Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
sale
[seɪl]
существительное
мн.
sales
продажа
ж.р.
This sale has many implications.
И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.
продаж
Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale.
Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж.
коммерческий
Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;
любой коммерческий контракт или сделку, связанную с куплей-продажей или предоставлением услуг;
распродажа
ж.р.
(at reduced prices)
A great garage sale, yeah.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу.
сбыт
м.р.
The main problem with the sale of your products will be the price.
Цена может оказаться основной трудностью при сбыте Вашей продукции.
реализация
ж.р.
(selling)
Proceeds from sale of non-controlling interest in subsidiaries
Поступления от реализации неконтролирующих долей в дочерних обществах
сбытовой
It controlled its own sales organization.
Фирма имела собственную сбытовую сеть.
другие переводы 5
свернуть
Sale
имя собственное
Словосочетания (350)
- act of purchase and sale — акт купли-продажи
- act of sale — акт продажи
- addon sale — прирост продаж
- advance ticket sale — предварительная продажа билетов
- advertising sale — продажа рекламы
- advertizing sale — продажа рекламы
- allow on sale — разрешать для продажи
- aluminium sale — продажа алюминия
- aluminum sale — продажа алюминия
- annual sale — годовая продажа
Контексты
This sale has many implications.
И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.
Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale.
Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж.
Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;
любой коммерческий контракт или сделку, связанную с куплей-продажей или предоставлением услуг;
A great garage sale, yeah.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу.
The main problem with the sale of your products will be the price.
Цена может оказаться основной трудностью при сбыте Вашей продукции.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
sale — перевод на русский
/seɪl/
Heh. Tell me, Sally, how’s your father?
Салли, как твой отец?
Come on, Sally.
Давай, Салли.
Sally, look.
Салли, смотри.
Tommy, Sally. — What is it?
Томми, Салли.
Sally, won’t you tell me who your father and mother are?
Салли, ты не хочешь сказать мне, кто твои родители?
Показать ещё примеры для «салли»…
now we have to stop it. Sandoz withdrew the LSD from sale but it was already too late.
«—андоз» изъ€л Ћ—ƒ из продажи, но было уже слишком поздно.
— I don’t suppose she’s for sale?
— Полагаю, она не для продажи?
— Checking up on the ticket sales.
— Проверяли продажи билетов.
He was checking up on the ticket sales.
Да, он проверял продажи билетов.
Don’t be alarmed. They’re mostly sentimental. The money is to be paid as if for the sale of this house.
не беспокойтесь они более сентиментальные деньги будут заплачены в виде купли продажи этого дома согласен это умно.
Показать ещё примеры для «продажи»…
Well, her leg is more swollen, Sal.
Ну, нога у неё раздулась, Сэл.
I’ll ride on and see to Lady Julia, Sal.
Я поеду, посмотрю на леди Джулию, Сэл.
Hear you bought Sal a present, old boy.
Слышал, вы купили Сэл подарок, мой мальчик.
You know what I’d planned, Sal?
Ты знаешь, что я запланировал, Сэл?
Показать ещё примеры для «сэл»…
OPTICIAN’S SHOP A fine optician’s shop situated in a provincial town… is immediately for sale.
МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон.
My husband isn’t for sale.
Мой муж не продается.
— Is he for sale?
— Он продаётся?
— It’s not for sale.
— Не продается!
— It’s not for sale at any price.
— Оно не продается ни за какие деньги!
Показать ещё примеры для «продаётся»…
I noticed in your shop window that you’re having a summer sale.
В витрине я заметила надпись «летняя распродажа» .
Here you are, dear. «Yuletide sale of snaffles. »
А тебе, дорогая «Рождественная распродажа уздечек. »
CHRISTMAS SALE
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РАСПРОДАЖА
My dear sir, this is not a clearance sale.
Сэр, это не распродажа.
Показать ещё примеры для «распродажа»…
So how do you know my car’s for sale?
Кстати, а кто вам сказал, что я продаю машину?
I said it’s not for sale
Но, мадмуазель, кажется я ясно сказал: я ничего не продаю.
Just sale some cigar.
Просто продаю сигары
No sale. Go.
Ничего я не продаю.
Don, it’s not for sale!
Дон, я не продаю его.
Показать ещё примеры для «продаю»…
Then I’ll look for Sal.
Тогда я буду искать Сэла.
Paola never saw Sal again…
Больше, Паола, никогда не видела Сэла.
I don’t forget about Sal.
Я помню про Сэла.
We’ll handle Sal.
Сэла мы берём на себя.
Показать ещё примеры для «сэла»…
And then there was Pete the Killer, who was Sally Balls’ brother.
И ещё Пит Убийца, брат Сэлли Болс.
— Sally is fine.
— Сойдет и Сэлли.
Let me tell you, Sally this is not an escape.
Дай мне сказать тебе, Сэлли Это не побег. Это стало в погоней за беглецами.
How do you like your steak, Sally? Rare.
Как тебе нравится твой бифштекс, Сэлли?
-Well, this is Sally.
— Это Сэлли.
Показать ещё примеры для «сэлли»…
It could be priceless, and Sam would lose a sale.
Возможно, он бесценен, а Сэм не сможет его продать.
We don’t put our goods on display unless they’re for sale, do we?
Ты бы не выставила здесь, как на выставке, все свои прелести, если не хотела их хорошо продать?
My clock is up for sale, but no one is willing to buy it.
Я хочу продать свои часы, но никто не желает купить их.
No but I do believe he’s put the house up for sale.
Но, кажется, он решил продать ваш дом.
Put the house up for sale?
Решил продать дом?
Показать ещё примеры для «продать»…
You’ve made yourself a sale, my friend.
— Ты заключил сделку, друг мой.
So I want you to go back there tonight and close that sale.
Поэтому я хочу, чтобы ты вернулся туда сегодня же и закрыл сделку.
If I’d been a customer, you’d have lost your sale.
Если бы я был клиентом, ты бы потерял свою сделку.
He can take a guy they wouldn’t let sell pencils for the blind and give him the plummest sales lead of the year.
Он может взять парня, которому нельзя доверить продавать даже карандаши слепым и отдать ему самую жирную сделку года.
— You made your sale.
— Ты совершил сделку.
Показать ещё примеры для «сделку»…
Отправить комментарий
продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
существительное ↓
- продажа; сбыт
- торговля; торговая сделка
no sale took place during the day — за день не было заключено ни одной торговой сделки 
sales are up [down] this year — в этом году торговля идёт лучше [хуже]
the magazine is not on general sale — этот журнал в общую продажу не поступает
- продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction sale)
forced /compulsory/ sale — принудительная продажа с торгов /с молотка/
there will be a sale of all the furniture — вся мебель будет продаваться с торгов
to put up for sale — продавать с молотка
to knock smth. down to smb. at a sale — продать кому-л. что-л. с аукциона
- часто pl распродажа по сниженным ценам
winter [summer] sale(s) — зимняя [летняя] распродажа (по сниженным ценам)
on sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые (о товарах)
to have a sale on suits [shoes, bags] — продавать уценённые костюмы [обувь, сумочки]
marked down sales — продажа с уценкой
sale work — редк. а) товар, изготовленный для рынка; б) работа на скорую руку
sale and /or/ return — соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания
Мои примеры
Словосочетания
the prohibition of the sale of firearms — запрет продажи огнестрельного оружия
a featured item at the sale — популярный товар на распродаже
boost of sale — рост продаж
the sale of purely generic goods — продажа исключительно безмарочных товаров
advance sale — предварительная продажа (билетов)
to advertise for sale — помещать объявление о продаже
the material for the plus sale — товар для дополнительных продаж
to make a sale — продавать
sale advertising — реклама распродаж
sale price — цена на распродаже
to sell at sale price — продавать по цене сезонной распродажи
jumble sale — благотворительная распродажа подержанных вещей
Примеры
The house is up for sale.
Дом выставлен на продажу.
She works in sales.
Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.
They put their house up for sale.
Они выставили свой дом на продажу.
The books offered for sale are unpriced.
На книгах, выставленных на продажу, не указана цена.
The sale starts on Tuesday.
Распродажа начинается во вторник.
Retail sales fell in November by 5%.
Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.
The sale brought in over $250.
Прибыль от продаж составила более 250 долларов.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
These gloves were on sale for only $9. 
There was a ‘for sale’ sign in the yard.
…a sale on summer apparel for women…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
resale — перепродажа
salable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
salary — зарплата, заработная плата, оклад, жалованье
saleable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
sally — вылазка, остроумная реплика, прогулка, отправляться, делать вылазку
salty — соленый, пикантный, непристойный
oversale — продажа, превышающая возможность поставки
salify — образовывать соль
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): sale
мн. ч.(plural): sales
-
1
sale
Универсальный русско-английский словарь > sale
-
2
sale at stump
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sale at stump
-
3
Sale Agreement
Универсальный русско-английский словарь > Sale Agreement
-
4
Sale In Progress
Универсальный русско-английский словарь > Sale In Progress
-
5
Sale Of Purchase
Универсальный русско-английский словарь > Sale Of Purchase
-
6
Sale Purchase Agreement
Универсальный русско-английский словарь > Sale Purchase Agreement
-
7
Sale and Purchase Agreement
Универсальный русско-английский словарь > Sale and Purchase Agreement
-
8
Sale and Repurchase Agreement
Универсальный русско-английский словарь > Sale and Repurchase Agreement
-
9
Sale, Victoria, Australia
Универсальный русско-английский словарь > Sale, Victoria, Australia
-
10
sale or return
Универсальный русско-английский словарь > sale or return
-
11
sale billet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sale billet
-
12
direct sale
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct sale
-
13
felled sale
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > felled sale
-
14
re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
Универсальный русско-английский словарь > re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
-
15
Allowable Sale Quantity
Универсальный русско-английский словарь > Allowable Sale Quantity
-
16
Arrowhead Sale Facility
Универсальный русско-английский словарь > Arrowhead Sale Facility
-
17
Available for sale
Универсальный русско-английский словарь > Available for sale
-
18
Business Reduction Sale
Универсальный русско-английский словарь > Business Reduction Sale
-
19
Cattle For Sale
Универсальный русско-английский словарь > Cattle For Sale
-
20
Convention on Contracts for the International Sale of Goods
International trade: CISG
Универсальный русско-английский словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
-
Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français
-
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
-
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
-
Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia
-
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English
-
sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… … Usage of the words and phrases in modern English
-
salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1° Assaisonné avec du sel. Manger salé. • Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
-
Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
-
sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… … Dictionnaire de l’Académie française
-
Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English
No, you can’t, you’re too young.
Ryan has never made a sale.
And he started a fire, trying to make a cheesy pita.
Вы слишком молоды …
Райн ничего не продал ..
И он развел огонь чтобы испечь дрянной лаваш ..
You’ll have it on Thursday.
And what about bill of sale?
You got the bill of sale, plus there’s a title. You got them both. Enjoy it.
Сделаем к четвергу.
Счёт выпишите?
Всё получишь.
And what about bill of sale?
You got the bill of sale, plus there’s a title. You got them both. Enjoy it.
Make sure it gets to me on Thursday.
Счёт выпишите?
Всё получишь.
Не забудьте, к четвергу.
Sister, how much for an orange?
Not for sale, go away.
How do you do business? This is ridiculous.
Сестра, сколько стоит апельсин?
Не продается. Иди.
Как она разговаривает?
Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but… not today.
Ooh, an estate sale.
Want to go in?
Обычно в таких забегах на середине пути мне приходится забежать в туалет, но… Не сегодня.
О, распродажа.
Заглянем?
Thank you very much.
You know I got other fashion magazines for sale behind the counter.
No that’s okay.
Спасибо вам.
У нас есть и другие журналы мод, под прилавком.
— Нет, спасибо.
Pipe down and I’ll tell you.
the paper for the last month and I’ve been checking the classified at the back looking at cars for sale
So as of yesterday for sale in this town some dude is selling a stock 1970 Dodge Challenger with a 440 engine and a white paint job.
Потерпи чуток, и я объясню.
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили.
И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440,.. …семидесятого года выпуска,..
What happened with Jenna?
Well, she’s still for sale, but we kept her from boarding the plane, at least.
Gangbangers, huh? What, you-you joined the Crips or somethin’?
Как все прошло с Джиной?
— Ее все еще могут продать, Но мы хотя бы помешали ей подняться в самолет. — Банды?
Ты стал членом «Сripsor»?
Ted, these are Hanukkah decorations.
They were on sale.
Make a wish.
Тед, это же украшения к Хануке!
Была распродажа.
Загадывайте желание.
Move the house…
For sale Move?
I mean she’s gone.
Переехала из дома…
[Продаётся] Переехала?
Я имею в виду, она исчезла.
What do you girls want?
You’ve got a 1970 Dodge Challenger for sale?
Right up here ladies.
Чего гудим, девушки?
Привет. Это Вы продаёте Додж Челленджер 1970 года?
Вам сюда, леди.
— It is a stunning suit, isn’t it? — Yep. It sure is.
might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the macy’s one day sale
— You really like it? — I really do.
-Это потрясающий костюм, не правда ли?
-Да, точно. Ты им можешь настолько понравиться, что они возьмут твое фото. и разместят его на вкладыше на однодневной распродаже в Macy’s
— Тебе правда нравится это?
we’ve already encountered a terrible obstacle that stands in our way.
35)}{cH1E00B93cHFFFFFFb1}NOT FOR SALE OR RENT. {cH1E00B93cHFFFFFFb1}NOT FOR SALE OR RENT.
His name is Iwase Ken
И мы уже на первом шаге споткнулись о страшное препятствие.
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Его зовут Ивасэ Кен.
Wait.
It’s a fire sale and everything must go.
What do I have to do?
Постой.
Это дешевая распродажа, и все должно быть продано.
Что я должен сделать?
I’ve been getting the paper for the last month and I’ve been checking the classified at the back looking at cars for sale.
So as of yesterday for sale in this town some dude is selling a stock 1970 Dodge Challenger with a 440
And you wanna buy it?
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили.
И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440,.. …семидесятого года выпуска,..
Ты хочешь его купить?
What do you horny gals want?
Hey you got a 1970 Dodge Challenger for sale?
Right up here ladies.
Что угодно красоткам?
Добрый день. Это вы продаёте Додж Челленджер?
Да вот он стоит.
So what are you going to do? What are we going to do?
We are going to make a monster sale is what we’re going to do.
Corcoran dropped Staples. Did they?
Прошел слушок, что наш филиал — дерьмо, и нам нужно что-то предпринять.
— Что будем делать? — Что будем делать?
Мы побьем рекорд по продажам, вот что мы будем делать.
Well, I guess you could come and stay at my condo.
I think I could back out of the sale.
Probably get some negative feedback on my eBay profile.
Я думаю, что ты можешь приехать и остаться у меня.
Я собираюсь аннулировать продажу дома.
У меня будет негативный отклик в профиле на аукционе … — Жить вместе.
Thank you.
I just feel like we need something more to acknowledge when I make a sale.
— Yes, like a chime or a bell.
Спасибо.
Мне кажется, нужно нечто большее, чтобы возвещать о моих продажах.
— Да, например колокол или звонок.
You, my friend, are winning handsomely.
Oh, it just made another sale— 380.
You, my friend, are in a very close second.
Ты, друг мой, красиво выигрываешь.
О, только что прошла еще продажа. 380.
Ты, друг мой, немного проигрываешь.
What are you doing?
I’m in the fight of my life against this computer, and every sale counts.
But when you put paper in the shopping cart, it says, «Thanks for shopping with Dunder Mifflin.»
Ты что творишь?
Моя главная в жизни битва с компьютером в самом разгаре, каждая продажа на счету.
Но когда опускаешь бумагу в корзину, он пишет: спасибо, что закупаетесь в Дандер-Миффлин.
Been proven to work.
So… make the call, say the lines, make the sale.
Got it?
Он уже отработан.
Итак… Набираете номер. Зачитываете предложение.
Понятно?
— Or a trained seal.
You can make jokes when you’ve made a sale there, rookie.
Okay?
— Или дрессированному тюленю.
Острить будешь, когда хоть что-то продашь, салага.
Ясно?
I don’t know why we keep having this conversation.
Look, I know sales and I had that sale.
I just needed a few more minutes.
Не знаю, зачем нам вообще это проговаривать.
Я умею продавать и оформил бы эту продажу.
Мне не хватило пары минут.
You give a quick pitch.
You make the sale and move on.
That’s how Vikram does.
Делаешь быструю передачу.
Продаешь и начинаешь заново.
— Как делает Викрам.
Waste not, want not.
So the farm next door to ours came up for sale and I bought it.
Oh, everyone said I was mad to do it, but I borrowed every last penny I could.
Не пропадать же добру.
Так вот, ферму, по соседству с нашей, выставили на продажу, и я купил её.
Всё говорили, что я сошёл с ума, а я влез в долги, но купил её.
For zach’s sake, I’ll keep quiet, for now, but you’re not taking him away.
If I see a «for sale» sign in front of that house, I’ll call the police.
I’m capable of pretty much anything myself.
Ради Зака я пока буду молчать. Но ты его не увезешь.
Если я увижу табличку «продается» , звоню в полицию.
Я сам на многое способен.
This morning we see the result:
More claims offered for sale and prices pressed downward.
You suppose the owners fear you might visit your ire on their titles?
И мы увидим результат уже утром.
Нам предложат больше участков со скидкой.
Думаете, владельцы не боятся вашего гнева, способного ущемить их права?
Where did you get it?
I don’t know, some airlock sale.
Must’ve been a great, big heist.
Где ты его отхватила?
Не знаю. На шлюзовой распродаже?
Должно быть, грабёж был очень крупным.
They’re Americans!
They’re for sale!
Give them a little something! Americans will do anything, but you gotta give them a toaster, don’t you?
ќни продаютс€!
ƒайте им немного чего-то..
јмериканцы сделают что угодно, но вам нужно дать им тостер, так ведь?
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Sale of company shares to a strategic investor (industrial investor).
«выход» (продажа доли инвестора другому стратегическому инвестору).
Article 6: Sale of Town Property.
ЛОТ Nº 6: продажа в собственность земельного участка.
However, the most popular section on the site is the «Sale«.
Популярным разделом на сайте является «распродажа».
Unsurprisingly, the 2019 Summer Sale has proven no exception.
Неудивительно, что Летняя распродажа Steam 2019 года не стала исключением.
Sale of tobacco and alcohol near schools noticed.
Точки продажи табачной продукции и алкоголя вблизи школ не выявлены.
Sale and purchase may fall apart.
Продажа и покупка могут оторваться друг от друга.
I had very little experience previously in Sale.
Прежде у меня было очень мало опыта в сфере продаж.
Sale and purchase can be separated.
Продажа и покупка могут оторваться друг от друга.
Sale and manufacturing that violates copyrights.
Продажа и изготовление, которых нарушает авторские права.
Sale or other transfer is prohibited.
Продажа или иная возмездная передача при этом запрещается.
Sale and purchase thus apparently become independent of each other.
Очевидно, что таким образом акты продажи и покупки становятся независимыми один от другого.
Sale of property in Penang is only allowed three years following purchase.
Продажа имущества всем иностранцам в Пенанге разрешена только через З года после подписания договора купли-продажи недвижимости.
Sale of necessary licenses and hardware components for Microsoft products.
Продажа необходимых лицензий и аппаратных компонентов на продукцию корпорации «Microsoft».
Sale of cigarettes and alcohol to minors.
Продажа алкоголя и сигарет несовершеннолетним лицам.
Sale of tickets is till 16:00.
Продажа билетов осуществляется до 16:00.
Sale of bus tickets in recent years takes place online — it is a worldwide practice.
Продажа билетов на автобусы в последние годы происходит онлайн — это мировая практика.
Sale was a model who received most of her money through her divorce, which earned her $100 million.
Продажа была моделью, которая получила большую часть своих денег через развод, который заработал ей 100 миллионов долларов.
Sale on the stock markets increased on Thursday, which is already characterized by analysts as the worst since 2008 and surpassing them.
Распродажи на рынках акций в четверг усилились, что уже характеризуется аналитиками как худшими с 2008 года и превзошедшими их.
One of the greatest «everyday» frescoes is called The Sale Of Bread.
Одна из величайших «повседневных» фресок называется «Продажа хлеба».
Before your next purchase, the Company may have changed the Terms of Sale without notice to you.
Microsoft может в любое время до вашей следующей покупки изменить Условия продажи без направления вам соответствующего уведомления.
Предложения, которые содержат Sale
Результатов: 60229. Точных совпадений: 60229. Затраченное время: 208 мс