Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
sister
[ˈsɪstə]
существительное
мн.
sisters
сестра
ж.р.
(family)
I kissed my foster sister.
Я поцеловал свою приемную сестру.
родственный
Islam as a religion can be tolerant as well as triumphalist – as its sister world religion, Christianity, can be.
Ислам, как религия, может быть терпимым, будучи триумфалистом, так же как родственная ему мировая религия-триумфалист – Христианство.
сестрица
ж.р.
Oh, sweet sister, mother of mercy.
О, милая сестрица, матушка милосердия.
монахиня
ж.р.
(religion)
Starting with the deceased nun’s cells and Sister Paul’s office.
Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.
сестричка
ж.р.
Ted’s hot sister, Heather!
Знойная сестричка Теда, Хитер!
медсестра
ж.р.
(med)
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
другие переводы 6
свернуть
sister
[ˈsɪstə]
прилагательное
— / —
Словосочетания (49)
- a little sister — младшая сестра
- baby sister — младшая сестренка
- big sister — старшая сестра
- blood sister — родная сестра
- foster sister — молочная сестра
- full sister — родная сестра
- half sister — единокровная сестра
- late sister — умершая сестра
- little sister — младшая сестра
- naughty step sister — непослушная сводная сестра
Контексты
I kissed my foster sister.
Я поцеловал свою приемную сестру.
Islam as a religion can be tolerant as well as triumphalist – as its sister world religion, Christianity, can be.
Ислам, как религия, может быть терпимым, будучи триумфалистом, так же как родственная ему мировая религия-триумфалист – Христианство.
Oh, sweet sister, mother of mercy.
О, милая сестрица, матушка милосердия.
Ted’s hot sister, Heather!
Знойная сестричка Теда, Хитер!
Starting with the deceased nun’s cells and Sister Paul’s office.
Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
существительное ↓
- сестра
full sister — родная /полнородная/ сестра 
one’s big [little] sister — старшая сестра [младшая сестрёнка]
- разг. единокровная или единоутробная сестра
- разг. сводная сестра
- разг. см. sister-in-law
- сестра, единомышленница
Japanese women and their European sisters — японки и их сёстры в странах Европы
the younger sister in the family of industrial nations — младшая сестра в семье промышленных держав
- (старшая) медицинская сестра
- сестра во Христе
erring sister — заблудшая сестра
- монахиня, член женского монашеского ордена
a Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
- прост. сестрёнка, сестрица (обращение)
- амер. сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)
прилагательное ↓
- родственный, сестринский
sister branch [enterprise] — родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
sister languages — близкородственные языки
sister vessel — однотипное судно
глагол
- редк. относиться по-сестрински
- называть сестрой
Мои примеры
Словосочетания
criticism of her sister’s singing that was tainted by envy — критика пения её сестры, смешанная с завистью
kid sister — младшая сестра
big / older sister — старшая сестра
kid / little / younger sister — младшая сестра
twin sister — сестра-двойняшка
lay sister — послушница
sister cities — города-побратимы
sister ships — однотипные корабли
sister chromatid — сестринская хроматида
sister cells — сестринские клетки
choir sister — клирошанка
Примеры
Do you know my sister?
Вы знаете мою сестру?
I slept at my sister’s.
Я ночевал у своей сестры.
Meet my twin sister.
Познакомьтесь с моей сестрой-близняшкой.
She’s my twin sister.
Она — моя сестра-близнец.
half sister
сводная сестра
My kid sister plays piano.
Моя маленькая сестрёнка играет на фортепьяно.
My sister was hurt worst.
Моей сестре досталось хуже всего /было больнее всего/.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He has two sisters and a brother. 
My sister just had twins.
Where’s your little sister?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
sisterly — сестринский
resister — участник или сторонник пассивного сопротивления, партизан, реостат
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): sister
мн. ч.(plural): sisters
sister — перевод на русский
/ˈsɪstə/
Larry doesn’t have time for a lot of people, but his big sister’s one of them.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Sister Winifred has baked some gingerbread!
Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!
Theory’s all very well and good, Sister, but lately, every time
Теория — это, конечно, прекрасно, сестра.
Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.
Простите, сестра, профилактика.
For pity’s sake, Sister!
Бога ради, сестра!
Показать ещё примеры для «сестра»…
I never go back on my word, sister.
Я всегда держу своё слово, сестрёнка.
Come on, tell me, sister.
Ну же, скажи мне, сестрёнка.
Now, listen, sister, I’m a gambler.
Послушай, сестрёнка, я азартный игрок.
I’m serious, sister.
Я говорю серьёзно, сестрёнка.
Well, that’s all right, sister.
Это ничего, сестрёнка.
Показать ещё примеры для «сестрёнка»…
«Watch out, little sister, watch out.
«Сестрица, выглянь!
Like your sister, you’ll tell your mother that I was jumping again.
И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.
You almost had me, sister, because you almost told me the truth.
Ты почти заполучила меня, сестрица, потому что рассказала почти правду.
I sewed them down a while ago, sister Anna.
— Я их давно пришила, сестрица Анна.
Big sister. So it’s you
Здравствуйте, сестрица.
Показать ещё примеры для «сестрица»…
Put it over there, sister.
Оставь это, сестричка.
— That’s it, sister.
— Именно, сестричка.
Listen, sister, all I’m looking for is a room.
Сестричка,.. …мне просто нужна комната.
— You got a pretty little neck, sister… but if you don’t keep it out of card games, somebody’s gonna twist it right off.
— У вас чудная шейка, сестричка. Но будете крутиться возле карт — и вам её свернут.
You’re a good man, sister!
Ты настоящий друг, сестричка!
Показать ещё примеры для «сестричка»…
Sister boy can put twist on that ball.
Милашка может закрутить мяч!
Just because you’re not interested, sister boy, don’t spoil it for the rest of us.
Только потому, что ты, милашка, этим не интересуешься, не порти удовольствие остальным!
I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.
Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка.
Hey, sister boy, is this your old man?
Эй, милашка, это твой старик?
Показать ещё примеры для «милашка»…
Sister, will you put that in writing?
—естра, не могли бы вы записать эти слова?
Sister gets them all hot and bothered, reaching for the clouds.
—естра их так разогревает, что они т€нутс€ к небесам.
Sister, I was hoping he was lit up too.
—естра, € наде€лс€, что он пь€н.
Показать ещё примеры для «естра»…
— Lao Huang, where’s Big sister?
— Где Ювень?
All four of us can go together! Go change your clothes, Big Sister
Ювень, собирайся!
Take Big Sister: everyday when she’s done with the grocery shopping she walks on the city wall.
Ювень тоже ходит сюда, это ее утешает.
Big Sister made so many nice dishes for me today.
Ювень, все так вкусно!
Отправить комментарий
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Древнерусский язык
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский
-
1
sister
1) сестра́;
half-sister сестра́ то́лько по одному́ из роди́телей
3) ста́ршая медици́нская сестра́
4) член религио́зной о́бщи́ны; мона́хиня
5)
attr.
се́стринский; ро́дственный; па́рный; материа́льно и организацио́нно свя́занный ( о предприятии);
Англо-русский словарь Мюллера > sister
-
2
sister
Персональный Сократ > sister
-
3
sister
sister, nurse
медицинская сестра, медсестра
English-Russian dictionary of medicine > sister
-
4
Sister
Sister, nurse
Медицинская сестра, медсестра
English-Russian dictionary of medicine > Sister
-
5
sister
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sister
-
6
sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба
сестра — full * родная сестра — one’s big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница — Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы — the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе — erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена — a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) «Семь сестер», семь престижных женских колледжей «семь сестер», семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский — * branch родственное отделение;
филиал — * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой
~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей
~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей
sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня
~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда
~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sister
-
7
sister
1. n разг. единокровная или единоутробная сестра
2. n разг. сводная сестра
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
3. n разг. сестра, единомышленница
4. n разг. медицинская сестра
5. n рел. сестра во Христе
6. n рел. монахиня, член женского монашеского ордена
weak sister — член группы, нуждающийся в помощи; отстающий
7. n рел. прост. сестрёнка, сестрица
8. a родственный, сестринский
9. v редк. относиться по-сестрински
10. v редк. называть сестрой
English-Russian base dictionary > sister
-
8
sister
[ˈsɪstə]
sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister старшая медицинская сестра; сиделка sister член религиозной общины; монахиня sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда
English-Russian short dictionary > sister
-
9
sister
[‘sɪstə]
1.сущ.
1)
big / older sister — старшая сестра
kid / little / younger sister — младшая сестра
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
б)
разг.
единокровная или единоутробная сестра
Syn:
в)
разг.
невестка, золовка, свояченица
Syn:
2)
; = Sister медицинская сестра
а)
Sr. член религиозной общины; монахиня
Syn:
6)
амер.
член университетского женского клуба
Syn:
2.
прил.
1)
2)
биол.
сестринский, являющийся одним из пары одинаковых клеток
Англо-русский современный словарь > sister
-
10
sister
1. [ʹsıstə]
1. 1) сестра
full sister — родная /полнородная/ сестра
one’s big [little] sister — старшая сестра [младшая сестрёнка]
2)
единокровная единоутробная сестра
5) сестра, единомышленница
Japanese women and their European sisters — японки и их сёстры в странах Европы
the younger sister in the family of industrial nations — младшая сестра в семье промышленных держав
2. (старшая) медицинская сестра
1) сестра во Христе
2) монахиня, член женского монашеского ордена
a Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
4.
сестрёнка, сестрица ()
6.
(the Sisters) = Seven Sisters
Sister Anne — сестрица Анна, верная подруга
the fatal /the three/ sisters — богини судьбы, мойры, парки
2. [ʹsıstə]
родственный, сестринский
sister branch [enterprise] — родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
3. [ʹsıstə]
редк.
1. относиться по-сестрински
2. называть сестрой
НБАРС > sister
-
11
sister
сестра
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > sister
-
12
sister
1. сестра
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
2. однотипный
sister ships — однотипные суда; однотипные корабли
English-Russian big polytechnic dictionary > sister
-
13
sister
noun
1) сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей
2) старшая медицинская сестра; сиделка
3)
collocation
девушка (как обращение)
4) член религиозной общины; монахиня
5) (
attr.
) родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда
* * *
* * *
* * *
[sis·ter || ‘sɪstə(r)]
сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка
сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный* * *
монахиня
парный
сестра
сиделка
* * *
1) а) сестра
б) разг. единокровная или единоутробная сестра
в) разг. невестка
2) брит. старшая медицинская сестра
3) член религиозной общины; монахиня; (тж. Sister of Charity, Sister of Mercy)
4) разг. сестренка (как обращение)Новый англо-русский словарь > sister
-
14
sister
English-Russian combinatory dictionary > sister
-
15
sister
Large English-Russian phrasebook > sister
-
16
sister
English-Russian big medical dictionary > sister
-
17
sister
1)
All right, sister, drop this gun — Слушай, чувиха, брось эту «пушку»
Hi, sister, how ya doing? — Привет, красавица, как дела?
The two black youths moved easily through the market scoping on the foxy sisters — Двое чернокожих парней непринужденно двигались по рынку, кидая взоры на красивых чувих шоколадного цвета
The new dictionary of modern spoken language > sister
-
18
sister
2000 самых употребительных английских слов > sister
-
19
sister’s
English-Russian big medical dictionary > sister’s
-
20
SISTER
Универсальный англо-русский словарь > SISTER
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Sister — Студийный альбом … Википедия
-
Sister — Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Sister Fa — beim Würzburger Hafensommer am 31. Juli 2010 Sister Fa, eigentlich Fatou Mandiang Diatta, (* 1982 in Dakar, Senegal) ist eine senegalesische Rapperin und Aktivistin gegen die Genitalverstümmelung in Afrika. Biografie Sister Fa produzierte ihr… … Deutsch Wikipedia
-
sister — [sis′tər] n. [ME < ON systir (akin to OE sweoster > dial. suster), akin to Ger schwester < IE * swesor , sister (> Sans svasar, L soror, OIr siur) < * sewe , (one s) own, refl. pron. (see SUICIDE) + * sor , woman: hence, lit.,… … English World dictionary
-
sister — UK US /ˈsɪstər/ adjective [before noun] ► used to describe one of the organizations or companies in a pair or group of similar organizations when referring to it in relation to the others: »The competition is being run in conjunction with our… … Financial and business terms
-
sister — ► NOUN 1) a woman or girl in relation to other children of her parents. 2) a female friend or associate. 3) (before another noun ) denoting an organization or a place which bears a relationship to another of common origin or allegiance. 4) (often … English terms dictionary
-
Sister’ s — (Темара,Марокко) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Plage Des Sables D or, 12040 Темара … Каталог отелей
-
Sister — Sis ter, v. t. To be sister to; to resemble closely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
sister — [n] female sibling blood sister, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,415 … New thesaurus
-
Sister — Sister, 1) (fr. Cistre), ein in Spielart u. Bau der Guitarre (s.d.) ähnliches Instrument, welches mit 7 Drahtsaiten, wovon die 3 tiefsten übersponnen sind, bezogen wird, welche in die Töne Gefgcēḡ gestimmt werden; 2) Getreidemaß in den… … Pierer’s Universal-Lexikon
-
sister — O.E. sweostor, swuster, or a Scandinavian cognate (Cf. O.N. systir, Swed. syster, Dan. sèster), in either case from P.Gmc. *swestr (Cf. O.S. swestar, O.Fris. swester, M.Du. suster, Du. zuster, O.H.G. swester, Ger. Schwester, Goth. swistar), from… … Etymology dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Two can play this game… Sister.
Мы обе можем играть в эту игру, сестра.
You did your best, Sister.
Вы сделали всё, что могли, сестра.
My Brothers and Sister also played instruments.
Мои старшие сестры и брат также играли на различных инструментах.
Sister, do notbother me with yourpetty concerns.
Сестра, не приставай ко мне со своими мелкими проблемами.
Sister, we are blood relatives.
Ну, мы же кровные сестры с тобой…
We understand you have some information for us, Sister…
Мы так поняли, у вас есть для нас информация, сестра…
Deliver your vengeance, Sister, then return to us.
Сверши своё мщение, сестра, а затем — возвращайся к нам.
Brother and Sister return to their spot.
Тогда брат и сестра вернутся к своим равным долям.
Some held banners reading «Sister, I believe you».
Женщины несли плакаты с надписью «Сестра, я верю в тебя».
Also Brother and Sister traditionally feed each other sweets.
В этот день по традиции брат и сестра угощают друг друга сладостями.
Since Sister Ann slipped on that step anyway.
С тех пор, как Сестра Энн упала с лестницы, да.
Sister… you seem very settled.
Сестра… Похоже, вы здесь хорошо освоились.
The Sister Act star had owned the luxurious property for 25 years.
Звезда кинофильма «Действуй, сестра» проживала в роскошном особняке на протяжении 25 лет.
This morning I met Sister Irene and she made me feel light.
Сегодня утром я встретилась с сестрой Иреной и она помогла мне почувствовать внутри себя свет.
I said happily, Sister Keke, I finally understand.
Я радостно сказала: «Сестра Кеке, я, наконец, поняла.
I realized Sister Sam was right.
Я поняла, что сестра Сэм была права.
I was sure Sister White had never written the passage.
Я был уверен, что сестра Уайт не писала» этот отрывок.
Sister Jude says sweets lead to sin.
Сестра Джуд говорит, что сладости приводят к грехам.
I told Sister Mair to insist on it.
Я сказала сестре Мэйр, что бы все настаивали на этом.
Onward it is, Sister Moon.
Всё по-прежнему, как и было, сестра Маунт.
Предложения, которые содержат Sister
Результатов: 61199. Точных совпадений: 61199. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — черт не брат, и свинья не сестра… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
сестра — укр. сестра, блр. сестра, др. русск., ст. слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. sestra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в. луж. sotra, н. луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сестра — СЕСТРА1, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Старшая сестра. СЕСТРА2, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Как правило, в обращении, чаще при имени. Монахиня, член женской… … Толковый словарь русских существительных
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра-3 — Сестра 3 пародийный фильм, отснятый участниками программы «ОСП студия» совместно со звездами телевидения, рок и поп музыки. Вышел на телеканале ТВ 6 в 2001 году. Объект пародии фильм «Брат 2» и его режиссер Алексей Балабанов. [1]… … Википедия
сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… … Энциклопедический словарь
Сестра — 1) (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сестра — (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения плотины для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
- sister |ˈsɪstər| — сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра
младшая сестра — kid sister
старшая сестра — big / older sister
молочная сестра — foster sister
сестра-двойняшка — twin sister
заблудшая сестра — erring sister
её младшая сестра — her younger sister, a weaker edition of herself
сестра милосердия — sister of charity
полнородная сестра — sister german
операционная сестра — theatre sister
единокровная сестра — blood sister
единоутробная сестра — uterine sister
родная сестра [-ой брат] — full sister [brother]
родная /полнородная/ сестра — full sister
я тут ни при чём, это всё сестра! — I did not boss the job, it was sister!
у него ведь была сестра, не так ли? — he had a sister, hadn’t he?
старшая медицинская сестра палаты — ward sister
старшая сестра [младшая сестрёнка] — one’s big [little] sister
сестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister
товарищ по оружию; сестра по оружию — sister in arms
старшая медицинская сестра отделения — departmental sister
она красива, но её сестра ещё красивее — she is beautiful but her sister is more so
младшая сестра в семье промышленных держав — the younger sister in the family of industrial nations
моя капризная маленькая сестра идёт в школу — my naughty little sister goes to school
медицинская сестра-инструктор по акушерству — midwifery sister tutor
она вылитая сестра но ещё более очаровательна — she is a more charming edition of her sister
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына — my sister always regales me with accounts of her son’s exploits
девушка или женщина, покровительствующая младшим; старшая сестра — big sister
сестра только по одному из родителей; сестра по одному из родителей — half sister
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
ещё 26 примеров свернуть
- sib |sɪb| — родство, брат, сестра, родня, кровный родственник
- nurse |nɜːrs| — медсестра, няня, медицинская сестра, сиделка, нянька, кормилица
больничная сестра — hospital nurse
хирургическая сестра — surgical nurse
младшая медицинская сестра — enrolled nurse
старшая медицинская сестра — nurse supervisor
детская сестра-сиделка; няня — child nurse
(младшая) медицинская сестра — staff nurse
медицинская сестра общего профиля — general duty nurse
дипломированная операционная сестра — trained theater nurse
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
медсестра-инструктор; сестра-инструктор — nurse educator
медицинская сестра-стажёр; сестра-стажёр — probationer nurse
медицинская сестра по санитарному надзору — surveillance nurse
медицинская сестра по оказанию первой помощи — first-aid nurse
медицинская сестра на промышленном предприятии — industrial nurse
дежурная медицинская сестра; дежурная медсестра — nurse on duty
дипломированная медицинская сестра; фельдшерица — registered nurse
частнопрактикующая медицинская сестра-специалист — clinical nurse specialist
младшая медицинская сестра; практикующая медсестра — nurse practitioner
ухаживать за больными; медицинская сестра; медсестра — sick nurse
перевязочная медицинская сестра; перевязочная сестра — dressing-room nurse
операционная медицинская сестра; операционная сестра — instrument nurse
медицинская сестра по уходу за инфекционными больными — fever nurse
медицинская сестра по уходу за детьми младшего возраста — mothercraft nurse
идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента — if you’ll scrub up, nurse, I’ll wait and help position the patient
медицинская сестра по уходу за больными престарелого возраста — geriatric nurse
патронажная медицинская сестра; участковая медицинская сестра — health nurse
дипломированная медицинская сестра, работающая в кабинете врача — office nurse
старшая медицинская сестра отделения; палатная медицинская сестра — charge nurse
медицинская сестра, специализирующаяся на определённом виде помощи — duty nurse
младшая медицинская сестра; аттестованная сиделка; младшая медсестра — practical nurse
ещё 27 примеров свернуть
- sibling |ˈsɪblɪŋ| — родной брат, родная сестра, единоутробный брат, единокровный брат
Смотрите также
палатная сестра — ward receptionist
патронажная сестра — nursing consultant
родной брат [-ая сестра] — own brother [sister]
главная сестра больницы — superintendent of nursing
старшая сестра отделения — clinical nursing officer
старшая операционная сестра — theatre super intendent
молочная сестра; сводная сестра — foster-sister
патронажная медицинская сестра — health visiter
полнородная сестра; родная сестра — sister-german
двоюродный брат; двоюродная сестра — full cousin
троюродная сестра; троюродный брат — half cousin
двоюродный брат, двоюродная сестра — first cousin
медицинская сестра по физиотерапии — physical therapy technician
комендант общежития; сестра — хозяйка — house mother
патронажный работник; патронажная сестра — health visitor
двоюродная сестра; двоюродный брат; кузина — cousin german
одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном — one of the sisters was in white, while the other was all in black
брат [сестра] милосердия (из монахов и монахинь) — Brother [Sister] of Charity
ей приходилось брать то, что отвергала её сестра — she had to take her sister’s refusals
фельдшер хирургического отделения; операционная сестра — surgical technician
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
медицинская сестра, специализирующаяся в области лечебного питания — nurse-dietitian
единокровная или единоутробная сестра; сестра по одному из родителей — half-sister
сестра или брат по одному из родителей; родство по одному из родителей — half-blood
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
а) супруга лорда-провоста; б) женщина, несущая общественные обязанности супруги лорда-провоста (обыкн. его сестра, дочь или др. родственница) — Lady Provost
ещё 16 примеров свернуть
Что ты имеешь в виду? является моей сестрой.
There’s a way to save your mother. What do you mean? Kim Eun Oh, the child that is inside your mother… she’s my sister.
мы должны объединить наши силы. а я — свою сестру.
We will need to join our strengths together, Kim Eun Oh. That way you would be able to save your mother, And I would be able to save my sister.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Larry doesn’t have time for a lot of people, but his big sister’s one of them.
Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.
I was at school with Carrie Antoine’s sister, June.
Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!
Sister Winifred has baked some gingerbread!
Показать ещё примеры для «sister»…
Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн.
It’s just not convenient today, Nurse Crane.
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?
Сестра Дайер, не погоняете меня по правилам дорожного движения?
Nurse Dyer, would you test me on my Highway Code?
Проходите, сестра.
Come in, Nurse.
Совсем не помогает, сестра!
It’s not working, Nurse!
Показать ещё примеры для «nurse»…
Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.
I’m getting earrings, uh, for your sister’s wedding, actually.
Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?
Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister’s wedding without asking me?
— Это ради твоей сестры.
This is for your sister’s sake.
— Ваша сестра была тяжело ранена.
Your sister’s been badly hurt.
– Мэри, дочь сестры моей, Мэри!
Mary. Mary, my sister’s Mary.
Показать ещё примеры для «sister’s»…
Ваша сестра — восхитительная женщина.
Your, uh, cousin is a very charming young lady.
Как и в том, что она — моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.
Neither does my being her cousin… or my being brought up here… to, uh, leave my fingerprints around.
— К двоюродной сестре.
— To my cousin’s house
А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина — твоя двоюродная сестра?
Why didn’t you tell me that Serafina is your cousin?
Тебе нравится твоя сестра?
Do you like your cousin?
Показать ещё примеры для «cousin»…
Сестра, послушай…
Sis, listen to me:
— Послушай, сестра.
— Listen, sis.
Привет, сестра.
Hello, sis.
Сестра ушла в школу?
Has sis left for school yet?
Сестра живет по другую сторону сада.
Sis lives on the other side of the flower garden.
Показать ещё примеры для «sis»…
А ваша сестра…
— That little sister of yours…
Сестра поет…
Little sister sings a song.
Тебя и его сестру.
Don’t you get along quite nicely with his little sister?
Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.
You had no right to keep a nigger in the room, shame my little sister.
Ваше видение её брата близнеца, желающего спасти сестру.
Your angle, about her twin brother wanting to save his little sister.
Показать ещё примеры для «little sister»…
Миссис Кентли не важно себя чувствует, и я пригласил свою сестру, миссис Этвотер.
Mrs Kentley isn’t well, so I took the liberty of bringing my sister-in-law, Mrs Atwater, who’s staying with us.
Я РОДИЛСЯ в Мехико. Мой отец там жил, моя сестра там жила, брат — все.
My father lives there, my sister-in-law lives there and my brother, everybody.
Боялся встретить моих сводных брата и сестру.
I was afraid I’d meet my brother and sister-in-law.
А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть.
And this one is for my darling sister-in-law, because she’s finally understood how things should be.
Младшая сводная сестра постоянно его критикует.
The little sister-in-law is not exactly tender with our director.
Показать ещё примеры для «sister-in-law»…
Муж сестры с востока.
Wife’s brother from the East.
— Спасибо, брат. — Или сестра.
Thank you, brother.
Моя сестра была участницей… Вечеринки, вечеринки, вечеринки
My brother was in the party, my sister was in the party… »
Еще бы… Я ведь ему не сестра.
— Sure, it was not my brother.
Как же я брошу маму и моих младших братьев и сестёр?
How can I leave my mother and my kid brothers?
Переводы
дёрн на английском языке — turf, sod, the turf
сессионный на английском языке — sessional, session, the session, a session, a sessional, terminal
сессия на английском языке — session, session of, session of the, term-time, sitting, term
сестра-хозяйка на английском языке — matron
сестринский на английском языке — sister, sisterly, nursing, a sister, the nursing
Случайные слова (русском/английский)
Сестра на английском языке — Словарь: русском » английский
Переводы: sister, nurse, sissy, sister, sister of, the sister, a sister
Dictionarist
с. сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка
прил. сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный
Пример Предложения
She and her sister look alike.
Она и ее сестра похожи.
My sister is younger than me.
Моя сестра моложе меня.
Both sisters are very beautiful.
Обе сестры очень красивые.
She is taller than her sister.
Она выше своей сестры.
His sister was named Gladys, and she had written to the beauty editor of the paper asking for the practicable touchstone of beauty.
Его сестру звали Глэдис; это она писала редактору отдела «Женская красота» с просьбой указать ей порядочный талисман красоты.
Ben loves your sister.
Бен любит вашу сестру.
Probably, you’ve mistaken Joan for her sister.
Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.
When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Лаура и Сара — сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения.
Синонимы
a female person who has the same parents as another person: sis, half-sister, little sister, big sister, half sister, female sibling, stepsister
your foster sister is a female who is not a daughter of your parents but who is raised by your parents: foster sister, female person, female
a sister who has only one parent in common with you: sis, sister, stepsister, half sister
the sister of your spouse: relative-in-law, in-law
a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group: member, sorority, Beguine, fellow member
(slang) sometimes used as a term of address for attractive young women: babe, young woman, fille, missy, baby, girl, miss, young lady