Как пишется слово бэкстейдж

за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, пространство за сценой

наречие

- театр. за кулисами
- за кулисы
- в глубине сцены

прилагательное ↓

существительное

- театр. пространство за сценой, кулисами

Словосочетания

working backstage to gain political support for his proposal — работая в кулуарах, чтобы добиться политической поддержки своего предложения  
backstage talks — закулисные переговоры  
go backstage to stargaze at close range — идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд  
backstage collusion — закулисный сговор; тайный сговор  
backstage argot — актёрский жаргон  
backstage dealings — закулисные контракты; закулисные сделки  
backstage efforts — закулисные усилия  
backstage manoeuvring — закулисные политические манёвры  
backstage negotiations — закулисные переговоры  
backstage staff — постановочная часть  

Примеры

backstage — перевод на русский

/ˌbækˈsteɪʤ/

Показать ещё примеры для «за кулисами»…

Показать ещё примеры для «за сценой»…

Показать ещё примеры для «пропуск за кулисы»…

Показать ещё примеры для «закулисную»…

Показать ещё примеры для «пропуска за сцену»…

Бэкстейдж или .

Что же это за слово такое? Бэкстейдж.

В переводе с английского: backstage — закулисье, закулисный, находящийся за кулисами. Проще сказать – это съемка “за кадром”.

Этот новый термин используется в модельном бизнесе и в кинематографе, под ним подразумевают весь процесс подготовки всего, что остаётся за кадром: рабочие моменты съёмок, нанесение грима, и всего того, чего не видит зритель, то есть вся работа за сценой.

В русском языке на сегодняшний день встречаются 2 варианта написания, так как слово пока новое: бэкстЭйдж, и бэкстЕйдж и даже бЕкстейдж.

А какой вариант написания вам больше нравится?

Какой вы считаете верным и правильным? А может будем просто вместо этого заимствования употреблять такое привычное всем нам выражение “съёмка за кадром”?

Пишите об интересных новых словах в комментарии к посту, вместе будем исследовать пути их образования, выявлять закономерности.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5da24848e882c300ae8a5471/beksteidj-ili–5dda91775a45fa67934b0dcb

Backstage – перевод, произношение, транскрипция

наречие

прилагательное ↓

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The audience is not allowed backstage.

Публика не допускается за кулисы. ☰

After the show, we went backstage to meet the band.

После концерта мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с группой. ☰

The musicians left their instrument cases backstage.

Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами. ☰

Many private deals were made backstage at the convention.

В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок. ☰

working backstage to gain political support for his proposal

работая в кулуарах, чтобы добиться политической поддержки своего предложения ☰

She remained adamant about getting the actor’s autograph even after he had disappeared backstage.

Она не оставила решимости раздобыть автограф этого актёра даже после того, как он исчез за кулисами. ☰

Some of the most important decisions were made backstage, and only presented to the full committee afterward.

Несколько важнейших решений было принято кулуарно, и лишь потом представлено полному составу комиссии. ☰

The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).

Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени). ☰

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/backstage

Бэкстейдж — что это такое? Определение, значение, перевод

Бэкстейдж это помещения за кулисами какого-либо шоу, показа одежды или концерта, а также фотографии и видео, сделанные за кулисами. Для прохода за кулисы фотографу требуется так называемый Бэкстейдж-пасс (пропуск в закулисные помещения).

Английское слово Backstage состоит из Back (задняя часть, обратная сторона) и Stage (сцена). В русском языке правильным переводом служат «место за кулисами» и «закулисная съёмка», в зависимости от контекста.

Любой уважающий себя телеканал обязан показывать бэкстейдж-съёмки, потому что в них зрителю дается возможность увидеть всю кухню модельного бизнеса, что иногда бывает интереснее самого показа.

Бэкстейдж находится в списке: Сленг

Вы узнали, откуда произошло слово Бэкстейдж, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Бэкстейдж?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Форева?
Форева (ударение на «е») это слегка исковерканное и русифицированное слово Forever, которое в переводе с.

Что такое Тиммейт?
Тиммейт это английское слово, которое можно перевести как «товарищ по команде». И в самом деле.

Что такое Магшот?
Магшот (mugshot) это выстрел по кружке, если переводить дословно. Но на самом деле это фотография.

Источник статьи: http://chto-eto-takoe.ru/backstage

Бэкстейдж – это то, что необходимо каждому фотографу и видеооператору

В наше время очень модно стало употреблять слово бэкстейдж в фото- и видеоиндустрии. Но откуда взялось это понятие, что оно значит и почему оно всё чаще встречается?

Значение слова бэкстейдж и его перевод

Слово бэкстейдж является заимствованным из английского языка. Backstage в переводе означает “закулисный”, “находящийся за кулисами”, “кулуарный”, “тайный”. В русскоязычном понимании бэкстейдж – это, по сути, то же самое. Это то, что происходит за кулисами, до выступления или до настоящих съемок.

Бэкстейдж – это всё, что не увидит зритель, т. е. если говорить о модном показе, то он видит обычно только готовый результат, а как модели готовились, как с ними работал стилист, визажист, костюмер и т. д. он никогда не узнает, хотя многим это очень интересно. Для таких целей и был создан бэкстейдж. По телевидению можно встретить программы с названием “За кулисами” или “Как снимали?” – это всё и есть backstage.

На фото отлично представлент вариант бэкстейдж: мы видим как моделей подготавливали к показу.

Зачем нужен бэкстейдж?

Бэкстейдж – это своего рода развлечение для зрителей.

Он нужен для того, чтобы привлечь внимание, заинтересовать и тем самым повысить рейтинг телевизионной программы или фотографа.

Бэкстейдж – это особый прием, который помогает зрителю стать ближе к знаменитостям, он помогает проникнуться этой средой, увидеть этот процесс “изнутри”. Если говорить о звездах, то фанатам будет жутко интересно узнать, как их кумир готовится к выступлению, как волнуется и переживает. Возьмем такую знаменитую певицу, как Бритни Спирс. На фотографии мы видим съемки за кадром, как ей наносят макияж. Это очень редкий кадр, но в то же время веселый и впечатляющий. Любой фанат будет благодарен за представление своего кумира в такой неформальной обстановке.

Теперь рассмотрим другой вариант, где не будет речи о знаменитостях.

Предположим, что какая-нибудь молодая девушка давно мечтает о фотосессии, но ввиду своих внутренних переживаний, стесняется, волнуется и никак не может решиться.

Вдруг, в интернете она находит бэкстейдж фотосессии, возьмем к примеру, совсем неизвестной личности, т. е. простого, обычного человека. Она видит, как происходит процесс съемки, ей от этого становится легче. Возможно, ее успокоит теплая дружеская атмосфера, приятный фотограф или что-то еще. Суть в том, что бэкстейджи могут помочь простым людям решиться исполнить свою давнюю мечту.

Видеосъемки за кадром

Съемка бэкстейдж видео гораздо интереснее фотографий. За кадром можно снимать ведь не только процесс фотосессии. В интернете можно найти много роликов, позволяющих понять, как снимали ваш любимый сериал или фильм.

Обычно на таких видео можно встретить “ляпы” актеров, их бесконечные попытки правильно произнести свою речь, большое количество дублей. На самом деле это очень забавно, и зрителю нравится видеть процесс съемок фильма или целого сериала, особенно если это смешные моменты.

На фото сверху изображена сцена их популярного сериала Клиника (Scrubs). Смотреть на полюбившихся актеров со съемки бэкстейдж порой бывает гораздо интереснее, чем смотреть их игру в кино. Так как именно в съемках за кадром видно, какими они являются на самом деле. Если хорошо “покопаться” в интернете, можно найти целую подборку смешных неудавшихся дублей.

Вернемся к знаменитым певцам и певицам. Существуют ведь музыкальные видеоклипы, бэкстейджи съемок клипа тоже имеются, их также можно найти на просторах глобальной сети. На фото снизу изображен Энрике Иглесиас во время съемок телепроекта “Х-фактор”. Мы видим присутствие камеры на изображении, что снова свидельствует о том, что это backstage, перевод информации без обработки, до выпуска его на экраны телевизоров.

Бэкстейдж – это находка для любого фотографа и видеооператора. Возможно, в скором времени фотограф вместе с портфолио будет предоставлять фото и видео съемок за кадром. Это поможет потенциальным клиентам определить уровень мастерства работы с моделью. Ведь бывает такое, что фотографии получились хорошие, а работать с фотографом не понравилось, такое встречается сплошь и рядом. А что касается видео, то всегда будет интересно увидеть. как все происходило на самом деле, сколько было затрачено сил и энергии, сколько было сделано неудачных дублей и т.д. Бэкстейдж для видеооператора будет прекрасным дополнением. Ообенно если есть разрыв во времени между публикацией отредактированного видеоклипа и бэкстейджа, как минимум должна пройти неделя. Для актеров, моделей, певцов и исполнителей съемки за кадром тоже могут принести немалую пользу. Благодаря таким видео можно обзавестись большим количеством фанатов. Которые будут с нетерпением ждать вашего нового фото или видео.

Краткие итоги и выводы

Итак, мы рассмотрели такое новое и популярное понятие, как бэкстейдж. Выяснили, что backstage переводится как “за кулисами”. Это слово было заимствованно, так как в русском языке нет аналогичного понятия, которое можно было бы выразить одним словом. Мы пришли к выводу, что бэкстейджи необходимы как фотографу, видеооператору, так и исполнителям, которые непосредственно принимают участие в съемках. Бэкстейджи разные важны, бэкстейджи разные нужны.

Источник статьи: http://fb.ru/article/156891/beksteydj—eto-to-chto-neobhodimo-kajdomu-fotografu-i-videooperatoru

Бэкстейдж: что это такое и зачем нужно

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Оказаться на сцене – мечта многих современников. Но пока одни стремятся к карьере звезд, другие просто наслаждаются представлением.

Но есть ли среди них такие, кто не желал бы хоть краешком глаза увидеть «подковерное действо», что разворачивается за кулисами?

По мнению многих, именно там происходит все самое интригующее и интересное. Вот в этом, пожалуй, и кроется невероятная ценность такого формата съемки, как бэкстейдж. Что это за формат и почему он столь популярен в наш век тотальной рекламы, разберемся вместе.

Профессиональный сленг: что такое бэкстейдж

Как и в случаях со многими другими иностранными терминами, русский язык не может предложить однозначную устоявшуюся форму, поэтому слово «бэкстейдж» пишется как через «е», так и через «э».

При этом его непосредственное значение связано всего лишь с понятием закулисья:

1. «back» – нечто, находящееся сзади, с обратной/изнаночной стороны;
2. «stage» – сцена, подиум, подмостки.

Внимание! В большинстве англоязычных источников акцентируется такой момент: в данном контексте понятия «бэкстрейдж» и «бэкстейдж» равнозначны.

Таким образом, можно резюмировать, что бэкстейдж – это особая разновидность репортажной съемки, призванной фиксировать изнанку творческого процесса в виде разнообразных деталей, не освещаемых в официальных релизах какого-либо мероприятия.

Нередко в профессиональной среде используется более простая формулировка – «съемки за кадром». Фотографии и видеосъемка за кулисами – это специфический микс из документалистики и репортажа, когда оператор находится непосредственно среди организаторов, работников сцены или обслуживающего звезд персонала и видит все их глазами.

Фотограф делает уникальные кадры репетиций, показывает весь труд, вложенный в подготовку к шоу. Такого рода съемка открывает доселе неведомый мир искусства. Именно в пыльных коридорах и сияющих гримерках формируется основа будущего события.

Для чего нужны съемки в стиле бэкстейдж

Сейчас закулисные тайны громких мероприятий – будь то модный показ, театральное представление или давно ожидаемый концерт, – интересуют зрителя чуть ли не больше, чем само шоу.

То, что традиционно оставалось за кадром, сегодня превратилось в мощный рекламный инструмент, создающий определенный имидж и артистам, и фотографам, которые делают себе имя, снимая на камеру моменты, обычно недоступные постороннему взгляду.

Однако помимо маркетинговых задач у бэкстейджа есть и более благородные цели:

1. предоставить возможность зрителю проникнуться особой атмосферой «кипящей работы», царившей за кулисами во время подготовки к мероприятию;
2. дать зрителю другое представление о событии, обеспечив тем самым бОльшую полноту ощущений;
3. раскрыть зрителю настроение и подлинные эмоции главных героев и других участников творческого процесса (организаторов, обслуживающего персонала, съемочной команды и т.д.).

Бэкстейдж интересен еще и тем, что для таких съемок, как правило, не готовят предварительных сценариев и не делают никаких раскадровок. Как, впрочем, и в любом другом абсолютно репортажном событии.

И все же подготовка необходима…

Примечательно, что востребованность бэкстейджа достигла своего пика примерно к началу девяностых – вместе с популяризацией модельного бизнеса и так называемых «фильмов о фильмах».

Если изначально backstage указывал лишь на происходящее с главными героями за сценой, то впоследствии понятие расширилось и стало охватывать буквально весь подготовительный процесс, осуществляемый техническим персоналом.

Зрителю стали доступны такие вещи, как эмоции и синергия простых работников, которые занимались:

1. установкой оборудования;
2. подготовкой декораций;
3. пошивом костюмов;
4. накладыванием грима и нанесением макияжа;
5. организацией финальных репетиций и т.д.

Такой формат съемок дарит зрителю ощущение, словно он подглядывает за богемным миром сквозь большую замочную скважину. И это отличная для него возможность увидеть не то, что будет на глянцевой обложке, а какова в действительности работа моделей, артистов, актеров.

Увидеть знаменитостей в бытовых условиях, лишенных искусственного лоска, – хорошая школа жизни для тех, кто стремится к звездной карьере, но знает лишь о публичной стороне.

Бэкстейджи особенно популярны среди фанатов. Не каждому выпадает шанс получить пропуск или проникнуть за кулисы к своему кумиру.

Вместо заключения

Закадровые ролики с официальных съемок – это еще и особый вид искусства: при неработающих камерах люди ведут себя раскованней и естественней, что безусловно подогревает интерес аудитории к будущему событию.

Неудивительно, что для записи бэкстейджей обычно привлекают только профессионалов. Специалист с камерой должен не только запечатлеть нюансы закулисной жизни, но и сделать это максимально деликатно.

Работа фотографа-профи не должна отвлекать окружающих, вгонять звезду в стресс или портить съемку. Только у настоящего мастера получится отснять материал, а затем качественно смонтировать из него полноценный медийный продукт.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

What’s going on backstage must be exciting.

То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.

And we always watch the show backstage together.

И мы всегда смотрим шоу вместе за кулисами, ты же знаешь это, мам.

You saw us together, backstage, at the play.

Ты видел нас вместе, за сценой, в театре.

We give viewers a backstage pass into the world of these caretakers.

Мы даем зрителям закулисный проход в мир этих смотрителей.

These two backstage areas allow for separate group conversations.

Эти две закулисные площадки позволяют вести отдельный групповой разговор.

To dream that you are backstage symbolizes opportunities and access.

Видеть во сне, что вы за кулисами, символизирует возможности и доступ к ним.

The group spent some time backstage before order was restored.

Группа провела некоторое время за кулисами, прежде чем порядок был восстановлен.

He recalls being backstage at shows early in his career.

Он вспоминает, что был за кулисами на шоу в начале своей карьеры.

The constant backstage criticism, backbiting and jokes were intended to isolate Ted.

Постоянная критика за кулисами, злословие и шутки были направлены на то, чтобы изолировать Теда.

Found him backstage, Mr Klaus, by the equipment.

Нашли его за кулисами, господин Клаус, околачивался рядом с оборудованием.

I was just backstage with Ruby.

Now you could do this picture backstage again — there are people with enough personality there.

Теперь вы могли бы сделать снова эту картину за кулисами — есть люди с достаточно личность .

This is the quick-change area where we do 10 insanely planned costume changes backstage.

Это место быстрого переодевания, где мы делаем 10 безумно запланированных изменений костюма за кулисами.

We were joking about backstage and locked one of our friends in.

Мы шутили за кулисами и заперли одного из наших друзей.

We think she was killed backstage,

You were seen backstage, just before the attempt.

Вы были замечены за кулисами, как раз перед попыткой.

I was told backstage that I have 18 minutes.

За кулисами мне сказали, что у меня 18 минут.

There are four light and sound boards that the headliners use backstage.

Там четыре световых и звуковых пультов которыми хедлайнеры пользуются за кулисами.

I guess it just goes to show you… prop guns belong backstage.

Думаю, теперь вы убедились… что место бутафорским пистолетам за кулисами.

And we were talking backstage, and you have this incredible idea.

И мы говорили за кулисами, и у Вас есть эта невероятная идея.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1768. Точных совпадений: 1768. Затраченное время: 55 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200