- north |nɔːrθ| — север, норд, северный ветер, северная часть страны, северные страны
на север — up North
крайний север — utmost North
прямо на север — due north
поехать на север — to go up North
на север, к северу — to the north
двигаться на север — to travel north
дорога идёт на север — the road trends to the north
крайний север страны — the country’s extreme north
окно выходит на север — the window looks to the north
ветер повернул на север — the wind has gone round to the north
окно, выходящее на север — north window
мы направлялись на север — our course was due north
северный магнитный полюс — magnetic north
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
окно выходит на север [на юг] — the window looks to the north [to the south]
итак, вы отправляетесь на север — so you are going to the North
географический (истинный) север — true north
географический /истинный/ север — geographic(al) /true/ north
выходить на север (об окне и т. п.) — to overlook the north
направляться на север [на родину] — to start north [home]
север по компасу; компасный север — compass north
флюгер повёрнут /смотрит/ на север — the vane points to the north
горы простираются на север и на юг — the mountains range north and south
многие птицы в июне летят на север — many birds travel north in June
окна этой комнаты выходят на север — this room has a north light
дорога слегка отклоняется на север — the road turns slightly to the north
географический север; истинный север — geographic north
север Англии ; север, северная часть страны — north country
флюгер смотрит на север; флюгер повернут север — vane points to north
на пути к норду; идущий на север; идущий на норд — north bound
ещё 27 примеров свернуть
- North |nɔːrθ| — север, норд, северный ветер, северная часть страны, северные страны
- northern |ˈnɔːrðərn| — северянин, житель Севера
быть обращенным на север — have a northern aspect
комната с окнами на север — a room with a northern exposure
следовать курсом на север — to pursue a northern course
- northward |ˈnɔːrθwərd| — северное направление
течение понесло их на север — the current set them northward
направиться /повернуть/ на север — to strike northward
- northwards |ˈnɔːrθwədz| — на север, к северу
Смотрите также
течение на север — north-going stream
на север; к северу — north-ward
направление север-юг — north-south direction
плечо креста север-юг — north-south arm
река, текущая на север — north-flowing stream
направляться на север — to proceed northwardly
комната выходит на север — the room has northerly aspect
ось, указывающая на север — north-seeking axis
север и северо-запад Шотландии — the Highlands
грузовое судно, идущее на север — an upbound freighter
гироскоп с ориентацией на север — north-seeking gyroscope
гирокомпас, ориентированный на север — north-seeking gyro compass
идущий на север; идущий на норд; идущий — north-bound
свойство указывать направление на север — north-seeking property
двигаться на восток [на север, на юг, на запад] — to bear east [north, south, west]
продольный разрез север-юг; продольный разрез — north-south cross-section
ориентация чувствительного элемента на север — north-seeking function
фасад, выходящий на север; северный фасад здания — north-facing facade
индикатор кругового обзора с ориентацией на север — north-stabilized plan position indicator
индикатор кругового обзора, ориентированный на север — north-upward plan position indicator
в северном направлении; северное направление; на север — nor’ard
уровень, расположенный вдоль линии север-юг гирокомпаса — north-south level
положительный магнитный полюс; полюс, указывающий на север — north-seeking pole
конец магнитной стрелки, показывающий на север; южный полюс — red pole
следующий в северном направлении; идущий на север; идущий на норд — northward-bound
картографическая сетка в полярной проекции; север градусной сетки — polar grid
датчик отсчета курса и пространственного положения с ориентацией на север — north-seeking heading and attitude reference set
угол между вертикальной линией координатной сетки и направлением на магнитный север — grid-magnetic angle
ещё 18 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
Запад, восток, север, юг на английском
Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» — это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.
Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points
Названия частей света по-английски
North — север
South — юг
East — восток
West – запад
Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.
We were driving from north to south.
She grew up in the north of France.
How do you like living in the north?
Определения «северный, южный, восточный, западный»
Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.
North wind – северный ветер.
То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.
North-east wind – северо-восточный ветер
Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.
North vs. northern
Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:
Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.
Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.
More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.
The northern parts of India have suffered severe flooding.
Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.
We are holidaying in Northern Ireland next year.
Perth is the capital of Western Australia.
Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.
Артикли с частями света
Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:
Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.
The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Far East – Дальний восток
The Middle East – Ближний восток
север — перевод на английский
где Юг и Север приняли бы участие как объединённая команда.
WOC, where the South and North can participate as a unified team.
то свадьба с Севером будет отменена.
If we get eliminated before the second round, the marriage with the North will be cancelled.
Япония и Россия внимательно следят за ситуацией между Югом и Севером.
America, China, Japan and Russia are all paying close attention to the situation between the South and North.
Из-за МВЧ и отношений между Севером и Югом.
Because of WOC and the facilitating relationships between the North and South.
Больше всего он не хочет нашего участия в МВЧ как объединённой команды Севера и Юга. то он всеми силами постарается навредить Королевской семье.
He hated it the most when WOC united the North and South. So, if we were to join the WOC, won’t it be definite that he will continue creating trouble for the Royal Family?
Показать ещё примеры для «north»…
И если он жив и здоров, он уже где-то в дороге на Севере.
And maybe if he’s alive and well, he’s on some Northern road right now.
Это вполне естественно; север Сибири является крупным шерстяным центром.
It is quite normal, northern Siberia is an important wool center.
Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
Here in a township of Northern Australia… 30 infants were born in one day.
Маленький городок на севере Франции ждет своего освобождения»
A small town in Northern France awaits its liberation.»
И что парень с севера делает здесь?
What’s a Northern boy like you doin’ all the way down here?
Показать ещё примеры для «northern»…
— Где? Летел на север, на Лак Верт.
Heading north to Lac vert.
Послушай Клио давай оставим все это я отправляюсь на север отправляйся я говорил раньше ты можешь поехать со мной
Look, clio. Let’s quit this horsing around. I’m heading north.
Сказали, едут на север, может быть.
Said they were heading north. Maybe.
Беги на север.
Heading north.
Следую за ним на север по Фигероа.
I’m behind him, heading north on Figueroa.
Показать ещё примеры для «heading north»…
Примерно в 70-ти милях на севере штата.
About 70 miles upstate.
Я еду на север штата, купить саженцы для друзей.
I’m going upstate to buy some trees for some friends of mine.
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
Ну, я с ребенком собираюсь на ферму моего отца на севере штата.
Well, the baby and I are gonna go up to my dad’s farm upstate.
Мои соперник поехал на север штата, там было гетто.
Upstate for my hometown, my opponent went down to the ghetto.
Показать ещё примеры для «upstate»…
«Проверяем все поезда, следующие на север.
«Checking every northbound train.
Он шел на север.
The ship was northbound.
Преследуем нарушителя, движущегося на север по Кортлэнд Авеню.
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.
Послушай, колонна мусоровозов идёт на север по шоссе Рузвельта.
There’s dump trucks northbound on the FDR at about 70th.
К северу. На юг.
Northbound, southbound, I don’t even care.
Показать ещё примеры для «northbound»…
Генерал Ли наголову разбил врага и отбросил армию янки к северу от Вирджинии!
General Lee has completely whipped the enemy… and swept the Yankee army northward from Virginia!
Приказываю сдать свои участки на Одере соседним войскам… и форсированным маршем двигаться на север, в Померанию, район Арнцвальд.
I order… to leave your positions on the Oder in charge of the neighboring units and move by forced march northward to Pomerania. To the area of Arnswalde.
1-й Белорусский фронт, повернув свои войска на север, отразил контрудар противника в Померании… и, сломив сопротивление немцев,
The 1st Byelorussian Front had turned its troops northward, repulsed the enemy counterblow in Pomerania and, having overrun the German resistance,
Курс на север. Бискайский залив.
Course northward towards Biscaya.
Мы охотились на северных оленей, мамонтов… бизонов, лошадей, дичь перемещалась к северу, и со сменой климата приходилось учиться выращивать пищу, вместо того, чтобы ее собирать.
We hunted reindeer, mammoths, bison, horses, The game retreated northward as the climate changed. You got the idea of growing food rather than gathering it, raising animals rather than hunting them.
Показать ещё примеры для «northward»…
На север иль на юг?
Do we go North or South?
База Альфа, база Альфа это Север ответьте
FirebaseAlpha, FirebaseAlpha, this is Go North. Comein.
Здесь написано: Пройдя на север, вы увидите здание Парламента, которое подскажет вам, что это демократическая страна.
It says, if you go north you see the Houses of Parliament, right telling us that this is a democracy.
30-40 км на север. Уткнетесь в Т-образный перекресток.
Go north about 25 miles up here and you’re gonna hit a T-junction.
Команда 1 — на север.
Team 1, go north.
Показать ещё примеры для «go north»…
Курс, на север.
Course, due north.
На север, скорость пять узлов.
Due north at five knots.
Ступай на север.
Go due north.
Мы поедем по дороге Калэс на север.
We’ll take the Calais road and ride due north.
Отсюда лишь один путь — держи на север.
There’s only one way out — that’s due north.
Показать ещё примеры для «due north»…
Портланд на юге, а ты сказал, что тебе на север.
But Portland’s in the south.
Вы знаете, капитан, на острове Лефкада, сдавшихся итальянцев увезли в концентрационные лагеря… на север.
The 117th Jaeger Division is nearing the Corinth Canal. The 104th is moving south from Yugoslavia. Then you are not in any position to resist.
Мирное воссоединение с Севером?
Peaceful unification by the South?
— Может быть, я могу просто перелетать на Север, на зиму.
Maybe I can just fly south for the winter.
— Слава Богу, Север снова поднялся!
Praise the Lord! The South has risen again!
Показать ещё примеры для «south»…
Враждебные Элементы отмечены на севере.»
Hostile elements reported on north side.»
Мистер Ангер, вы зайдете с севера.
Mr. Unger, you take the north side.
Есть тропинка, ведущая к этому холму с севера.
There’s a road leading’ up the the ridge from the north side.
Я начну с севера.
I’ll start on the north side.
Банда, которая заправляла на севере Чикаго.
The Hungarian gang back in Chicago that ran the North Side?
Показать ещё примеры для «north side»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- north: phrases, sentences
- northern: phrases, sentences
- heading north: phrases, sentences
- upstate: phrases, sentences
- northbound: phrases, sentences
- northward: phrases, sentences
- go north: phrases, sentences
- due north: phrases, sentences
- south: phrases, sentences
- north side: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «север» на английский
nm
Предложения
Страдает пока только север полуострова, где открывать подобные производства экономически невыгодно.
For the time being, only the north of the peninsula suffers, where it is economically unprofitable to open similar production.
Традиционно север участка считается зоной карьеры.
Traditionally, the north of the site is considered a career zone.
Утверждалось, что центральное правительство покинуло север страны.
It had been stated that the central Government had withdrawn from the northern region.
Это вполне естественно; север Сибири является крупным шерстяным центром.
It is quite normal, northern Siberia is an important wool center.
Но север оставался пределом известного мира.
Yet the North remained at the limit of the known world.
На вышеуказанной карте север как раз вверху.
On the map above, north is toward the top.
Итак, вот метод, который поможет вам найти истинный север ночью.
So, here is a method, which will help you to find the true north during the night.
Мы считаем, что подобного не случится, и север выстоит.
We believe that this will not happen, and the north will withstand.
Однако даже традиционно процветающий север серьезно пострадал от общего экономического неблагополучия.
However, even the traditionally prosperous north has been severely affected by the general economic malaise.
Если вы не знаете, в каком направлении север, поиски затрудняются.
If you do not know in which direction the north, the search is difficult.
Поскольку слово распространяло север о ценности этой новой территории, поселенцы тысячами начали прибывать.
As word spread north about the value of this new territory, settlers by the thousands began to arrive.
На юге экономика и образование расширились более быстро, чем север.
In the south, the economy and education expanded more quickly than the north.
На сегодняшний день север под запретом как мера против незаконного разделения острова.
As of today the north is under an embargo as a measure against the partition of the island.
Теперь ситуация выглядит зеркальной — север пошел против юга.
Now the situation appears to be mirrored-the north has went against the south.
Среди этих направлений север является наиболее важным…
Among these directions, North is the most important.
Основная задача нового 137-го дивизиона — оборонять север страны.
The aim of the new 137th division to defend the North of the country.
Обычно на карте север находится наверху.
North is usually up at the top of a map.
Невероятно просто найти север ночью, если знать где искать.
It’s surprisingly easy to find north at night if you know what you’re looking for.
Можно отметить, что север приподнят.
You can presume that north is directly upwards.
На восток и север пейзаж только морской.
To the east and north there is an all-around sea view.
Предложения, которые содержат север
Результатов: 6408. Точных совпадений: 6408. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
север
-
1
север
Sokrat personal > север
-
2
север
м. north
Синонимический ряд:
норд (сущ.) норд; полночь
Антонимический ряд:
юг
Русско-английский большой базовый словарь > север
-
3
север
Русско-английский технический словарь > север
-
4
север
north
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > север
-
5
север
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > север
-
6
север
north
на север, к северу (от) — to the north (of), north(wards) (of); тж. to the northward (of)
идти, ехать на север — go* north
Русско-английский словарь Смирнитского > север
-
7
север
муж.
на север/к северу (от) — to the north (of), north(wards) (of)
ехать/идти на север — to go north
Русско-английский словарь по общей лексике > север
-
8
север
Русско-английский спортивный словарь > север
-
9
север
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > север
-
10
север
Русско-английский географический словарь > север
-
11
Север
North
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > Север
-
12
север
Русско-английский словарь математических терминов > север
-
13
Север
Универсальный русско-английский словарь > Север
-
14
север
Универсальный русско-английский словарь > север
-
15
север-юг
Универсальный русско-английский словарь > север-юг
-
16
север
Русско-английский физический словарь > север
-
17
север
Русско-английский словарь по электронике > север
-
18
север
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > север
-
19
север
се́вер
м.
north
дви́гаться на се́вер — travel North
к се́веру от … — north of …
то́чно на се́вер — due north
ука́зывать на се́вер () — seek North
географи́ческий се́вер — geographic(al) [true] north
и́стинный се́вер — geographic(al) [true] north
ко́мпасный се́вер — compass north
магни́тный се́вер — magnetic north
се́вер по координа́тной се́тке — grid north
Русско-английский политехнический словарь > север
-
20
север
north
* * *
* * *
* * *
midnight
north
Новый русско-английский словарь > север
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Север-10 — «Север 10» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте июне и в сентябре ноябре 1958 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 … Википедия
-
Север-4 — «Север 4» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в апреле мае 1949 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также … Википедия
-
Север-5 — «Север 5» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте мае 1950 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также … Википедия
-
Север-6 — «Север 6» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте мае и в сентябре октябре 1954 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та … Википедия
-
Север-7 — «Север 7» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте мае и в ноябре декабре 1955 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 … Википедия
-
Север-8 — «Север 8» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте мае и в сентябре октябре 1956 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та … Википедия
-
Север-9 — «Север 9» воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте мае и в сентябре октябре 1957 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та … Википедия
-
Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность … Википедия
-
Север ТВ — Телеканал «Север ТВ» Страна Россия Зона вещания … Википедия
-
север — норд, полночь, полуночь; надбавка. Ant. юг Словарь русских синонимов. север полночь, полуночь (трад. поэт. и устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
север — СЕВЕР, а, м. 1. Надбавка к зарплате за работу на севере; северные (деньги). Тебе север идет? Теперь за север и в северок не сходишь (в туалет). 2. только мн., а, ов. Север, северные районы. Уехать на севера … Словарь русского арго
Как и в любом другом языке, так и в английском существуют свои названия сторон света. Любому путешественнику или туристу необходимо их знать, чтобы легко добраться до необходимого места назначения. В этой статье мы узнаем, как будет север, юг, запад и восток на английском языке, и еще некоторую важную информацию о частях света.
Содержание
- Название частей света по-английски
- Из существительного в прилагательное
- Употребление артикля «the»
- Интересные факты
Название частей света по-английски
Часто на компасах можно увидеть обозначения N, S, E, W, которые напрямую зависят от названия частей света в английском языке.
В английском языке для обозначения сторон света могут использоваться три словосочетания:
- Compass points – |ˈkʌmpəs| |pɔɪnts|– пункты компаса
- Cardinal points – |ˈkɑːd(ɪ)n(ə)l|– стороны света
- Cardinal direction – |dɪˈrekʃ(ə)n|– кардинальное направление
Первым делом конечно же нужно разобраться как называются основные стороны света.
- north – [nɔ:θ] – север
- south – [saʊθ] – юг
- east – [i:st] – восток
- west – [west] – запад
При помощи соложения образуются названия переходных сторон света.
- north + east = northeast – |ˌnɔːθˈiːst| – северо-восток
- south + east = southeast – |ˌsaʊθˈiːst| – юго-восток
- north + west = northwest – |ˌnɔːθˈwest| – северо-запад
- south + west = southwest – |ˌsaʊθˈwest| – юго-запад.
Из существительного в прилагательное
При помощи добавления суффикса «-ern» к существительным можно образовать прилагательные, которое также обозначает части света:
- north + ‑ern = northern – |ˈnɔːð(ə)n| – северный
- south + ‑ern = southern – |ˈsʌð(ə)n| – южный
- east + ‑ern = eastern – |ˈiːst(ə)n| – восточный
- west + ‑ern = western – |ˈwest(ə)n| – западный
Употребление прилагательного означает описание большой территории.
Например:
The northern hemisphere of the Earth has more land than water. – В северном полушарии Земли суши больше, чем воды.
Но могут быть случаи, когда употребляется только существительные без суффикса.
Например:
Some people prefer to relax on the east coast of Italy. – Некоторые люди предпочитают отдыхать на восточном побережье Италии.
Существуют такие географические названия, которые нужно запомнить именно в такой форме, а именно North America, Northern Ireland и Western Australia.
При этом иногда можно употреблять существительное без суффикса, и его значение не изменится. Например, как «northern wind», так и «north wind» переводится как «северный ветер».
Составные прилагательные, обозначающие части света, пишутся слитно или через дефис:
- North-east или northeast
- South-west или southwest
Употребление артикля «the»
Существуют устойчивые словосочетания, описывающие определенные территории, которые употребляются с артиклем «the». Их необходимо запомнить:
- The Far East – Дальний Восток
- The Middle East – Средний Восток
- The Near East – Ближний восток
- The North Pole – Северный полюс
- The South Pole – Южный полюс
Когда мы хотим сказать о стороне света чего-либо, то мы используем конструкцию «the … of». В некоторых случаях «of» может не использоваться. Если под частью света подразумевается часть страны или региона, тогда использование определенного артикля обязательно.
I was born in the southeast of the country. – Я родился на юго-востоке страны.
How long have you been living in the west? – Как долго вы живете на западе?
Если мы говорим о направлении, то есть «к западу, к северу» или «на юг, на восток» тогда есть два варианта использования. В первом случае мы используем конструкцию «to the» перед названием части света (этот вариант чаще используется в разговорной речи), во втором – добавляем к слову «-ward» или «-wards». В обоих случаях переводиться будет одинаково.
To the east of Buckingham Palace, we can see Westminster Abbey. Eastwards Buckingham Palace we can see Westminster Abbey. – К востоку от Букингемского дверца мы можем увидеть Вестминстерское Аббатство.
В остальных случаях использовать артикле не нужно.
Интересные факты
- Кроме привычного «east» в некоторых исторических источниках или в литературе встречаются такие слова как «orient/oriental».
- Существует такое географическое название как «Wild West» – Дикий Запад, которое часто ассоциируется с ковбоями, родео, перекати-поле и так далее. И в отличие от других географических названий, Wild West употребляется без артикля.
- Слово «вестрен» в настоящее время используется не только как название стороны света, но также, когда говорится о стиле одежды, музыки или дизайна. А также существует одноименный жанр в кино.
В этой статье мы разобрали как называются части света на английском языке и как правильно их употреблять. Стоит запомнить географические названия север – юг, запад – восток на английском, чтобы не ошибиться при их использовании. Эта тема достаточно легкая, но очень важная, так как поможет вам сориентироваться в пространстве в любом месте.