Как пишется шурик на английском языке

В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить.

In the end, Shurik and Nina were supposed to expose the trio.

Шурик был народным героем СССР, образцовым студентом и комсомольцем.

Shurik was a folk hero in the USSR, the image of the exemplary student and Komsomol member.

Сюжет в целом полностью повторяет историю оригинальной комедии: журналист Шурик прилетает на Кавказ с целью изучения местной культуры и фольклора.

The plot as a whole repeats the story of the original comedy: Shura journalist arrives in the Caucasus in order to study local culture and folklore.

Кстати, рабочим названием комедии было «Шурик в горах» и предполагалось, что там будет две части.

By the way, the working title of the comedy was «Shura in the mountains,» and it was assumed that there will be two parts.

Заново познакомившись с этой девушкой, Шурик стал проявлять экстрасенсорные способности, будто он может предугадывать, где что находится.

Once again acquainted with this girl, Shurik began to show extrasensory abilities, as if he could foresee where everything was.

Шурик, пойди ко мне, моя деточка.

Shurik, come here, my baby.

Студент Шурик навсегда впал в ссору.

Student Shurik is forever getting into scrapes.

Сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух частей.

The screenplay for the new film was initially titled «Shurik in the mountains» and was divided into two parts.

По иронии судьбы, его отправляют отбывать срок на ту же стройку, где Шурик из-за учебы, работает пол дня.

Ironically, he is sent to serve his term to the same construction site where Shurik works part-time.

Шурик, который едет на том же автобусе, надевает солнцезащитные очки и притворяется, что у него слабое зрение.

Shurik, who is riding on the same bus, puts on a pair of sunglasses, and pretends to be visually impaired.

Местные жители отказываются произносить тосты, если Шурик не выпьет с ними, и в одном случае ему даже предлагают наблюдать необычное похищение невесты, которое оказывается не инсценированным.

The locals refuse to give toasts unless Shurik drinks with them, and on one occasion he is even offered to observe a highly unusual custom-bride-stealing, which turns out not to be staged.

В продолжении операции «Ы» Шурик отправляется в экспедицию на Кавказ, чтобы узнать о местных обычаях и питьевых тостах.

In this sequel to Operation Y, Shurik goes on an expedition to the Caucasus to learn about local customs and drinking toasts.

А психологическая помощь нужна не только трудным подросткам, один из которых, Шурик Большаков, каждую ночь рискует жизнью, запрыгивая на крыши движущихся электричек.

Psychological help is required not only by troubled teenagers, one of those Shurik Bolshakov risks his life every night jumping onto the moving trains roofs.

Мама Кристи и папа Шурик позаботились о её манерах.

Mom Christie and dad Shura took care of her manners.

Александр Демьяненко сыграл в более чем ста фильмах, но вошел в историю советского кино как легендарный Шурик из комедий Леонида Гайдая.

Alexander Demyanenko played in more than hundred films, but entered the history of Soviet cinema like the legendary Shura of comedies by Leonid Gaidai.

Вот и мы, как Шурик из «Кавказкой пленницы» решили собрать народный «фалькльор», только герой популярного фильма собирал тосты, а мы собираем смски.

Here we are, as the Shura of the «Caucasian Captive» decided to collect people’s «falklor» only a hero of popular film collected toast, and we collect the sms.

» Автобус, в котором Шурик подрался с Верзилой, — ЗиЛ-158.

The bus, where Shurik gets into a fight with the boor, is ZIL 158.

Мои одноклассники насмехались надо мной и обзывали разными кличками: «Слепой», «Шурик» и так далее.

My classmates were mocking at me, calling me different names, «Blind», «Shurik» (a Soviet Movie character in glasses), etcetera.

Когда Шурик наконец дает сдачи хулигану за недавний инциндент, они втягиваются в погоню в стиле Тома и Джерри по всей стройке, используя строительное оборудование и различные материалы в качестве оружия.

When Shurik finally hits back, the two get involved in a Tom and Jerry-style chase throughout the construction site using building equipment and various materials as weapons.

А когда комиссар говорит — Шурик вам принес письма, я стал Шуриком, я стал Сашей, я стал Александром.

And when commissar said, ‘Shurik brought letters,’ so I became Shurik, I became Sasha, I became Alexander.