Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
boom
[bu:m]
существительное
мн.
booms
бум
м.р.
TARDIS bang-bang, Daleks boom!
ТАРДИС бабах, далеки БУМ!
боновый
Mainly what they’re doing is booms and dispersants.
Все, что они предпринимают — это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
другие переводы 3
свернуть
boomed / boomed / booming / booms
быстро развиваться
Until recently America’s booming New Economy reigned supreme:
Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой:
быстро расти
Rapid growth is expected; a booming stock market taken for granted.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
Словосочетания (212)
- baby boom — демографический взрыв
- boat boom — шлюпочный выстрел
- boom and bust — бум и спад
- boom angle indicator — указатель угла наклона стрелы крана
- boom angle limiter — ограничитель угла наклона стрелы
- boom arm — мачта стрелы
- boom box — бум-бокс
- boom cable — стреловой канат
- boom cable deflection — провисание кабеля, прикрепленного к стреле
- boom cable drum — барабан стрелового каната
Контексты
TARDIS bang-bang, Daleks boom!
ТАРДИС бабах, далеки БУМ!
“The spiraling price of oil has made Tehran a boom town reminiscent of San Francisco in the days of the great Gold Rush.
— Бурный рост нефтяных цен превратил Тегеран в быстро растущий город, напоминающий Сан-Франциско во времена Золотой лихорадки.
And I think, you know, that’s a great name for boats that think that they’re going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.
И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью.
No, we go, «Puppy, sit» — boom, it’s got it in six to 10 trials.
Нет, мы говорим, «Щенок, сидеть» — и бух, он делает это шесть раз из десяти.
As the sun begins to set, the boom of artillery begins.
С заходом солнца грохот артиллерии возобновляется.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
бум — перевод на английский
Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Я прочитал в газете: «Большой бум во Флориде.» Вот мы и приехали.
I read in the paper and it say, «Big Boom In Florida.» So we come.
Ну, а теперь пришло время покупать… пока «бум» не закончился.
Now is the time to buy while the new boom is on.
Помните, что старики говорят? «Новый бум по-новому метет.»
Remember that old saying, «a new boom sweeps clean»?
Он созрел для нефтяного бума.
Just ripe for an oil boom.
Показать ещё примеры для «boom»…
Он был одним из самых мягких, и красивых парней в мире Только до того момента пока не доходило до мяча, а тогда бум
He was one of the mildest, nicest guys in the world until the ball was snapped, then, bam.
Ладно, итак я… я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.
All right, so I’m… I’m bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум!
He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Это как — бум!
It’s like, bam!
Показать ещё примеры для «bam»…
Она делает бум.
It goes bang.
«Вообще то нет.» Бум. «Он должен был назвать его.
«Well, no, he didn’t call it.» Bang. «He has to call it.
«Ты не можешь так со мной говорить.» Бум.
«You can’t talk to me like that.» Bang. You know.
И знаешь, в выступлении очень важен большой бум!
And you know, it’s important to go out with a big bang.
Показать ещё примеры для «bang»…
Думаю мы сможем их с чем-то использовать, чтобы сделать бум.
I think we can put something together that’ll go boom.
Так что, в конечном итоге я сделаю «Бум»?
So, eventually, I go boom.
Ѕум, «аппи, бум.
Boom, Chappie, go boom.
Если я не буду делать свою работу, атомы сделают Бум.
If I don’t do my job, atoms go boom.
Хочешь увидеть как вся твоя кровь сделает «бум»?
You wanna see the blood go boom?
Показать ещё примеры для «go boom»…
…Ты слизываешь его, и — бум!
— You get it on yours, and pow.
Поместить острые шипы на фонарях, птицы сядут — бум! Шиш-кебаб. — Это жестоко.
Put sharp metal spikes on the top of the fixtures, then when they land, pow – they’re shish-kabobs.
И, бум, я появился на Элтон Ридж.
And, pow, I was on Elton Ridge.
Это кажется так. А потом вдруг БУМ!
It’ll look like nothing, but in a moment, pow!
Показать ещё примеры для «pow»…
Обожаю её! Ты её коснулась и бум!
But then you touched it, wham!
Потом на репетиции просто… бум, и всё исчезло,
And then I go into rehearsal and wham… they just disappear,
А потом… бум.
And then… wham.
Кэтрин не из тех, кто легко открывает душу, но вот она всё-таки решается, и бум, ты испаряешься с бывшей невестой.
Catherine doesn’t exactly wear her heart on her sleeve, then she open up and wham, you’re MIA with your ex-fiancée.
Показать ещё примеры для «wham»…
Какие-нибудь студенты нажрались, опоздали на паром засунули тряпку в бутылку водки, и — бум!
A couple of frat punks get drunk, miss the last ferry, stick a rag in their bottle of Stoli, and then, kaboom!
Это глупо, но… это как будто я купила лотерейный билет и бум! Джекпот! И я почти уверена, что не выиграю больше по-крайней мере не столько.
Uh, it’s silly, but… it’s like the first lottery ticket I ever bought was… kaboom, jackpot, and I’m pretty sure I’m not going to win again, not like that anyway,
Показать ещё примеры для «kaboom»…
Дай мне магнум 357, и я приставлю его к маленьким зеленым вискам… бум…
NOW, ME, GIVE ME A . MAGNUM, PRESS IT TO THE LITTLE GREEN CRITTER’S TEMPLE, AND BLAM!
Да, бах, хрясь, бум, какая разница.
Yeah, bang, slash, blam, whatever.
И я не позвонила потому, что не могла позвонить, телефон упал мне на колени и бум!
And I didn’t call because I couldn’t call because my cell phone fell out of my lap and blam!
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены.
You enter the password, choose what you want from a dropdown list and, blam, you get hooked up.
Показать ещё примеры для «blam»…
Кое-кто попал под покупательский бум.
Someone went on a shopping spree.
У мертвого парня был покупательский бум.
Dead guy on a shopping spree.
Этот преступный бум начался, когда некто переехал сюда из Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью… Нью-Йорка.
This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New…
Как она перерасти в миссии убийца на убийство бум?
How does she escalate to mission killer on a murder spree?
Я полагаю, эти двое на пороге криминального бума.
I think the two of them are about to embark on a crime spree.
Показать ещё примеры для «spree»…
— Бум, я ударил!
Bump, I bumped it!
Можешь сказать, бум, сет и …
Can you say, bump, set and…
Он всегда хотел бум кулаком сутра.
He always wanted to fist bump in the morning.
Бум! Извинения от пузатика.
Baby bump apology.
Показать ещё примеры для «bump»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- boom: phrases, sentences
- bam: phrases, sentences
- bang: phrases, sentences
- go boom: phrases, sentences
- pow: phrases, sentences
- wham: phrases, sentences
- kaboom: phrases, sentences
- blam: phrases, sentences
- spree: phrases, sentences
- bump: phrases, sentences
бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
существительное ↓
- гул, рокот (грома, колокола, выстрела и т. п.)
the dull boom of the disturbed sea — глухой гул волнующегося моря 
the loud boom of a gun — громкий звук ружейного выстрела
- гудение, жужжание
the boom of beetles — жужжание жуков
- крик выпи
- ав. звуковой удар, звуковая ударная волна
- бум, быстрый подъём (деловой активности)
the great boom in building set in — начался быстрый подъём в строительстве
ещё 10 вариантов
глагол ↓
- гудеть, рокотать; бухать (тж. boom out)
the clock boomed out twelve — часы гулко пробили двенадцать
- жужжать
- кричать (чаше о выпи)
- говорить глубоким, низким голосом (тж. boom out)
he booms out his lines — свою реплику он произносит сочным голосом
- быстро расти (о ценах, спросе)
trade is booming — торговля процветает /расширяется/
the stocks may boom today and drop tomorrow — акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
his books are booming — его книги пользуются большим спросом
ещё 4 варианта
Мои примеры
Словосочетания
a boom box blasting deafening music — бумбокс, из которого оглушительно ревела музыка
business boom — подъём деловой активности
economic boom — экономический подъём
postwar boom — послевоенный бум
wartime boom — промышленная активность военного времени
cannons boom / roar — пушки грохочут
boom of bridge — пояс моста
investment boom — бум капиталовложений
boom fittings — оснастка грузовой стрелы
boom foot — основание стрелы
boom head — оголовник стрелы трубоукладчика; нок грузовой стрелы; оголовник стрелы
Примеры
The clock boomed out three.
Часы гулко пробили три.
Guns boomed in the distance.
Где-то вдалеке гремели пушки.
World oil demand is booming.
Мировой спрос на нефть быстро растёт.
The state’s business is booming.
Деловая активность в штате быстро растёт.
“What’s going on here?” he boomed.
— Что здесь творится? — прогремел он.
His deep voice boomed through the hall.
Его низкий голос прогремел по коридору.
The industry enjoyed a boom.
Промышленность переживала подъём.
ещё 17 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The boom has created job opportunities. 
Her voice booms out the words of the song
‘Ladies and gentlemen,’ his voice boomed out.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
boom off — отталкивать шестом, отводить стрелу
boom out — выносить, говорить или петь глухим, низким голосом
Возможные однокоренные слова
boomer — рекламирующий, самец кенгуру, человек, создающий ажиотаж
booming — растущий, преуспевающий
boominess — гулкость, резонанс
Формы слова
verb
I/you/we/they: boom
he/she/it: booms
ing ф. (present participle): booming
2-я ф. (past tense): boomed
3-я ф. (past participle): boomed
noun
ед. ч.(singular): boom
мн. ч.(plural): booms
бум
-
1
бум
Sokrat personal > бум
-
2
бум
инвестиционный бум, бум капиталовложений — investment boom
Russian-english dctionary of diplomacy > бум
-
3
бум
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бум
-
4
бум
Русско-английский большой базовый словарь > бум
-
5
бум
Русско-английский фразеологический словарь > бум
-
6
бум
- boom
бум
Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум — период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби-бум» — период высокой рождаемости населения). Россия пережила период, который можно назвать экономическим бумом, с 1999 по 2007 годы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
EN
- boom
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бум
-
7
бум
New russian-english economic dictionary > бум
-
8
бум
I
межд.
II
разг.
sensation, racket; boom
промы́шленный бум — industrial boom
пережива́ть бум — boom; be booming
III
спорт уст.
Новый большой русско-английский словарь > бум
-
9
бум
1.
разг.
sensation, racket; () boom
2.
спорт. уст.
Русско-английский словарь Смирнитского > бум
-
10
бум
Русско-английский юридический словарь > бум
-
11
бум
boom
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бум
-
12
бум
Русско-английский технический словарь > бум
-
13
бум
Универсальный русско-английский словарь > бум
-
14
бум!
Универсальный русско-английский словарь > бум!
-
15
бум.
Универсальный русско-английский словарь > бум.
-
16
бум
Русско-английский политехнический словарь > бум
-
17
бум
Русско-английский словарь по электронике > бум
-
18
бум
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > бум
-
19
бум
разг.
(newspaper) sensation, racket; boom экон.* * *
* * *
sensation, racket; boom экон.
* * *
Новый русско-английский словарь > бум
-
20
бум
4000 полезных слов и выражений > бум
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
бум — бум, а … Русский орфографический словарь
-
бум — бум/ … Морфемно-орфографический словарь
-
бум — 1. БУМ, межд. Употр. для обозначения сильного короткого звука при ударе в большой колокол, барабан, а также при падении тяжёлого предмета. ◊ Ни бум бум (не знать, не понимать). Совершенно ничего. А ведь в живописи он ни бум бум! 2. БУМ, а; м.… … Энциклопедический словарь
-
Бум — Бум: Бум период резкого экономического подъёма. Бум Межрегиональный фестиваль СТЭМов и команд КВН. Бум в переносном смысле чрезмерное оживление вокруг какого либо события (см. также ажиотаж). Бум интеллектуально… … Википедия
-
бум — БУМ, а, муж. Шумиха, искусственное оживление [первонач. о спекулятивном подъёме на бирже]. Нефтяной б. Поднять б. вокруг чего н. II. БУМ, межд. звукоподр. О глухом и сильном звуке, напр. об ударе колокола, выстреле из орудия. • Ни бум бум (прост … Толковый словарь Ожегова
-
бум — I. (англ. boom) 1) в капиталистических странах ускоренный рост производства, цен и ряда других экономических показателей в ходе развития капиталистического цикла; напр.: б. инвестиций циклический рост капиталовложений, б. биржевой повышение курса … Словарь иностранных слов русского языка
-
Бум — [boom] – период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п.(напр. строительный бум — период .бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» — период… … Экономико-математический словарь
-
бум — Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» период высокой рождаемости населения) … Справочник технического переводчика
-
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
-
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
-
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
But there’s no evidence he created this boom.
Но нет никаких доказательств того, что он создал этот бум.
Sensational mortgage boom 2004-2005, still reminds of itself.
Нашумевший ипотечный бум 2004-2005 годов до сих пор напоминает о себе.
All flushing completed except starboard boom lines due to wind direction.
Промывка всех линий закончена, за исключением трубопровода стрелы на правом борту из-за неблагоприятного направления ветра.
This makes the structure and cross section of the boom more reasonable in designing and producing the boom so that the weight of the boom can be reduced.
Это делает конструкцию и поперечное сечение стрелы более разумным при проектировании и изготовлении стрелы, так что вес стрелы может быть уменьшен.
Nonetheless, it appears boom times have arrived across this space.
Тем не менее, по-видимому, времена бума прибыли во все это пространство.
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom.
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум.
And boom, our next promotional giveaway.
И бум, готов наш следующий рекламный слоган, причём задаром.
And then boom… insta-family, like sea monkeys.
А затем бум… женщина с ребёнком, как у кроликов.
Anguilla experienced a property price boom from 2004 to 2007.
Ангилья испытала бум цен на недвижимость в период с 2004 по 2007 годы.
The banking sector is stable but a consumer credit boom poses risks.
Ситуация в банковском секторе стабильна, однако бум на рынке потребительского кредитования представляет собой определенный риск.
These reforms will remain essential even if the current oil boom proves lasting.
Эти реформы не утратят своего большого значения даже в том случае, если нынешний нефтяной бум будет продолжаться в течении длительного времени.
Foreign borrowing used to finance a consumption boom is likely to be unsustainable.
Вероятно, трудно считать оправданной практику получения иностранных займов, если они используются для финансирования потребительского бума.
Experts are talking about a real boom.
Эксперты говорят, что речь идет о настоящем буме.
And so you get this speculative boom.
И в итоге вы получаете тот самый спекулятивный бум.
We’ll probably have a housing boom.
«Я думаю, что однозначно у нас будет строительный бум.
75 million people buying anything will cause a boom.
Другими словами, 75 миллионов человек, покупающих все что понало, обязательно вызывают бум.
Iceland is experiencing a book boom.
Исландия в настоящее время переживает настоящий книжный бум.
This was before the internet boom started.
Так было до тех пор, пока не начался бум интернет-торговли.
Предложения, которые содержат boom
Результатов: 12807. Точных совпадений: 12807. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
boom 
boom carpet 
boom city 
boom off 
boom out 
boom-and-bust
boomer 
Boomer State
boomerang 
boominess
booming 
boomtown
Примеры из текстов
The Caspian Seas fragile environment is extremely vulnerable to the regions current boom in oil and gas exploration.
Хрупкая среда Каспийского моря является чрезвычайно уязвимой в условиях стремительно набирающей силу активности по разведке и добыче нефти и газа в регионе.
I went upstairs at the boom-and-flash height of the festivities, and — feeling a little like Dr. Frankenstein animating his monster in the castle tower — drew Wireman, using a plain old Venus Black pencil.
В зал на втором этаже я вошёл в самый разгар феерии грохота и вспышек (чувствуя себя доктором Франкенштейном, оживляющим монстра в башне замка) и нарисовал Уайрмана, обычным чёрным карандашом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© Stephen King, 2008
The boom arm came off it horizontally and bled water out of a hundred spaced nozzles all along its length.
Кронштейн отходил от нее горизонтально; из сотен носиков, расположенных по всей его длине, сочилась вода.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
He heard the thin man in the wagon behind him yell out in the surprise, followed by Athrogate’s appreciative, «Good with the boom for clearin’ the room!»
Худощавый маг вскрикнул от изумления, а Атрогейт одобрительно проворчал: «Хорошо таким огнем вычистить весь дом!»
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ «Максима», 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
«All you`ve got to do is talk,» said Nares; «you can make the biggest kind of boom; it isn`t often the reporters have a chance at such a yarn as this; and I can tell you how it will go.
— Для этого вам достаточно только рассказать всю историю, — сказал Нейрс. — Она будет иметь большой успех. Не так-то часто репортерам удается наткнуться на что-нибудь подобное. И я скажу вам, что будет дальше, мистер Додд.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство «Кыргызстан», 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner’s Sons
Telescopic boom 56 is raised up to the level of approximately 45° with regard to operating plane of body 54 of self-propelled chassis 53.
Поднимают телескопическую стрелу 56 до уровня примерно 45° относительно рабочей плоскости кузова 54 самоходного автомобильного шасси 53.
Then the boom of the traffic came into the room.
шум переговоров долетел до окна комнаты,
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© «Издательство П. П. Сойкина», 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Nothing was done, and nothing seemed capable of being done; those on deck rushed toward the bows, and stood eyeing the boom as if it were the lower jaw of an exasperated whale.
Никто ничего не предпринимал, да как будто бы и нечего было предпринять; все, кто был на палубе, сгрудились на носу и оттуда недвижно следили за гиком, словно то была челюсть разъяренного кита.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
It was not «preferential» policies or skewed resource allocation by the government that caused China’s coastal cities to boom, but rather their proximity to the ocean, which was and remains the cheapest way to move resources and products.
Не «льготная» политика или перекос в распределении ресурсов правительства вызвали бум в прибрежных городах Китая, а их близость к океану, который был и остается самым дешевым способом перемещения ресурсов и продукции.
Fan, GangФан, Ганг
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 — 2011
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 — 2011
For a time it was very familiar to the world, for at the crest of the boom he allowed quite a number of photographs and at least one pencil sketch to be published in the sixpenny papers.
Одно время она была известна всем и каждому, ибо в разгар бума он разрешил помещать в дешевых газетках множество своих фотографий и, наконец, даже карандашный портрет…
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
There is also a boom in pollution and toxic waste, and booming interest in religion – from Buddhism to Pentecostal Christianity – and in Confucian philosophy.
Также имеет место и бум в области загрязнения окружающей среды и токсичных отходов, а также бум интереса к религии — от буддизма до пятидесятников — и к конфуцианской философии.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
That was a boom.»
Он называл это бум.
King, Stephen / Lisey’s storyКинг, Стивен / История Лизи
Lisey’s story
King, Stephen
A sonic boom trapped in stone.
Звуковая волна усилилась, многократно отразившись от каменных стен.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
Then, with use of rotation gear 55, telescopic boom 56 together with support 58, where hoisting tackle 1 with removable section 93 of the H-shaped rail are installed, is rotated towards the docking device of building 6.
Затем поворачивают с помощью поворотного механизма 55 телескопическую стрелу 56 с опорным ложем 58, на котором закреплён подъёмный блок 1 со съёмной секцией Н-образного рельса 93 в сторону стыковочного узла сооружения 6.
Словосочетания
articulated boom
шарнирная стрела
baby boom
всплеск рождаемости
baby boom
демографический взрыв
baby boom
резкое увеличение рождаемости
bag boom towing
кошельный лесосплав
boat boom
шлюпочный выстрел
boom cable
стреловой канат
boom cable drum
барабан стрелового каната
boom cable drum
стреловой барабан
boom company
сплавная компания
boom head
оголовник стрелы
boom hoist
лебедка подъема стрелы
синонимы
имя существительное
- reverberation
- resonance
- thunder
- echoing
- crashing
- drumming
- pounding
- roar
- rumble
- explosion
глагол
- reverberate
- resound
- resonate
- rumble
- thunder
- blare
- echo
- crash
- roll
- clap
- explode
- bang
другие переводы
имя существительное
-
бум
boom
-
стрела
arrow
boom
arm
dart
shaft
rise
-
заграждение
barrage
boom
fencing
entanglement
obstruction
blockage
-
ажиотаж
agiotage
boom
stir
rush
agio
-
гул
hum
buzz
boom
clatter
clash
jangle
-
вылет
radius
sortie
boom
gab
-
шумиха
hoop-la
brouhaha
ballyhoo
boom
stink
whoop-de-do
-
рокот
boom
-
пояс
belt
zone
girdle
waistband
sash
boom
-
подъем деловой активности
boom
-
укосина
jib
boom
gib
gibbet
cantilever
lead
-
гудение
hum
drone
boom
ping
-
микрофонный журавль
boom
-
шумная реклама
boom
flourish of trumpets
-
внезапный успех в делах
boom
-
жужжание
buzz
hum
whirr
drone
whir
boom
-
плавучий бон
boom
-
лонжерон хвостовой фермы
boom
-
бревно
log
beam
timber
block
stock
boom
глагол
-
быстро расти
boom
shoot up
skyrocket
boost
run up
-
греметь
rattle
thunder
boom
clatter
roll
resound
-
создавать шумиху
boom
flack
-
жужжать
buzz
hum
whir
whirr
zizz
boom
-
гудеть
buzz
hum
hoot
drone
boom
beep
-
производить шум
boom
crack
clash
-
становиться известным
get about
get around
boom
transpire
-
производить сенсацию
boom
create a stir
make a stir
resound
-
рекламировать
advertise
promote
tout
publicize
sell
boom
-
шумно рекламировать
boom
примеры использования
- ”A sucking boom set time into motion.
- ”“Oil boom.
- During all the years the boom was on, there was practically no bank hold-up, no wholesale robbery in the port.
- The boom was at its peak, so good hotels were expensive.
- My favorite toy was a plastic boom box.
- The first cannon fired from the eyrie, a distant boom and flash scattering a spray of iron.
- then boom.
- He wanted to hear the voice of the continent, its animal noises, the crack and boom of shifting ice, the soughing wind, the crash of water on the unyielding black stone of the shore.
- A single ball clipped the stern, making the hull boom.
- You’re right, the boom is over.
- With that oil boom on, man, there’s always business.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв: