На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «шпинат» на английский
nm
Для здоровых людей шпинат не менее полезен, особенно для молодого организма.
For healthy people, spinach is no less useful, especially for a young organism.
Благодаря насыщенному зеленому цвету шпинат содержит фитохимикаты, которые помогают в профилактике возрастных заболеваний глаз.
Since it has a rich green color, spinach contains phytochemicals that help in the prevention of age-related eye conditions.
Шпинат является хорошим источником глютамина, аминокислоты, что очень важно для роста мышц.
Spinach is a good source of glutamine, the amino acid that is important for lean muscle growth.
Видно, что шпинат является естественным регулятором либидо.
It is seen that spinach is a natural regulator of libido.
Том в детстве не любил шпинат.
Tom didn’t like spinach when he was a kid.
Шпинат уже давно является суперпродуктом по многим причинам.
Spinach has long been a superfood for a lot of reasons.
Вылейте половину оставшегося шпинат смесь по лапшой слоя.
Pour half the remaining spinach mixture over the noodle layer.
Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Yes, mashed potatoes, and carrots… and spinach.
Немного риса, шпинат, тофундейка.
Some rice, spinach, lots of tofurkey.
Откидываем на дуршлаг, сразу добавляем свежий шпинат и быстро перемешиваем.
Place pasta in a colander, add the fresh spinach and stir quickly.
Чтобы смоделировать методы приготовления, которые зачастую используются в повседневной жизни, исследователи купили шпинат в супермаркете.
In order to replicate methods of preparation that are often used in everyday living, the researchers purchased baby spinach at a supermarket.
Они решили изучить шпинат, который содержит сравнительно высокий уровень лютеина и употребляется многими людьми.
They chose to study spinach, which contains comparatively high levels of lutein and is eaten by many people.
Для здоровых людей шпинат не менее полезен, особенно для молодого организма.
Spinach is no less useful for healthy people, especially for the young body.
Шпинат является одним из многих видов листовой зелени, которая снижает риск развития диабета.
Spinach is one of the many types of leafy greens, which have been proven to reduce the risk of developing diabetes.
Даже шпинат не может приблизиться к кале в сравнении по количеству полезных веществ.
Even spinach can not come close in comparison to the number of nutrients that kale supplies.
Целители же занялись изучением вопроса о том, чем полезен шпинат.
Healers also undertook a study of the question of what is useful spinach.
Нитраты: Шпинат содержит большое количество нитратов, которые способствуют здоровью сердца.
Nitrates: Spinach contains high amounts of nitrates, which may promote heart health.
Правда в том, что шпинат не делает нас сильнее.
The truth about spinach is that it does not make us stronger.
Замороженный шпинат может храниться до восьми месяцев.
Frozen spinach can be stored for up to eight months.
Шпинат очень рекомендуется женщинам, подросткам и детям.
Spinach is especially recommended for women, children and adolescents.
Результатов: 2619. Точных совпадений: 1271. Затраченное время: 142 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
шпинат — перевод на английский
Тут есть шпинат,
It’s got spinach,
Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Yes, mashed potatoes, and carrots… and spinach.
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра.
2 hors d’oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
Шпинат, дядя Тодд.
Spinach, Uncle Todd.
Могу еще дать шпинат.
I can make you a good price on some spinach.
Показать ещё примеры для «spinach»…
Морского окуня, шпинат со сливками и соте из свеклы.
Blackened red fish with creamed spinach and sautéed beets.
6 филе, 5 запеченных картофелин и 2 тарелки шпината со сливками.
Six T-bones, five baked potatoes and two servings of creamed spinach.
Пюре из шпината.
Creamed spinach.
Чтобы и следа вчерашнего шпината не осталось.
I don’t wanna see any of that creamed spinach we had last night.
Показать ещё примеры для «creamed spinach»…
-Как тебе омлет со шпинатом?
— How were those eggs Florentine?
Превратить тебе яйца в шпинат?
How do you like those eggs Florentine?
Яйца со шпинатом.
Eggs Florentine.
— Яйца со шпинатом?
Eggs Florentine.
Сэндвич с яйцом, яйца со шпинатом…
Eggs Benedict, eggs Florentine…
Отправить комментарий
-
1
шпинат
Sokrat personal > шпинат
-
2
шпинат
Русско-английский большой базовый словарь > шпинат
-
3
шпинат
Русско-английский синонимический словарь > шпинат
-
4
шпинат
3) Botanical term: spinach , spinach
Универсальный русско-английский словарь > шпинат
-
5
шпинат
Фитопатологический словарь-справочник > шпинат
-
6
шпинат
Русско-английский биологический словарь > шпинат
-
7
шпинат
Русско-английский словарь Смирнитского > шпинат
-
8
шпинат
* * *
* * *
spinach
spinaches
Новый русско-английский словарь > шпинат
-
9
шпинат
Русско-английский словарь Wiktionary > шпинат
-
10
шпинат
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > шпинат
-
11
шпинат
Новый большой русско-английский словарь > шпинат
-
12
шпинат
Русско-английский словарь по общей лексике > шпинат
-
13
шпинат
Американизмы. Русско-английский словарь. > шпинат
-
14
шпинат
Русско-английский учебный словарь > шпинат
-
15
шпинат в рассоле
Универсальный русско-английский словарь > шпинат в рассоле
-
16
шпинат голландский
Универсальный русско-английский словарь > шпинат голландский
-
17
шпинат из одуванчиков
Универсальный русско-английский словарь > шпинат из одуванчиков
-
18
шпинат огородный
Универсальный русско-английский словарь > шпинат огородный
-
19
шпинат голландский
Русско-английский биологический словарь > шпинат голландский
-
20
шпинат огородный
Русско-английский биологический словарь > шпинат огородный
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ШПИНАТ — (нем. Spinat, от лат. spina острие). Раст. сем. маревых, с длинными, острыми листьями, употребляется на кухне как овощ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИНАТ нем. Spinat, от лат. spina, острие, по… … Словарь иностранных слов русского языка
-
шпинат — Листовое овощное растение с нейтральным запахом и слабо выраженным вкусом, которое используется в зеленых супах, супах пюре, в салатах, в пюре гарнирах в качестве и добавочной, и самостоятельной части (см. также щавель). Шпинат может быть… … Кулинарный словарь
-
Шпинат — огородный. ШПИНАТ, род одно и двулетних травянистых растений (семейство маревые). 3 вида, в Азии. Шпинат огородный введен в культуру в Закавказье и Передней Азии около 4 тысяч лет назад. Возделывается также в Западной Европе (с 16 в.), России (с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
шпинат — а, м. épinard, нем. Spinat. Спинат, растение самое здоровое и для всякого желудка годное, приготовляется в соку, в масле, в отваре, в похлебках, в тортах, в пирожках с мясом, с сливками, и пр. и пр. и акомпанирует все нарядные блюда: после щавелю … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ШПИНАТ — Однолетнее растение из семейства маревых со стержневым корнем и прямостоячим стеблем высотой 30 60 см. только появляющемся из почвы стебле, в результате располагаются розеткой. Листья с цельной или слегка лопастной пластинкой, с копьевидным… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
-
ШПИНАТ — род одно и двулетних трав семейства маревых. 3 вида, в Азии. Шпинат огородный овощная культура (в листьях витамины В, С, каротин, минеральные соли), в Евразии, Сев. Америке. Урожайность 120 150 ц с 1 га … Большой Энциклопедический словарь
-
шпинат — огородный: 1 — верхняя часть цветущего мужского растения; 2 — верхняя часть цветущего женского растения; 3 — прикорневая розетка листьев; 4 — мужской цветок; 5 — женские цветки в пазухе листа. шпинат (Spinacia), род одно… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
-
ШПИНАТ — ШПИНАТ, шпината, мн. нет, муж. (нем. Spinat). Однолетнее травянистое растение, разводимое как овощь, листья которого идут в пищу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ШПИНАТ — ШПИНАТ, а, муж. Огородное травянистое растение с узкими съедобными листьями. Щи из шпината. | прил. шпинатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ШПИНАТ — муж. растение Spinacea oleracea; ботва его, кухонный овощ. Шпинатный цвет, светлозеленый, желтозеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
ШПИНАТ — (Spinacia), род одно или двулетних травянистых растений сем. маревых. 3 вида, в Евразии, Сев. Америке. Родина Передняя Азия. В культуре Ш. огородный (S. oleracea) однолетнее двудомное растение выс. 25 50 см. В начале вегетации образует розетку… … Биологический энциклопедический словарь
— Отстаньте от меня!
— Ещё шпината для Попая!
Воображаю M60 для Иисуса!
Get off of me! Hey, what is that?
More spinach for Popeye!
Imagine an M60 for Jesus! All right!
«С этой машиной невозможно ошибиться»
«Теперь, чтобы разбавить, можно добавить воды…» «…но я использую немного шпината«
«Сегодня — годовщина крушения…» «…рейса 424 Объединенных Британских авиалиний».
You can’t make any mistakes with this machine.
Now, for liquid, I could use water but I’m gonna use a little spinach—
And today marks the anniversary of the crash of United Britannia Flight 424.
До того, как этот день закончится!
— Нам нужно ещё шпината для Попая.
— Я шлёпнул одного.
You, will, suck my balls! I swear it!
We need more spinach for Popeye!
I got one.
— Нет, не то.
— Шпинат — армада!
— Тихо, я думаю!
— That’s not it.
— The spinach armada.
— Quiet, I’m thinking.
Это мы посмотрим.
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных
Видите, что я был прав?
We shall see
2 hors d’oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
Well, was I right?
Да так, просто разведка.
Шпинат, дядя Тодд.
Шпинат?
Just a slight reconnaissance.
Spinach, Uncle Todd.
Spinach?
Шпинат, дядя Тодд.
Шпинат?
Что вы имеете в виду?
Spinach, Uncle Todd.
Spinach?
What do you mean?
Можем ли мы его есть, Дядя Тодд?
Шпинат?
Поесть?
Can we have some, Uncle Todd?
Spinach?
To eat?
Прошу прощения?
Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Да, кофе, конечно.
I beg your pardon?
Yes, mashed potatoes, and carrots… and spinach.
Yes, of course, coffee…
Могу еще дать шпинат.
На что мне твой шпинат?
Дикари еще что-нибудь взяли?
I can make you a good price on some spinach.
What would I want with spinach?
What else did these savages take?
Покажите мне индейца, которому нужен мешок зерна.
Пожалуй, я возьму твой шпинат.
— Сынок, хочешь доллар?
Now, you show me a lazy buck that’s interested in seed corn.
Maybe I’ll take that spinach after all.
— Son, you wanna make a dollar?
Ты тоже так думаешь?
Могу еще дать шпинат.
На что мне твой шпинат?
Are you one of those folks?
I can make you a good price on some spinach.
What would I want with spinach?
— Что такое?
— Не покушал шпинат на завтрак?
— Мне очень жаль, Питер.
What’s the matter?
Didn’t eat your spinach today?
I’m sorry, Peter.
Нет.
Хорошо, что я не люблю шпинат, иначе я бы его ел, а это было бы невыносимо.
И с тобой то же самое, только наоборот.
No, not at all.
It’s a good thing I don’t like spinach, or I’d eat it, and I can’t stand the stuff.
It’s the same with you, only the other way round.
Я не нашёл в этом дурацком городе место, где это готовят правильно, и сделал всё сам.
Тут есть шпинат,
— Буэ.
I couldn’t find any place in this stupid town to make it correctly, so I made it myself.
It’s got spinach,
— Blech.
— Арати!
— Ты пробовала шпинат?
— Да, пробовала.
Sister-in-law.
Did you try the spinach?
— Yes.
— Эй, парни — Эрни.
— Кто заказал сок из шпината? О, нет!
Землетрясение!
Four seconds left.
Hey.
Your hairband.
Снова!
«Он ничего не ест снова, — он не любит шпинат… «
«… он не хочет это в любом случае!»
Again!
No! «He eats nothing once again, he doesn’t like spinach…»
«…he has no desire for it in any way!»
Да.
Или мясо куропатки со шпинатом и патокой или окорок, жаренный на гриле, с яичницей «овер изи».
А, хорошо, а что такое «овер изи»?
Yeah.
Or quails on a bed of spinach with treacle. Or my pièce de résistance, grilled trotters with eggs over easy. Oh, right.
What’s over easy?
Ну что ты наделала!
Шпинат надо есть, а не…
Дети!
Now look what you did!
You’re supposed to eat the spinach!
Babies…
-Нет.
В холодильнике есть шпинат?
Открой уже дверь.
— No.
Do we have any spinach in the fridge?
Just answer the door.
— А хрена вам не надо?
— нет, я бы хотел шпината.
нет, я говорю, что ни хрена вам не принест из того, что вы заказали!
— And fuck you do not need?
— No, I’d like spinach.
No, I say that a horse-radish you do not bring from what you ordered!
Что — эта штаб-квартира или луна-парк? Уберите это отсюда.
Это очень свежий шпинат.
-Не хочу ни шпинат, ни бурекас.
What is this headquarters or an amusement park?
It’s very fresh.
Spinach. -Don’t want spinach, nor burecas.
Это очень свежий шпинат.
-Не хочу ни шпинат, ни бурекас.
Я ничего не хочу.
It’s very fresh.
Spinach. -Don’t want spinach, nor burecas.
Don’t want anything.
Мне бульон с давленым картофелем.
Потом шпинат с картофелем пюре. И сладкий крем.
И… чай.
Broth with crushed potatoes.
Then the spinach with potatoes puree… and the sweet cream.
And… tea.
Не-е, от мороженого живот никогда не болит.
Только от шпината.
(Говорят по-немецки) Это запрещено. — А почему запрещено?
Ice cream doesn’t make me feel sick.
Only spinach does.
Why is it forbidden?
Курт с таким трудом зарабатывает деньги.
Детям нужен шпинат, морковь… а не яичница.
— Возьми Лору в качестве примера.
Kurt works hard for his money.
The child needs spinach, carrots… not scrambled eggs.
— Take Lore as an example.
Омлет из грибов, приготовленный на буковом масле.
Немного водяного кресса и дикого шпината, потом одуванчиковый кофе и стаканчик буковой настойки.
Что скажете?
MINA: Mushroom omelette cooked in beech nut oil.
A little watercress and wild spinach, some dandelion coffee, and a glass of beech noyau.
Now what do you say to that?
Ах, калифорнийское белое!
Пюре из шпината по-орловски.
– Пюре из шпината по-орловски.
A California white! Oh.
Spinach Orloff veloute.
Spinach Orloff veloute.
Так, затем будет фаршированный морской окунь в слоёном тесте,..
…суфле из шпината, салат и десерт.
И чаши для умывания.
Then we have poached sea bass in phyllo.
And spinach soufflé, and salad, and dessert.
— Oh, and finger bowls.
Показать еще
Примеры из текстов
Наибольшее количество органической щавелевой кислоты содержится в свежем шпинате, в листьях свеклы, репы и горчицы, в огородной капусте.
The most abundant supply of organic oxalic acid is found in fresh-raw spinach (both the common variety and the New Zealand spinach) Swiss chard beet greens, turnip and mustard greens, kale and collards, and the broad-leafed French sorrel.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Ежедневное употребление смеси соков моркови, салата и шпината обеспечит пищей нервы и корни волос.
Drinking a daily abundance of juice composed of carrot, lettuce, and spinach, will furnish food to the roots and nerves of the hair, thereby stimulating growth.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Смесь сока моркови, шпината, листьев репы и водяного кресса обладает свойством растворять свернувшийся фибрин крови при геморрое, или геморроидальную шишку, и многие виды опухолей.
A combination of carrot, spinach, turnip leaf and watercress juice, has the properties that help to dissolve the coagulated blood fibrin in hemorrhoids or piles, and many kinds of tumors.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Нарезать, сварить и откинуть на сито две чашки шпината.
Chop, cook, and drain two cups of spinach.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство «Радуга», 1988
Так, железо в свежем сыром шпинатном соке может быть использовано на сто процентов, но только одна пятая часть или даже меньше используется в вареном шпинате.
Thus, the iron in fresh-raw spinach juice may be utilized 100%, but only one-fifth of that, or less, would be usable in cooked spinach.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Добавить в мой словарь
шпинат1/3
Сущ. мужского родаspinach
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
английский шпинат
herb patience
новозеландский шпинат
New Zealand spinach
английский шпинат
patience-dock
шпинат в рассоле
brine-packed spinach
шпинат из одуванчиков
dandelion spinach
подаваемый со шпинатом
Florentine
макаронные изделия с добавлением шпината
pasta verde
пюре из шпината
pureed spinach
лапша с добавлением шпината
green noodles
Формы слова
шпинат
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | шпинат |
| Родительный | шпината |
| Дательный | шпинату |
| Винительный | шпинат |
| Творительный | шпинатом |
| Предложный | шпинате |