Как пишется шторм на английском

шторм-планка — storm fiddle
сильный шторм — robustious storm
шторм с ливнем — rain-yielding storm

жестокий шторм — hard storm
выдержать шторм — experience a storm
расчётный шторм — standard project storm
разыгрался шторм — a storm blew up
конвективный шторм — convective storm
шторм стих через три дня — the storm blew (itself) out after three days
выстоять в шторм на море — to fight out a storm at sea
шторм причинил много бед — the storm took a heavy toll
интенсивный местный шторм — severe local storm
благополучно перенести шторм — to ride out / weather a storm
отстаиваться на якоре в шторм — to ride out a storm /a gale/
шторм с градом; шквал с градом — hail storm
шторм сильно потрепал корабль — the ship has been badly knocked about by the storm
шторм, ожидаемый в данном регионе — hundred year storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
очень сильная буря; жестокий шторм — storm gale
выдержать шторм [финансовый кризис] — to weather a storm [a financial crisis]
сильный шторм [ветер, -ое землетрясение] — violent storm [wind, earthquake]
несмотря на шторм, мы решили выйти в море — we decided to brave the storm
отделаться благополучно; выдержать шторм — ride out the storm
если бы не шторм, судно прибыло бы вовремя — if it were not for the storm, the ship would have come in time
надвигался шторм, которого никто не ожидал — a storm was near, an unsuspected storm
жестокий шторм; сильный шторм; сильная буря — severe storm
отстаиваться на якоре в шторм; выдержать шторм; штормовать — ride out a storm
преодолеть трудности; преодолеть испытания; выдержать шторм — weather storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm

ещё 26 примеров свернуть

шторм с моря — onshore gale
шторм бушует — gale rages
огненный шторм — fire gale

попадать в шторм — get into a gale
выдерживать шторм — to weather /to encounter/ a gale
равноденственный шторм — equinoctial gale
сильный шторм; сильная буря — severe gale
жестокий шторм поднял волнение — a furious gale stirred up the sea
выдерживать шторм, стоя на якоре — ride a gale
попадать в шторм; попасть в шторм — run into a gale
шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный — the gale was what sailors call a peeler

ещё 8 примеров свернуть

плохо выдержал шторм — made bad weather
хорошо выдержал шторм — made good weather
плохо выдерживать шторм — make bad weather

хорошо выдерживать шторм — make good weather
плохо выдерживающий шторм — making bad weather
хорошо выдерживающий шторм — making good weather
плохо выдерживать шторм (о корабле) — to make bad weather мор.
хорошо выдерживать шторм (о корабле) — to make good weather мор.
проходить, несмотря на штормовую погоду; выдерживать шторм; вынести — weather out

ещё 6 примеров свернуть

шторм-трап — storm-ladder
шторм, ураган — wild wind
кормовой шторм-трап — concluding line
короткий сильный шторм — cockeyed bob
лоцманский трап; шторм-трап — pilot ladder
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements
верёвочная лестница; шторм-трап — rope-ladder
скок-ванты; шторм-трап; штормтрап — jack-ladder
выдерживающий шторм; выдерживание шторма — weathering out
лежать в дрейфе в шторм; неся часть парусов — lie atry

лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами — lie ahull
кормовой штормтрап; кормовой трап; шторм-трап — stern ladder
предохранённый от сдувания ветром; способный выдержать шторм — storm-proof
сильный юго-западный ветер; зюйд-вестовый шторм; юго-западный ветер — south-wester
шторм, надвигающийся с северо-запада; сильный северо-западный ветер — nor’ wester
шторм, надвигающийся с северо-востока; сильный северо-восточный ветер — north easter
выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер — lie a-hull

ещё 7 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• шторм — шторм, а, мн. ч. ы, ов и а, ов …   Русский орфографический словарь

• ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

• ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ …   Морской словарь

• Шторм — Шторм, Теодор Теодор Шторм (нем. Theodor Storm, 14 сентября 1817 1888), немецкий прозаик и поэт. Писатель родился 14 сентября 1817 в г. Хузум (Шлезвиг  тогда входило в датское герцогство) …   Википедия

• шторм — См …   Словарь синонимов

• ШТОРМ — ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… …   Морской биографический словарь

• Шторм — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Янтарная 2, Лазаревское, Россия …   Каталог отелей

• ШТОРМ — муж. жесточайшая буря на море. Штормовые паруса, нижние, иногда только косые нижние, кои ставятся в шторм. Он утонул в штурщину костр. в бурю и в крушенье. Штормовать, выдерживать в море шторм, особенно под парусами. Штурм муж. военный приступ на …   Толковый словарь Даля

• шторм — а; мн. штормы; (проф.) шторма; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш. ◁ Штормик, а; м. Смягчит. Штормище, а; м. Увелич. Штормяга, и; м. и ж. Усилит.… …   Энциклопедический словарь

• ШТОРМ — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Сильная буря на море. | прил. штормовой, ая, ое. Штормовая погода. Штормовое предупреждение (о надвигающемся шторме; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Полтонны взрывчатки за спиной, шторм, нет связи, почти нет топлива — он в полном порядке.

A half a ton of nitro behind him, a storm around him, no radio and almost out of gas, so you know he’s doing fine.

Для жены моряка, это война просто еще один шторм.

For a sailor’s wife, this war is just another storm.

А здесь моя каюта, которая пережила не один шторм.

And here’s my bunk… It already has seen many a storm!

Она выбежала в шторм.

She ran out into the storm.

— Мы всё ещё идём на «Огненный шторм»?

— So we’re still on to see Firestorm?

Да, «Огненный Шторм» хорош.

Yeah, Firestorm’s good.

— Кто-нибудь видел «Огненный шторм»?

-So has anybody seen Firestorm?

Это точно был в то время огненный шторм, но мы его пережили.

It was certainly a firestorm at the time, but we got through it.

Огненный шторм.

Firestorm.

Она бредит объятиями. И так как выхода нет, в сильный шторм она бросается в океан и плывёт. И начинает кричать:

She wants him so terribly and since there’s no other way, one stormy day she swims way out and she starts to scream:

Дождь идет непрерывно день за днем, и давление упало до уровня шторма.

It rained almost non-stop every day, and pressure dropped in stormy seas.

Адвокаты Робин «Шторм» Уэзерс и Мэтт Коуэнс чуть было не сошлись в кулачном бою в пылу самого интересного судебного спора за последние годы.

Reporter:attorneys robin «stormy» weathers And matt cowens almost came to fisticuffs In what some insiders have described

«Шторм» Уэзерс.

«Stormy weathers.»

Я ищу парня по имени «Шторм» Уэзерс.

I’m looking for a guy named «stormy» weathers.

У нас два с половиной часа до начала шторма, и если наша судьба решительно не изменится, этот город будет смыт.

2½ hours till the storm hits, and unless our luck changes, this city is gonna be obliterated.

У нас менее часа до того, как шторм наберет полную силу.

We have less than one hour before the storm hits full force.

По моим расчетам, у нас менее 12 часов до начала шторма, итак, мм…

By my calculations, we have just under 12 hours until the storm hits, so, uh…

Итак, вы определенно сможете достичь нашей цели и уйти до того, как начнется шторм.

Now, surely you can accomplish our goals and get out before the storm hits.

Очереди всё ещё длинные, раздражённые покупатели отчаянно хотят вернуться домой с припасами, пока не грянул шторм столетия.

The lines are still long as frustrated customers wait anxiously to return home with some emergency supplies before the worst of the storm hits.

— Как долго продлится шторм?

— How long will the gale last?

А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя.

I’ll be over to fetch you as soon as the gale blows out. Over.

Пожалуйста, пусть шторм утихнет.

Please let the gale drop.

Их задержал шторм.

It was the gale stopped them.

Пожалуйста… Пусть шторм утихнет, сделай так, чтобы я оказалась на острове.

Please… let the gale drop… or let me get to the island somehow.

После шторма засияло солнце, и теперь море невинно и спокойно.

Good weather or bad, neither one lasts forever. Could this calm sea be the same one that swept ‘Ntoni’s boat so far out?

Hаверняка начнется шторм.

Hope the Weather doesn’t change.

Я оставлю знак «пристегнуть ремни безопасности» погашенным… пока мы пытаемся облететь шторм.

I’m going to leave the seat belt sign off… as we try to steer clear of the weather.

На такой скорости она влетит в шторм через 2-3 мили.

At her present ground speed, she will enter the weather in 2-3 miles.

Наше оборудование показывает, что Вы покидаете западный край шторма.

Our equipment shows you’re leaving the west edge of the weather.

Говорят, что к вечеру начнется шторм.

They say there’s a storm coming before nightfall.

Скоро начнется шторм. Эй.

There’s a storm coming.

Кажется будет шторм.

Looks like there’s a storm coming.

Ты видишь этот шторм?

You see that storm coming?

Тут шторм прямо позади нас.

There’s a storm coming up behind us.

Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн.

Also, there’s a storm in the Atlantic about to hit Maine.

На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм — его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.

You can sail a raft in the breeze, but if there’s a storm, — it’ll bob up and down like a piece of cork.

приближается шторм!

Please move the islands east… There’s a storm coming!

Над крышей собирается шторм.

There’s a storm forming over the roof.

Шторм приближается, сестра Джуд.

There’s a storm coming, Sister Jude.

Он большой человек, он говорит, будто шторм.

ll Duce, he’s a big man. He speaks like a thunderstorm.

Кажется, шторм приближается. Смотри, какое небо темное.

It looks like a thunderstorm is coming, see how dark the sky is.

И прямо посередине прерий, на Эдмонтон надвигался грозовой шторм.

And it’s right in the middle of the prairies, and… And a thunderstorm was coming towards Edmonton.

Категория 1 — это даже не шторм.

Category one isn’t even a thunderstorm.

Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же!

Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!

«Идеальный шторм» — так они назвали это.

«A perfect storm,» they called it.

Ebay и алкоголизм— шторм наркомании.

Ebay and alcoholism… a perfect storm addiction.

Ужасная четверка в Идеальном шторме (книга)

The awesome foursome in the perfect storm.

Вид идеального шторма для воспаленных сухожилий.

Sort of a perfect storm for inflamed tendons.

я не знаю мое обучение,это возможность,это как… идеальный шторм?

I don’t know. My training, this opportunity, it’s like… A perfect storm?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• storm: phrases, sentences
• firestorm: phrases, sentences
• stormy: phrases, sentences
• storm hits: phrases, sentences
• gale: phrases, sentences
• weather: phrases, sentences
• storm coming: phrases, sentences
• there’s a storm: phrases, sentences
• thunderstorm: phrases, sentences
• perfect storm: phrases, sentences