Как пишется сесть в калошу

Слова «галоши» и «калоши» являются синонимами в русском языке. Но всё же слово «галоши»  постепенно вытеснило название «калоши» и употребляется намного чаще в современном языке.

Чтобы понять, откуда в русском языке появились два похожих слова для обозначения этой резиновой обуви, обратимся к происхождению этих лексем.

Первые резиновые мокроступы стали продавать в Бостоне 12 февраля 1831 года. И появилась очень удобная, а главное востребованная в дождь и грязь обувь, которую назвали галошами.

Поселился он в какой-то совершенно особой комнате у немецкой антрепенёрки, урезал свои русые кудри и полы синего кафтана, а чуйку с зеленым отливом переименовал в плащ, купил галоши и зонтик да нанял лихача-извозчика, чтоб возил его по городу и за город, наказал накрепко величать пристойно — барином и сударем, и таким образом стал весьма франтоватым человеком (Я. П. Бутков. Невский проспект, или Путешествия Нестора Залетаева).

Заметим, что в русской речи проскальзывает и другое, очень похожее слово — «калоши». В связи с ним сразу вспоминается исконно русский фразеологизм «сесть в калошу», смысл которого иностранцу сложно понять: как можно поместиться в таком маленьком предмете?

Конечно же, это выражение употребляется в переносном смысле и имеет в современном языке значение, не имеющее ничего общего с этим предметом обуви: «промахнуться», «ошибиться», «опозориться», «попасть впросак».

Чтобы понять, откуда оно повелось, обратимся к народным игрищам, когда силачи шли врукопашную стенка на стенку. Бывало, что кто-нибудь из участников оступится или упадет от меткого удара противника, надо же! прямо в лужу, которая называлась на народном языке (диалекте, как говорят лингвисты) «калужа». А от калужи до калоши, что называется, рукой подать!

Так, как же правильно говорить, какое слово, «галоши» или «калоши», предпочтительнее употребить в своей речи, чтобы не обратить на себя внимание окружающих неудачно подобранным словом?

В словарях русского языка приводятся оба слова как синонимы. Но все же известный лингвист Т. Ф. Ефремова в «Новом словаре русского языка» (М. Рус.яз. 2000) указывает слово «калоши» с пометой «устар.», то есть оно устарело.

Понаблюдаем, какое слово предпочитают выбирать писатели в литературных произведениях.

А ведь какая чудесная была галоша — чёрная, блестящая, на красной подкладке! (Астрид Лингрен. Мадикен).

Я проворно накинула дождевик и надела галоши, после чего мы вернулись к кухонной двери и вновь выглянули под ливень (Джон Харвуд. Мой загадочный двойник).

Из сеней дверь вела на кухню, где была русская печь, а около двери было место, где снимали и ставили галоши мы и наши гости (В. П. Мальцев. Война глазами участника Парада Победы. От Крыма до Восточной Пруссии).

Кажется, картина проясняется. И наш выбор вполне будет обоснованным, если мы еще обратимся к происхождению анализируемого слова. Оно заимствовано из французского языка, в котором начинается с такого же звонкого согласного — galoshes. Это название резиновой обуви, надеваемой на основную обувь, используется во Франции с XVI века. В немецком языке этот же предмет обуви называли словом kaloschen с начальным согласным, обозначенным буквой «к».

Вот какое определение этому названию обуви дает Википедия:

Сложное длинное слово «мокроступы» не прижилось в  русской речи.

А теперь  посмотрим, как оригинально используют это парный предмет обуви герои сказочной повести Н. Н. Носова «Незнайка на Луне».

Но если прибить к полу галоши, то ботинки могут остаться на ногах.

Пришел на кухню, сунул ноги в галоши и работай: сцепление будет достаточным.

У нас в доме шестнадцать коротышек, у каждого пара галош, всего значит, тридцать две галоши. Если прибить вдоль комнат и коридоров все эти галоши, каждую на расстоянии шага, то можно будет с удобством ходить по комнатам: сунул ногу в одну галошу — сделал шаг, сунул ногу в другую — ещё шаг… Исключительно гениальная мысль!

Итак, в современном литературном русском языке употребляется слово «галоши». Название «калоши», встречающееся в произведениях писателей, устарело.

Как правильно пишется словосочетание «сесть в калошу»

• Как правильно пишется слово «сесть»

Сесть в галошу (калошу)

В письменной речи пишется или то, или другое слово так, как в заголовке. Просто «калоши» и «галоши» это в общем-то разные вещи (предметы употребления). Причём и тех, и других по несколько видов. В этой статье поясняется, когда правильно будет писать то или другое слово.

Самое верное написание

Абсолютно правильным будет написание «галоши»/«галоша», так как в русский язык эти слова пришли то ли с французского («galoche(s)»), то ли из немецкого («Galoschen»). Происхождение оригиналов неясно, но ни одна из гипотез не предполагает исходных слов, начинающихся на «c-» или «k-».

В фонетике (науке о произношении слов, выражений и звучании языка в целом) есть понятие ритма: слово, чтобы его можно было хорошо расслышать и понять, должно поизноситься ритмично, как бы слегка напевно. В «галоши» после двух твёрдых согласных идёт «очень шипящая» «ш», что нарушает ритмичность произношения. Подстановка вместо отрывистой или тягучей твёрдой «г» краткой мягкой «к» вновь возвращает слову ритмику. Поэтому в течение последних 100 или 70 лет «галоши» в быту трансформировались в «калоши». Помните первые мультики «Весёлой карусели»? «Старая лошадь купила калоши, Пару хороших и пару поплоше». Не последняя тому из причин – широчайшее распространение галош во времена, когда зимой большинство народу носило валенки.

Памятью о времени, когда калош ещё не было, а были только галоши, остался, во-первых бензин «Галоша». Во-вторых, обобщающее наименование видов специальной обуви, см. ниже. Объясняется второе не только и не столько формализмом авторов технической литературы: в металлургии есть термин «колош» («coloche»), обозначающий ковшовый черпак, подающий шихту в плавильную печь (доменную или вагранку) через специальный подвижной затвор – колошниковый аппарат. В повседневном обиходе никаких «колошей» нет, но в специальных изданиях смысловые неоднозначности недопустимы.

В целом же совершенно верным будет писать «галоши», а произносить, как вам удобнее: или так же, или «калоши». Выговариваем же мы «мароженое», хотя пишем «мороженое», так как «мароза» вообще не существует.

Значение слов

Тем не менее, в современном русском языке словами «калоши» и «галоши» соответственно на письме принято обозначать:

1. «Калоши» – съёмные растяжимые непромокаемые чехлы для повседневной и выходной обуви: «А вот к этим туфлям даются в комплекте фасонные калоши (см. ниже)».
2. «Галоши» – специальная обувь, надеваемая поверх или взамен обычной: «Диэлектрические галоши допускается использовать вместо диэлекторических бот во время электротехнических работ без снятия напряжения до 1000 В в помещениях без повышенной опасности, при условии, что в качестве дополнительных мер электробезопасности применяются диэлектрические перчатки и коврик».

Калоши

Видов калош, как нетрудно догадаться, в ходу меньше, чем галош. Более всего употребительны следующие:

• Калоши общего назначения (поз. 1 на рис.) – резиновые чехлы-мокроступы, защищающие низ обуви от грязи и сырости.
• Фасонные калоши, женские (поз. 2), мужские (поз. 3) и детские. Рассчитаны на полную защиту обуви определённого фасона и размера. Нередко продаются в комплекте с дорогой обувью или опционально к ней. В таком случае фасонные калоши подогнаны к конкретной паре обуви. Резиновые фасонные калоши постепенно заменяются силиконовыми: эти легче надеваются, снимаются и никогда не портят самую изысканную обувь.
• Калоши противоскольжения, или гололёдные (поз. 4) фактически не сплошной чехол, а сбруя с застёжками для обуви.

Примечание: «калоша» пишется только начиная с «к» во фразеологизме «старая калоша», синониме «карга» в отношении старых женщин и аналогичном «старый хрыч» для вредных стариков. «Старая перечница» может употребляться применительно к персонам обоего пола.

Галоши

Галош специального назначения известно множество, напр. медико-санитарные «следки» – бахилы без голенищ. Из прочих в обиходе наиболее известны:

• Рабочие галоши (поз. 1 на рис.) в продаже часто называются садовыми или огородными: после работы на земле их можно стряхнуть с ног прямо в ведро с водой и вымыть целиком. Изготавливаются в основном из гибкого ПВХ или цветной резины.
• Галоши-сабо (поз. 2) используются двояко: во-первых, жильцами частных домовладений для кратковременного выхода на двор, не снимая комнатной обуви. Во-вторых, охотниками и рыболовами взамен парких сапог в жаркое время года, чтобы пройти по топкому месту. Делаются галоши-сабо из резины, ПВХ, силикона.
• Диэлектрические галоши (поз. 3) и боты (поз. 4) – жизненно важная принадлежность электротехнических работ. Применение галош вместо бот ограничено (см. выше): отворот на диэлектрических ботах действует, как юбка высоковольтного изолятора, предотвращая поверхностный пробой на тело работника. Однако большинство бытовых помещений (кроме кухонь с плиточным полом и санузлов) удовлетворяет условиям применения диэлектрических галош взамен тяжёлых и дорогих бот. Изготавливаются те и другие из специальной резины (без наполнителя из сажи), сертифицируются и регулярно, раз в 1-2 года, проходят испытания на электрическую прочность.
• Для спортсменов-подводников и просто любителей подводного плавания (дайвинга) также жизненно важны галоши для ласт, поз. 5: в них ступни не затекают и после получаса-часа под водой. Если выходить нужно на каменистый или скалистый, влажный, скользкий, обросший водорослями берег (под водой у таких интереснее всего), то подворот ступни чреват сильным ушибом, обмороком, а плюхнувшись в воду без сознания, запросто и утонуть.
• Подводные охотники галошам для ласт предпочитают галоши-полуласты, поз. 6. В данном случае скорость плавания не так важна: рыба всё равно плавает быстрее. Но нередко нужно бывает становиться на дно или заякориваться ногами за камни. А там может затаиться морской дракончик, рыба-звездочёт, мурена, улитка-конус или какая-то ещё опасная тварь. Если над головой четыре-пять метров воды, то выплыть наверх проблематично и после укола обыкновенной скорпены, яд шипов которой много слабее. А глотнув свежего воздуха, нужно ведь ещё добраться до берега или лодки… Поэтому галоши-полуласты делают из высокопрочной резины очень толстыми и дополнительно армированными. Подошву качественного полуласта не пробивает своими колючками и такое исчадие ада, как бородавчатка (камень-рыба).

Грамматика

Слова «галоша» и «калоша» – неодушевлённые имена существительные женского рода 1-го склонения, нарицательные. Состоят из корня «галош-»/«калош-» и окончаний «-а»/«-и», поскольку употребляются преимущественно во множественном числе («галоши»/«калоши»). Постановка ударения и разделение переносами га-ло́-ша(и), ка-ло́-ша(и). Падежные формы даём для «галоша», так как спряжение обоих слов одинаково:

• Именительный: гало́ша (ед. ч.); гало́ши (мн. ч.).
• Родительный: гало́ши (ед. ч.); гало́ш (мн. ч.).
• Дательный: гало́ше (ед. ч.); гало́шам (мн. ч.).
• Винительный: гало́шу (ед. ч.); гало́ши (мн. ч.).
• Творительный: гало́шей; гало́шею (ед. ч.); гало́шами (мн. ч.)..
• Предложный: гало́ше (ед. ч.); гало́шах (мн. ч.).

Если же вы ярый приверженец калош и терпеть не можете галош, то просто замените первую букву.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Фразеологизм «сесть в калошу»

На этой странице вы узнаете значение этого фразеологизма

Краткое описание и значение

Фразеологический оборот «сесть в калошу» означает предстать перед окружающим обществе в крайне неприглядном свете. Выражаясь грубо — опозориться. Фразеологизм имеет ироничный и даже саркастический оттенок: часто его употребляют по отношению к человеку, над которым хотят посмеяться.

История появления

Впервые употреблять выражение «сесть в калошу» начали ещё в период Древней Руси. Раньше для забавы людей устраивали уличные бои, на которые приходило большое количество зевак — в те времена это было довольно интересное зрелище. Бои, как правило, проходили весной, когда кругом была грязь и слякоть. Смысл поединка заключался в том, чтобы свалить противника прямо в грязь. Оказавшись там, побеждённый сильно пачкался, что вызывало смех у собравшейся толпы. Нередко состязания проводились прямо в грязной луже. В старину её называли по-другому — «калужа». Про людей, которые оказывались в луже, говорили — «сел в калужу». Позднее от этого слова образуется слово «калоши» — специальная обувь, предназначенная для ходьбы по грязным местам. Собственно, так и возник фразеологизм «сесть в калоши» — то есть «сесть в калужу».

Употребление в современной речи

Много лет прошло со времён Древней Руси, а выражение «сесть в калошу» используется до сих пор. Так мы обычно говорим о ситуациях, когда чувствуем себя осрамлёнными:

Больше всего на свете он боялся сесть в калошу на её глазах. Ощущение позора ничем бы нельзя было вывести из его головы.

Использование в литературе

На страницах литературных произведений тоже можно заметить это фразеосочетание. Так, Александр Куприн в своём рассказе «Поединок» пишет: «Нет толку от этих репетиций, на смотре всё равно сядут в калошу».

Александр Писемский в своём произведении «Масоны» говорит о герое, который спрашивает другого в тексте: «И какая нам в этом выгода? В калошу мы и так сядем — настучали уже наверху».

Борис Пастернак в своём романе «Доктор Живаго» тоже использует этот фразеологизм, когда описывает молодую жену героя Елену Прокловну: «Она была гимназистской — прямо с университетской скамьи отдали под венец. Хоть и неглупая была, а всё рано любила скорчить дурочку. Завидев кого, спрашивала, важничая: «В каком году Суворов родился?», «А сколько сторон у треугольника?» Так и норовила посадить вас в калошу».

В произведении Юрия Нагибина «Тихон Петрович» есть момент, где герой говорит: «Класс поддержал мой довод, а сражённый Тихон Петрович, несмотря на сво преподавательский опыт, сел в калошу».

Фёдор Кривин в своём стихотворении «Башмак» приводит такие строки:

«Башмак храбрился: «Что нам слякоть,
И грязь, и ливень, и пороша!»
Но только с неба стало капать —
Он моментально сел в калошу.»

В книге «Хранитель древностей» Юрий Домбровский пишет: «Это надо было так нелепо сесть в калошу…»

Александр Бескоровайный в произведении «Страдание — это милость» задаёт такой вопрос: «И кому теперь нужны эти оправдания, если мы уже сели в калошу?»

В книге «Криминальные каникулы» Дмитрия Сивакова есть момент, где герой рассказывает: «За всё время, что они были знакомы с шефом, это был первый раз, когда он сел в калошу».

Надежда Волкова в книге «По ту сторону фортуны» пишет: «Никто не сомневался, что ты снова сядешь в калошу».

Итак, фразеосочетание «сесть в калошу» довольно часто употребляется в литературных произведениях, как в классических, так в современных.

Чем можно заменить выражение

Заменить выражение можно другим фразеологизмом с похожим смыслом. Это, например, выражение «ударить в грязь лицом». Кстати, этот фразеологизм так же, как выражение «сесть в калоши» возникло из древних поединков. Человек, который падал в лужу, иногда мог попасть головой в грязь, отсюда и такое сочетание:

Иван не ударил в грязь лицом: он достойно защищал имя своего отца перед собравшимися.

Другое подходящее выражение для замены — «потерпеть фиаско». Оно означает предпринять неудачную попытку и в конечном итоге испытать поражение:

Ответов совсем не было, казалось, что никто не поможет ей…Но и потерпеть фиаско для неё было бы слишком просто.

Синонимичные выражения

Приведём ещё несколько подходящих по значению фразеосочетаний:

• оконфузиться;
• опозориться;
• осрамиться;
• прослыть дураком;
• испортить репутацию;
• выглядеть полной дурой;
• опростоволоситься;
• потерпеть неудачу;
• быть неудачником;
• всё профукать;
• оголиться;
• испытать угрызения совести;
• пристыдиться;
• быть скомпрометированным.

Скарлетт полезла за зонтиком под трельяж.

— Сегодня я точно икну, чем окончательно испорчу свою репутацию. (М. Митчелл, «Унесённые ветром»)

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу фразеологизму:

• выходить победителем;
• выйти сухим из воды;
• одержать победу;
• взять реванш;
• почивать на лаврах;
• купаться в славе;
• быть победителем по жизни;
• родиться в рубашке;
• по жизни везёт;
• сопутствует фортуна;
• быть любимцем Бога;
• непобедимый;
• удачливый человек.

Сэм почивал на лаврах собственного мужества: никакое чувство не приносило ему столько радости, сколько приносила возможность проявить свою мужскую натуру.

Употребление в иностранных языках

В английском языке выражение «сесть в калошу» звучит как «have egg on one’s face». Дословный перевод — «иметь яйца на своём лице». Вероятно, смысл этого сочетания кроется в ситуации, когда в человека кидают яйца, то есть быть закиданным яйцами:

— Oh, I ready to have egg on one’s face, if you would not agree with me. — Я готов к тому, чтобы вы закидали меня яйцами, если будете не согласны.

В немецком языке это будет «sich in die Tinte setzen», а во французском — «tomber en carafe».