Чтобы ответить на вынесенный в заголовок вопрос, обратимся для начала к истории. Итак, несколько веков назад Россия, налаживая тесное экономическое и культурное сотрудничество с Европой, попала под очарование Франции. Элита нашей страны с удовольствие перенимала парижскую моду и обычаи, а вслед за ними – французский язык. На нем, как мы знаем из тех же произведений А.С.Пушкина, говорило все светское общество, а дворяне для своих детей нанимали иностранцев в качестве учителей и гувернеров.
С того времени в нашем языке и появилось «а-ля» — это слово можно трактовать следующим образом: «как», «как будто», «наподобие» и «подобно чему-либо». Допустим, предложение «Она вела себя а-ля королева» означает, что некая особа вела себя с окружающими подобно королеве.
Филологи отмечают, что словом «а-ля» необходимо пользоваться аккуратно: не стоит вставлять его где попало, чтобы не прослыть невеждой или человеком с ограниченным словарным запасом. «А-ля» — это чудесный способ выразить мысль, если другие аналоги категорически не подходят или если вам трудно передать особую интонацию. Отнеситесь к этому слову как к вишенке на торте, которая способна подчеркнуть вашу грамотность и позволяет в интересной форме донести суть высказывания.
Кстати, «а-ля» как термин иногда используется в кулинарии. Например, если вы встретите в рецепте, что то или иное блюдо приготовлено «а-ля брош», это означает, что его делают особым способом, схожим с кебабом, — то бишь на углях, но с небольшой корректировкой. В кулинарии «а-ля» также можно трактовать как «похожий», то есть блюдо является не точной калькой, а аналогом какого-либо другого.
Что касается написания, то правильный вариант выглядит именно так – «а-ля», но не «аля». В теории грамотным является именно вторая форма, поскольку французы пишут «а la», и было бы логично последовать их примеру. Однако в русском языке уже существует отдельная лексико-грамматическая единица – противительный союз «а». Возможно, дефис появился как раз для того, чтобы у носителей языка не возникли путаница и искажение смысла. Указанным объяснением мы должны быть обязаны «Толковому словарю русского языка» под редакцией профессора Д. Н. Ушакова.
Синонимы слова «АЛЯ»:
АЛЕВТИНА, АЛЕКСАНДРА, АЛИСА, АЛЬБИНА
Смотреть что такое АЛЯ в других словарях:
АЛЯ
А-ЛЯ, в знач. предлога. В нек-рых сочетаниях: подобно кому-чему-н.,так, как кто-что-н. Прическа а-ля мужик. Кафтан а-ля казак.
АЛЯ
а-ля предлог разг. с им. пад. Наподобие, по образцу кого-л., чего-л.
АЛЯ
аля
Алиса, Александра, Алевтина, Альбина
Словарь русских синонимов.
аля
сущ., кол-во синонимов: 4
• алевтина (2)
• александра (12)
• алиса (4)
• альбина (2)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
алевтина, александра, алиса, альбина… смотреть
АЛЯ
а-ля
подобно
Словарь русских синонимов.
а-ля
предл, кол-во синонимов: 4
• в манере (4)
• в стиле (4)
• на манер (10)
• подобно (20)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
на манер, подобно… смотреть
АЛЯ
(А. С. Эфрон; см. тж АРИАДНА) АЛЯ Загл. Цв913 (I,189); Аля! – Маленькая тень На огромном горизонте. Тщетно говорю: не троньте. ib.; Аля! – Будет всё, … смотреть
АЛЯ
Аля
Алевтин, Алевтина, Александр, Александра, Алексей, Алексина, Алеф, Алим, Алина1-2, Алипий, Алиса, Алла, Алфей, Альберт, Альбин, Альбина, Альвиан, … смотреть
АЛЯ
А-ЛЯ́, спол. порівняльний, розм.Уживається у знач., близькому до наче, ніби, як.Він має й зачіску а-ля “душка” (Б. Антоненко-Давидович);Вона стояла пер… смотреть
АЛЯ
а-ля
предлог (фр. àlа).Наподобие, на манер кого-чего-н. Треугольная шляпа а. Наполеон. Ваза а. «гжель».
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крыси… смотреть
АЛЯ
А-ля
В переводе с французского значит ‘в стиле’, например ‘а ля нисуаз’ — так, как готовят в Ницце, ‘а-ля виньерон’ — с виноградом.
Словарь кули… смотреть
АЛЯ
1) Орфографическая запись слова: а-ля2) Ударение в слове: а-л`я3) Деление слова на слоги (перенос слова): а—л4) Фонетическая транскрипция слова а-ля :… смотреть
АЛЯ
АЛЯ
(А. С. Эфрон; см. тж АРИАДНА) АЛЯ Загл. Цв913 (I,189); Аля! — Маленькая тень На огромном горизонте. Тщетно говорю: не троньте. ib.; Аля! — Будет всё, что было: Так же ново и старо, Так же мило. ib.; Будет «он» — ему сейчас Года три или четыре… — Аля! — Это будет в мире — В первый раз. ib.; АЛЕ Загл. Цв914 (I,203.1)… смотреть
АЛЯ
а-ля/ (кто-что-л. подобный кому-чему-л.), неизм.Синонимы: на манер, подобно
АЛЯ
а-л’я (кто-что) (вроде кого-чего-н., подобно кому-чему-н.)
Синонимы:
на манер, подобно
АЛЯ
• módra
• szerint -féle
Синонимы:
на манер, подобно
АЛЯ
власна назва, імен. жін. родуАля
АЛЯ
имя собств., сущ. жен. родаАля
АЛЯ
предл. разг.
(= подобно, подражая) a la, alla moda (di qc, qd)
в позе а-ля Наполеон — in posa da Napoleone
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
на манер, подобно… смотреть
АЛЯ
а-ля́, в знач. предлога (подобно)Синонимы: на манер, подобно
АЛЯ
а-ля
אָ-לָאСинонимы:
на манер, подобно
АЛЯ
Ударение в слове: а-л`яУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: а-л`я
АЛЯ
А-ЛЯ нареч. (фр. a la) (разг.). Употр. перед сущ. в им. п. в знач. наподобие, по образцу кого-чего-н. Держать себя а-ля Наполеон.
АЛЯ
А-ЛЯ, в значение предлога. В некоторых сочетаниях: подобно кому-чему-нибудь, так, как кто-что-нибудь Причёска а-ля мужик. Кафтан а-ля казак.
АЛЯ
а-ля, а-л′я, в знач. предлог В нек-рых сочетаниях: подобно кому-чему-н., так, как кто-что-н. Причёска ~ мужик. Кафтан ~ казак.
АЛЯ
Начальная форма — Аля, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, именительный падеж, имя, одушевленное
АЛЯ
неизм.Синонимы:
на манер, подобно
АЛЯ
а-ля а-л`я (кто-что) (вроде кого-чего-н., подобно кому-чему-н.)
АЛЯ
АЛЯ на Дону: окрик на овец; орл. то же, на свиней.
АЛЯ
Нареч. kimi, sayağı; а-ля мугам muğam kimi, muğamsayağı.
АЛЯ
аля Алиса, Александра, Алевтина, Альбина
АЛЯ
А-ля, поза а-ля Наполеон — поза а-ля Напалеон
АЛЯ
-т 1 . мужчина ; 2. отец
АЛЯ КАРТ
{alak’ar_t:}1. à la carte äta à la carte—заказать что-л. из меню
АЛЯ ФУРШЕТ
Ударение в слове: а-ля фурш`етУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: а-ля фурш`ет
АЛЯ ФУРШЕТ
1) Орфографическая запись слова: а-ля фуршет2) Ударение в слове: а-ля фурш`ет3) Деление слова на слоги (перенос слова): а—ля фурше4) Фонетическая тран… смотреть
АЛЯ ФУРШЕТ
прил.
см. фуршет
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
на скорую руку
АЛЯ ФУРШЕТ
А-ЛЯ ФУРШЕТ1. нареч., в форме а-л я ф у р ш е т. О еде, приеме пищи: таким образом, при котором каждый берет (со стола, с подносов и т.п.) нужное колич… смотреть
АЛЯ ФУРШЕТ
а-ля/ фурше/т, неизм. (ужин а-ля фуршет)Синонимы: на скорую руку
АЛЯ ФУРШЕТ
а-ля фурш’ет, неизм. (з’автракать а-ля фурш’ет, ‘ужин а-ля фурш’ет)
Синонимы: на скорую руку
АЛЯ ФУРШЕТ
а-ля фуршет
нареч, кол-во синонимов: 2
• на скорую руку (19)
• не садясь за стол (2)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
на скорую руку… смотреть
АЛЯ ФУРШЕТ
а-ля фуршет 1. м. Прием с угощением, обычно состоящим из легкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя. 2. прил. неизм. Организованный по принципу самообслуживания (о приеме, на котором едят и пьют стоя). 3. нареч. Не садясь за стол; стоя (о приеме с угощением, которое обычно состоит из легкой закуски и напитков).<br><br><br>… смотреть
АЛЯ ФУРШЕТ
а-ля фуршет а-ля фурш`ет, неизм. (з`автракать а-ля фурш`ет, `ужин а-ля фурш`ет)
АЛЯ ФУРШЕТ
Р. а-ля/ фурше/та
Синонимы: на скорую руку
Как правильно пишется слово «аля»
Нет информации о правописании.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обданный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «аля»
Предложения со словом «аля»
- Бисмилляхи, ва-с-саляту ва-с-саляту аля расули-лляхи.
- Аля там тяжело заболевает.
- – Ясын вель кран иль хаким ин нага ля минал мирсарим… Аля сир’ а’ати мыштаким. Танзи ляль эзи зир рахим.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «аля»
- — Аля, я через часок ворочусь, — сказала Сомова, исчезая, Алина подмигнула вслед ей.
- «Прости, милый друг, Аля, что наскандалил, но, понимаешь, больше не могу. Влад. Л.».
- (все
цитаты из русской классики)