Как пишется шарм эль шейх на английском языке

Sharm El Sheikh (Arabic: شرم الشيخ, IPA: [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), commonly abbreviated to Sharm,^[1] is an Egyptian city on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, on the coastal strip along the Red Sea. Its population is approximately 53,670 as of 2022. Sharm El Sheikh is the administrative hub of Egypt’s South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, St. Catherine and Mount Sinai. The city and holiday resort is a significant centre for tourism in Egypt, while also attracting many international conferences and diplomatic meetings.

Sharm El Sheikh
City
Top-bottom, left-right: Gold Beach, Naama Bay, Entrance to the Ras Mohamed Natural park, Mustafa Sheikh Mosque, Faraana Beach
Nickname:  The City of Peace
Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh
Coordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°ECoordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°E
Country	Egypt
Governorate	South Sinai
Population  (2015)
• Total	74,000
Website	www.sharm-city.com

NameEdit

Sharm El Sheikh («bay of the wise») is also known as the «City of Peace«; Egyptian Arabic: «Madinet Es-Salam«, referring to the large number of International Peace Conferences that have been held there.^[2] Amongst Egyptians and also many visitors, the name of the city is commonly shortened to «Sharm» (Egyptian Arabic: [ʃɑɾm]), which is its common name in Egyptian Arabic. The name is also sometimes written as «Sharm el-Cheikh» or «Sharm el-Sheik» in English.

Geography and historyEdit

Sharm El Sheikh is on a promontory overlooking the Straits of Tiran at the mouth of the Gulf of Aqaba. Its strategic importance led to its transformation from a fishing village into a major port and naval base for the Egyptian Navy. It was conquered by Israel during the Suez Crisis of 1956 and returned to Egypt in 1957. A United Nations peacekeeping force was stationed there until the 1967 Six-Day War when it was reoccupied by Israel. Sharm El Sheikh remained under Israeli control until the Sinai Peninsula was returned to Egypt in 1982 after the Egypt–Israel peace treaty of 1979.^[3][4] Egypt’s then-president Hosni Mubarak designated Sharm El Sheikh as The City of Peace in 1982 and the Egyptian government began a policy of encouraging the development of the city. Egyptian businessmen and investors, along with global investors contributed to building several mega projects, including mosques and churches. The city is now an international tourist destination, and environmental zoning laws limit the height of buildings to avoid obscuring the natural beauty of the surroundings.

A hierarchical planning approach was adopted for the Gulf of Aqaba, whereby the area’s components were evaluated and subdivided into zones, cities and centers. In accordance with this approach, the Gulf of Aqaba zone was subdivided into four cities: Taba, Nuweiba, Dahab and Sharm El Sheikh. Sharm El Sheikh city has been subdivided into five homogeneous centers, namely Nabq, Ras Nusrani, Naama Bay, Umm Sid and Sharm El Maya.

Sharm El Sheikh city, with Naama Bay, Hay el Nour, Hadaba, Rowaysat, Montazah and Shark’s Bay ^[d] form a metropolitan area.

The site off the shore gun emplacements at Ras Nasrani opposite Tiran Island is now a diving area.^[5][6][7]

In 2005, the resort was hit by the Sharm El Sheikh terrorist attacks, which were carried out by an extremist Islamist organisation targeting Egypt’s tourist industry. Eighty-eight people were killed, the majority of them Egyptians, and over 200 were wounded by the attack, making it the second deadliest terrorist attack in the country’s history.

The city has played host to a number of important Middle Eastern peace conferences, including the 4 September 1999 agreement to restore Palestinian self-rule over the Gaza Strip. A second summit was held at Sharm on 17 October 2000 following the outbreak of the second Palestinian intifada, but it failed to end the violence. A summit was held in the city on 3 August 2005 on developments in the Arab world, such as the situation in the Arab–Israeli conflict. Again in 2007, an important ministerial meeting took place in Sharm, where dignitaries discussed Iraqi reconstruction.^[8] The World Economic Forum on the Middle East was hosted by Sharm el-Sheikh in 2006^[9] and 2008.^[10]

Amidst the 2011 Egyptian protests, then-president Mubarak reportedly went to Sharm El Sheikh and resigned there on 11 February 2011.^[11]

In November 2022, the United Nations Climate Change Conference (COP27) was held in Sharm el-Sheikh.^[12] This conference led to the first loss and damage fund being created.^[13]

ClimateEdit

Sharm El Sheikh
Climate chart (explanation)
J F M A M J J A S O N D 0 21 10 1 22 11 1 25 14 0 28 17 0 31 20 0 34 23 0 34 25 0 35 25 0 33 23 1 30 20 0 26 16 1 22 12 Average max. and min. temperatures in °C Precipitation totals in mm Source: Climate-Data.org[14]
Imperial conversion J F M A M J J A S O N D 0 70 50 0 72 51 0 77 57 0 82 62 0 89 68 0 93 74 0 94 76 0 94 76 0 91 74 0 86 67 0 79 60 0 72 53 Average max. and min. temperatures in °F Precipitation totals in inches

The city experiences a subtropical arid climate, classified by the Köppen–Geiger system as hot desert (BWh).^[14] Temperatures are just short of a tropical climate. Typical temperatures range from 18 to 23 °C (64 to 73 °F) in January and 33 to 37 °C (91 to 99 °F) in August. The temperature of the Red Sea in this region ranges from 21 to 28 °C (70 to 82 °F) over the course of the year.^[15]

Marsa Alam, Kosseir and Sharm El Sheikh have the warmest winter night temperatures of cities and resorts in Egypt.

The highest recorded temperature was 46 °C (115 °F) on 3 June 2013, and the lowest recorded temperature was 5 °C (41 °F) on 23 February 2000.^[16]

Climate data for Sharm El Sheikh
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	31 (88)	34 (93)	37 (99)	41 (106)	44 (111)	46 (115)	46 (115)	45 (113)	43 (109)	41 (106)	37 (99)	32 (90)	46 (115)
Average high °C (°F)	21.7 (71.1)	22.4 (72.3)	25.1 (77.2)	29.8 (85.6)	33.9 (93.0)	37 (99)	37.5 (99.5)	37.5 (99.5)	35.4 (95.7)	31.5 (88.7)	27 (81)	23.2 (73.8)	30.2 (86.4)
Daily mean °C (°F)	15.6 (60.1)	16.5 (61.7)	19.6 (67.3)	22.2 (72.0)	25.8 (78.4)	28.5 (83.3)	29.4 (84.9)	29.6 (85.3)	27.8 (82.0)	24.7 (76.5)	20.9 (69.6)	16.9 (62.4)	23.1 (73.6)
Average low °C (°F)	13.3 (55.9)	13.7 (56.7)	16.1 (61.0)	20.1 (68.2)	23.8 (74.8)	26.5 (79.7)	26.7 (80.1)	28 (82)	26.5 (79.7)	23.4 (74.1)	18.9 (66.0)	15 (59)	21.0 (69.8)
Record low °C (°F)	7 (45)	5 (41)	10 (50)	12 (54)	17 (63)	23 (73)	20 (68)	23 (73)	22 (72)	17 (63)	14 (57)	8 (46)	5 (41)
Average precipitation mm (inches)	0.5 (0.02)	0.2 (0.01)	1.2 (0.05)	0.2 (0.01)	0.5 (0.02)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0.04 (0.00)	0.8 (0.03)	3.3 (0.13)	0.5 (0.02)	7.24 (0.29)
Average precipitation days (≥ 0.01 mm)	0.3	0.1	0.5	0.1	0	0	0	0	0.1	0.4	0.4	0.3	2.2
Average relative humidity (%) (daily average)	42	40	35	31	29	27	31	32	39	42	41	40	36
Average dew point °C (°F)	5 (41)	5 (41)	6 (43)	7 (45)	9 (48)	10 (50)	14 (57)	14 (57)	15 (59)	14 (57)	10 (50)	6 (43)	10 (49)
Mean monthly sunshine hours	279	251	310	300	341	390	403	372	330	310	270	248	3,804
Mean daily sunshine hours	8	9	10	10	11	13	13	12	11	10	9	8	10
Source 1: World Meteorological Organization,[17] Climate-Data.org for mean temperatures[14]
Source 2: Voodoo Skies for record temperatures[16] Time and Date (dewpoints and humidity, 2005-2015)[18] Weather Atlas (mean daily sun hours)[19]

Climate data for Sharm El-Sheikh
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	23.3 (74.0)	22.4 (72.4)	22.6 (72.7)	23.1 (73.6)	24.6 (76.3)	26.3 (79.4)	28.3 (83.0)	28.8 (83.9)	27.9 (82.1)	27.5 (81.5)	25.6 (78.2)	24.4 (75.9)	25.4 (77.8)
Mean daily daylight hours	11.0	11.0	12.0	13.0	14.0	14.0	14.0	13.0	12.0	11.0	11.0	10.0	12.2
Average Ultraviolet index	5	6	8	11	11	11+	11+	11	10	8	5	4	8.4
Source #1: seatemperature.org (Sea temperature)[20]
Source #2: Weather Atlas[21]

Economy and tourismEdit

SOHO Square Sharm El Sheikh

Sharm El Sheikh was formerly a port, but commercial shipping has been greatly reduced as the result of strict environmental laws introduced in the 1990s.^{[citation needed]} Until 1982, there was only a military port in Sharm El Sheikh, on the northern part of Marsa Bareka. The civilian port development started in the mid-1980s, when the Sharem-al-Maya Bay became the city’s main yacht and service port.^{[citation needed]}

Sharm El Sheikh’s major industry is foreign and domestic tourism, owing to its landscape, year-round dry climate with long hot summers and warm winters and its long beaches. Its waters are clear and calm for most of the year^{[citation needed]} and have become popular for various watersports, particularly recreational scuba diving and snorkeling. There is scope for scientific tourism due to the diversity of marine life: 250 different coral reefs and 1000 species of fish.^{[citation needed]}

These natural resources, together with its proximity to tourist markets in Europe, have stimulated rapid growth in tourism in the region. The number of resorts has increased from three in 1982 to ninety-one in 2000. Guest nights also increased in that period from sixteen thousand to 5.1 million. Companies that have invested in the city include Hyatt, Accor, Marriott International, Le Méridien, Four Seasons Hotels, and Ritz-Carlton, with categories of three to five stars. In 2007, the first aqua park hotel resort opened in the area. The four-star Aqua Blu Sharm Resort was built on the Ras Om El Seid, with an area of 133,905 square metres (1,441,340 sq ft).

Sharm is also home to a congress center, located along Peace Road, where international political and economic meetings have been held, including peace conferences, ministerial meetings, world bank meetings, and Arab League meetings.^{[citation needed]} The Maritim Sharm El Sheikh International Congress Centre can host events and congresses for up to 4,700 participants.

There is nightlife in Sharm El Sheikh. The colorful handicraft stands of the local Bedouin culture are a popular attraction.^{[citation needed]} Ras Mohammed, at the southernmost tip of the peninsula, has been designated a national park, protecting the area’s wildlife, natural landscape, shoreline and coral reef. There are a number of international hotels and restaurants in the centre of Sharm, in the area known as Naama Bay, with golf courses and other leisure facilities further up the coast.

The Nabq Managed Resource Protected Area is a 600-square-kilometre (230 sq mi) area of mangroves, coral reefs, fertile dunes, birds and wildlife.^[22][23]

As of 2012, nationals from the EU and the US do not require a visa for travel to Sharm El Sheikh if the visit is for fourteen days or less, although those travelling outside the Sinai area may still require a visa, which is purchasable for a small fee on arrival.^[24] Visitors are often ushered into a queue to buy a visa after entering the airport upon landing.

On August 23, 2015, Thomson Airways Flight 476, approaching Sharm El Sheikh at the end of a flight from London Stansted Airport with 189 passengers aboard, took evasive action to avoid a missile traveling toward it; the missile missed the airliner by about 1,000 feet (300 meters), and the plane landed safely. An investigation concluded that the missile was an Egyptian armed forces missile that had strayed from a military exercise.

Flight Metrojet Flight 9268 was destroyed by a bomb above the northern Sinai following its departure from Sharm El Sheikh International Airport, killing all 224 people on board,^[25] on October 31, 2015, while flying from Sharm El Sheikh to Saint Petersburg. Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) claimed responsibility for this incident. This caused the repatriation of British and Russian tourists from November 5, 2015.^[26] Following these events, many countries ordered all flights to Sharm El Sheikh be suspended.^[27] These suspensions were gradually lifted as the security situation improved, with the UK government ending its ban on direct flights on October 22 2019.^[28] The process of lifting flight suspensions was completed on August 9 2021, when the first direct flight from Russia since November 2015 (operated by Rossiya Airlines) landed at Sharm El Sheikh International Airport.^[29]

TransportEdit

Lampposts on El Salaam Street use solar power.
Taxis and buses are numbered for safety.

Sharm’s marina has been redeveloped for private yachts and sailing boats, with a passenger terminal for cruise ships.

The city is served by Sharm El Sheikh International Airport, the third largest airport in Egypt.

Sharm has frequent coach services to Cairo leaving from the Delta Sharm bus station.

• Sharm El Sheikh International Airport

Scuba diving and water sportsEdit

Sharm El Sheikh has become a popular location for scuba diving^[30] as a result of its underwater scenery and warm waters. Other beach activities include snorkeling, windsurfing, kite-surfing, para-sailing, boating, and canoeing.

Ras Muhammad National Park is located at the southernmost tip of the Sinai Peninsula where the waters of the Red Sea and Gulf of Suez meet, producing strong currents and providing a habitat for diverse marine life. Two reefs popular with divers are Shark Reef, a vertical wall descending to over 800 metres (2,600 ft), and Yolanda Reef, the site of the wreck of the Yolanda.

The Straits of Tiran are located at the mouth of the Gulf of Aqaba and in a major shipping lane. There are four reefs there, each named after one of the British cartographers who first mapped them: Gordan, Thomas, Woodhouse and Jackson. In summer months, hammerhead sharks swim in schools near the reefs.

The Sharm El Sheikh Hyperbaric Medical Center was founded in 1993 by the Egyptian Ministry of Tourism with a grant from USAID, to assist with diving-related medical conditions.

Shark attacksEdit

On 1 December 2010, four tourists − three Russians and a Ukrainian − were attacked and injured by an oceanic whitetip shark or sharks in three separate incidents off Sharm El Sheikh. One victim lost a leg, and another an arm. The Egyptian authorities claimed that the shark responsible for the attacks had been captured alive, but the identification was disputed by the diving industry, based on eyewitness and photographic evidence.^[31][32] Four days later, on 5 December, an elderly German woman was attacked and killed by a shark while snorkelling at the resort.^[33]

After the closure of many flights to the destination the coral reefs have had a reduced number of divers. Changes in corals and more obviously the marine life are very positive.^{[citation needed]}

EducationEdit

• St. Joseph Schools
• Fayroz Experimental School
• Geel October School
• Sharm College
• Sharm British School
• King Salman International University, Sharm El Sheikh campus

Twin townsEdit

• Aqaba,   Jordan^[34] (since December 2015)
• Arzachena,   Italy^{[35][circular reference]}
• Hévíz,   Hungary^{[36][circular reference]} (since 2013)
• Swakopmund,   Namibia^[37] (since June 2008)
• Yalta,   Russia^{[38][circular reference]} (since 2009)

GalleryEdit

• View of the Red Sea from a local resort hotel

See alsoEdit

• Red Sea Riviera
• Sharm El Sheikh Memorandum
• South Sinai Hospital
• Ras Sedr
• Ras Muhammad National Park
• Dahab
• Taba
• Nuweiba
• Flash Airlines Flight 604
• List of cities and towns in Egypt

ReferencesEdit

External linksEdit

  Media related to Sharm el-Sheikh at Wikimedia Commons

• Sharm El Sheikh — Egyptian Tourism Authority

Sharm El Sheikh
City
Top-bottom, left-right: Gold Beach, Naama Bay, Entrance to the Ras Mohamed Natural park, Mustafa Sheikh Mosque, Faraana Beach
Nickname:  The City of Peace
Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh
Coordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°ECoordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°E
Country	Egypt
Governorate	South Sinai
Population  (2015)
• Total	74,000
Website	www.sharm-city.com

Sharm El Sheikh (Arabic: شرم الشيخ, IPA: [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), commonly abbreviated to Sharm,^[1] is an Egyptian city on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, on the coastal strip along the Red Sea. Its population is approximately 53,670 as of 2022. Sharm El Sheikh is the administrative hub of Egypt’s South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, St. Catherine and Mount Sinai. The city and holiday resort is a significant centre for tourism in Egypt, while also attracting many international conferences and diplomatic meetings.

Name[edit]

Sharm El Sheikh («bay of the wise») is also known as the «City of Peace«; Egyptian Arabic: «Madinet Es-Salam«, referring to the large number of International Peace Conferences that have been held there.^[2] Amongst Egyptians and also many visitors, the name of the city is commonly shortened to «Sharm» (Egyptian Arabic: [ʃɑɾm]), which is its common name in Egyptian Arabic. The name is also sometimes written as «Sharm el-Cheikh» or «Sharm el-Sheik» in English.

Geography and history[edit]

Sharm El Sheikh is on a promontory overlooking the Straits of Tiran at the mouth of the Gulf of Aqaba. Its strategic importance led to its transformation from a fishing village into a major port and naval base for the Egyptian Navy. It was conquered by Israel during the Suez Crisis of 1956 and returned to Egypt in 1957. A United Nations peacekeeping force was stationed there until the 1967 Six-Day War when it was reoccupied by Israel. Sharm El Sheikh remained under Israeli control until the Sinai Peninsula was returned to Egypt in 1982 after the Egypt–Israel peace treaty of 1979.^[3][4] Egypt’s then-president Hosni Mubarak designated Sharm El Sheikh as The City of Peace in 1982 and the Egyptian government began a policy of encouraging the development of the city. Egyptian businessmen and investors, along with global investors contributed to building several mega projects, including mosques and churches. The city is now an international tourist destination, and environmental zoning laws limit the height of buildings to avoid obscuring the natural beauty of the surroundings.

A hierarchical planning approach was adopted for the Gulf of Aqaba, whereby the area’s components were evaluated and subdivided into zones, cities and centers. In accordance with this approach, the Gulf of Aqaba zone was subdivided into four cities: Taba, Nuweiba, Dahab and Sharm El Sheikh. Sharm El Sheikh city has been subdivided into five homogeneous centers, namely Nabq, Ras Nusrani, Naama Bay, Umm Sid and Sharm El Maya.

Sharm El Sheikh city, with Naama Bay, Hay el Nour, Hadaba, Rowaysat, Montazah and Shark’s Bay ^[d] form a metropolitan area.

The site off the shore gun emplacements at Ras Nasrani opposite Tiran Island is now a diving area.^[5][6][7]

In 2005, the resort was hit by the Sharm El Sheikh terrorist attacks, which were carried out by an extremist Islamist organisation targeting Egypt’s tourist industry. Eighty-eight people were killed, the majority of them Egyptians, and over 200 were wounded by the attack, making it the second deadliest terrorist attack in the country’s history.

The city has played host to a number of important Middle Eastern peace conferences, including the 4 September 1999 agreement to restore Palestinian self-rule over the Gaza Strip. A second summit was held at Sharm on 17 October 2000 following the outbreak of the second Palestinian intifada, but it failed to end the violence. A summit was held in the city on 3 August 2005 on developments in the Arab world, such as the situation in the Arab–Israeli conflict. Again in 2007, an important ministerial meeting took place in Sharm, where dignitaries discussed Iraqi reconstruction.^[8] The World Economic Forum on the Middle East was hosted by Sharm el-Sheikh in 2006^[9] and 2008.^[10]

Amidst the 2011 Egyptian protests, then-president Mubarak reportedly went to Sharm El Sheikh and resigned there on 11 February 2011.^[11]

In November 2022, the United Nations Climate Change Conference (COP27) was held in Sharm el-Sheikh.^[12] This conference led to the first loss and damage fund being created.^[13]

Climate[edit]

Sharm El Sheikh
Climate chart (explanation)
J F M A M J J A S O N D 0 21 10 1 22 11 1 25 14 0 28 17 0 31 20 0 34 23 0 34 25 0 35 25 0 33 23 1 30 20 0 26 16 1 22 12 Average max. and min. temperatures in °C Precipitation totals in mm Source: Climate-Data.org[14]
Imperial conversion J F M A M J J A S O N D 0 70 50 0 72 51 0 77 57 0 82 62 0 89 68 0 93 74 0 94 76 0 94 76 0 91 74 0 86 67 0 79 60 0 72 53 Average max. and min. temperatures in °F Precipitation totals in inches

The city experiences a subtropical arid climate, classified by the Köppen–Geiger system as hot desert (BWh).^[14] Temperatures are just short of a tropical climate. Typical temperatures range from 18 to 23 °C (64 to 73 °F) in January and 33 to 37 °C (91 to 99 °F) in August. The temperature of the Red Sea in this region ranges from 21 to 28 °C (70 to 82 °F) over the course of the year.^[15]

Marsa Alam, Kosseir and Sharm El Sheikh have the warmest winter night temperatures of cities and resorts in Egypt.

The highest recorded temperature was 46 °C (115 °F) on 3 June 2013, and the lowest recorded temperature was 5 °C (41 °F) on 23 February 2000.^[16]

Climate data for Sharm El-Sheikh
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	23.3 (74.0)	22.4 (72.4)	22.6 (72.7)	23.1 (73.6)	24.6 (76.3)	26.3 (79.4)	28.3 (83.0)	28.8 (83.9)	27.9 (82.1)	27.5 (81.5)	25.6 (78.2)	24.4 (75.9)	25.4 (77.8)
Mean daily daylight hours	11.0	11.0	12.0	13.0	14.0	14.0	14.0	13.0	12.0	11.0	11.0	10.0	12.2
Average Ultraviolet index	5	6	8	11	11	11+	11+	11	10	8	5	4	8.4
Source #1: seatemperature.org (Sea temperature)[20]
Source #2: Weather Atlas[21]

Economy and tourism[edit]

Sharm El Sheikh was formerly a port, but commercial shipping has been greatly reduced as the result of strict environmental laws introduced in the 1990s.^{[citation needed]} Until 1982, there was only a military port in Sharm El Sheikh, on the northern part of Marsa Bareka. The civilian port development started in the mid-1980s, when the Sharem-al-Maya Bay became the city’s main yacht and service port.^{[citation needed]}

Sharm El Sheikh’s major industry is foreign and domestic tourism, owing to its landscape, year-round dry climate with long hot summers and warm winters and its long beaches. Its waters are clear and calm for most of the year^{[citation needed]} and have become popular for various watersports, particularly recreational scuba diving and snorkeling. There is scope for scientific tourism due to the diversity of marine life: 250 different coral reefs and 1000 species of fish.^{[citation needed]}

These natural resources, together with its proximity to tourist markets in Europe, have stimulated rapid growth in tourism in the region. The number of resorts has increased from three in 1982 to ninety-one in 2000. Guest nights also increased in that period from sixteen thousand to 5.1 million. Companies that have invested in the city include Hyatt, Accor, Marriott International, Le Méridien, Four Seasons Hotels, and Ritz-Carlton, with categories of three to five stars. In 2007, the first aqua park hotel resort opened in the area. The four-star Aqua Blu Sharm Resort was built on the Ras Om El Seid, with an area of 133,905 square metres (1,441,340 sq ft).

Sharm is also home to a congress center, located along Peace Road, where international political and economic meetings have been held, including peace conferences, ministerial meetings, world bank meetings, and Arab League meetings.^{[citation needed]} The Maritim Sharm El Sheikh International Congress Centre can host events and congresses for up to 4,700 participants.

There is nightlife in Sharm El Sheikh. The colorful handicraft stands of the local Bedouin culture are a popular attraction.^{[citation needed]} Ras Mohammed, at the southernmost tip of the peninsula, has been designated a national park, protecting the area’s wildlife, natural landscape, shoreline and coral reef. There are a number of international hotels and restaurants in the centre of Sharm, in the area known as Naama Bay, with golf courses and other leisure facilities further up the coast.

The Nabq Managed Resource Protected Area is a 600-square-kilometre (230 sq mi) area of mangroves, coral reefs, fertile dunes, birds and wildlife.^[22][23]

As of 2012, nationals from the EU and the US do not require a visa for travel to Sharm El Sheikh if the visit is for fourteen days or less, although those travelling outside the Sinai area may still require a visa, which is purchasable for a small fee on arrival.^[24] Visitors are often ushered into a queue to buy a visa after entering the airport upon landing.

On August 23, 2015, Thomson Airways Flight 476, approaching Sharm El Sheikh at the end of a flight from London Stansted Airport with 189 passengers aboard, took evasive action to avoid a missile traveling toward it; the missile missed the airliner by about 1,000 feet (300 meters), and the plane landed safely. An investigation concluded that the missile was an Egyptian armed forces missile that had strayed from a military exercise.

Flight Metrojet Flight 9268 was destroyed by a bomb above the northern Sinai following its departure from Sharm El Sheikh International Airport, killing all 224 people on board,^[25] on October 31, 2015, while flying from Sharm El Sheikh to Saint Petersburg. Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) claimed responsibility for this incident. This caused the repatriation of British and Russian tourists from November 5, 2015.^[26] Following these events, many countries ordered all flights to Sharm El Sheikh be suspended.^[27] These suspensions were gradually lifted as the security situation improved, with the UK government ending its ban on direct flights on October 22 2019.^[28] The process of lifting flight suspensions was completed on August 9 2021, when the first direct flight from Russia since November 2015 (operated by Rossiya Airlines) landed at Sharm El Sheikh International Airport.^[29]

Transport[edit]

Lampposts on El Salaam Street use solar power.
Taxis and buses are numbered for safety.

Sharm’s marina has been redeveloped for private yachts and sailing boats, with a passenger terminal for cruise ships.

The city is served by Sharm El Sheikh International Airport, the third largest airport in Egypt.

Sharm has frequent coach services to Cairo leaving from the Delta Sharm bus station.

• 

  Sharm El Sheikh International Airport

• 

  Departure Hall

Scuba diving and water sports[edit]

Sharm El Sheikh has become a popular location for scuba diving^[30] as a result of its underwater scenery and warm waters. Other beach activities include snorkeling, windsurfing, kite-surfing, para-sailing, boating, and canoeing.

Ras Muhammad National Park is located at the southernmost tip of the Sinai Peninsula where the waters of the Red Sea and Gulf of Suez meet, producing strong currents and providing a habitat for diverse marine life. Two reefs popular with divers are Shark Reef, a vertical wall descending to over 800 metres (2,600 ft), and Yolanda Reef, the site of the wreck of the Yolanda.

The Straits of Tiran are located at the mouth of the Gulf of Aqaba and in a major shipping lane. There are four reefs there, each named after one of the British cartographers who first mapped them: Gordan, Thomas, Woodhouse and Jackson. In summer months, hammerhead sharks swim in schools near the reefs.

The Sharm El Sheikh Hyperbaric Medical Center was founded in 1993 by the Egyptian Ministry of Tourism with a grant from USAID, to assist with diving-related medical conditions.

Shark attacks[edit]

On 1 December 2010, four tourists − three Russians and a Ukrainian − were attacked and injured by an oceanic whitetip shark or sharks in three separate incidents off Sharm El Sheikh. One victim lost a leg, and another an arm. The Egyptian authorities claimed that the shark responsible for the attacks had been captured alive, but the identification was disputed by the diving industry, based on eyewitness and photographic evidence.^[31][32] Four days later, on 5 December, an elderly German woman was attacked and killed by a shark while snorkelling at the resort.^[33]

After the closure of many flights to the destination the coral reefs have had a reduced number of divers. Changes in corals and more obviously the marine life are very positive.^{[citation needed]}

Education[edit]

• St. Joseph Schools
• Fayroz Experimental School
• Geel October School
• Sharm College
• Sharm British School
• King Salman International University, Sharm El Sheikh campus

Twin towns[edit]

Gallery[edit]

• 

• 

  Naama Beach

• 

• 

  Naama Bay Promenade

• 

  Aerial view

• 

  Red Sea reef

• 

  Red Sea reef

• 

• 

  View of the Red Sea from a local resort hotel

• 

  Nabq Protected Area

See also[edit]

• Red Sea Riviera
• Sharm El Sheikh Memorandum
• South Sinai Hospital
• Ras Sedr
• Ras Muhammad National Park
• Dahab
• Taba
• Nuweiba
• Flash Airlines Flight 604
• List of cities and towns in Egypt

References[edit]

External links[edit]

Media related to Sharm el-Sheikh at Wikimedia Commons

• Sharm El Sheikh — Egyptian Tourism Authority

Sharm El Sheikh
City
Top-bottom, left-right: Gold Beach, Naama Bay, Entrance to the Ras Mohamed Natural park, Mustafa Sheikh Mosque, Faraana Beach
Nickname:  The City of Peace
Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh
Coordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°ECoordinates: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°E
Country	Egypt
Governorate	South Sinai
Population  (2015)
• Total	74,000
Website	www.sharm-city.com

Sharm El Sheikh (Arabic: شرم الشيخ, IPA: [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx]), commonly abbreviated to Sharm,^[1] is an Egyptian city on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, on the coastal strip along the Red Sea. Its population is approximately 53,670 as of 2022. Sharm El Sheikh is the administrative hub of Egypt’s South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, St. Catherine and Mount Sinai. The city and holiday resort is a significant centre for tourism in Egypt, while also attracting many international conferences and diplomatic meetings.

Name[edit]

Sharm El Sheikh («bay of the wise») is also known as the «City of Peace«; Egyptian Arabic: «Madinet Es-Salam«, referring to the large number of International Peace Conferences that have been held there.^[2] Amongst Egyptians and also many visitors, the name of the city is commonly shortened to «Sharm» (Egyptian Arabic: [ʃɑɾm]), which is its common name in Egyptian Arabic. The name is also sometimes written as «Sharm el-Cheikh» or «Sharm el-Sheik» in English.

Geography and history[edit]

Sharm El Sheikh is on a promontory overlooking the Straits of Tiran at the mouth of the Gulf of Aqaba. Its strategic importance led to its transformation from a fishing village into a major port and naval base for the Egyptian Navy. It was conquered by Israel during the Suez Crisis of 1956 and returned to Egypt in 1957. A United Nations peacekeeping force was stationed there until the 1967 Six-Day War when it was reoccupied by Israel. Sharm El Sheikh remained under Israeli control until the Sinai Peninsula was returned to Egypt in 1982 after the Egypt–Israel peace treaty of 1979.^[3][4] Egypt’s then-president Hosni Mubarak designated Sharm El Sheikh as The City of Peace in 1982 and the Egyptian government began a policy of encouraging the development of the city. Egyptian businessmen and investors, along with global investors contributed to building several mega projects, including mosques and churches. The city is now an international tourist destination, and environmental zoning laws limit the height of buildings to avoid obscuring the natural beauty of the surroundings.

A hierarchical planning approach was adopted for the Gulf of Aqaba, whereby the area’s components were evaluated and subdivided into zones, cities and centers. In accordance with this approach, the Gulf of Aqaba zone was subdivided into four cities: Taba, Nuweiba, Dahab and Sharm El Sheikh. Sharm El Sheikh city has been subdivided into five homogeneous centers, namely Nabq, Ras Nusrani, Naama Bay, Umm Sid and Sharm El Maya.

Sharm El Sheikh city, with Naama Bay, Hay el Nour, Hadaba, Rowaysat, Montazah and Shark’s Bay ^[d] form a metropolitan area.

The site off the shore gun emplacements at Ras Nasrani opposite Tiran Island is now a diving area.^[5][6][7]

In 2005, the resort was hit by the Sharm El Sheikh terrorist attacks, which were carried out by an extremist Islamist organisation targeting Egypt’s tourist industry. Eighty-eight people were killed, the majority of them Egyptians, and over 200 were wounded by the attack, making it the second deadliest terrorist attack in the country’s history.

The city has played host to a number of important Middle Eastern peace conferences, including the 4 September 1999 agreement to restore Palestinian self-rule over the Gaza Strip. A second summit was held at Sharm on 17 October 2000 following the outbreak of the second Palestinian intifada, but it failed to end the violence. A summit was held in the city on 3 August 2005 on developments in the Arab world, such as the situation in the Arab–Israeli conflict. Again in 2007, an important ministerial meeting took place in Sharm, where dignitaries discussed Iraqi reconstruction.^[8] The World Economic Forum on the Middle East was hosted by Sharm el-Sheikh in 2006^[9] and 2008.^[10]

Amidst the 2011 Egyptian protests, then-president Mubarak reportedly went to Sharm El Sheikh and resigned there on 11 February 2011.^[11]

In November 2022, the United Nations Climate Change Conference (COP27) was held in Sharm el-Sheikh.^[12] This conference led to the first loss and damage fund being created.^[13]

Climate[edit]

Sharm El Sheikh
Climate chart (explanation)
J F M A M J J A S O N D 0 21 10 1 22 11 1 25 14 0 28 17 0 31 20 0 34 23 0 34 25 0 35 25 0 33 23 1 30 20 0 26 16 1 22 12 Average max. and min. temperatures in °C Precipitation totals in mm Source: Climate-Data.org[14]
Imperial conversion J F M A M J J A S O N D 0 70 50 0 72 51 0 77 57 0 82 62 0 89 68 0 93 74 0 94 76 0 94 76 0 91 74 0 86 67 0 79 60 0 72 53 Average max. and min. temperatures in °F Precipitation totals in inches

The city experiences a subtropical arid climate, classified by the Köppen–Geiger system as hot desert (BWh).^[14] Temperatures are just short of a tropical climate. Typical temperatures range from 18 to 23 °C (64 to 73 °F) in January and 33 to 37 °C (91 to 99 °F) in August. The temperature of the Red Sea in this region ranges from 21 to 28 °C (70 to 82 °F) over the course of the year.^[15]

Marsa Alam, Kosseir and Sharm El Sheikh have the warmest winter night temperatures of cities and resorts in Egypt.

The highest recorded temperature was 46 °C (115 °F) on 3 June 2013, and the lowest recorded temperature was 5 °C (41 °F) on 23 February 2000.^[16]

Climate data for Sharm El-Sheikh
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	23.3 (74.0)	22.4 (72.4)	22.6 (72.7)	23.1 (73.6)	24.6 (76.3)	26.3 (79.4)	28.3 (83.0)	28.8 (83.9)	27.9 (82.1)	27.5 (81.5)	25.6 (78.2)	24.4 (75.9)	25.4 (77.8)
Mean daily daylight hours	11.0	11.0	12.0	13.0	14.0	14.0	14.0	13.0	12.0	11.0	11.0	10.0	12.2
Average Ultraviolet index	5	6	8	11	11	11+	11+	11	10	8	5	4	8.4
Source #1: seatemperature.org (Sea temperature)[20]
Source #2: Weather Atlas[21]

Economy and tourism[edit]

Sharm El Sheikh was formerly a port, but commercial shipping has been greatly reduced as the result of strict environmental laws introduced in the 1990s.^{[citation needed]} Until 1982, there was only a military port in Sharm El Sheikh, on the northern part of Marsa Bareka. The civilian port development started in the mid-1980s, when the Sharem-al-Maya Bay became the city’s main yacht and service port.^{[citation needed]}

Sharm El Sheikh’s major industry is foreign and domestic tourism, owing to its landscape, year-round dry climate with long hot summers and warm winters and its long beaches. Its waters are clear and calm for most of the year^{[citation needed]} and have become popular for various watersports, particularly recreational scuba diving and snorkeling. There is scope for scientific tourism due to the diversity of marine life: 250 different coral reefs and 1000 species of fish.^{[citation needed]}

These natural resources, together with its proximity to tourist markets in Europe, have stimulated rapid growth in tourism in the region. The number of resorts has increased from three in 1982 to ninety-one in 2000. Guest nights also increased in that period from sixteen thousand to 5.1 million. Companies that have invested in the city include Hyatt, Accor, Marriott International, Le Méridien, Four Seasons Hotels, and Ritz-Carlton, with categories of three to five stars. In 2007, the first aqua park hotel resort opened in the area. The four-star Aqua Blu Sharm Resort was built on the Ras Om El Seid, with an area of 133,905 square metres (1,441,340 sq ft).

Sharm is also home to a congress center, located along Peace Road, where international political and economic meetings have been held, including peace conferences, ministerial meetings, world bank meetings, and Arab League meetings.^{[citation needed]} The Maritim Sharm El Sheikh International Congress Centre can host events and congresses for up to 4,700 participants.

There is nightlife in Sharm El Sheikh. The colorful handicraft stands of the local Bedouin culture are a popular attraction.^{[citation needed]} Ras Mohammed, at the southernmost tip of the peninsula, has been designated a national park, protecting the area’s wildlife, natural landscape, shoreline and coral reef. There are a number of international hotels and restaurants in the centre of Sharm, in the area known as Naama Bay, with golf courses and other leisure facilities further up the coast.

The Nabq Managed Resource Protected Area is a 600-square-kilometre (230 sq mi) area of mangroves, coral reefs, fertile dunes, birds and wildlife.^[22][23]

As of 2012, nationals from the EU and the US do not require a visa for travel to Sharm El Sheikh if the visit is for fourteen days or less, although those travelling outside the Sinai area may still require a visa, which is purchasable for a small fee on arrival.^[24] Visitors are often ushered into a queue to buy a visa after entering the airport upon landing.

On August 23, 2015, Thomson Airways Flight 476, approaching Sharm El Sheikh at the end of a flight from London Stansted Airport with 189 passengers aboard, took evasive action to avoid a missile traveling toward it; the missile missed the airliner by about 1,000 feet (300 meters), and the plane landed safely. An investigation concluded that the missile was an Egyptian armed forces missile that had strayed from a military exercise.

Flight Metrojet Flight 9268 was destroyed by a bomb above the northern Sinai following its departure from Sharm El Sheikh International Airport, killing all 224 people on board,^[25] on October 31, 2015, while flying from Sharm El Sheikh to Saint Petersburg. Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) claimed responsibility for this incident. This caused the repatriation of British and Russian tourists from November 5, 2015.^[26] Following these events, many countries ordered all flights to Sharm El Sheikh be suspended.^[27] These suspensions were gradually lifted as the security situation improved, with the UK government ending its ban on direct flights on October 22 2019.^[28] The process of lifting flight suspensions was completed on August 9 2021, when the first direct flight from Russia since November 2015 (operated by Rossiya Airlines) landed at Sharm El Sheikh International Airport.^[29]

Transport[edit]

Lampposts on El Salaam Street use solar power.
Taxis and buses are numbered for safety.

Sharm’s marina has been redeveloped for private yachts and sailing boats, with a passenger terminal for cruise ships.

The city is served by Sharm El Sheikh International Airport, the third largest airport in Egypt.

Sharm has frequent coach services to Cairo leaving from the Delta Sharm bus station.

• 

  Sharm El Sheikh International Airport

• 

  Departure Hall

Scuba diving and water sports[edit]

Sharm El Sheikh has become a popular location for scuba diving^[30] as a result of its underwater scenery and warm waters. Other beach activities include snorkeling, windsurfing, kite-surfing, para-sailing, boating, and canoeing.

Ras Muhammad National Park is located at the southernmost tip of the Sinai Peninsula where the waters of the Red Sea and Gulf of Suez meet, producing strong currents and providing a habitat for diverse marine life. Two reefs popular with divers are Shark Reef, a vertical wall descending to over 800 metres (2,600 ft), and Yolanda Reef, the site of the wreck of the Yolanda.

The Straits of Tiran are located at the mouth of the Gulf of Aqaba and in a major shipping lane. There are four reefs there, each named after one of the British cartographers who first mapped them: Gordan, Thomas, Woodhouse and Jackson. In summer months, hammerhead sharks swim in schools near the reefs.

The Sharm El Sheikh Hyperbaric Medical Center was founded in 1993 by the Egyptian Ministry of Tourism with a grant from USAID, to assist with diving-related medical conditions.

Shark attacks[edit]

On 1 December 2010, four tourists − three Russians and a Ukrainian − were attacked and injured by an oceanic whitetip shark or sharks in three separate incidents off Sharm El Sheikh. One victim lost a leg, and another an arm. The Egyptian authorities claimed that the shark responsible for the attacks had been captured alive, but the identification was disputed by the diving industry, based on eyewitness and photographic evidence.^[31][32] Four days later, on 5 December, an elderly German woman was attacked and killed by a shark while snorkelling at the resort.^[33]

After the closure of many flights to the destination the coral reefs have had a reduced number of divers. Changes in corals and more obviously the marine life are very positive.^{[citation needed]}

Education[edit]

• St. Joseph Schools
• Fayroz Experimental School
• Geel October School
• Sharm College
• Sharm British School
• King Salman International University, Sharm El Sheikh campus

Twin towns[edit]

Gallery[edit]

• 

• 

  Naama Beach

• 

• 

  Naama Bay Promenade

• 

  Aerial view

• 

  Red Sea reef

• 

  Red Sea reef

• 

• 

  View of the Red Sea from a local resort hotel

• 

  Nabq Protected Area

See also[edit]

• Red Sea Riviera
• Sharm El Sheikh Memorandum
• South Sinai Hospital
• Ras Sedr
• Ras Muhammad National Park
• Dahab
• Taba
• Nuweiba
• Flash Airlines Flight 604
• List of cities and towns in Egypt

References[edit]

External links[edit]

Media related to Sharm el-Sheikh at Wikimedia Commons

• Sharm El Sheikh — Egyptian Tourism Authority

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Шарм Эль Шейх» на английский

Sharm el Sheikh

Sharm el-Sheikh

Sharm el Sheik

Предложения

Шарм Эль Шейх протянулся по побережью на много километров.

Шарм Эль Шейх — основной курорт Египта с роскошными отелями и бесконечными пляжами.

Sharm el Sheikh is also an exciting destination with great beaches and exotic Egypt hotels.

Вернувшись же в Шарм Эль Шейх Вы имеете возможность погрузиться в ласковые воды Красного моря и полюбоваться одним из самых красивых в мире подводных миров.

Back in Sharm el-Sheikh, you will have the opportunity to swim in the freshwater of the Red Sea and enjoy one of the most beautiful underwater worlds in the world.

Международный Аэропорт Шарм Эль Шейх (IATA: SSH, ICAO: HESH), ранее известный как международный аэропорт Офира, является международным аэропортом, который после Каирский международный аэропорт является самым загруженным аэропортом в стране.

Sharm el-Sheikh International Airport (IATA: SSH, ICAO: HESH), formerly known as Ophira International Airport, is an international airport that, after Cairo International Airport, is the busiest airport in the country.

Отдых в трехзвездочном отеле Zouara (Шарм эль Шейх, Египет) для двоих.

A wonderful sea vacation to Sharm El Sheik (Egypt) for 2 persons

Шарм Эль Шейх предлагает отличные решения для всех тех, кто хочет заботиться о своем здоровье.

Sharm El-Sheikh offers excellent solutions to all those who want to take care about their health.

Шарм Эль Шейх насчитывает бесчисленное количество магазинчиков.

Шарм Эль Шейх Недвижимость предоставляет возможность сдать в аренду Вашу недвижимость.

Sharm El Sheikh Real Estate offers an option to hand over your property to the resort management.

Страну условно можно разделить на два крупные туристических центра, Шарм Эль Шейх и Хургада.

The country can be conditionally divided into two tourist centers, Sharm El Sheikh and Hurghada.

Презентация направления Шарм Эль Шейх состоится 5 октября 2018 в отеле Four Seasons.

The presentation of the Sharm El Sheikh direction will be held on 5 October 2018 at the Four Seasons Hotel.

Приезжайте в отпуск в Египет, в Шарм Эль Шейх.

Шарм Эль Шейх расположен на самой южной части Синайского полуострова и состоит из нескольких бухт.

Sharm El Sheikh is situated at the southernmost part of the Sinai Peninsula and consists of several bays.

После этого Вы направитесь на шопинг в город Дахаб, а потом вернетесь в Шарм Эль Шейх.

After the visit, you will stopover in Dahab for lunch and then continue driving back to Sharm El Sheikh.

Ну а тем, кто только мечтает научиться подводному плаванию, следует обратить внимание на Хургаду и Шарм Эль Шейх.

But those who only dream of learning to scuba dive, you should pay attention to Hurghada and Sharm El Sheikh.

Шарм Эль Шейх и прилегающие районы, включая Шаркс Бей.

Sharm El Sheikh and the surrounding area including Sharks Bay.

Граждане стран Евросоюза и США, въезжающие на курорты Шарм Эль Шейх, Дахаб, Нувейба и Таба максимум на 15 дней — могут по прибытии получить штамп о бесплатном разрешении на въезд.

Citizens from the US and EU who travel to certain resorts such as Sharm El Sheikh, Dahab, Nuweiba, and Taba can enter for a maximum of 15 days with a free entry stamp on arrival.

Знаменитые курорты Египта — Хургада, Шарм Эль Шейх, Каир — открыты для отдыха и туризма в течение всего года.

Throughout the year the resorts of Egypt — Hurghada, Sharm El Sheikh, Cairo — open for recreation and tourism.

Трансфер из аэропорта Шарм Эль Шейх до Дахаба.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Шарм Эль Шейх

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 49 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

• 1
  Шарм эль-Шейх
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Шарм эль-Шейх

• 2
  Шарм-эль-шейх
  
  

  Sharm-el-Sheikh (город-курорт в Египте, в котором в 2005 произошел терракт)

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Шарм-эль-шейх

Вопрос Как правильно пишется шарм эль шейх? Варианты правильного написания

Шарм-эль-Шейх, Шарм-аль-Шейх, Шарм-Эш-Шейх

Почему так?

При транскрипции арабских имён собственных артикль «аль» пишется со строчной буквы, если встречается в середине названия, и с прописной, если в начале. Всегда разделяется дефисом.

Ошибочное написание

Чаще всего встречается раздельное написание и написание со строчной буквы: Шарм эль Шейх, Шарм эль шейх. Но ошибочно и употребление заглавной буквы в «эль»: Шарм-Эль-Шейх».

Примеры правильного

1. В переводе с арабского Шарм-эш-Шейх— «бухта (залив) шейха».
2. Шарм-эль-Шейх – город-курорт в Египте на юге Синайского полуострова..

Почему этот египетский город-курорт называют по-разному? Как правильно — «эль» или «эш»? Как переводятся тот и другой варианты? Позанудствую немного об арабской грамматике. В арабском частица «аль»(«эль») имеет примерно такое же значение, как и английская the. И пишется перед всеми словами одинаково. Но произношение бывает разным. Все зависит от того, какая буква идет после этой частицы. Если «лунные буквы», то будет произноситься как «аль-…», например, аль-Джазира. Если же буквы «солнечные», то произносится буква «л» не будет, зато последующая будет удвоена. Как, например, в варианте приветствия «ас-салам алейкум»(пишется как аль-салам). Ш также относится к солнечным буквам, поэтому в принципе правильно произносится слово как Шарм Аш-Шейх. Но пишется «Аль-Шейх» (الشيخ). То есть по сути правы обе стороны. Но в устной речи лучше использовать «аш-Шейх», следуя специфике арабских слов. А переводится это название как «залив/бухта Шейха» автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Подво­дный мир [559K] 6 лет назад Тоже сегодня заметил данное расхождение практически на всех российских телеканалах. Правильное название этого курортного египетского города — Шарм-эш-Шейх, что означает «Залив (или бухта) Шейха», а Шарм-эль-Шейх это уже так называемый русский вариант (так мы его произносим). Буквально пару месяцев назад я задавал подобный вопрос русско-говорящему египетскому гиду и он мне объяснил вообще другое произношение этого города, а написал он мне его именно так: Шарм-э-Шщейх!, объяснив, что в плане произношения это наиболее правильный вариант. Как я понял, в арабском языке произносится не «эль», а «э», остаточное «ль» не произносится так как это артикль, в связи с этим оставшаяся «ш» просто удваивается. Вот именно поэтому мы слегка и «каверкаем» название этого города. sprin­g9483­74 [363K] 6 лет назад Оба варианта являются правильными. И тот, и другой можно встретить не только в разговорах, но и в официальных документах. Всё же идут бесконечные споры, как же всё-таки правильнее говорить и писать. Если заглянуть в нашу любимую Википедию, там после основного названия «Шарм-эш-Шейх» в скобочках указаны другие варианты, используемые в русском языке — «Шарм-эль-Шейх», «Шарм-аль-Шейх» и «Шарм-аш-Шейх». Получается, изначально город называется Шарм-эш-Шейх, а в «Шарм-эль-Шейх» и другие варианты слово преобразовали русские. В общем, все варианты являются допустимыми, изначальным является «Шарм-эш-Шейх», но по-русски всё же удобнее и благозвучнее говорить «Шарм-эль-Шейх» Елена Д [357K] 6 лет назад В последнее время всё чаще от ведущих новостных программ можно услышать произношение «Шарм-эш-Шейх», хотя русским ухом более привычно воспринимается «Шарм-эль-Шейх». В самом Египте сплошь и рядом можно встретить надписи в варианте «Sharm El Sheikh» — так название курорта звучит по-английски. В общем-то, все разъяснения даёт Википедия — русскоязычному человеку так же, как и англоговорящему, удобнее произносить название города через «-эль-«, так какой же вариант правильный? (Источник) То есть, судя по всему, «Шарм-эль(аль)-Шейх» — это чисто разговорный, адаптированный к русскому языку вариант произношения. Известный курортный город на побережье Красного моря Шарм-эль-Шейх с недавних пор стал малодоступен для россиян, хотя еще недавно был одной из мекк отечественного туризма. Название это понятно арабское и вроде бы переводится как Залив Шейха. Пишется оно и как Шарм-Эль-Шейх и как Шарм-Эш-Шейх, причем первый вариант названия чаще можно встретить как в справочниках, так и на картах. В русском языке пока это название не нормировано, то есть правильное написание этого топонима не зафиксировано, а рекомендации картографов предлагают им использовать вариант Шарм-эш-Шейх. Правда и касаются эти рекомендации только самих картографов. Что касается других языков, то вот английский вариант этого названия: Sharm El Sheikh, вот Болгарский: Шарм еш-Шейх, вот испанский: Sharm el-Sheij, а вот украинский: Шарм-еш-Шейх. Видим, что в европейских языках предпочтение отдается форме ЭЛЬ, а в славянских — форме ЭШ. Про10­0 й [75.4K] 6 лет назад Когда в прошлом году я собиралась в Шарм-эль-Шейх меня тоже заинтересовала такой вопрос, я искала отзывы по отелям и часто натыкалась в написании не через -эль-, а через -эш-. Будучи уже на месте в отеле, в августе я спросила у гида, он ответил, что по-русски это Шарм-эль-Шейх, а местные называют Шарм-эш-Шейх, что по сути никакой роли не играет. Но в авиабилетах стоит через эль-, так что следует все таки указывать всюду как у вас в первом варианте, да и в Викепедии тоже так. Письменно там не разберешь, иероглифы всюду. Знаете ответ?

Произношение Шарм-эль-Шейх
Ваш броузер не поддерживает аудио

Город на Южном Синае, Египет

Шарм-эль-Шейх. شرم الشيخ
Город
По часовой стрелке от наверх: . Курорт, Наама Бэй, вход в природный парк Рас Мохамед, мечеть Мустафа Шейха, пляж Фанара
Псевдоним (а): Город мира
Шарм Эль-Шейх Показать карту Синая Шарм-эль-Шейх Показать карту Египта
Координаты: 27 ° 54′44 ″ с.ш., 34 ° 19′47 ″ в.д. / 27,91222 ° с.ш. 34,32972 ° E / 27,91222; 34,32972 Координаты : 27 ° 54’44 ″ N 34 ° 19’47 ″ E / 27,91222 ° N 34,32972 ° E / 27,91222; 34.32972
Страна	Египет
Губернаторство	Южный Синай
Население (2015)
• Всего	73000

Шарм-эль-Шейх ( арабский : شرم الشيخ, IPA: ) — это египетский город на южной оконечности Синайский полуостров, в мухафазе Южный Синай, на прибрежной полосе вдоль Красного моря. По состоянию на 2015 год его население составляет около 73 000 человек. Шарм-эль-Шейх является административным центром провинции Южный Синай в Египте, в которую входят небольшие прибрежные города Дахаб и Нувейба, а также горные районы., Св. Екатерина и гора Синай. Город и курорт является важным центром туризма в Египте, а также привлекает множество международных конференций и дипломатических встреч.

Содержание

• 1 Имя
• 2 География и история
• 3 Климат
• 4 Экономика и туризм
• 5 Транспорт
• 6 Подводное плавание с аквалангом и водные виды спорта
  • 6.1 Нападения акул
• 7 Образование
• 8 Города-побратимы
• 9 Галерея
• 10 См. Также
• 11 Ссылки
• 12 Внешние ссылки

Имя

Шарм-Эль-Шейх (что означает «Залив Шейх ») также известен как« Город мира; египетский арабский : Мадинет эс-Салам », имея в виду большое количество международных мирных конференций, которые были проведены там. Он был известен как rulearm-üş eyh во время османского владычества, и как Ofira, когда территория находилась под контролем Израиля в период с 1967 по 1982 год. Среди египтян и многих посетителей название города обычно сокращается до «Шарм» (египетский Арабский: ), которое является его общим названием в египетском сленге. Название также иногда пишется как Шарм-эль-Шейх, Шарм-эль-Шейх на английском языке.

География и история

Шарм-эль-Шейх расположен на египетском побережье Красного моря, на южной оконечности Синайского полуострова

Шарм-эль-Шейх находится на мыс с видом на Тиранский пролив в устье залива Акаба. Его стратегическое значение привело к тому, что он превратился из рыбацкой деревни в крупный порт и военно-морскую базу египетского флота. Он был оккупирован Израилем во время Суэцкого кризиса 1956 года и возвращен Египту в 1957 году. Миротворческие силы Организации Объединенных Наций находились там до 1967 года Шестидневной войны Когда его отбил Израиль. Шарм-эль-Шейх оставался под контролем Израиля до тех пор, пока Синайский полуостров не был передан Египту в 1982 году после мирного договора между Египтом и Израилем 1979 года.

Иерархический подход к планированию был принят для залива Акаба, в результате чего их компоненты были оценены и подразделены на зоны, города и центры. В соответствии с этим подходом зона залива Акаба была разделена на четыре города: Таба, Нувейба, Дахаб и Шарм-эль-Шейх. Город Шарм-эш-Шейх разделен на пять однородных центров, а именно: Набк, Рас-Нусрани, Наама-Бей, Умм-Сид и Шарм-эль-Майя.

Город Шарм-эль-Шейх с Наама-Бей, Хай-эль-Нур, Хадаба, Ровайсат, Монтаза и образуют столичную зону.

До 1967 года Шарм-эль-Шейх был не более чем временной базой для нескольких местных рыбаков ; Ближайшее постоянное поселение находилось в Набке, к северу от Рас-эль-Насрани («Тиранский пролив»). Коммерческое развитие этого района началось, когда израильтяне построили поселение Офира с видом на нынешний египетский залив Шарм-эль-Майя и район Несима и открыли первое туристическое заведение в районе Наама, в 6 км к северу. Залив. В их число входили пристань для яхт на южной стороне залива, полевая школа природы на северной стороне, дайвинг-клубы, ныне хорошо известная набережная и отель Naama Bay. Место возле береговых огневых точек в Рас Насрани напротив острова Тиран теперь является районом для дайвинга.

После того, как Синай был возвращен Египту в 1982 году, египетское правительство выступило с масштабной инициативой по поощрению развития города, которая теперь международное туристическое направление благодаря покойному президенту Египта Хосни Мубараку, который объявил египетский город Городом мира. Иностранные и египетские инвесторы внесли свой вклад в множество строительных проектов, мечетей и церквей. В настоящее время законы о зонировании окружающей среды ограничивают высоту зданий в Шарм-эль-Шейхе, чтобы не заслонять естественную красоту окрестностей.

В 2005 году курорт пострадал от террористических атак в Шарм-эль-Шейхе, которые были совершены экстремистской исламистской организацией, нацеленной на туристический сектор Египта. Восемьдесят восемь человек были убиты, большинство из них египтяне, и более 200 были ранены в результате нападения, что делает его вторым самым смертоносным террористическим нападением в истории страны. Самая смертоносная террористическая атака произошла на Синае, когда боевики взорвали бомбу в многолюдной мечети на Синайском полуострове 24 ноября 2017 года, а затем обстреляли запаниковавших прихожан, когда они бежали, убив по меньшей мере 305 человек и получив ранения. минимум 128 других. Третьей по значимости была резня в Луксоре 1997 года.

В городе состоялся ряд важных ближневосточных мирных конференций, включая прямые израильско-палестинские переговоры в 2010 году.

Город сыграл принимала у себя ряд важных ближневосточных мирных конференций, включая соглашение от 4 сентября 1999 г. о восстановлении палестинского самоуправления в секторе Газа. Второй саммит прошел в Шарме 17 октября 2000 г. после начала второй палестинской интифады, но он не смог положить конец насилию. 3 августа 2005 года в городе прошел саммит, посвященный событиям в арабском мире, таким как ситуация в арабо-израильском конфликте. И снова в 2007 году в Шарме состоялась важная встреча на уровне министров, на которой высокопоставленные лица обсудили восстановление Ирака. Всемирный экономический форум по Ближнему Востоку проводился в Шарм-эль-Шейхе в 2006 и 2008 годах.

На фоне египетских протестов 2011 года, президент Хосни Мубарак по сообщениям отправился в Шарм-эль-Шейх и подал в отставку 11 февраля 2011 года.

Климат

Шарм-эль-Шейх
Климатическая карта (объяснение )
J F M A M J J A S O N D 02110 12211 12514 02817 03120 03423 03425 03525 03323 13020 02616 12212 Среднее макс. И мин. температура в ° C Сумма осадков в мм Источник: Climate-Data.org
Имперская конверсия J F M A M J J A S O N D 07050 07251 07757 08262 08968 09374 09476 09476 09174 08667 07960 07253 Средняя максимальная и минимальная температура в ° F Сумма осадков в дюймах

В городе субтропический засушливый климат, классифицируемый по системе Кеппена-Гейгера как жаркая пустыня (BWh). Температуры чуть ниже тропического климата. Типичная температура составляет от 18 до 23 ° C (от 64 до 73 ° F) в январе и от 33 до 37 ° C (от 91 до 99 ° F) в августе. Температура Красного моря в этом регионе колеблется от 21 до 21 ° C. до 28 ° C (от 70 до 82 ° F) в течение года.

Марса Алам, Kosseir и S нанести вред Эль-Шейху самые теплые зимние ночные температуры среди городов и курортов Египта.

В городе субтропический засушливый климат, классифицируемый системой Кеппен-Гейгера как жаркая пустыня (BWh). Типичные температуры колеблются от 18 до 23 ° C (от 64 до 73 ° F) в январе и от 33 до 37 ° C (от 91 до 99 ° F) в августе. Температура Красного моря в этом регионе колеблется от 21 до 28 ° C (от 70 до 82 ° F) в течение года. Разные источники приводят разные средние температуры для города.

Марса Алам, Коссейр и Шарм-эль-Шейх имеют самые теплые зимние ночные температуры среди городов и курортов Египта.

самая высокая зарегистрированная температура была 46 ° C (115 ° F) 3 июня 2013 года, а самая низкая зарегистрированная температура была 5 ° C (41 ° F) 23 февраля 2000 года.

Климатические данные для Шарм-эль-Шейха
Месяц	янв	фев	март	апр	май	июн	июл	август	сен	октябрь	ноя	декабрь	год
Рекордно высокий ° C ( ° F)	31. (88)	34. (93)	37. (99)	41. (106)	44. (111)	46. (115)	46. (115)	45. (113)	43. (109)	41. (106)	37. (99)	32. (90)	46. (115)
Средняя высокая ° C (° F)	21,7. (71,1)	22,4. (72,3)	25,1. (77,2)	29,8. (85,6)	33,9. (93,0)	37. (99)	37,5. (99,5)	37,5. (99,5)	35,4. ( 95,7)	31,5. ( 88,7)	27. (81)	23,2. (73,8)	30,2. (86,4)
Среднесуточное значение ° C (° F)	15,6. (60,1)	16,5. (61,7)	19,6. (67,3)	22,2. (72,0)	25,8. (78,4)	28,5. (83,3)	29,4. (84,9)	29,6. (85,3)	27,8. (82,0)	24,7. (76,5)	20,9. (69,6)	16,9. (62,4)	23,1. (73,6)
Средняя низкая ° C (° F)	13,3. (55,9)	13,7. (56,7)	16,1. (61,0)	20,1. (68,2)	23,8. (74,8)	26,5. (79,7)	26,7. (80,1)	28. (82)	26,5. (79,7)	23,4. (74,1)	18,9. (66,0)	15. (59)	21,0. (69,8)
Запись низкой температуры ° C (° F)	7. (45)	5. (41)	10. (50)	12. (54)	17. (63)	23. (73)	20. (68)	23. (73)	22. (72)	17. (63)	14. (57)	8. (46)	5. (41)
Среднее количество осадков мм (дюймов)	0,5. (0,02)	0,2. (0,01)	1,2. (0,05)	0,2. (0,01)	0,5. (0,02)	0. (0)	0. (0)	0. (0)	0,04. (0,00)	0,8. (0,03)	3,3. (0,13)	0,5. (0,02)	7,24. (0,29)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 мм)	0,3	0,1	0,5	0,1	0	0	0	0	0,1	0,4 ​​	0,4 ​​	0,3	2,2
Среднемесячное значение солнечных часов	279	251	310	300	341	390	403	372	330	310	270	248	3,804
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация, климат -Data.org для средних температур
Источник 2: Voodoo Skies для рекордных температур

Климатические данные для Шарм-эль-Шейха
Месяц	Янв	Фев	мар	апр	май	июн	июл	авг	сен	Окт	Ноябрь	Дек	Год
Средняя температура морской воды ° C (° F)	23,3. (74,0)	22,4. (72,4)	22,6. (72,7)	23,1. (73,6)	24,6. (76,3)	26,3. (79,4)	28,3. (83,0)	28,8. (83,9)	27,9. (82,1)	27,5. (81,5)	25,6. (78,2)	24,4. (75,9)	25,4. (77,8)
Среднее дневное время суток	11,0	11,0	12,0	13,0	14,0	14.0	14.0	13.0	12.0	11.0	11.0	10.0	12,2
Среднее Ультрафиолетовый индекс	5	6	8	11	11	11+	11+	11	10	8	5	4	8,4
Источник №1: seatemperature.org (Температура воды)
Источник №2: Атлас погоды

Экономика и туризм

Площадь Сохо, Шарм-Эль-Шейх Казино Наама Бэй Центр Наама-Бей.

Шарм-эль-Шейх раньше был портом, но коммерческое судоходство значительно сократилось в результате строгих экологических законов, введенных в 1990-х годах. До 1982 года был только военный порт в Шарм-эль-Шейхе, в северной части Марса Барека. Развитие гражданского порта началось в середине 1980-х годов, когда залив Шарем-аль-Майя стал основным портом для яхт и обслуживания города.

Основная отрасль экономики Шарм-эль-Шейха — это иностранный и внутренний туризм, благодаря своему ландшафту. круглый год сухой климат с длинным жарким летом и теплой зимой и длинными пляжами. Его вода прозрачна и спокойна большую часть года и стала популярной для различных водных видов спорта, в частности, для рекреационного подводного плавания с аквалангом и сноркелинга. Есть возможности для научного туризма из-за разнообразия морских обитателей: 250 различных коралловых рифов и 1000 видов рыб.

Эти природные ресурсы вместе с близостью к туристическим рынкам в Европе стимулировали быстрый рост туризма в регионе. Количество курортов увеличилось с трех в 1982 году до девяноста одного в 2000 году. Количество гостевых ночей также увеличилось с шестнадцати тысяч до 5,1 миллиона. Компании, которые инвестировали в город, включают Hyatt Regency, Accor, Marriott, Le Méridien, Four Seasons. и Ritz-Carlton с категориями от трех до пяти звезд. В 2007 году в этом районе открылся первый курортный аквапарк. Четырехзвездочный курорт Aqua Blu Sharm Resort был построен на Рас-Ом-Эль-Сеид, его площадь составляет 133 905 квадратных метров (1441 340 квадратных футов).

Шарм также является домом для конгресс-центра, расположенного вдоль Дороги мира, где проводились международные политические и экономические встречи, в том числе мирные конференции, встречи министров, встречи всемирного банка и встречи Лиги арабских государств. Международный конгресс-центр Maritim Sharm El Sheikh может принимать мероприятия и конгрессы с участием до 4700 человек.

Ночная жизнь Шарм-эль-Шейха современна и развита. Яркие ремесленные лавки местной бедуинской культуры являются популярной достопримечательностью. Рас Мохаммед, расположенный на самой южной оконечности полуострова, был объявлен национальным парком, охраняющим дикую природу, природный ландшафт, береговую линию и коралловый риф. В центре Шарма, в районе Наама-Бей, есть несколько международных отелей и ресторанов, а дальше по побережью расположены поля для гольфа и другие места для отдыха.

Охраняемая территория с управляемыми ресурсами Набк — это территория площадью 600 квадратных километров (230 квадратных миль), покрытая мангровыми зарослями, коралловыми рифами, плодородными дюнами, птицами и дикой природой.

С 2012 года гражданам ЕС и США не требуется виза для поездки в Шарм-эль-Шейх, если визит длится четырнадцать дней или меньше, хотя тем, кто выезжает за пределы района Синая, все еще может потребоваться виза, которую можно приобрести за небольшая плата по прибытии. Посетителей часто ставят в очередь, чтобы купить визу после входа в аэропорт при приземлении.

23 августа 2015 г. Thomson Airways рейс 476, приближаясь к Шарм-эль-Шейху в конце полета из лондонского аэропорта Станстед с 189 пассажирами на борту, уклонился действие, чтобы избежать полета ракеты в ее сторону; Ракета прошла мимо авиалайнера примерно на 300 метров (1000 футов), и самолет благополучно приземлился. Расследование пришло к выводу, что это была ракета египетских вооруженных сил, которая отклонилась от военных учений.

Рейс Рейс 9268 Metrojet был уничтожен бомбой над северным Синаем после вылета из международного аэропорта Шарм-эль-Шейха, в результате чего погибли все 224 человека на борту, 2015 г. во время полета из Шарм-эль-Шейха в Санкт-Петербург. ИГИЛ взяло на себя ответственность за этот инцидент. Это привело к репатриации британских и российских туристов с 5 ноября 2015 года. После этих событий многие страны распорядились приостановить все полеты в Шарм-эль-Шейх до дальнейшего уведомления.

Транспорт

Фонарные столбы на Эль-Саламе Улица использует солнечную энергию. Такси и автобусы пронумерованы для безопасности.

Марина Шарма была реконструирована для частных яхт и парусных лодок, с пассажирским терминалом для круизных судов.

Город обслуживается международным аэропортом Шарм-эль-Шейха, третьим по величине аэропортом Египта.

Шарм часто ходит автобусами в Каир, отправляясь с автобусной станции Дельта Шарм.

• 

  Международный аэропорт Шарм-эль-Шейха

• 

  Зал вылета

Подводное плавание и водные виды спорта

Шарм-эль-Шейх стал популярным местом для подводного плавания благодаря своим подводным пейзажам и теплой воде. Другие пляжные развлечения включают подводное плавание, виндсерфинг, кайт-серфинг, парасейлинг, катание на лодках и каноэ.

Национальный парк Рас-Мухаммад расположен на самой южной оконечности Синайского полуострова, где встречаются воды Красного моря и Суэцкого залива, создавая сильные течения и обеспечивая среду обитания для разнообразных морских обитателей. Два рифа, популярные среди дайверов, — это Shark Reef, вертикальная стена, спускающаяся на высоту более 800 метров (2600 футов), и Yolanda Reef, место крушения Yolanda.

Тиранский пролив расположен в устье залива Акаба и на главном судоходном пути. Здесь есть четыре рифа, каждый из которых назван в честь одного из британских картографов, который первым нанес их на карту: Гордана, Томаса, Вудхауса и Джексона. В летние месяцы у рифов стаями плавают акулы-молоты.

Гипербарический медицинский центр Шарм-эль-Шейха был основан в 1993 году Министерством туризма Египта на грант USAID для оказания помощи в лечении заболеваний, связанных с дайвингом.

Нападения акул

1 декабря 2010 г. четыре туриста — трое россиян и украинец — были атакованы и получили ранения океанической белоперой акулой или акулами в трех отдельных инцидентах. Шарм-эль-Шейх. Один пострадавший потерял ногу, а другой — руку. Власти Египта утверждали, что акула, ответственная за нападение, была поймана живой, но ее идентификация была оспорена представителями индустрии подводного плавания на основании свидетельств очевидцев и фотографий. Четыре дня спустя, 5 декабря, пожилая немка была атакована и убита акулой во время сноркелинга на курорте.

После закрытия многих рейсов к месту назначения у коралловых рифов стало меньше дайверов.. Изменения в кораллах и, что более очевидно, в морской жизни очень позитивны.

Образование

• Санкт-Петербург. Школы Джозефа
• Экспериментальная школа Файроз
• Школа Гил Октябрь
• Колледж Шарм

Города-близнецы

Галерея

• 

  Наама Бич

• 

  Наама Бич

• 

  Рас Мохамед

• 

  Набережная Наама Бэй

• 

  Вид с воздуха

• 

  Риф Красного моря

• 

  Риф Красного моря

• 

  Бутылконосые дельфины в местный дельфинарий

• 

  Вид на Красное море из местного курортного отеля

• 

  Охраняемая территория Набк

См. также

• Список городов и поселков Египта
• Рейс 604 авиакомпании Flash Airlines
• Красный Морская Ривьера
• Меморандум Шарм-эль-Шейха
• Больница Южного Синая

Ссылки

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Шарм-эль-Шейхом на Wikimedia Commons

• Шарм Эль Шейх — Управление туризма Египта