Как пишется сквад на английском

- воен. отделение, расчёт; команда; группа

awkward squad — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди 
firing squad — а) салютная команда; б) команда, снаряжённая для расстрела 

- воен. орудийный расчёт
- группа, отряд; наряд (полиции и т. п.)

flying squad — а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина 
vice squad — отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п. 
narcotic squad — а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа 
fire-fighting squad — пожарная команда 
rescue squad — спасательный отряд 

- амер. спортивная команда

football squad — футбольная команда 
rowing squad — команда гребцов 

- разг. эскадра, соединение кораблей

Мои примеры

The squad had orders to patrol the area. 

Отряд получил приказ патрулировать территорию.

Squad your men and form on the road. 

Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге.

The drug squad turned the apartment inside out. 

Отряд по борьбе с наркотиками перевернул квартиру вверх дном.

Recruits should always be squadded with old soldiers. 

В команде с новобранцами всегда должны быть опытные солдаты.

Stewart’s recent call-up to the Wales squad 

недавний вызов Стюарта в сборную Уэльса

Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves. 

Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки.

The captain sent out another squad to reinforce the troops.  

…the cleaning squad usually arrives after regular business hours…  

A controlled explosion was carried out by bomb squad officers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

— Sergeant Shaeffer, 20th Squad.

— Сержант Шэффер, 2-й отряд.

Shall I call the squad?

— Позвать отряд?

Get Farouche and his squad.

— Вызовите особый отряд.

Supposing we send a few men… a squad or two… around to this uninhabited south shore?

Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два— вокруг острова на необитаемый южный берег?

Prepare to beam over a full security squad on my orders.

Приготовьтесь прислать отряд охраны по моей команде.

Over to the administration building, held there for questioning, and in a few moments, the demolition squad will move in and start looking for that bomb that’s aboard the plane.

Через несколько минут команда взрывников начнет поиск бомбы на борту самолета.

An armed police squad helping the overburdened doctors to relieve the misery of those in category three.

Вооруженная полицейская команда, помогающая загруженным работой докторам уменьшить страдание людей из третьей категории.

We’ve got a firing squad waiting for you.

Вас ожидает команда для расстрела.

A military squad is hereby established to obtain the necessary information… for the recruitment of a native militia… to aid in the defense of Fort Coulais.

Настоящим создается военная команда для получения нужных сведений необходимой для защиты Форта Куле.

I can, I can, but you need a fire squad.

— Тут скорее нужна пожарная команда.

The Homicide Squad is in the hall.

Отдел убийств в коридоре.

It’d take the whole flying squad to look for a bike!

Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?

Because here, rather quietly… the Homicide Squad does its work.

Поэтому здесь более спокойно… Отдел по расследованию убийств делает свою работу.

When boys go swimming in the East River, for example… why report it to the Homicide Squad?

Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист-Ривер,… почему об этом сообщают в отдел убийств?

— Detective Halloran, Homicide Squad.

— Детектив Хэллоран, отдел убийств.

I got to get the bomb squad here.

Нужны сапёры.

We don’t exactly have a bomb squad, so Andy brought his metal detector.

Мы всё-таки не сапёры, тогда Энди принёс металлоискатель.

— Where’s the bomb squad?

-А где саперы?

— Bomb squad’s coming.

-Сейчас приедут саперы.

Squad, left march!

Отделение, налево, шагом марш!

Right, D squad round the block.

Хорошо, отделение Д вокруг блока.

Squad, ten-hut!

— [Эйпон] Отделение, смирно!

Me and my squad of ultimate badasses will protect you.

Я и мое отделение крутых парней защитят тебя.

First squad up on line.

Первое отделение на связи.

After the first squad reaches those trees, the other can come on up.

Когда первая группа достигнет тех деревьев, другая тоже может подтягиваться.

First squad.

Первая группа.

Same as the last Shadwell squad.

роде того мы последн€€ группа в Ўэдвел.

— How’s that? — Last night we were chased by a hit squad. Driving what looked like CIA fleet sedans.

— Вчера нас преследовала некая группа их машины похожи на машины ЦРУ.

We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.

Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.

Squad leaders report.

Взвод стройся!

Squad, left, right, …

Взвод, левой, правой, …

Squad, halt.

Взвод, стой.

Squad, ready!

Взвод, готовься!

Squad, halt!

Взвод, стой.

— You just hit a squad car! — I know, it’s OK.

— Ты протаранил патрульную машину!

Now get me a squad car and get me over there!

Быстро патрульную машину мне, и едем в кафе.

Then you’ll get in your squad car, follow us and apologize to his son.

А потом Вы сядете в свою патрульную машину, поедете за нами и извинитесь перед его сыном.

Send a squad car.

— Пошлите патрульную машину.

We’ll leave a squad car outside in case your husband decides to show, Ms. Sanders.

Мы оставим патрульную машину на случай, если ваш муж объявится, мисс Сандерс.

And I get fired. Hazard of the profession. If you’re gonna be a spy, you gotta expect a firing squad.

и меня увольняют издержки профессии если бы вы были шпионкой, вас бы ждал расстрел мой малыш донашивает свои ботинки от детского фонда и вы взрослый большой человек не думал что мы вернемся к маленькому Бутчу

He was awaiting the firing squad.

Его ожидал расстрел со дня на день.

TO THE FIRING SQUAD

ПОД РАССТРЕЛ

John Edward Jarrett and William Michael Eades are hereby sentenced to death by firing squad.

Джон Эдвард Джеррет и Уильям Майкл Идс приговариваются к смертной казни через расстрел.

You perform like that in Sinai, and it’s the firing squad,

√оспода, если вы так выступите на —инае, то вас расстрел€ют без вопросов.

I called the squad room. Guess what?

Я позвонил в участок.

— Just take me back to the squad!

В участок!

But could you come down to the squad with us, please?

Но не могли бы вы проехать с нами в участок, пожалуйста?

But when you come back to the squad with us to look at mug shots, I’ll make you a nice bologna sandwich, how’s that?

Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит?

We’re going to the squad room, right?

Мы пойдем в участок, верно?

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• squad — W3 [skwɔd US skwa:d] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: escouade, from escadre, from Italian squadra square , from Vulgar Latin exquadra; SQUARE2] 1.) a group of players from which a team will be chosen for a particular sports event ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

• squad — squad; squad·der; squad·rol; squad·ron; squad·roned; …   English syllables

• Squad D — is the title of a short story by Stephen King, which he wrote in the late 70s, but which remains unpublished to date. Main Plot Josh Bortman is the only surviving member of Squad D – he was in hospital on the day the other nine members ran afoul… …   Wikipedia

• Squad — ist das englische Wort für Gruppe, Kader oder Mannschaft. In der United States Army entspricht die Squad einer Untereinheit, die aus 8–12 Soldaten besteht und von einem Sergeant kommandiert wird. Jeweils 2 bis 4 Squads bilden ein Platoon. Das… …   Deutsch Wikipedia

• squad — [ skwad ] noun count ** 1. ) a department in a police force that deals with a particular type of crime: the drugs squad 2. ) a small group of soldiers who do a particular job: the bomb squad 3. ) a sports team a ) BRITISH a large group of players …   Usage of the words and phrases in modern English

• squad — [skwäd] n. [Fr escouade < Sp escuadra or It squadra, a square, both < VL * exquadrare, to form into a square: see SQUARE, vt.] 1. a) a small group of soldiers assembled for inspection, duty, etc. b) the smallest military tactical unit,… …   English World dictionary

• Squad D — ist der Titel einer Kurzgeschichte von Stephen King, die dieser Ende der 70er Jahre schrieb, die aber bis heute unveröffentlicht blieb. Inhalt Josh Bortman ist das einzige Mitglied des Squad D (Trupp D), das noch am Leben ist. Er befand sich im… …   Deutsch Wikipedia

• squad|dy — squad|die or squad|dy «SKWOD ee», noun, plural dies. British Informal. a member of a military or police squad …   Useful english dictionary

• Squad — (skw[o^]d), n. [F. escouade, fr. Sp. escuadra, or It. squadra, (assumed) LL. exquadrare to square; L. ex + quadra a square. See {Square}.] 1. (Mil.) A small party of men assembled for drill, inspection, or other purposes. [1913 Webster] 2. Hence …   The Collaborative International Dictionary of English

• Squad — Squad, n. Sloppy mud. [Prov. Eng.] Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• squad — index assemblage, band Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

squad1/8

skwɔdСуществительноегруппа; команда; отделение; орудийный расчёт

squad
1. [skwɒd] n 1. воен. отделение, расчёт; команда; группа
awkward ~ — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди
firing ~ — а) салютная команда; б) команда, снаряжённая для расстрела
2. воен. орудийный расчёт
3. группа, отряд; наряд (полиции и т. п.)
flying ~ — а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина
vice ~ — полиция нравов
narcotic ~ — а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа
fire-fighting ~ — пожарная команда
rescue ~ — спасательный отряд
4. амер. спортивная команда
football ~ — футбольная команда
rowing ~ — команда гребцов
5. разг. эскадра, соединение кораблей
2. [skwɒd] v воен. 1. сводить в команды, группы, отделения
2. направлять, назначать в группу, команду, отделение

SQUAD

[skwɔd]группа; команда; отделение; орудийный расчетбригадаспортивная командаделить на команды, группы, отделениянаправлять, распределять в команду, гру… смотреть

SQUAD

squad: translation noun
1 police, soldiers, etc.ADJECTIVE
▪ elite
▪ an elite combat squad
▪ anti-terrorist (esp. BrE), bomb, bomb-disposal (BrE), cr… смотреть

SQUAD

1. [skwɒd] n1. воен. отделение, расчёт; команда; группаawkward squad — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в… смотреть

SQUAD

squad: übersetzung
squad1
■ Group of all the players selected or registered as potential members of a team.
→ calling-up
Syn. playing squad
Kader m
… смотреть

SQUAD

1. {skwɒd} n 1. воен. отделение, расчёт; команда; группа awkward ~ — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в… смотреть

SQUAD

• ___ car • ___ leader • ‘Tain’t quint • M or Mod follower • The Mod ___ • Athletic team • Bomb ___ • Cheerleading group • Cheerleading unit • Eddie &… смотреть

SQUAD

n воен.
отделение; отряд; подразделениеto be shot by a firing squad — быть расстреляннымto face a firing squad — быть приговоренным к расстрелуto lead… смотреть

SQUAD

squad [skwɒd]
1. n
1) небольша́я гру́ппа, брига́да
2) воен. гру́ппа; кома́нда; отделе́ние; оруди́йный расчёт;
awkward squad разг. взвод новобра́нцев;… смотреть

SQUAD

squad: translationSynonyms and related words:KP, age group, army, army group, band, battalion, battery, battle group, bevy, body, brigade, bunch, cabal… смотреть

SQUAD

1. n 1) військ. відділення; команда, група; обслуга; death ~ загін смертників; flying ~ наряд поліції; летючий поліцейський загін; firing ~ салютна команда; команда, споряджена для розстрілу; 2) військ. гарматна обслуга; 3) невелика група, бригада; narcotic ~ мед. група наркозу; відділ боротьби з поширенням наркотиків (у поліції); 4) амер. (спортивна) команда; football ~ футбольна команда; 5) розм. ескадра, з’єднання кораблів; ♦ awkward ~ військ. взвод новобранців; розм. новачки, недосвідчені люди; ~ car чергова поліцейська машина, що має радіозв’язок з дільницею; ~ drill військ. навчання у складі відділення; ~ leader військ. командир відділення; 2. v військ. 1) зводити в команди (групи, відділення); 2) посилати (призначати) в групу (команду, відділення)…. смотреть

SQUAD

n1) військ. група; команда; амер. відділення; гарматна обслугаawkward squad — розм. взвод новобранців; перен. новакиflying squad — а) летючий загін; б)… смотреть

SQUAD

1. сущ. 1) воен. группа; команда; отделение; орудийный расчет — awkward squad — demolition squad — firing squad — flying squad — vice squad 2) бригада (рабочих) 3) амер. спортивная команда 2. гл.; воен. 1) делить на команды, группы, отделения Squad your men and form on the road. — Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге. 2) направлять, распределять в команду, группу, отделение Recruits should always be squadded with old soldiers. — Новобранцев всегда следует разбавлять опытными солдатами…. смотреть

SQUAD

1. n військ.група, команда, відділення2. v військ.ділити на групи, команди, відділення•- bomb squad

SQUAD

squad: übersetzung
squad Truppe f, Gruppe f

SQUAD

оперативна група, підрозділ (поліції тощо) — squad car- squad on duty

SQUAD

сводить в команды, группы, отделения группа; команда; отделение; орудийный расчет бригада (рабочих) amer. спортивная команда

SQUAD

n. отделение, команда, группа, бригада, орудийный расчет, отряд, спортивная команда

SQUAD

мед.сущ. группа; команда; отделение
Англо-русский медицинский словарь.2012.

SQUAD

оперативна група, підрозділ (поліції тощо)
squad carsquad on duty

SQUAD

squad: translationSee: FIRING SQUAD.

SQUAD

расчёт, выполняющий работы

SQUAD

відділ, загін, команда

SQUAD CAR

патрульний автомобіль, черговий поліцейський автомобіль, радіофікований патрульний поліцейський автомобіль

SQUAD CAR

{ʹskwɒdkɑ:} радиофицированная полицейская автомашина

SQUAD CAR

патрульний автомобіль, черговий поліцейський автомобіль, радіофікований патрульний поліцейський автомобіль

SQUAD CAR

полицейский автомобиль, автомашина полиции

SQUAD CAR

[`skwɔd`kɑː]полицейский автомобиль, автомашина полиции

SQUAD CAR

squad car [ʹskwɒdkɑ:] радиофицированная полицейская автомашина

SQUAD CAR

squad car [ˊskwɒdkɑ:] n
полице́йская автомаши́на

SQUAD CAR

[ʹskwɒdkɑ:]радиофицированная полицейская автомашина

SQUAD CAR

амер. патрульная полицейская машина

SQUAD DRILL

строевые учения, строевая подготовка новобранцев

SQUAD DRILL

[`skwɔd`drɪl]строевые учения, строевая подготовка новобранцев

SQUAD DRILL

squad drill [ˊskwɒddrɪl] n
обуче́ние новобра́нцев стро́ю

SQUAD LEADER

squad leader [ʹskwɒd͵li:də] воен. командир отделения

SQUAD ROOM

{ʹskwɒdru(:)m} 1. воен. казарменное помещение; спальня в казарме 2. помещение для инструктажа (в полицейском участке)

SQUAD ROOM

squad room [ʹskwɒdru(:)m] 1. воен. казарменное помещение; спальня в казарме 2. помещение для инструктажа (в полицейском участке)

SQUAD ROOM

[ʹskwɒdru(:)m]1. воен. казарменное помещение; спальня в казарме2. помещение для инструктажа (в полицейском участке)