, потому что их просто невозможно забыть. Он довольно романтичен, но осторожен. Этот человек, хочет ощущать свое первенство, быть настоящим главой семьи. Будет делать вам подарки, может предложить прогулку при луне и прочие. Не пытайтесь указывать ему, куда идти и что делать. Если у вас на что-то есть свое мнение не пытайтесь доказать ему это на людях. В случае приближения расставания мужчина по имени Саваш, не упустят возможности своими логическими доводами убедить девушку в необходимости продолжить отношения. Они дают много своим домочадцам, ожидая от них только любви и заботы. Им нужна хорошая собеседница, женщина-загадка. Она не должна провоцировать ревность, не должна заставлять его что-то делать. Мужчина по имени Саваш, стремиться к обретению свободы во всех сферах его жизни – в отношениях с женщинами, с друзьями, с коллегами. Это свободолюбивый, независимый и самостоятельный челове. Во внешности обычно, есть нечто нестандартное: либо это очень высокий рост, либо необычные волосы, например: слишком тонкие и шелковистые для парней. Главным в семье будет он, и если вы будете принимать его какой он есть, то он будет с вами отличным мужем, о которым другие только мечтают.

Таблица основных черт характера человека по имени Саваш

Расчет черт характера велся на основании имени, и месяца рождения, для более точного расчета нужно знать полную дату рождения и имя, отчество и фамилию, если вы нуждаетесь в этом то — ПОСЕТИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.

Вертикальный столбец таблицы (сверху), выберите свой (или человека с именем на букву С — Саваш) месяц рождения, горизонтальная (с боку) строка это аспекты характера. Их пересечение покажет коэффициент от 1 до 100, чем больше значение, тем лучше.

Январь Февраль Март
Сила воли 19 24 96
Энергичность 40 8 100
Обучаемость 62 91
Трудолюбие 7 41 78
Доброта 23 75 53
Терпение 26 91 87
Творчество 82 71
Интуиция 17 34 37
Общительность 11 50
Самооценка 48 36
Деньги 40 72 72
Талантливость 47 55 78
Духовность 88 10 43
Целеустремленность 27 31 92
Стабильность 12 85 17
Любовь 74 37
Долг 76 75 32
Ментальность 32 70 37
Осмотрительность 24 88 50
Эмоциональность 11 67
Апрель Май Июнь
Сила воли 77 68 98
Энергичность 27 19 27
Обучаемость 8 89 46
Трудолюбие 13 36 55
Доброта 12 24 20
Терпение 56 60 88
Творчество 52 59 45
Интуиция 65 35
Общительность 32 23 27
Самооценка 68 35 100
Деньги 87 58 26
Талантливость 58 98 83
Духовность 18 84 36
Целеустремленность 30 69 1
Стабильность 53 5 51
Любовь 43 8 26
Долг 100 47 16
Ментальность 26 51 54
Осмотрительность 88 2 39
Эмоциональность 68 76 64
Июль Август Сентябрь
29 65 41
Энергичность 17 64 61
Обучаемость 37 40 5
Трудолюбие 54 33 50
Доброта 27 14 79
Терпение 99 92 57
Творчество 76 95 18
Интуиция 59 56 8
Общительность 50 55 20
Самооценка 55 43 3
Деньги 5 85 54
Талантливость 36 6 33
Духовность 74 3 49
Целеустремленность 94 88 19
Стабильность 93 73 61
Любовь 73 41 27
Долг 27 26 80
Ментальность 87 73
Осмотрительность 5 61 81
Эмоциональность 14 51 10
Октябрь Ноябрь Декабрь
Сила воли 24 29
Энергичность 25 75 61
Обучаемость 1 21 64
Трудолюбие 24 75 67
Доброта 56 28 58
Терпение 64 21 70
Творчество 43 66 27
Интуиция 59 43 25
Общительность 27 64 54
Самооценка 70 96 56
Деньги 99 95 45
Талантливость 60 92 26
Духовность 22 97 100
Целеустремленность 58 11 3
Стабильность 20 31 3
Любовь 72 77 71
Долг 61 90 72
Ментальность 65 94 61
Осмотрительность 2 29 51
Эмоциональность 61 83 22
  • Основные черты характера которые присутствуют у людей с именем Саваш – враждебный, мужественный, хамовитый
  • Совместимость мужчин с именем Саваш в любви и дружбе

    В этой таблице показана совместимость в любви людей с именем Саваш, в зависимости от дня их рождения. Вертикальный столбец (сверху), это ваш знак зодиака, горизонтальная (с боку) строка это знак гороскопа вашего партнера. Их пересечение покажет степень и аспекты отношений в перспективе.

    Вам поможет сильный Амулет Любви, он притянет в вашу судьбу настоящие чувства нужного вам человека и даст вам радость жизни с любимым. Главное чтобы он был закодирован лично на вас. Я могу рекомендовать только этот официальный сайт! , где по настоящему делают Амулет Любви.

    Рыба Овен Телец
    Рыбы (19.02 — 20.03) напрасные мечты взрыв чувств взрыв чувств
    Овен (21.03 — 20.04) семейное счастье беды и хлопоты часто недопонимания
    Телец (21.04 — 20.05) счастье, но не долго недолгая любовь хорошая
    Близнецы (21.05 — 20.06) сложные отношения страсть и ревность часто недопонимания
    Рак (21.06 — 22.07) пустые переживания любовь и счастье семейное счастье
    Лев (23.07 — 22.08) расстанитесь врагами нервозность для вас любовь и счастье
    Дева (23.08 — 23.09) расставание сложные отношения любовь и счастье
    Весы (24.09 — 23.10) напрасные переживания нервозность для вас спокойный дом
    Скорпион (24.10 — 21.11) семейное счастье хорошая семья ненависть и ссоры
    Стрелец (22.11 — 21.12) долгие отношения хорошо вместе трудности
    Козерог (22.12 — 19.01) нервозность для вас напрасные переживания спокойствие в доме
    Водолей (22.01 — 18.02) отличная часто недопонимания плохие чувства
    Близнецы Рак Лев
    Рыбы (19.02 — 20.03) расстанитесь врагами плохие чувства ненависть и ссоры
    Овен (21.03 — 20.04) отличная обожание и любовь долгие отношения
    Телец (21.04 — 20.05) обожание и любовь финансовые проблемы острые отношения
    Близнецы (21.05 — 20.06) напрасные мечты нервозность для вас обожание и любовь
    Рак (21.06 — 22.07) богатый дом и радость мир в доме хорошая семья
    Лев (23.07 — 22.08) обожание и любовь хорошая расставание
    Дева (23.08 — 23.09) напрасные переживания не рекомендуется счастье, но не долго
    Весы (24.09 — 23.10) часто недопонимания долгая жизнь богатый дом и радость
    Скорпион (24.10 — 21.11) спокойный дом совместные мечты финансовые проблемы
    Стрелец (22.11 — 21.12) напрасные мечты пустые переживания совместные мечты
    Козерог (22.12 — 19.01) все по плану долгая жизнь вдвоем ненависть и ссоры
    Водолей (22.01 — 18.02) спокойный дом хорошо вместе благополучие и достаток
    Дева Весы Скорпион
    Рыбы (19.02 — 20.03) долго быть вместе сложные отношения острые отношения
    Овен (21.03 — 20.04) не скучная жизнь вместе врось будет лучше хорошо вместе
    Телец (21.04 — 20.05) хорошая семья пустые переживания не стоит начинать отношения
    Близнецы (21.05 — 20.06) презрение взрыв чувств любовь и счастье
    Рак (21.06 — 22.07) тоска и обыденность напрасные переживания богатый дом и радость
    Лев (23.07 — 22.08) пустые переживания обожание и любовь недолгая любовь
    Дева (23.08 — 23.09) долгая жизнь богатый дом и радость семейное счастье
    Весы (24.09 — 23.10) долгая жизнь вдвоем взрыв чувств не рекомендуется
    Скорпион (24.10 — 21.11) пустые переживания не рекомендуется пустые переживания
    Стрелец (22.11 — 21.12) хорошая семья мир в доме плохие чувства
    Козерог (22.12 — 19.01) все будет хорошо спокойный дом спокойный дом
    Водолей (22.01 — 18.02) мир в доме спокойный дом не скучная жизнь вместе
    Стрелец Козерог Водолей
    Рыбы (19.02 — 20.03) нервозность для вас долгие отношения нервозность для вас
    Овен (21.03 — 20.04) партнерские отношения разочарование сложные отношения
    Телец (21.04 — 20.05) хорошая семья нервозность для вас расставание
    Близнецы (21.05 — 20.06) пустые переживания спокойный дом не стоит начинать отношения
    Рак (21.06 — 22.07) не рекомендуется часто недопонимания тоска и обыденность
    Лев (23.07 — 22.08) пустые переживания не рекомендуется расставание
    Дева (23.08 — 23.09) недолгая любовь долго быть вместе расставание
    Весы (24.09 — 23.10) трудности сложные отношения презрение
    Скорпион (24.10 — 21.11) разочарование обожание и любовь все будет хорошо
    Стрелец (22.11 — 21.12) долгие отношения часто недопонимания трудности
    Козерог (22.12 — 19.01) тоска и обыденность не скучная жизнь вместе пустые переживания
    Водолей (22.01 — 18.02) не скучная жизнь вместе недолгая любовь разочарование

    www.sudba.info

    savage — Викисловарь

    Материал из Викисловаря

    Текущая версия (не проверялась)

    Перейти к навигации Перейти к поиску

    savage

    Прилагательное.

    Корень: —.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    От ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    savage I (существительное)[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    savage

    Существительное.

    Корень: —.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    От ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    savage I (глагол)[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    savage

    Глагол.

    Корень: —.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    От ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    ru.wiktionary.org

    История происхождения и толкование имени Савас

    Имя Савас наделяет своего владельца показателем характера, которому подходит определение «вещь в себе». Такой человек не отличается особой общительностью даже в детстве. Знания интересуют его лишь как отражение собственного внутреннего мира.

    В 9 случаях из 10 обладатель имени Савас становится «классным специалистом» в какой-нибудь одной области. Но и тогда его мастерство – логическое завершение внутреннего поиска. И – основа самоудовлетворения.

    *Место в рейтинге: 4149

    *Рейтинг популярности имени Савас

    Проиcхождение: турецкое, персидское
    Значение: война
    Подходящие цвета:

    Голубой

    Серебряный

    Бронзовый

    Счастливые числа: 7, 2, 5
    Планета: Луна,Нептун
    Металл: Цинк,Олово
    Знак зодиака: ♓ Рыбы,♍ Дева
    День недели: Воскресенье,Понедельник

    Камни-талисманы имени Савас: Агат, Флюорит, Айолит, Кунцит, Лабрадорит, Жемчуг, Перидот, Петалит, Платина, Родолит, Розовый Кварц, Сугилит, Сера, Олово.

    Производные формы имени Савас: —

    Узнать больше об имени Савас

    Стремление выглядеть модно и стильно является для Вас одним из основных жизненных приоритетов. Ваша одежда всегда отличается нестандартностью и соответствует «последним веяниям». Не следует, однако, совершенно игнорировать известную истину, гласящую: «Лучше быть на полшага позади моды, чем на шаг впереди». Одежда должна прежде всего соответствовать моменту и подчеркивать Ваши достоинства, а не создавать их. Опять же провожают все-таки по уму, а кричащий внешний облик никак не свидетельствует о его наличии. Любовь для вас является насущной, каждодневной необходимостью, порой неосознанной. Поэтому в Вашем отношении к партнеру преобладает нежность, часто довольно обременительная, и заботливость, порой граничащая с навязчивой угодливостью. Однако Вы пребываете в непоколебимой уверенности, что все делаете правильно и требуете адекватной, с Вашей точки зрения, реакции на свои поступки — благодарности и восхищения. Савас, Вы легко уязвимы, мнительны и обидчивы, часто приходите в состояние раздражения без видимых причин. При длительном отсутствии партнера «в пределах досягаемости» Вас посещает ощущение заброшенности, неуверенности в том, что Вы счастливы. Все, что Вам на самом деле нужно – это найти человека, которому будут по душе и Ваша трогательная привязчивость, и Ваша самоотверженная преданность. Тогда союз будет длительным и гармоничным. Вас привлекает красота и гармония во всех проявлениях. Поэтому первоосновой Ваших душевных устремлений является желание сохранить их вокруг себя. Следовательно, любые действия, результатом которых может стать нарушение привычного порядка вещей – противны Вашей природе.

    Но и «воевать» с тем, кто пытается создать такой дисбаланс, Вы не станете. «Худой мир» для Вас всегда «лучше доброй ссоры», а значит, врага следует превратить в друга, проявив такт и дипломатичность.

    И нет ничего удивительного в том, что друзей у Вас много, а врагов практически нет. Вы всегда способны не только найти компромиссное решение, но и «разбудить лучшие чувства» в человеке, настроенном негативно по отношению к Вам.

    Однако просто знать, как следует поступить в той или иной ситуации – это еще не выбор. Мнение необходимо подкреплять действием. И вот тут Вас часто подводит Ваша нерешительность. Это не робость и не боязнь последствий. Просто колебания в процессе поиска наилучшего варианта. Жизненный опыт поможет от них избавиться.

    Вы очень придирчивы в отношении своего окружения и выбора друзей, нередко возводите вокруг себя «стену» отчуждения и скрытности, пока не убедитесь в отсутствии неприятных вам личностей. Однако при общении с близкими вам людьми вы проявляете всё ваше природное обаяние и шарм.

    Тем не менее, есть в вас что-то от «одинокого волка». Это создает некоторые трудности у других в общении с вами – вы кажетесь им несколько отчужденной и отрешенной от «мирской суеты».

    Вам свойственна осторожность в обращении с деньгами, которую окружающие часто воспринимают как скупость. В действительности же, вы можете щедро растратить деньги на свои нужды, но забыть о потребностях других. Но если вам убедят в нужности какого-то дела, вы отдадите многое ради него.

    Вы обладаете кипучей сексуальной и эмоциональной энергией, но умеете превосходно себя контролировать. Поэтому вам не страшны одиночество или аскетизм. Такое сдерживание чувств нередко придает вашему характеру причудливые черты.

    Смотри также

    Значения популярных мужских имен:

    Значения популярных женских имен:

    znachenie-tajna-imeni.ru

    Открываем тайну имени — Саваж

    Мы не всегда задумываемся как важно наше имя, его звучание и значение, а ведь имя – это мост между материальным и духовным миром.

    Оно дается нам при рождении и живет с нами всю жизнь. Получая имя человек получает свой жизненный путь и свою миссию на земле. Астрологи и экстрасенсы считают, что каждое имя несет в себе определенную энергетику.

    Александр(дра). В переводе с греческого означает “защита”. Если вы даете это имя своему ребенку, то он всегда будет вас оберегать и защищать.

    Тамила. Из старославянского – мученица.

    Максим. Имя греческого происхождения означает великий (большой). У него всегда будет большая целеустремленность для достижения целей.

    Владислав – властелин мира, но он осознает значение своего имени в период мудрости и тогда почувствует как энергетика имени отражается на его судьбе.

    Настя – возвращенная к жизни.

    Надежда – все близкие будут на нее надеяться.

    Ольга. В переводе означает “святая”. Она должна оберегать эту святость, допускать меньше ошибок, у нее есть сила этому противостоять.

    Владимир. Руководит судьбами людей, направляет их и ограждает от ошибок.

    Мария – горькая, упрямая. Ваша миссия не жалеть людей, а давать им советы, помогать трезво смотреть на мир, раскрывать всю правду, какой бы горькой она ни была.

    Дмитрий – близкий к природе, урожаю. Трудолюбивый, тот, кому работа приносит удовольствие.

    Катерина – мудрая, чистая. Если допускает ошибку, то исправляет ее и начинает с чистого листа.

    Имя, которое вы даете ребенку может принести ему успех или неудачу. Тут главный советчик – ваша интуиция. Обратите внимание в какой день родился ребенок, если в святой день, то лучше назвать именем святого. При выборе других имен узнайте, что оно означает в переводе.

    Если вы хотите чтобы имя сохранилось у вас в роду называйте именем предков, но не стоит называть ребенка именем трагически погибшего человека. Энергетика такого имени может отрицательно повлиять на судьбу ребенка.

    Можно ли изменить свое имя? Можно, если вы действительно почувствовали, что оно вам не подходит. Иногда смена имени открывает новый путь. Это происходит тогда, когда имя совпадает с вашей энергетикой.

    savage.ua

    savage — это… Что такое savage?

    • Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… …   Deutsch Wikipedia

    • Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… …   Deutsch Wikipedia

    • Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… …   Wikipedia

    • Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X …   Википедия

    • Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… …   The Collaborative International Dictionary of English

    • Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… …   Википедия

    • Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage

    • Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    dic.academic.ru

    SAVAGE

    savage 1. [ʹsævıdʒ] n 1. дикарь; варвар the ~s that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги 2. жестокий, свирепый человек 3. грубиян, хам young ~s — хулиганствующие подростки

    4. уст. дикое, неукрощённое животное

    5. геральд. изображение обнажённого дикаря 2. [ʹsævıdʒ] a 1. дикий, варварский ~ man — дикарь ~ life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование] ~ tribes — дикие племена ~ scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа the ~ bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари 2. свирепый, жестокий ~ dog — свирепый пёс ~ method [scheme] — жестокий метод [план] ~ persecution — безжалостное /жестокое/ преследование barbarously [bestially] ~ — варварски [зверски] жестокий ~ attack [blow] — яростная атака [-ый удар]

    3. разг. взбешённый, разъярённый

    to get /to grow, to turn/ ~ — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть to make smb. ~ — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ 4. неукрощённый, неприручённый ~ animal — дикое /неприручённое/ животное ~ beast — дикий зверь 5. невоспитанный 6. невозделанный ~ land — невозделанная земля

    3. [ʹsævıdʒ] v редк. 1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)

    2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) the stallion ~d the groom‘s arm — жеребец изуродовал руку груму

    Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

    SAVAGEDOM →← SAVABLE

    eng-rus.slovaronline.com

    Что значит Savage по-русски? Здесь вы найдете перевод слова Savage с английского языка на русский. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков.

    Вот как переводится Savage:

    Дикарь на всех языках

    Посмотрите переводы других слов с английского языка на русский язык:

    Цитирование

    «Перевод Savage с английского языка на русский.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/savage.

    Копировать

    Скопировано

    • 1
      savage

      savage
      n big savage

      Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
      .
      1995.

      Англо-русский словарь строительных терминов > savage

    • 2
      savage

      savage [ˊsævɪdʒ]

      1) свире́пый, жесто́кий, беспоща́дный

      2) ди́кий, первобы́тный

      3)

      разг.

      взбешённый, разъярённый

      1) дика́рь

      2) жесто́кий челове́к

      3) гру́бый, невоспи́танный челове́к, грубия́н

      2) жесто́ко обходи́ться; ре́зко критикова́ть, разноси́ть

      Англо-русский словарь Мюллера > savage

    • 3
      savage

      Персональный Сократ > savage

    • 4
      savage

      дикарь
      имя прилагательное:

      имя существительное:

      глагол:

      Англо-русский синонимический словарь > savage

    • 5
      savage

      1. [ʹsævıdʒ]

      1. дикарь; варвар

      the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги

      2. жестокий, свирепый человек

      3. грубиян, хам

      4.

      дикое, неукрощённое животное

      5.

      изображение обнажённого дикаря

      2. [ʹsævıdʒ]

      1. дикий, варварский

      savage life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование]

      savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа

      the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари

      2. свирепый, жестокий

      savage method [scheme] — жестокий метод [план]

      savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследование

      barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокий

      savage attack [blow] — яростная атака [-ый удар]

      3.

      взбешённый, разъярённый

      to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть

      to make smb. savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

      4. неукрощённый, неприручённый

      savage animal — дикое /неприручённое/ животное

      5. невоспитанный

      6. невозделанный

      3. [ʹsævıdʒ]

      редк.

      1) яростно нападать (); жестоко, безжалостно обращаться ()

      2) бить () копытами, лягать; кусать (

      о лошадях)

      НБАРС > savage

    • 6
      savage

      1. n дикарь; варвар

      2. n жестокий, свирепый человек

      3. n грубиян, хам

      4. n уст. дикое, неукрощённое животное

      5. n геральд. изображение обнажённого дикаря

      6. a дикий, варварский

      7. a свирепый, жестокий

      8. a разг. взбешённый, разъярённый

      9. a неукрощённый, неприручённый

      10. a невоспитанный

      11. a невозделанный

      12. v редк. яростно нападать; жестоко, безжалостно обращаться

      13. v редк. бить копытами, лягать; кусать

      Синонимический ряд:

      1. angry (adj.) angry; enraged; ferocious; furious; infuriated; irate; murderous; raging

      2. fell (adj.) bestial; cannibalic; cruel; fell; feral; fierce; grim; inhumane; truculent; vicious; wild; wolfish

      3. inhuman (adj.) beastly; bloodthirsty; brutal; heartless; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; sadistic

      4. uncultivated (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; crude; Gothic; Hunnic; Hunnish; primitive; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncultivated; uncultured; untamed; wild

      6. animal (noun) animal; barbarian; beast; brute; bully; cannibal; fiend; hun; ruffian

      Антонимический ряд:

      civilized; gentle; human; humane; kind; merciful; refined; tame; tender

      English-Russian base dictionary > savage

    • 7
      savage

      [ˈsævɪdʒ]

      savage разг. взбешенный savage грубый, невоспитанный человек, грубиян savage дикарь savage дикий, первобытный savage жестокий человек savage жестоко обходиться, применяя силу savage кусать, топтать (о лошади) savage свирепый, жестокий, беспощадный

      English-Russian short dictionary > savage

    • 8
      savage

      ˈsævɪdʒ
      1. прил.
      1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
      1.
      2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
      3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
      4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
      2. сущ.
      1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
      2) варвар;
      жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
      1.
      3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
      3. гл.
      1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
      2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
      варвар — the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам — young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский — * man дикарь — * life первобытная жизнь — * tribes дикие племена — * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа — the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
      ведут себя как дикари свирепый, жестокий — * dog свирепый пес — * method жестокий метод — * persecution безжалостное /жестокое/ преследование — barbarously * варварски жестокий — * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный — to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
      рассвирепеть — to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный — * animal дикое /неприрученное/ животное — * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный — * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
      жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
      кусать (обыкн. о лошадях) — the stallion *d the groom’s arm жеребец изуродовал руку груму
      savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > savage

    • 9
      savage

      [‘sævɪʤ]
      1.

      прил.

      1) дикий; находящийся в природном состоянии; не подвергшийся воздействию человека

      Syn:

      2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый

      Syn:

      3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный

      Syn:

      4)

      разг.

      взбешённый, разгневанный

      Syn:

      2.

      сущ.

      1) дикарь

      2) варвар, грубый и жестокий человек

      Syn:

      3) невоспитанный, некультурный человек

      Syn:

      3.

      гл.

      The show had already been savaged by critics. — Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.

      The dog then turned on him and he was savaged to death. — Потом собака набросилась на него и растерзала.

      Англо-русский современный словарь > savage

    • 10
      savage

      English-Russian big medical dictionary > savage

    • 11
      savage

      1) ди́кий

      2) свире́пый, жесто́кий

      3)

      разг

      рассе́рженный, разгне́ванный

      The Americanisms. English-Russian dictionary. > savage

    • 12
      savage

      adj

      Wow, is he savage! — Он бесподобен!

      The new dictionary of modern spoken language > savage

    • 13
      Savage

      English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Savage

    • 14
      savage

      Англо-русский строительный словарь > savage

    • 15
      savage

      Англо-русский технический словарь > savage

    • 16
      SAVAGE

      Универсальный англо-русский словарь > SAVAGE

    • 17
      savage

      Универсальный англо-русский словарь > savage

    • 18
      savage

      [`sævɪʤ]

      дикий

      жестокий, беспощадный, злой, свирепый

      грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный

      взбешенный, разгневанный, в ярости

      дикарь

      варвар; жестокий, свирепый человек

      невоспитанный, некультурный, грубый человек

      жестоко обращаться, свирепо атаковать

      кусать, нападать

      Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > savage

    • 19
      savage

      бить копытами; лягать

      * * *

      English-russian biological dictionary > savage

    • 20
      savage

      1) дикий, первобытный

      2) свирепый, жестокий, беспощадный

      Syn:

      baaf.htm>wild

      1) дикарь

      2) жестокий человек

      3) грубый, невоспитанный человек, грубиян

      1) жестоко обходиться, применяя силу

      2) кусать, топтать (о лошади)

      * * *

      1 (a) дикий; свирепый

      * * *

      дикий, свирепый, жестокий

      * * *

      [sav·age || ‘sævɪdʒ]
      дикарь, невоспитанный человек, жестокий человек, грубиян
      дикий, первобытный; свирепый, жестокий, беспощадный

      * * *

      дик

      дикарь

      дикий

      замысловатый

      мудр

      мудрый

      невоспитанный

      * * *

      1. прил.
      1) дикий
      2) жестокий
      2. сущ.
      1) дикарь
      2) варвар; жестокий, свирепый человек
      3) невоспитанный, некультурный, грубый человек
      3. гл.
      1) жестоко обращаться, свирепо атаковать
      2) кусать, нападать

      Новый англо-русский словарь > savage

    Страницы

    • Следующая →
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    См. также в других словарях:

    • Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… …   Deutsch Wikipedia

    • Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… …   Deutsch Wikipedia

    • Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… …   Wikipedia

    • Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X …   Википедия

    • Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… …   The Collaborative International Dictionary of English

    • Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… …   Википедия

    • Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage < OFr salvage < VL salvaticus, wild < L silvaticus, belonging to a wood, wild < silva, a wood: see SYLVAN] 1. wild, uncultivated, rugged, etc. [a savage jungle] 2. fierce; ferocious; untamed [a savage tiger]… …   English World dictionary

    • Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

    • Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    savage — перевод на русский

    /ˈsævɪʤ/

    Because the owners are not savages.

    Потому что владельцы не дикари.

    but grow like savages, as soldiers will that nothing do but meditate on blood, to swearing and stern looks, diffused attire and every thing that seems unnatural.

    Как дикари, живём мы, как солдаты, О крови помышляющие, взором Суровые, небрежные в одежде, Ругатели, погрязшие и пороках.

    I hear there are hordes of roughs. They fight-fight like savages for a railroad. Where are the laws?

    я слышала о куче сброда они дерутся как дикари на железной дороге где законы?

    Them savages didn’t get no scalps.

    Но дикари пришли не за скальпами.

    Показать ещё примеры для «дикари»…

    (Thuds) I broke through the wall and stole Fred savage’s dressing room.

    Я сломал стену и украл гримёрку Фреда Сэвиджа.

    It was Dom that attacked Nick bloody Savage.

    Это Дом напал на долбаного Ника Сэвиджа.

    — Yeah. I’ve got the name and the number of the taxi driver that drove me home at the time Nick Savage was attacked.

    У меня есть имя и номер таксиста, который отвёз меня домой в тот вечер, когда напали на Ника Сэвиджа.

    How would you respond if I told you your brother Dominic had told us you incited him to attack Nicholas Savage? I didn’t.

    Как вы отреагируете, если я скажу вам, что ваш брат Доминик сказал нам, что это вы подстрекали его напасть на Николаса Сэвиджа?

    Did you suggest to him at any point, you’d like to see Nicholas Savage dead? — No.

    Говорили ли вы ему в любой форме, что хотели бы видеть Николаса Сэвиджа мертвым?

    Показать ещё примеры для «сэвиджа»…

    Well, it sounds like a hell of an operation, Savage, but as I said on the phone, Zachary will be going back to Camp Steelgrave.

    Звучит чертовски здорово, Сэвидж… Но как я уже сказал по телефону, Закари отправляется в лагерь Стилгрейва.

    Dad was right, Major Savage.

    «Папа был прав, майор Сэвидж.

    Savage to foxhole.

    Сэвидж — Лисьей норе:

    Reginald ‘Dukie’ Neil, Kevin ‘Whackjob’ Sirraci, Nicholas Savage Anthony Waxman. »

    Реджинальд Нил, кличка Герцог. Кэвин Сираччи, кличка Мочила. Николас Сэвидж.

    I told them the only person I want to talk to is Randy Savage!

    Я сказал им, что единственный, с кем я хочу говорить — это Рэнди Сэвидж.

    Показать ещё примеры для «сэвидж»…

    Are you really convinced these Silurians aren’t savage?

    Вы действительно убеждены, что Силурианцы не дикие?

    I’d like to run through the country and feel free, like a savage animal.

    Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу… Как дикие животные.

    Gentlemen, we will open trails in the forests, we will found cities, where there were savage lands.

    Господа… откроем пути в леса… создадим новые города. Там, где раньше были только дикие земли…

    Savage bastards.

    Дикие внебрачные дети.

    The doomed… and the screwheads, savage tribal thugs who live off illegal incomes, burrowed deep out there.

    потерявшие надежду… и долбоёбы, дикие племена гопников живущие на не честно заработанные деньги, в своих глубоких норах.

    Показать ещё примеры для «дикие»…

    There is circumstantial evidence to indicate that… Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left.

    Улики свидетельствуют лишь о том… что Мэйелла Юэлл была жестоко избита… кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

    The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn’t flinch, it kept right on grazing.

    Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.

    Your father was savagely murdered… beaten, his head cut off.

    Ваш отец бь? л жестоко убит. Измучен.

    But we have an unconfirmed report that the victim, a woman in her late twenties or early thirties, was savagely mutilated.

    Нам подтвердили сообщение о том, что тело женщины… лет 25-30ти жестоко изуродовано.

    I can’t believe Tracy savagely bludgeoned an Eagle Scout.

    Я не верю, что Трэйси жестоко избила этого бойскаута.

    Показать ещё примеры для «жестоко»…

    Pardon my French, but they act like savages.

    Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

    Pardon my French, but the Y act like savages.

    Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

    They’re like savages.

    Они как варвары.

    All right, I’m back, savages, back.

    Я вернулся, варвары.

    Look, what they have done to my train. Savages!

    Посмотрите, что они сделали с моим поездом паровозом, варвары!

    Показать ещё примеры для «варвары»…

    Yes, but she’s…she’s…savage!

    Но она… Она… Дикарка.

    Si, senor, she a little bit savage, I think.

    Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.

    Nobody’s told you that you’re an uncivilized savage, a vicious child in a woman’s body, an arrogant monster!

    Никто не говорил вам, что вы невоспитанная дикарка. Злобный ребенок в теле женщины. Заносчивое чудовище.

    — She acts like a savage!

    — Она ведёт себя как Дикарка!

    -I am a mindless savage, Jabel, and I have talked with Xoanon.

    — Я тоже невежественная дикарка, Джебел, но я говорила с Зоаноном.

    Показать ещё примеры для «дикарка»…

    An Audience With Lily Savage, that was good as well.

    «Аудиенция» с Лили Саваж тоже вышла неплохая.

    Carlos Savage Film editor He’d tell me, «I have this problem with my ear.

    Карлос Саваж (редактор) Он говорил мне, что страдает из-за слуха.

    — Lily Savage?

    — Лили Саваж?

    That’s Savage.

    Это Саваж.

    That won’t be a problem for me, Savage.

    Раз плюнуть, Саваж.

    Показать ещё примеры для «саваж»…

    Savage, you learn the job of the man above you and you teach your job to the man below you in rank.

    Сэвэдж, ты учишься у командиров… и передаешь знания подчиненным.

    This is Savage.

    Это Сэвэдж.

    Savage, we can’t make it tonight.

    Сэвэдж, мы не идем.

    Sergeant Savage, you guys still here?

    Сержант Сэвэдж, вы здесь?

    That’s a nice day, Sergeant Savage.

    Хороший день, сержант Сэвэдж.

    Показать ещё примеры для «сэвэдж»…

    Exit Savage.

    Прощаемся с Сэвиджем.

    — in fact, if anything… You know what I’m talking about. Your Dominic on his own had no argument with Nick Savage, did he?

    У твоего Доминика не было конфликтов с Ником Сэвиджем, или ты знаешь что-то, чего я не знаю?

    I don’t give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

    Мне плевать, стану ли я легендой. пока мы не покончили с Сэвиджем раз и навсегда.

    Vandal Savage before.

    С Вэндалом Сэвиджем ранее.

    Thanks to Miss Lance, Dr. Palmer’s future technology is no longer in the hands of Vandal Savage’s black market weapons designers.

    Благодаря мисс Лэнс, технология будущего доктора Палмера, больше не в руках чёрного рынка разработчиков оружия во главе с Вэндалом Сэвиджем.

    Показать ещё примеры для «сэвиджем»…

    Отправить комментарий

    Варианты (v1)

    Варианты (v2)

    • savage [ˈsævɪʤ] сущ

      1. дикарьм, варварм, дикаркаж

        (barbarian)

        • primitive savage – первобытный дикарь
        • little savage – маленькая дикарка
      2. дикостьж

        (savagery)

    • savage [ˈsævɪʤ] прил

      1. жестокий, беспощадный, варварский, изуверский, дикарский, зверский

        (brutal, ruthless, barbaric, cruel)

        • savage beating – жестокое избиение
        • savage act – варварский акт
        • savage murder – зверское убийство
      2. дикий

        (wild)

        • savage fury – дикая ярость
      3. свирепый, яростный

        (fierce, violent)

        • savage beast – свирепый зверь
      4. первобытный

        (primitive)

      5. звериный

        (beast)

        • savage grin – звериный оскал
    • savage [ˈsævɪʤ] прич

      1. взбешенный

        (furious)

    noun
    дикарь savage, native, wildman
    невоспитанный человек vulgarian, bear, boor, cad, outsider, savage
    жестокий человек brute, savage
    грубиян curmudgeon, cad, churl, twerp, rough, savage
    грубый человек cad, brute, churl, beast, boor, savage
    adjective
    дикий wild, savage, feral, natural, ferocious, barbarous
    свирепый ferocious, fierce, savage, furious, truculent, wicked
    жестокий cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, savage
    первобытный primitive, primeval, primordial, primal, savage, barbaric
    звериный animal, savage, brutal, feral
    беспощадный merciless, ruthless, relentless, cutthroat, savage, unsparing
    взбешенный frenzied, furious, savage, hopping, redwood
    разъяренный furious, enraged, savage, frenzied, blistering
    verb
    жестоко обходиться savage
    топтать trample, tread, stamp, tread on, tramp, savage
    кусать bite, nip, savage
    резко критиковать criticize hard, assail, flay, slash, whip, savage
    резко разносить savage

    Синонимы (v1)

    Синонимы (v2)

    • savage сущ

      • wild · untamed · wildcat
      • fierce · ferocious · furious
      • cruel · brutal · vicious · atrocious
      • barbarian · heathen · caveman
      • barbaric · barbarous · uncivilized
      • brute
      • feral
      • primitive · primeval

    adjective

    • ferocious, fierce, wild, untamed, untamable, undomesticated, feral
    • vicious, brutal, cruel, sadistic, ferocious, fierce, violent, bloody, murderous, homicidal, bloodthirsty, fell, sanguinary, smash-mouth
    • fierce, blistering, scathing, searing, stinging, devastating, mordant, trenchant, caustic, cutting, biting, withering, virulent, vitriolic
    • primitive, uncivilized, unenlightened, nonliterate
    • rugged, rough, wild, inhospitable, uninhabitable
    • severe, crushing, devastating, crippling, terrible, awful, dreadful, dire, catastrophic, calamitous, ruinous
    • cruel, roughshod, vicious, fell, brutal, barbarous
    • wild, barbaric, uncivilized, barbarian
    • feral, ferine
    • furious, fierce, ferocious

    noun

    • barbarian, wild man, wild woman, primitive
    • brute, beast, monster, barbarian, sadist, animal
    • barbarian
    • wolf, beast, wildcat, brute

    verb

    • maul, attack, tear to pieces, lacerate, claw, bite
    • criticize severely, attack, lambaste, condemn, denounce, pillory, revile, pan, tear to pieces, hammer, slam, do a hatchet job on, crucify, trash, excoriate
    • pillory, blast, crucify

    Предложения со словом «savage»

    They have been raised to expect so little of men that the idea of men as savage beings without any control is somehow acceptable.

    Они привыкли так мало требовать от мужчин, что идея, будто мужчины — дикие, не способные контролировать себя существа, не вызывает у них протеста.

    He was now one of Yousif’s most savage captains.

    Теперь он стал одним из самых беспощадных военачальников Юсифа.

    His eyes narrowed with bestial loathing, savage hatred.

    Его глаза сузились от звериной злобы и дикой ненависти.

    One dominant life form, a large and savage reptile.

    Одна доминирующая форма жизни, большая и дикая рептилия.

    I need the deep, dark, savage tan.

    Я должен иметь глубокий, темный, дикий загар.

    So I lay still and listened with savage interest.

    Так что я лежал неподвижно и слушал со свирепым интересом.

    His tight abdominals ruptured under the first savage blow.

    Упругая мускулатура его брюшного пресса оказалась пробита первым же ударом.

    The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes.

    Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада.

    Only the toughest can survive among the savage beauty of the world’s highest mountains.

    Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор.

    In the empty landscape he looked like a graven image, a rendering of some savage desert spirit.

    В пустынном ландшафте он казался высеченным изваянием, воплощением какого — то дикого духа пустыни.

    We view this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

    Мы считаем этo предумышленным, зверским, злoнамеренным убийствoм в дикoм, нецивилизoваннoм штате.

    It would be difficult to convey a suitable idea of the savage ecstasy with which the news thus imparted was received.

    Невозможно дать правильное представление о диком восторге, с которым была принята сообщенная новость.

    He would have to imitate the most savage royal sacrifice ritual anywhere that didn’t actually leave the king dead.

    Ему придется имитировать самый зверский обряд королевского жертвоприношения, после которого король, однако, остается живым.

    I felt a strange presentiment from the very first, that that audacious young savage would come to be hung!

    С самого начала у меня было странное предчувствие, что этот дерзкий мальчишка кончит виселицей!

    He’d half-feared that the enemy would turn savage with such tender victims at hand.

    Он немного боялся, что с такими хрупкими жертвами в руках враг окажется куда более свирепым.

    The dancing mad god moved through the room with a savage and alien step.

    Пляшущий безумный бог двигался по комнате в свирепом неземном танце.

    There was an almost savage tone to his voice and Elizabeth immediately felt a knot of worry form in her stomach.

    От его почти свирепого тона у Элизабет от страха перехватило в груди.

    Just trying to connect the dots, find the optimal time to strike at Savage.

    Пытаюсь соединить точки, найти оптимальное время атаки на Сэвиджа.

    The terrifying scraps of conversation he’d overheard between his interrogators worried him like savage dogs.

    Обрывки жуткого диалога, застрявшего в памяти во время допроса, терзали его душу.

    Louis waited until the savage weight left him, then began adjusting the views through the outside cameras.

    Луис дождался конца перегрузок и принялся регулировать изображение, передаваемое внешними камерами.

    It is a depressing conclusion, but in all essentials the savage and the child of civilization are identical.

    В общих чертах дикарь и дитя цивилизации сходны между собой.

    Viad’s face was a savage black mask of hatred, a contorted, snarling, saliva-flecked visage of madness!

    Морда Влада походила на страшную черную маску ненависти, искаженную безумием, рычащую, покрытую слюной и пеной.

    Above me Kawahara’s face registered a savage triumph as she saw that the fight was over.

    Кавахара увидела, что схватка закончена, и ее лицо, нависшее надо мной, исказилось в зверином торжестве.

    The whole Gramarye army erupted in a shout of joy and fought with new, savage vigor.

    Вся грамарийская армия исторгла радостный крик и бросилась драться с новой дикой энергией.

    The greed of the Patrician class and the savage impulse of the masses saved me.

    Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.

    The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon.

    Глубокий гортанный смех дикаря звучал в эту минуту для Дункана адской насмешкой демона.

    The stronghold was the only evidence that Man had ever braved these savage mountains.

    Эта твердыня была единственным свидетельством того, что человек осмелился пробраться в страшные горы.

    The most savage of his followers became Raiders and crew for his Red-Ships.

    Самые жестокие из его приспешников стали пиратами и составили команды красных кораблей.

    I do not see what such a question has to do with the savage attack by those Unseelie monsters on the beautiful Lady Caitrin.

    Не понимаю, каким образом этот вопрос относится к жестокому нападению на прекрасную леди Кейтрин.

    The Duke roared with savage satisfaction and chopped down at Magnus.

    Герцог зарычал от жестокого удовлетворения и обрушил на Магнуса рубящий удар.

    Vannax had escaped with a crescent after the savage tussle on the hill slope.

    Ваннакс сбежал с полумесяцем после жестокой борьбы на склоне горы.

    His blasters raked across the nearer target, which came apart under the savage force of the beams.

    Огонь его пушек поразил ближайшую цель, развалившуюся под мощными ударами лучей.

    The rest of us were constantly being beaten in the most savage way, on the most frivolous pretexts.

    Всех остальных постоянно по самым незначительным поводам самым жестоким образом били.

    What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company?

    Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?

    And I wouldn’t expect an uncultured savage to crash such a formal affair.

    А я не ожидал, что некультурный дикарь явится на столь светское мероприятие.

    We’ve arrived in Leipzig, Germany, the most current location for Vandal Savage.

    Мы прибыли в Лейпциг, Германию, наиболее актуальное местоположение для Вандала Сэвиджа.

    A man is not a savage when he shares in your misfortune.

    Нельзя называть дикарём того, кто разделил с вами горе.

    On the Stair of Tear, on the eve of the most savage sorcerous struggle ever I witnessed, she came to promise me I would come to no harm.

    На Лестнице Слез, перед самой страшной колдовской битвой, которую мне только довелось наблюдать.

    In a short but savage war their entire society was wiped out.

    В ходе короткой беспощадной войны их раса была почти полностью уничтожена.

    The enraged savage mob attacked the 15 white and black bus passengers.

    Разъяренная дикая толпа обрушилась на пятнадцать участников рейса негров и белых.

    Memories of the Heavy World and its savage life are still fresh in you.

    Память о Тяжелом Мире, дикости и тяготах его жизни еще свежи в ваших головах.

    His top teeth were missing, adding to his savage aspect.

    Передние зубы у детины отсутствовали, что придавало его облику еще большую дикость.

    Tales have been told that make the mountain folk out to be harsh, almost savage.

    Рассказывались истории, в которых горный народ изображался грубым, почти диким.

    Incontrovertible proof that Vandal Savage has been engaged in the manipulation of time!

    Неопровержимое доказательство того, что Вандал Сэвидж занимается манипуляцией времени.

    They refused to take action against Savage because he didn’t pose a threat to the timeline.

    Они отказались принимать меры против Сэвиджа, потому что он не представлял угрозу временной линии.

    Deputy Police Chief Edward Savage, who sometimes wrote poetry, might have done better.

    Помощник шефа полиции Эдвард Савадж, изредка сочинявший стихи, справлялся с делом куда лучше.

    Garro bit out the word and shot a savage, angry glare at Voyen, who hurriedly turned and walked away.

    Гарро выплюнул слово и окинул Войена сердитым взглядом, отчего тот мгновенно развернулся и убрался восвояси.

    All have died of savage bites to the neck.

    Все умерли от диких укусов на шее.

    Since 2008, the GRU had suffered a savage round of cuts during a period when most of Russia’s security and intelligence agencies’ budgets enjoyed steady increases.

    С 2008 года управление пережило череду беспощадных сокращений, и было это в период, когда бюджеты большинства разведывательных и контрразведывательных ведомств в России устойчиво увеличивались.

    According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today’s Republican administration.

    Согласно Третьякову, приход к власти в Америке президента — демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша.

    Rather they come in whole battalions (see Reuters account), such as Battalion Vostok (East) or the “Savage Division.”

    Нет, они прибывают целыми батальонами. Например, это батальон «Восток» или «Дикая дивизия».

    Or take her closing statement, in which she attacked the European Union: “Savage globalization has been a nightmare for you,” she told voters.

    Или, к примеру, ее заключительное заявление, в котором она напала на Европейский Союз: «Дикая глобализация стала кошмаром для вас», — сказала она избирателям.

    For the Americans, there was «a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy.

    Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу.

    But MiG pilots were able to open fire from about 2,000 feet away, and at that distance, says McGill, they could savage a B-29 formation.

    Однако пилоты самолетов МиГ могли открывать огонь с дистанции около 700 метров, и с такого расстояния, как подчеркивается Макгилл, они имели возможность нападать на группу бомбардировщиков B — 29.

    Music has charms to soothe a savage breast.

    Музыка способна умиротворить и дикого зверя.

    The world’s attention has been focused on the savage fighting at Donetsk Airport, but the real cause for concern lies elsewhere.

    Внимание всего мира приковано к ожесточенным боям за донецкий аэропорт, но истинная причина обеспокоенности совершенно иная.

    At EG’08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest.

    Ha конференции EG’08 Адам Севидж рассказывает о своей любви к птице додо и о том, как это привело его к странному и удивительному двойному поиску.

    The car is savage, it’s very aggressive and racy in its setup.

    Автомобиль неукротим. В нем чувствуется агрессия и энергия.

    To meet the Arch-Community-Songster of Canterbury and Mr. Savage. Bernard had proclaimed his triumph on every invitation card.

    Званый вечер с участием архипеснослова Кентерберийского и м — ра Дикаря — эти триумфальные слова красовались на всех пригласительных билетах.

    He has forbidden the match peremptorily, Dobbin thought. He knew what a savage determined man Osborne was, and how he stuck by his word.

    Ведь он решительно запретил этот брак, — размышлял Доббин, которому было известно, каким диким упорством отличался Осборн и как он всегда держался своего слова.

  • Как пишется саб зиро на английском
  • Как пишется с хэллоуином тебя
  • Как пишется с хэллоуином по русски
  • Как пишется с уважением с запятой или без пример
  • Как пишется с уважением генеральный директор в конце письма