анонимка — перевод на английский
Они получили анонимку.
I.A. got an anonymous tip.
Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
I received an anonymous tip that Chang had misrepresented certain aspects of his qualifications, for instance, having them.
Мы получили анонимку о местонахождении Чада Эмиха.
We got an anonymous tip regarding the whereabouts of Chad Emigh.
— Анонимку.
— An anonymous tip.
Мы получили анонимку о местонахождении Чада Эмиха.
We got an anonymous tip regarding the whereabouts or Chad Emigh.
Показать ещё примеры для «anonymous tip»…
Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой.
But it’s bad taste to brag about writing… an anonymous letter left-handedly.
Может лучше отправить анонимку ФБР?
Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
В нашем городке анонимки — это целое искусство.
In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft.
Он мне прислал анонимку.
He sent me an anonymous letter.
— Анонимки не выбрасывают.
— Not an anonymous letter!
Показать ещё примеры для «anonymous letter»…
Первое, кто отправил Мугде анонимку?
One, who sent the anonymous note to Mughda?
Окей, настало время, чтобы наша анонимка показала себя задув свечу.
Okay, it’s time for our anonymous someone to reveal herself by blowing out the candle.
Мы должны написать что-то в манере самого Томаса, иначе мисс Эллисон не поймёт, от кого эта любовная анонимка.
We must write something that’s convincingly in Thomas’ own voice, otherwise Miss Ellison might not grasp who this anonymous love poem is from.
Ну, это анонимки, так что мы их полностью отвергли.
Well, they’re anonymous, so we dismiss them completely.
Но после того, как я получила анонимку от заинтересованного ученика.. Ну, я говорила вам, что Мистер Фитц и я виделись после того, как он покинул школу Роузвуда…
But after receiving an anonymous correspondence from a concerned student… well, I told you that Mr. Fitz and I had seen each other after he left Rosewood High…
Показать ещё примеры для «anonymous»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «анонимка» на английский
nf
Очевидно, что анонимка была составлена в том же МНБ, и меня решили посадить с помощью обыкновенной подставы и сфабрикованного обвинения.
It is obvious that the anonymous letter was manufactured by the same Security Service and that they have decided to imprison me using a standard set up and trumped up charges.
В посольство России в Токио пришла «анонимка» с пулей и требованием вернуть Курилы.
08 In the Russian Embassy in Tokyo has come anonymous letter with a bullet and demanding the return of the Kuriles.
Я расстроена, анонимка…
А вот анонимка, которую я получил, говорит, что да.
Он сказал, что поступила анонимка, оказалась у него на столе.
По сути, это была анонимка.
Если эти факты все совпадают, тогда анонимка принимается и рассматривается», — сказал он.
If all of these facts track, then anonymous message is accepted and considered. — he said.
По сути, это была анонимка.
Да он сам написался, как только я узнала, от кого была анонимка.
«Поступила анонимка о жестоком обращении с животными».
Мы должны написать что-то в манере самого Томаса, иначе мисс Эллисон не поймёт, от кого эта любовная анонимка.
We must write something that’s convincingly in Thomas’ own voice, otherwise Miss Ellison might not grasp who this anonymous love poem is from.
Алан Джусоев: Да, это анонимка.
Была и ещё одна анонимка.
У них есть лишь анонимка и косвенные улики.
Говорите, что это анонимка.
Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 26 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
анонимка
-
1
анонимка
Sokrat personal > анонимка
-
2
анонимка
Русско-английский синонимический словарь > анонимка
-
3
анонимка
Универсальный русско-английский словарь > анонимка
-
4
анонимка
Русско-английский словарь Смирнитского > анонимка
-
5
анонимка
разг.
anonymous letter* * *
Новый русско-английский словарь > анонимка
-
6
анонимка
(libellous) anonymous letter, poison-pen letter
Новый большой русско-английский словарь > анонимка
-
7
анонимка
разг. неодобр.
libellous anonymous letter, unsigned poison pen letter
Russian-english dctionary of diplomacy > анонимка
-
8
анонимка
poison-pen letter; anonymous call
Американизмы. Русско-английский словарь. > анонимка
-
9
анонимка
anonymous/poison-pen letter
Русско-английский учебный словарь > анонимка
-
10
анонимное письмо
Русско-английский синонимический словарь > анонимное письмо
См. также в других словарях:
-
анонимка — анонимное письмо Словарь русских синонимов. анонимка см. анонимное письмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
-
Анонимка — см. Аноним Анонимка см. Незнакомка … Википедия
-
АНОНИМКА — АНОНИМКА, анонимки, жен. (разг.). Письмо без подписи и неизвестно кем написанное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
АНОНИМКА — АНОНИМКА, и, жен. (разг. неод.). Анонимное письмо, сообщающее о ком н. что н. обидное, неприятное, компрометирующее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
анонимка — и, ж. anonyme m. 1. устар. Незнакомка. Мне, наконец, словно молодому человеку, назначают свидания в маскарадах анонимки, подписывающиеся Ольга . 24. 1. 1879. Б. Маркевич П. К. Щебальскому. // М. 1888 145. 2. разг. Анонимное письмо, порочащее кого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Анонимка — ж. разг. Анонимное письмо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
анонимка — анонимка, анонимки, анонимки, анонимок, анонимке, анонимкам, анонимку, анонимки, анонимкой, анонимкою, анонимками, анонимке, анонимках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
анонимка — анон имка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
-
анонимка — (1 ж); мн. анони/мки, Р. анони/мок … Орфографический словарь русского языка
-
анонимка — Авторы билгесез булган хат, имзасыз хат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
анонимка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Презрит. Анонимное письмо (обычно порочащее кого л.). Писать, слать анонимки куда л. Получить анонимку. В институт пришла а. на кого л … Энциклопедический словарь
Как правильно писать анонимку
1. Современные технологии в этом деле – помощник, но не всегда надежный. Отправьте письмо как раньше – почтой.
Покупаете конверт, кладете в него «сочинение» и бросаете в почтовый ящик.
2. Естественно, на конверте не нужно оставлять обратного адреса. А вот написать анонимное письмо лучше современным способом – набрать в Word.
Что писать? Если будете писать по существу, например, что, где, когда делал «Иванов Иван Иванович» — вас можно вычислить. 3. Подойдите к этому вопросу хитрее – укажите факты, даже если это был единичный случай, достаточно размыто.
Как написать анонимное письмо
Анонимки – это анонимные письма.
Например, преподаватель Иванов вымогает у студентов взятки за успешно сданные экзамены. Помните, наша задача не выдать себя. 4. Не указывайте курс, и уж тем более, группу, в которой учитесь. В других ситуациях действуем по тому же принципу.
Отправить анонимно письмо email с подменой адреса отправителя. А вот написать анонимное письмо лучше современным способом – набрать в Word. Что писать? Какое решение он должен принять после прочтения вашего письма? В данном случае, неопределенность – ваш заклятый враг. Чем яснее ваша цель, тем более убедительным получится ваше письмо. В случае с составлением убедительных писем данное утверждение является неправильным.
Если вы напишете письмо, состоящее из сплошных аргументов, его могут воспринять как сплошное личное мнение и не более.
Для каждого аргумента нужно доказательство.
В конце письма снова повторите свой вывод, заявленный в самом начале.
Таким образом вы подводите получателя к конкретному выводу, который он должен сделать после прочтения вашего письма.
Как написать анонимное письмо?
Поделиться «» 1. Современные технологии в этом деле – помощник, но не всегда надежный.
Отправьте письмо как раньше – почтой. Покупаете конверт, кладете в него «сочинение» и бросаете в почтовый ящик. 2. Естественно, на конверте не нужно оставлять обратного адреса.
А вот написать анонимное письмо лучше современным способом – набрать в Word.
Что писать? Если будете писать по существу, например, что, где, когда делал «Иванов Иван Иванович» — вас можно вычислить. 3. Подойдите к этому вопросу хитрее – укажите факты, даже если это был единичный случай, достаточно размыто.
Например, преподаватель Иванов вымогает у студентов взятки за успешно сданные экзамены. Помните, наша задача не выдать себя. 4. Не указывайте курс, и уж тем более, группу, в которой учитесь.
Как правильно написать анонимное письмо в прокуратуру
А рассматривает ли прокуратура анонимные жалобы?Согласно закону, жалоба будет считаться анонимной, если не будет содержать никаких сведений о субъекте, который ее направил. Но следует заметить, что не стоит защищать свои права и интересы таким способом.
Прокуратура рассматривает анонимные жалобы в крайне редких случаях. Поэтому вероятность того, что вопрос анонимного заявителя будет разрешен, очень невысока.
Прокуратура или трудовая инспекция просто не успевала бы совершать такое количество проверок. Но из всех правил есть исключения.
Любое сообщение в канцелярии прокуратуры читают. Это связано с подсознательной боязнью разглашения личной информации.
Как правильно писать анонимку
С «финансовым директором » мы еще разберемся.
Ведь нередко случается, что последствиями подачи жалобы в прокуратуру становятся угрозы и моральное давление со стороны того, на кого пожаловались.
Просто очень жалко тратить на это время и средства.
Зачем я написала эту историю сюда? Хотелось выговориться. Стало легче. Я сто раз прокручивала у себя в голове, как бы я могла поступить на ее месте. Конечно она оказалась жертвой обстоятельств. Но я стала руководителем не с пустого места. Надо правильно расставлять приоритеты. Или ты работаешь на человека, или на фирму. Ее приоритет — деньги в семью. Все что мешает или может помешать стабильности денег в семью — против ее приоритетов.
Отсюда выходит, что как раз таки сотрудник мыслил до точки верно. А вот вы, где-то, принимая такого «фин.дира» в ведомство — явно что-то упустили. Или ваш отдел кадров. Тут еще какое дело.
Даже если б она «сдала» «фин.дира» вам, то не факт, что даже случайно ее имя нигде б не всплыло и осталось анонимным. А всплыви оно — во всем дружном коллективе иначе как «крыса тыловая» ее б более не именовали.
Как правильно писать жалобу: примеры и рекомендации
Писать жалобу для многих может показаться истощением последней капли в чаше терпения, однако, на самом деле, это не совсем так.
Жалоба – это способ получить желаемое. Иными словами, это средство для достижения цели. Прежде чем писать жалобу помните, что у любого Вашего действия есть последствия, а жалобы, как правило, не бывают анонимными. Если жалоба – меньшее из зол или овчинка стоит выделки, тогда – вперед, однако если есть другие варианты, то лучше рассмотреть их всех. Все жалобы пишутся исключительно в официально-деловом стиле, который характеризуется присущими ему особенностями.
Подробнее об этих особенностях Вы можете узнать из статьи «Официально-деловой стиль. Примеры и принципы создания деловых текстов».
Конечно, секрет таких метаморфозов кроется в самой жалобе, пример которой Вы найдете в конце статьи. 3.
Анонимное письмо В отдел МВД на имя начальника поступило анонимное письмо, в котором сообщалось, что врач районной поликлиники Головин за плату в 1 тыс
анонимное письмо В отдел МВД на имя начальника поступило анонимное письмо, в котором сообщалось, что врач районной поликлиники Головин за плату в 1 тыс. руб. выписывает гражданам необоснованные больничные листы.
Начальник отдела МВД, ознакомившись с содержанием письма, выбросил его, так как анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела.
дАЙТЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ ОЦЕНКУ ДЕЙСТВИЯМ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА МВД как правило так и поступают.
нету фактов, да и лишняя работа Всё правильно сделал.
Хотите пожаловаться-пишите заявление анонимки не рассматривают, идите напищите заявление, а если я анонимно напишу что вы наркоту дома выращиваете вам понравиться а вы чисты как слеза Честный и неравнодушный человек!
О принятых мерах прошу сообщить по адресу . и подпись : Аноним
Ответ здесь
Как написать анонимное письмо?
Поделиться «Как написать анонимное письмо?» 1.
Современные технологии в этом деле – помощник, но не всегда надежный.
Отправьте письмо как раньше – почтой.
Покупаете конверт, кладете в него «сочинение» и бросаете в почтовый ящик. 2. Естественно, на конверте не нужно оставлять обратного адреса.
А вот написать анонимное письмо лучше современным способом – набрать в Word. Что писать? Если будете писать по существу, например, что, где, когда делал «Иванов Иван Иванович» — вас можно вычислить. 3. Подойдите к этому вопросу хитрее – укажите факты, даже если это был единичный случай, достаточно размыто.
Например, преподаватель Иванов вымогает у студентов взятки за успешно сданные экзамены. Помните, наша задача не выдать себя. 4. Не указывайте курс, и уж тем более, группу, в которой учитесь.
Анонимная жалоба: как написать и куда отправить
Независимо от способа подачи документа, гражданин должен предоставить определенные сведения личного характера, которые будут использованы для дальнейшей идентификации и направления ответа. Речь идет о следующей информации: Гражданин вправе рассчитывать на изучение изложенных фактов, не указывая свои персональные и контактные данные, когда речь идет о: >
Примеры перевода
-
anonymous letter
-
unsigned letter
Пора писать ей анонимки.
IT’S TIME FOR AN ANONYMOUS LETTER.
А кто-то прислал анонимку.
And someone had to send an anonymous letter
Начальнику тюрьмы кто-то прислал на нас анонимку.
The governor got an anonymous letter about us.
Он ничего тебе не рассказывал об анонимках?
Did he say anything to you about anonymous letters?
В нашем городке анонимки — это целое искусство.
In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft.
Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой.
But it’s bad taste to brag about writing… an anonymous letter left-handedly.
Может лучше отправить анонимку ФБР?
Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
— К черту анонимки! — воскликнул он.
«Oh, damn the anonymous letters!» he said.
Ответить наконец на ее откровенные анонимки?
Finally answered her suggestive anonymous letters?
В этой ситуации строчить анонимку было бесполезно.
Anonymous letters wouldn’t help in this situation.
Вторая анонимка, бывшая при ней, исчезла.
The second anonymous letter she was carrying is missing.
Анонимки? С какой стати ей их посылать?
Anonymous letters? Why would she be interested in sending them?
Бартлетт незамедлительно потребовал объяснить, что за анонимки.
Bartlett lost no time in demanding an explanation for the anonymous letters.
Это Фончито писал мне анонимки.
He, he’s the one who sent me those anonymous letters.”
Я не нуждаюсь в том, чтобы меня наводили на след анонимками.
It didn’t need any anonymous letters to put me on his track.”
Кто-то должен сказать это. Анонимкой в «Таймс».
Someone should say that, in an unsigned letter to the Times.
Стараясь отвлечься от предчувствия беды, Элизабет принялась перебирать письма поклонников. А где же анонимка, которую побежала копировать Сэмми? По-прежнему у нее?
In an effort to keep her mind from the fearful worry that something had happened to Sammy, she began to scan the fan mail. Where was the unsigned letter Dora had planned to copy? Was she still carrying it?