Как пишется систра или сестра на русском

Как пишется слово “сестра”?

Содержание

• 1 Как правильно пишется
• 2 Какое правило применяется
  • 2.1 Примеры предложений
  • 2.2 Как неправильно пишется
• 3 Значение
• 4 Заключение

Кроме имен собственных для определении степени родства широко применяются и нарицательные, обобщающие названия: брат, отец, кузен, племянник. Нельзя допускать ошибок в их применении и написании. Рассмотрим грамматические нормы, как правильно пишется сестра или систра, к кому можно так обращаться. Ответ поищем в орфографических нормах имен существительных с сомнительными гласными в корне.

Как правильно пишется

Проведем разбор морфемы сест-ра, которое состоит из двух слогов, ударение на втором, основа и корень совпадают – сестр-, окончание -а, которое изменяется согласно чисел и падежей. Существительное одушевленное, имеет только женский род, в предложении может выступать подлежащим или дополнением. Безударные гласные в литературном языке произносятся нечетко, вызывают сомнения, как правильно пишется лексема, обратимся к правилам.

сестра

Какое правило применяется

Грамматические нормы к слову сестра, те же, что и ко всем именам существительным женского рода первого склонения, которые в единственном числе имеют окончание -а, во множественном числе с окончанием -ы. Если в корне слова не четко произносимый гласный звук вызывает сомнения при написании, к примеру, как пишется систра или сестра, надо подобрать проверочное слово: сестры. В этом родственном слове первый слог стал ударным. Мы ясно слышим звук -е-, аналогично: река – реки, земля – земли. Чтобы не ошибиться с правописанием, нужно изменить слово так, чтобы безударный гласный стал ударным.

Примеры предложений

• Моя старшая сестра Наташа жила и работала далеко от дома, поэтому ее приезд для меня всегда был долгожданным праздником.
• Первую помощь на фронте раненым бойцам всегда оказывали медсестры, за это из бойцы ласково называли: “сестричка”.
• Ванина сестра Оксана работает агрономом и он часто с ней бывает в поле, любуется бескрайними  зелеными просторами, слушает щебет птиц.

Как неправильно пишется

Орфографической ошибкой будет буква -и- в корне слова.

Значение

Термин употребляется в нескольких значениях: как определение родственных связей, относительно родителей, также общепринятый вариант обращения к работнику медицинской службы, среднего медперсонала медицинских учреждений. Сестрами называют при общении себя женщины по религиозным признакам (в религиозной общине или монастыре).

Заключение

Усвоение норм правописания корней очень важно для безошибочного письма. Для этого надо научится их определять по родственным словам, но разделять по смысловому значению. Запомнить, как пишется сестра, не составляет больших трудностей. Немножко возобновите в памяти грамматические нормы и ваш текст без ошибок. Таким же образом надо подходить и к проверке других сомнительных гласных в корнях слов. Но есть исключения из правил, их можно запомнить или обратиться к орфографическому словарю.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сестра́	сёстры
Р.	сестры́	сестёр
Д.	сестре́	сёстрам
В.	сестру́	сестёр
Тв.	сестро́й сестро́ю	сёстрами
Пр.	сестре́	сёстрах

сест—ра́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 3*f с формами мн. числа: се́стры, сестра́м, сестра́ми, сестра́х.

Корень: -сестр-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪˈstra]  мн. ч. [ˈsʲɵstrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́ ◆ У Мери сидела её сестра — художница Элизабет Дьюрак, потом пришли их дочери, сыновья. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности ◆ Врачей сопровождала сестра, не та, похожая на Любу, а другая, рыженькая, синеглазая. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
3. о женщине, объединённой с кем-либо общими интересами, стремлениями, общим положением ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. религ. женщина, член религиозного братства ◆ В монастыре сёстры заняты самыми разнообразными работами: шитьём облачений для разных обрядов, вышивками, иконописью.

Синонимы

1. сестрица
2. медсестра, сестра милосердия (устар.)
3. частичн.: подруга
4. частичн.: монашка

Антонимы

1. брат (по признаку пола)
2. врач; медбрат
3. частичн.: недруг, оппонент
4. брат

Гиперонимы

1. родственница
2. работница, медперсонал
3. —
4. —

Гипонимы

1. двоюродная сестра, кузина
2. сестра-хозяйка, операционная сестра
3. —
4. —

Холонимы

1. семья
2. медперсонал
3. —
4. братство, секта

Меронимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

сестра
уменьш.-ласк. формы: сестрёнка, сестрица, сестричка; медсестричка увелич. формы: сеструха имена собственные: Сестра пр. существительные: медсестра, сестра-хозяйка прилагательные: сестринский, сестрицын наречия: по-сёстрински

Этимология

От праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• двоюродная сестра
• единоутробная сестра, единокровная сестра
• медицинская сестра
• молочная сестра
• наша сестра
• сводная сестра
• сестра во Христе
• сестра милосердия
• старшая сестра
• троюродная сестра
• хирургическая сестра

Пословицы и поговорки

• всем сестра́м по серьгам

Перевод

дочь тех же родителей

Абазинскийabq: ахща Абхазскийab: аеҳәшьа Аварскийav: яц Адыгейскийady: шыпхъу Азербайджанскийaz: bacı Аймарскийay: kullalla; kullaka Алабамскийakz: cháachi; ibahlo; obàali Албанскийsq: motër Алтайскийalt: сыйын; эје Амхарскийam: እኅት (əhət) Английскийen: sister Арабскийar: أخت (uḫt); اخت Арамейскийarc (иуд.): חתא (ħātā’) Арамейскийarc (сир.): ܚܬܐ (ḥatā) Армянскийhy: քույր (k’uyr) Арумынскийrup: sorã Арчинскийaqc: дошдур Ассамскийasm: বা (bā) Африкаансaf: suster Бамбараbm: balimamuso Баскскийeu: arreba; ahizpa Башкирскийba: апай; һеңле; ҡәрендәш Белорусскийbe: сястра Бенгальскийbn: বোন (bon) Болгарскийbg: сестра Боснийскийbs: sestra Бретонскийbr: c’hoar ж. Бурятскийbua: эгэшэ; дүү басаган (младшая) Валлийскийcy: chwaer Венгерскийhu: nővér; húg (младшая); lánytestvér (leánytestvér?); nőtestvér Вепсскийvep: sizar Верхнелужицкийhsb: sotra ж. Волапюкиvo: sör Волофwo: mag ju jigéen; rakk ju jigéen Вырускийvro: sysar’ Вьетнамскийvi: chị; em gái Гавайскийhaw: kaikuaʻana; kaikaina Гагаузскийgag: kızkardaş Гаитянскийht: sè Галисийскийgl: irmá Генуэзскийze: seu Готский†got: swistar Гренландскийkl: qatanngut arnaq Греческийel: αδερφή (αδελφή) ж. Грузинскийka: და (da) Гуараниgn: tyke; kypy’y; teindy; reindy Гуджаратиgu: બેન (ben) Гэльскийgd: piuthar Даргинскийdar: рузи Дариprs: خواهر (ḫ[v]āhar) Датскийda: søster Дивехиdv (мальдивский): ދައްތަ (datta); ކޮއްކޮ (kokko) Древнегреческий†grc: ἀδελφή ж. Зазакиzza: ate; wake Зулуzu: udade; usisi Ивритhe: אחות (aḥôt) Идишyi: שװעסטער (švester) Инари-саамскийsmn: uábbi Ингушскийinh: йиша Индонезийскийid: saudara; saudara perempuan Инуктитутiu: mitsiaqati Инупиакik: aakauraġa; nukatchiaġa Ирландскийga: deirfiúr Исландскийis: systir Испанскийes: hermana ж. Итальянскийit: sorella ж. Йорубаyo: é̩gbo̩n obìnrin; àbúrò obìnrin Кабардино-черкесскийkbd: шыпхъу Казахскийkk: апа; сіңлі Калмыцкийxal: эгч; дү күүкн Каннадаkn: ಸಹೋದರಿ (sahōdari); ಅಕ್ಕ (akka); ತಂಗಿ (taṃgi) Каракалпакскийkaa: apa; qarındas Карачаево-балкарскийkrc: эгеч Карельскийkrl: sizär, čikko Каталанскийca: germana ж. Кашубскийcsb: sostra Кечуаqu: ñaña Киньяруандаrw: mwene manyu Киргизскийky: эже (старшая), карындаш (младшая по отн. к брату), синди (младшая по отн. к сестре) Китайский (традиц.): 姊妹 (zǐmèi) Китайский (упрощ.): 姊妹 Коми-зырянскийkom: чой; соч Коми-пермяцкийkoi: сой Конканиkok: भैणि (bʰaiṇi) Корейскийko: 언니 (eonni); 누나 (nuna); 동생 (dongsaeng) Корнскийkw: whor Корсиканскийco: surella Косаxh: sisi Крымскотатарскийcrh: apte; tata; abla; qız qardaş (младшая) Кумыкскийkum: къызардаш Курдскийku: xwîşk; соранск.: خوشک (xuşk) Лакскийlbe: ссу Лаосскийlo: ເອື້ອຍ (ʉ̄́ay); ນ້ອງ (nɔ̄́ṅ) Латгальскийltg: muosa Латинскийla: soror ж. Латышскийlv: māsa Лезгинскийlez: вах Лимбургскийli: zöster Лингалаln: ndeko Литовскийlt: sesuo Люксембургскийlb: Schwëster Македонскийmk: сестра Малагасийскийmg: anabavy; rahavavy; zoky vavy Малайскийms: kakak perempuan Малаяламml: സഹോദരി (sahōdri) Мальтийскийmt: oħt Маориmi: tuahine; hāmua; tuakana; taina Маратхиmr: बहिण (bahiṇ) Марийскийchm: ака; шӱжар Масайскийmas: enganashe Мирандскийmwl: armana Мокшанскийmdf: сазор; ака Молдавскийmo: сорэ Монгольскийmn: эгч; охин дүү Мэнскийgv: shuyr Навахоnv: adeezhí, hádí Нанайскийgld: эйкэ; эгэ; асиа нэу; нэу Науатльnah: hueltiuhtli; teicuh Неаполитано-калабрийскийnap: sóra Немецкийde: Schwester ж. =, -n Ненецкийyrk: ня; не ня; нябако; не папа; не папако Нидерландскийnl: zus ж., zuster ж. Нижнелужицкийdsb: sotša ж. Нижнесаксонскийnds: Swester; Süster Новиальиnov: fratra Норвежскийno: søster, lillesøster (младшая), storesøster (старшая) Окситанскийoc: sòrre; sòr Осетинскийos: хо Панджабиpa: ਭੈਣ (bʰæṇ) Папьяментуpap: ruman, ruman mohé Персидскийfa: خواهر (xâhar) Полабский†pox: sestră ж. Польскийpl: siostra ж. Португальскийpt: irmã ж. Пуштуps: خور (ḫor) Рапануйскийrap: taína vahine Ретороманскийrm: sor (sora) Румынскийro: soră ж. Рутульскийrut: риши Саамский (кильдинский)sjd: вуэррьпэнҍ Санскритsa: स्वसरः (svasaraḥ); भगिनी (bhaginī) Сардинскийsc: sorre Сватиss: dzádze Северносаамскийse: oabbá Сербскийsr (кир.): сестра ж. Сербскийsr (лат.): sestra ж. Сефардскийlad: אירמאנה (ermana) Силезскийszl: šwestera ж. Синдхиsd: ڀيڻ (bʰeṇa); ديدي (dīdī) Сицилийскийscn: soru Словацкийsk: sestra ж. Словенскийsl: sestra ж. Сомалийскийso: walaal; huunno Старославянский†cu (глаголица): ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ Старославянский†cu (кириллица): сєстра Суахилиsw: dada (-; ma-), ndugu mke (-), uhutina (-); (при обращении к ней братьев) umbu (ma-) Табасаранскийtab: чи Тагальскийtl: kapatid na babae Таджикскийtg: хоҳар Таитянскийty: tuahna; teina; tuahine; taeaʻe Тайскийth: พี่สาว (pī̀sāw); น้องสาว (nɔ̄́ṅsāw) Тамильскийta: உடன் பிறந்த சகோதரி (uṭaṉ piṛanta cakōtari) Татарскийtt (кир.): кыз кардәш; апа; сеңел Татскийttt: хэгьер (כאהאיר) Телугуte: తోడబుట్టినది (tōḍabuṭṭinadi); సహోదరి (sahōdari) Тувинскийtyv: угба; дуңма Турецкийtr: abla; kızkardeş, kardeş Туркменскийtk: uýa; ejeke Удмуртскийudm: апа; апай; сузэр Узбекскийuz: opa; singil Уйгурскийug: ئاچا (acha; ача); سىڭىل (singil, сиңил) Украинскийuk: сестра Урдуur: بہن (bahan) Фарерскийfo: systir ж. Финскийfi: sisar, sisko Французскийfr: sœur ж. Фризскийfy: suster Фриульскийfur: sûr Хакасскийkjh: пиӌе; хыс туңма Хаусаha: ya; šàƙı̋ƙȉ Хиндиhi: बहन (bahan) Хорватскийhr: sestra ж. Цыганскийrom: пхэн Чеченскийce: йиша Чешскийcs: sestra Чувашскийcv: йӑмӑк (младшая), аппа (старшая) Шведскийsv: syster Шерпскийxsr: अई (aī); नुम (num) Шонаsn: munin’ina Шорскийcjs: қарындаш Шотландскийsco: sister Эвеewe: nɔvinyɔnu Эвенкийскийevn: экин; нэкун Эвенскийeve: экэн; ну Эрзянскийmyv: патя; сазор Эсперантоиeo: fratino Эстонскийet: õde; sõsar Юкатекскийyua: kiik Якутскийsah: аҕас; балыс Японскийja: 姉妹 (しまい; shimai); 妹 (いもうと, младшая); 姉 (あね, старшая)

медсестра

Английскийen: (hospital) nurse; (sick-)nurse, staff nurse Белорусскийbe: сястра Венгерскийhu: nővér, ápolónővér Датскийda: sygeplejerske Испанскийes: enfermera ж. Каталанскийca: infermera ж. Латышскийlv: māsa Литовскийlt: sesuo Македонскийmk: сестра Сербскийsr (кир.): сестра Сербскийsr (лат.): sestra Украинскийuk: сестра Французскийfr: infirmière ж. Хорватскийhr: bolničarka Чешскийcs: sestra, ošetřovatelka Шведскийsv: syster, sjuksköterska, sjuksyster Эсперантоиeo: flegistino Японскийja: 看護婦 (kangofu)

женщина в религиозном братстве
Английскийen: sister (также при обращении); nun Белорусскийbe: сястра Итальянскийit: suora ж., monaca ж.; sorella ж. Литовскийlt: sesuo Македонскийmk: сестра Сербскийsr (кир.): сестра Сербскийsr (лат.): sestra Украинскийuk: сестра Чешскийcs: sestra Шведскийsv: syster, nunna Японскийja: シスター (shisutā), 修道女 (shūdōjo), 尼僧 (nisō)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	сестра	сестри
опред.	сестра сестрата	сестрите
счётн.	—
зват.	сестро

сес—т—ра

Существительное, женский род, одушевлённое, склонение 41a.

Корень: —.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɛsˈtra], мн. ч. [sɛsˈtri]

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Имам две сестри

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

сестра

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsɛstra], мн. ч. [ˈsɛstri]

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сѐстра	сѐстре
Р.	сѐстре	сѐстра
Д.	сѐстри	сѐстрама
В.	сѐстру	сѐстре
Зв.	сѐстро	сѐстре
Тв.	сѐстром	сѐстрама
М.	сѐстри	сѐстрама

сѐстра (sestra)

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsɛ˧˥stra], мн. ч. [ˈsɛ˧˥strɛ]

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Моја сестра сатима се задржава у купатилу…

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

сестра

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	сестра	сестрѣ	сестрꙑ
Р.	сестрꙑ	сестрѹ	сестръ
Д.	сестрѣ	сестрама	сестрамъ
В.	сестрѫ	сестрѣ	сестрꙑ
Тв.	сестроѭ	сестрама	сестрами
М.	сестрѣ	сестрѹ	сестрахъ
Зв.	сестро	—	—

сестра (ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ)

Существительное, женский род, 2-е склонение.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. братръ

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сестра́	се́стри
Р.	сестри́	сесте́р
Д.	сестрі́	се́страм
В.	се́стру	сесте́р
Тв.	сестро́ю	се́страми
М.	сестрі́	се́страх
Зв.	се́стро	се́стри

се—стра́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения тип склонения 1*d’ по классификации А. Зализняка).

Корень: -сестр-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [seˈstra], мн. ч. [ˈsɛstre]

Семантические свойства

Значение

1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ У мене є два брати і сестра.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

сестра

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. сестра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография