Слова Mom и Mum вызывают некую путаницу у новичков. Ведь в интернете можно встретить оба варианта в значении «мама». Кроме написания, оба слова имеют разное звучание. Так как же правильно?
Mom — Mum — -мама — [mɑːm] — мам.
Mom — используется в Америке и Канаде.
Mum — используется в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии.
Mother — мать — [ˈmʌðər] — мазэр.
Mommy — Mummy — мамочка, мамуля — [ˈmæmɪ] — мами.
Оба варианта правильны.
Посмотрите пример.
Mom/mum, can I go to the movies with Tom?
Мам, можно я пойду с Томом в кино?
Слово — Mum — в британском английском имеет другие значения и используется не только как существительное, но и как прилагательное.
Посмотрите примеры перевода.
Mum — мама, молчание, крепкое пиво, коричневая краска, декоративный цветок, молчаливый.
Как сказать на английском «Мамочка, Мамуля»
Mommy — американский английский.
Mummy — британский английский.
Кроме того, существует разница произношения слов ‘mom — mum’.
Американцы больше «акают» и говорят — [mam] — мам;
Британцы больше «окают» и говорят — [mom] — мом;
Послушайте.
Mum — британское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mum-Bre-audio.m4a
Mummy — британское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mummy-Bre-audio.m4a
Mom — американское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mom-Amer-audio.m4a
Mommy — американское произношение
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Mommy-Amer-audio.m4a
мамочка, старая негритянка, няня-негритянка
существительное
- детск. мамочка
- няня-негритянка; кормилица-негритянка
- старая негритянка
Словосочетания
mammy boy — маменькин сынок; неженка
mammy chair — жарг беседка для передачи личного состава с корабля на корабль на ходу
Примеры, ожидающие перевода
…the toddler clung to her mammy and eyed the strangers fearfully…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mammal — млекопитающее
mammary — относящийся к молочной железе
mam — мама
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): mammy
мн. ч.(plural): mammies
-
1
mammy
2)
амер.
ня́ня-негритя́нка
3)
амер.
ста́рая негритя́нка
Англо-русский словарь Мюллера > mammy
-
2
mammy
Персональный Сократ > mammy
-
3
mammy
Англо-русский синонимический словарь > mammy
-
4
mammy
[ˈmæmɪ]
mammy детск. мамочка mammy амер. няня-негритянка mammy амер. старая негритянка
English-Russian short dictionary > mammy
-
5
mammy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mammy
-
6
mammy
[ʹmæmı]
1) няня-негритянка; кормилица-негритянка
2) старая негритянка
НБАРС > mammy
-
7
mammy
Универсальный англо-русский словарь > mammy
-
8
mammy
[`mæmɪ]
мамочка
няня-негритянка
старая негритянка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mammy
-
9
mammy
noun
1) child. мамочка
3)
amer.
старая негритянка
* * *
(n) кормилица-негритянка; мамочка; няня-негритянка; старая негритянка
* * *
детск. мамочка
* * *
[mam·my || ‘mæmɪ]
мамочка ( разг.)* * *
* * *
1) детск. мамочка
2) а) амер. няня-негритянка
б) амер. старая негритянкаНовый англо-русский словарь > mammy
-
10
mammy
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mammy
-
11
mammy
Англо-русский современный словарь > mammy
-
12
mammy
2) ня́ня-негритя́нка ж, корми́лица-негритя́нка ж
The Americanisms. English-Russian dictionary. > mammy
-
13
mammy
English-Russian smart dictionary > mammy
-
14
mammy
1. n детск. мамочка
2. n амер. няня-негритянка; кормилица-негритянка
3. n амер. старая негритянка
Синонимический ряд:
parent (noun) ma; mama; matriarch; mom; mommy; mother; mum; mummy; parent
English-Russian base dictionary > mammy
-
15
mammy-jammer
AmE Bl taboo sl
Shut your mouth, you no-account skanky, low-life mammy-jammer — Заткни пасть, пидор долбаный, блин, козел
The new dictionary of modern spoken language > mammy-jammer
-
16
mammy boy
Универсальный англо-русский словарь > mammy boy
-
17
мамаша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мамаша
-
18
маменька
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маменька
-
19
няня-негритянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > няня-негритянка
-
20
JMY
Универсальный англо-русский словарь > JMY
См. также в других словарях:
-
mammy — mammy … Dictionnaire des rimes
-
Mammy — is a variant of mama used in several English dialects, including Hiberno English used in Ireland. Mammy may refer to: Mammy archetype, a stereotype of a black woman, depicted as rotund, homely, and matronly Mammy s Boy, unfinished 1923 film with… … Wikipedia
-
mammy — mam my (m[a^]m m[y^]), n.; pl. {mammies} (m[a^]m m[i^]z). A child s name for mamma, mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
mammy — 1520s, dim. of mam (see MAMMA (Cf. mamma)). Meaning black woman having the care of white children is by 1837, Southern U.S. dialect, variant of MAMMA (Cf. mamma) … Etymology dictionary
-
Mammy — Film musical de Michael Curtiz, avec Al Jolson, Lowell Sherman, Hobart Bosworth, Louise Dresser, Lee Moran. Pays: États Unis Date de sortie: 1930 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 24 Résumé Un meurtre a lieu lors d un spectacle … Dictionnaire mondial des Films
-
mammy — [mam′ē] n. pl. mammies [dial. var. of MAMMA1] [Chiefly Dial.] Dial. 1. child s term for MOTHER ☆ 2. Historical a black woman responsible for the care of white children, esp. in the South … English World dictionary
-
mammy — mamie ou mammy [ mami ] n. f. • 1952; de l angl. mammy « maman » ♦ Fam., lang. enfantin Grand mère. ⇒ mémé, mémère (cf. aussi Bonne maman, grand maman). Aller chez son papi et sa mamie. Par ext. Vieille femme. Une petite mamie qui trottine. ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
-
mammy — This is sometimes a variant of ‘Mamma’ or ‘Mummy’, used to the speaker’s mother. There are many examples of such usage in The Country Girls, by Edna O’Brien; also in When the Boat Comes In, by James Mitchell. One of Al Jolson’s best known… … A dictionary of epithets and terms of address
-
mammy — UK [ˈmæmɪ] / US noun [countable] Word forms mammy : singular mammy plural mammies British informal a word for mother used in some parts of the UK … English dictionary
-
mammy — [[t]mæ̱mi[/t]] mammies N FAMILY In some dialects of English, mammy is used to mean mother. [INFORMAL] … English dictionary
-
Mammy Two Shoes — Tom and Jerry character From Old Rockin Chair Tom First appearance Puss Gets the Boo … Wikipedia
Что нужно знать о Шугаре-Ленде: 🌇 расположение на карте, сколько у них сейчас время и какой часовой пояс, население города, как пишется по-английски, а так же в какой стране находится
Местное время в Шугаре-Ленде
14:3712
4 мая 2022
Разница с вами:
Страна | 🇺🇸 США |
---|---|
Название города | Шугар-Ленд |
По-английски | Sugar Land |
Население города | 88 156 чел. |
Аэропорт | Sugar Land Regional SGR (гражданских аэропортов нет) |
Часовой пояс | America/Chicago |
Где находится Шугар-Ленд на карте
как пишется слово «мама» по английскому языку?
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Мама-Mother, Папа-Father,
Бабушка-Grandmother,Дедушка-Grandfather.
Спасибо огромное
всем
кто помогает
и отвечает на вопросы
кто помогает и пишет
кто тратит время
mother-мать
mum-мама
mummy-мамочка
появилась программа золота бесплатно! Она очень проста! и совсем не сложная! Вообщем призытоже хорошие: 700 золота, 70000 серебра и 7000 энергии! Что бы всё это полчить, вамнужно скопировать это в любые 5 комментарии! Потом заййтив игу и нажми на пробел 10 раз! пойди в салон и нажми на кресло! потом вернись домой и нажми сново на пробел 10 раз! И та дам!! У тебя будут все призы) Это не обман !! Проверено 20000людьмМне нравитс
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Войдите, чтобы написать ответ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If I can’t find a job fast enough, I might need a sugar momma.
A younger wife and a sugar momma.
Другие результаты
Another new and rather controversial type of dating service is called «Sugar Daddy» or «Sugar Momma» seeking.
Другой новый и довольно спорный тип службы знакомств называется «Sugar Daddy».
As a reward, sugar daddies or mommas enjoy the companion of gorgeous members whenever they want.
If you’re still craving the extra sweetness, try a sugar substitute or a sugar-free alternative.
Mannitol is classified as a sugar alcohol; that is, it is derived from a sugar (mannose) by reduction.
Маннит классифицируется как сахарный спирт; то есть, он происходит от сахара (маннозы) путем восстановления.
Because a sugar is a sugar is a sugar, no matter its form or origin.
Есть мнение, что мед является просто сахаром, независимо от его источника или состояния.
Otherwise it will be a sugar fest.
Suppose you drop a sugar cube in the coffee.
А теперь представьте, что вы опустили кусочек сахара в кофе.
Any word ending in -ose is a sugar.
Любое слово с окончанием «-оза» представляет собой сахар.
Maybe you need a sugar daddy.
И потом, им же, наверное, нужен sugar daddy.
Lactose is a sugar that exists mostly in dairy products.
Лактоза — это сахар, который в основном содержится в молочных продуктах.
A sugar with five carbon atoms.
Это сахар, который имеет пять атомов углерода.
They were told it was a sugar pill.
Им с самого начала честно сказали, что это просто сахарные пилюли.
It will most definitely cause a sugar high.
This 1704 mansion was a sugar cane press and mill.
В этом особняке 1704 года была пресса и мельница для сахарного тростника.
Maltose is a sugar in beer.
In the modern world often use stevia as a sugar substitute.
На сегодняшний день, в современном мире, стевию стали часто употреблять как заменитель сахара.
‘A sugar is a sugar‘ when it comes to diabetes.
11/3/2012 — Sorbitol, a sugar alcohol, was once widely accepted as a sugar alternative for diabetics.
21.11.2012 Сорбитол — сахарный спирт, одно время принимался как замена сахара для диабетиков.
Результатов: 1297. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 191 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Сахарная мама — это пожилая женщина, которая дарит деньги или подарки молодому мужчине в обмен на общение или близость. Они довольно похожи на шугар дэдди, разница кроется лишь в половой принадлежности. Эти мамочки всегда первыми делают первый шаг и, как правило, используют свои деньги, чтобы флиртовать с молодым человеком. Эти
сахарные мамочки поддерживают своих сахарных малышей, как мамы относятся к своим детям. Вот почему они называют их сахарными мамами. Существует специальный сайт папиков и мамочек (https://sugardaddy.ru/), на котором можно найти идеального партнера для таких отношений.
Что нужно знать о Sugar Mummy?
- Профиль на сайте.
Как правило, настоящая сахарная мамочка опишет свои предпочтения в профиле и напишет желаемые ей отношения. Кроме того, некоторые из них хотели бы рассказать о своей карьере и недавних пугающих планах. Хотя четкого набора шаблонов нет, сахарная мамочка может написать что угодно, но будьте осторожны, когда потенциальная сахарная мамочка говорит в своем профиле, что хочет испортить сахарного малыша деньгами.
- Решительность.
Сахарная мама делает первый шаг. Сахарная мамочка с большей вероятностью сделает первый шаг, чем сахарный папочка, чтобы флиртовать с любимым сахарным малышом. Таким образом, когда вы получаете непрошенный контакт от сахарной мамочки, не будьте слишком скептически настроены и общайтесь с ней, чтобы угодить ей. Затем она пригласит вас на роскошный ужин, если она настоящая и оплатит абсолютно все.
- Речь.
Настоящая сахарная мама никогда не говорит о других своих социальных сетях. Одна вещь, которую вам нужно знать наверняка, это то, что Sugar Mummies не просят вас связаться с ними через Kik, WhatsApp, Instagram, номера телефонов или другие сайты социальных сетей. И не верьте мошенникам, которые чаще всего говорят о том, что им нужен номер вашей кредитной карты или вам нужно помочь в определенной крупной покупке. Большая часть Sugar Momma хотела бы встретиться в реальной жизни сначала перед темой пособия.
Английский
произнести
Коллекции
Викторина
Все Языки
{{app[‘fromLang’][‘value’]}} -> {{app[‘toLang’][‘value’]}}
{{app[‘user_lang_model’]}}
x
-
произнести
- Перевести
- Коллекции
- Викторина
Английский
Африкаанс
Албанский
Арабский язык
Армении
Босниец
бирманский
Каталанский
Китайский
Чешская
Датский
Голландский
Эсперанто
Финский
Французский
Немецкий
Греческий
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Индонезийский
Итальянский
Корейский
Латинский
Латвии
Македонский
Норвежский
пушту
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
сомалийский
Испанский
Суахили
Шведский
Тамила
Турецкий
Вьетнамский
Валлийский
Зулу
Все Языки
Английский
Арабский язык
бирманский
Китайский
Французский
Немецкий
Хинди
Индонезийский
Итальянский
Корейский
Португальский
Русский
Испанский
Турецкий
{{temp[‘translated_content’]}}
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf