На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «семечка» на английский
Не каждый садовод решиться выращивать куст от «семечка» до плодоносящего дерева.
Not every gardener dare to grow a bush from a «seed» to a fructiferous tree.
Когда из семечка может получиться даже дерево.
When out of the seed can turn even a tree.
Например, цикл от семечка до ягоды у клубники составляет два года.
For example, the cycle from seed to strawberry berries amounts to two years.
Кусочки ткани размером не больше семечка кунжута имеют структуру, сходную с таковой желудка человека, и даже могут содержать кишечных бактерий.
The lumps of living tissue, which are no bigger than a sesame seed, have a gland structure that is similar to human stomachs and can even harbour gut bacteria.
На этих нет ни одного семечка.
This doesn’t have a single seed.
В связи с этим имеет смысл использовать для посадки индивидуальные стаканчики, планируя на каждый из них по 1-2 семечка.
In this regard, it makes sense to use for planting individual cups, planning for each of them for 1-2 seeds.
Внутри маленького семечка этого растения хранится такой огромный резерв полезных веществ, что одно их перечисление составит длинный список.
Inside the small seed of this plant is stored such a huge reserve of nutrients that one of their listing will make a long list.
Оболочка одного семечка подорожника способна поглотить воды в 50 раз больше, чем собственный вес.
The shell of a single plantain seed is capable of absorbing water 50 times more than its own weight.
Внутри каждого плода — два семечка, которые и являются кофейным зерном.
Each coffee fruit contains two seeds, which are coffee beans.
Очищенное зерно, например, белый рис и белая мука, содержат только части семечка.
Refined grains like white rice and white flour, on the other hand, contain only portions of the seed.
Тыквенная семечка с солью, 50/100/200 г.
Sunflower seeds with salt 50/100/200 g.
Если высаживать гортензию с семечка, то первое цветение можно будет наблюдать только на четвертый год роста.
If you plant hydrangeas from seed, the first flowering can be observed only in the fourth year of growth.
Выращивая цитрусовые из семечка, уже с самого начала его жизненного пути крепнет иммунитет растения и повышается стойкость к жизни.
Growing citrus from a seed, from the very beginning of his life’s journey, the plant’s immunity is strengthened and its resistance to life increases.
Требуется около восьми месяцев, прежде чем семечка превратится в зрелое плодоносное растение.
The seed takes about 80 days to grow into the mature plant.
Всё, что сделало это дерево таким громадным, уже хранится внутри крошечного семечка.
Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed.
Вырастить дерево из семечка не каждому под силу.
Growing a garden from seed is not for everyone.
Если из одного семечка появились несколько ростков, то со временем необходимо оставить только одно более крепкое и сильное растение.
If several sprouts appeared from one seed, over time it is necessary to leave only one stronger and stronger plant.
Тыквенная семечка — отличный продукт и для лечения, и для мощной профилактики различных заболеваний, поэтому их рекомендуют употреблять регулярно.
Pumpkin seeds are an excellent product for both treatment and for powerful prevention of various diseases, so they are recommended to be taken regularly.
Любая сколько угодно сложная дракон-схема тоже вырастает из «семечка«, которое называется заготовкой.
Any any number of complex dragon scheme also grows out of the «seed«, which is called the workpiece.
Как известно, любое растение начинает развиваться из семечка.
We all know that a plant grows from a seed.
Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
семечки — перевод на английский
— 100 граммов тыквенных семечек.
A 100g of pumpkin seeds.
Несколько семечек, должно быть, принесло на берег с корабля.
Some few seeds must have come ashore with me from the ship.
Тыквенными семечками и тмином
With pumpkin seeds and thyme
Тыквенными семечками и тмином.
With pumpkin seeds and thyme
Он выползет, увидит твою чёрную задницу… и плюнет тебе в рожу арбузными семечками.
Listen, he come out and see your crazy black ass standing there, he’s gonna be spitting watermelon seeds in your face.
Показать ещё примеры для «seeds»…
У меня есть семечки и жвачка. Вы уходите, да?
I’ve got some sunflower seeds and some gum.
Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.
Steady diet of sunflower seeds Causes a b6 toxicity, Which causes an autonomic dysregulation,
От одной бессоной ночи и горсти семечек у него появилась автономная дисфункция?
Which causes a wood-Free existence. One bad night and a couple of sunflower seeds, And he’s got autonomic dysregulation?
Качели, бесплатные семечки, зеркальце для общения.
The little swings, free sunflower seeds, that little mirror to hang with.
У меня пепельница забита семечками.
I got an ashtray full of sunflower seeds.
Показать ещё примеры для «sunflower seeds»…
И эти семечки я дам на обед пятерым ребятам?
And I have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch?
У меня аллергия на крыс, целлофан и семечки.
I’m allergic to rats and clingfilm and pumpkin seeds.
Я продавала семечки на железнодорожном вокзале.
I sold pumpkin seeds at the railway station.
Пары семечек!
Two pumpkin seeds!
Семечки подсолнуха?
Sunflower seeds…
Семечки подсолнуха?
Sunflower seeds?
— Семечек на 10.000 лей.
— A ten thousand lei sunflower grains.
Семь бурундучков качаются на ветке, семечки грызут в доме у соседки.
Seνen chipmunks twirling on a branch eating lots of sunflowers on my uncle’s ranch.
не смог найти семечки
Couldn’t find sunflowers.
Отправить комментарий
Перевод «семечко» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
семечко
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
семечки
sunflower seed
Из семечек подсолнуха, винограда и льна.
With sunflower seeds, grape seed, flax seeds.
Контексты
Из семечек подсолнуха, винограда и льна.
With sunflower seeds, grape seed, flax seeds.
Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана.
Two parts sunflower seed, a dash of moonflower.
Поэтому я попытался привнести это ощущение хруста во многие мои рецепты, добавляя туда семечки.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes — throw in some sunflower seeds.
Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия
One seed at a time, protecting the future of food
B этом коротком выступлении на TED U 2009, Джонатан Дрори убеждает нас спасать биоразнообразие — семечко за семечком.
In this brief talk from TED U 2009, Jonathan Drori encourages us to save biodiversity — one seed at a time.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Перевод для «семечка» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
sunflower seed
-
seed
Поджарь семечки, пожалуйста.
Roast the sunflower seeds, please.
А эта грызёт семечку.
This one’s nibbling a sunflower seed.
Грыз семечки в подвале Колдера.
Eating sunflower seeds in Calder’s dungeon.
Это у вас такие семечки?
You have this kind of sunflower seeds?
Не плюйся в меня подсолнечными семечками!
Don’t you spit sunflower seeds at me.
У меня пепельница забита семечками.
I got an ashtray full of sunflower seeds.
Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана.
Two parts sunflower seed, a dash of moonflower.
Вы кидали семечки мне в волосы.
You were throwing sunflower seeds in my hair.
За весь день я съел только семечки.
All I’ve had all day Are sunflower seeds.
У меня есть семечки и жвачка. Вы уходите, да?
I’ve got some sunflower seeds and some gum.
О ценах на керосин и семечки?
The price of kerosene and sunflower seeds?
И они, лузгая семечки, вразвалку пошли по улице.
They walked away with a waddling gait, chewing sunflower seeds.
То кисточка, то монтажная лента, то семечки для птиц.
A paintbrush here, bit of tape there, sunflower seeds for the birds.
Семечки подсолнуха любят собаки во всем мире.
Sunflower seeds, loved by dogs all over the world.
Скорлупа была размером с костяшку пальца, а вот зернышко оказалось чуть больше семечка подсолнуха.
The shell was the size of a knuckle, the nutmeat a little bigger than a sunflower seed.
Ягоды и орешки размером с семечки подсолнуха – это хорошо, но недостаточно.
Berries and beechnuts the size of sunflower seeds were all very well, but they weren’t enough.
Они сидели на куче бревен, грызли семечки и, лениво поругиваясь, перекидывались картами.
They sat on a pile of logs, chewing sunflower seeds and, lazily swearing, playing a game of cards.
То, что с ними сыграли шутку, они поймут сразу же, как только, открыв рюкзак, обнаружат пакетик с семечками подсолнуха и просом.
They would understand the ruse as soon as the pack was opened and the bag of sunflower seeds and millet examined.
Перегнувшись через перила, он подкинул в воздух оставшиеся семечки и отряхнул руки.
At the wall he leaned over, sail-ing his sunflower seeds off into the air and then dusting his hands off.
Засев поля вручную, семечко за семечком.
Re-sodding the field manually, seed by seed.
Семечка уже выскочила.
sesame seed dislodged.
Что за семечко?
What’s with the seed?
Маковые семечки, мужик.
The poppy seeds, man.
Ты «Горчичное семечко«?
You’re the mustard seed?
Это арбузные семечки?
Are those watermelon seeds?
Классные семечки, пожалуйста.
Cool the seeds, please.
Это… тыквенные семечки?
Are those… pumpkin seeds?
Внутри оказалась серая пыль и крохотное семечко, вроде бы орешек в серебре.
Inside it was filled with a grey dust, soft and fine, in the middle of which was a seed, like a small nut with a silver shale.
Что это такое? Семечко. Оранжевое семечко размером с ноготь.
What was that? A seed. An orange seed about half an inch long.
— Я перешел на семечки.
I am a seed eater.
Она потянулась за новым семечком.
She reached for another seed.
Это было то же семечко, но уже посаженное в землю.
It was a seed, embedded in soil.
Она вытащила игольное семечко.
Irene brought out a pincushion seed.
Кругом дынные семечки.
Melon seeds were scattered everywhere.
Как попало к нему это семечко?
How did that seed get there?
Разве можно украсть семечки у помидора?
Can one steal seeds from a tomato?
Маленькие булочки с семечками.
Little rolls of bread, with seeds sprinkled on top.
Примеры из текстов
Они сидели у окна, лузгая дынные семечки.
They had sat down at a window-table and were cracking melon seeds.
Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and Calabash
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002
Крупно: пальцы, выламывающие семечки из подсолнуха.
Close-up: fingers breaking seeds out of a sunflower.
Пелевин, В. О. / Generation «П»Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Бальзамины соломенного, персикового, нежно‑розового и даже дымчатого цвета наполняли следующий высохший водоем; семечки их, точно на пружинах, лопались с тихим сухим треском.
Balsams of all colours, now straw-coloured, now the hue of peach-blossom, now blush-white, now grey like flax, filled another basin where their seed pods split with little snaps.
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
Я думаю о губах женщин, которых мне не доведется увидеть, о вине, еще дремлющем в виноградном семечке, о быстрых любящих ласках моей матери в Гоаве.
I think of the lips of women I have never seen-of the wine that is sleeping in a grape seed-of the quick, warm caress of my mother in Goaves.
Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of Gold
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство «Правда», 1989
А потом, как в больничной палате, где лежала Сюзанна, он вновь почувствовал, что его тащит наверх, как что‑то невесомое, выдуло из тела и разума Каллагэна, словно клок паутины или «парашют» с семечком распушенной головки одуванчика.
Then, as in the hospital ward with Susannah, he felt himself once more tossed upward like something without weight, blown out of Callahan’s mind and body like a bit of cobweb or a fluff of dandelion thistle.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
Любка убрала ужин и насыпала на стол мятных пряников, каленых орехов, тыквенных семечек и поставила две бутылки со сладким вином.
Lyubka cleared away the supper, shook out on the table some peppermint biscuits, dried nuts, and pumpkin seeds, and placed two bottles of sweet wine.
Chekhov, A. / The horse-stealersЧехов, А.П. / Воры
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Добавить в мой словарь
Формы слова
семечка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | семечка | семечки |
| Родительный | семечки | семечек |
| Дательный | семечке | семечкам |
| Винительный | семечку | семечки |
| Творительный | семечкой, семечкою | семечками |
| Предложный | семечке | семечках |
семечко
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | семечко | семечки |
| Родительный | семечка | семечек |
| Дательный | семечку | семечкам |
| Винительный | семечко | семечки |
| Творительный | семечком | семечками |
| Предложный | семечке | семечках |
Семечки/ Сушеные фрукты и ягоды( количество: 19).
Nutlet/ Dried fruit and berries(quantity: 19).
Тыквенные семечки— проверенное средство от простатита.
Pumpkin seed is well-tried remedy for prostatitis.
Семечки/ Орехи соленые( количество: 9).
Nutlet/ Salty nuts(quantity: 9).
Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана.
Two parts sunflower seed, a dash of moonflower.
Продовольственные товары, Орехи. сухофрукты. семечки, Орехи- Интернет- магазин.
Groceries, Nut. dried fruit. nutlet, Nuts- Internet store.
Большие твердые семечки могут оцарапать форму.
Big hard seed may scratch the mold.
Продовольственные товары/ Орехи. сухофрукты. семечки.
Groceries/ Nut. dried fruit. nutlet.
С одной семечки вполне реально получить 150 грамм готового каннабиса.
With one seed, it is possible to get 150 grams of dried cannabis.
Продовольственные товары, Орехи. сухофрукты. семечки— Интернет- магазин.
Groceries, Nut. dried fruit. nutlet— Internet store.
Is that pumpkin seed?
Я продавала семечки на железнодорожном вокзале.
Полицейские приносят семечки и кофе.
Джимми щелкает семечки, а мне плевать.
Jimmy crack corn and I don’t care.
Поставьте семечки в микроволновку на 2 минуты.
Microwave- Put the seeds in
the
microwave for 2 minutes.
И даже семечки от яблока он в саду своем с любовью посадил.
And he even planted with love the seeds of that apple in his garden.
Сегодня я продаю только семечки и это единственный мой доход.
Разрежьте ее пополам и удалите семечки.
Нарезать красный перец на тонкие полоски, выкинув семечки.
Slice
the
red bell pepper into thin strips, discarding the seeds.
Очистить огурец от кожуры, удалить семечки и натереть на терке.
Peel
the
cucumber, clean the seeds and grate.
Распространенными сортами тыквы, из которой мы получаем семечки, являются.
Widespread varieties of pumpkin of which we receive the seeds, are.
Он купился на трюк» семечки в глаза.
He fell for the old»flaxseed in the eye» bit.
Хотелось узнать, чем полезны семечки арбуза.
Wanted to know how useful the seeds of watermelon.
Издавна врачи советовали грызть семечки при депрессивных состояниях.
Long since doctors advised to chew the seeds depressive States.
Врачи опровергли мнение о том, что семечки вызывают аппендицит.
Doctors have refuted
the
view that the seeds cause appendicitis.
У меня аллергия на крыс, целлофан и семечки.
Антигельминтный эффект достигается благодаря тонкой серо-зеленой оболочке внутри каждой семечки.
Anthelmintic effect is
achieved thanks to a thin gray-green shell of seeds inside each.
Результатов: 194,
Время: 0.0351