- church |tʃɜːrtʃ| — церковь, храм, богослужение, вероисповедание
летняя церковь — summertime church
зимняя церковь — winter church
ранняя церковь — early church
церковь видимая — church visible
освящать церковь — to consecrate / dedicate a church
освятить церковь — to consecrate a church
посетить церковь — to tend (out) on /to/ church
братская церковь — brethren church
барочная церковь — baroque church
украшать церковь — decorate a church
шатровая церковь — tent-shape type church
позорная церковь — abominable church
мятежная церковь — rebel church
церковь святости — holiness church
крестовая церковь — bishop’s house church
купольная церковь — a domic church
церковь невидимая — church invisible
папистская церковь — the Romish church
церковь пятиглавая — five-domed church
пасторская церковь — pastoral church
церковь унификации — unification church
вселенская церковь — church universal
не ходить в церковь — to stay away from church
церковь катакомбная — catacomb church
баптистская церковь — baptist church
церковь мистическая — church mystical
воинствующая церковь — the church militant
методистская церковь — the Methodist Church рел.
римско-католическая или Западная церковь — Latin Church
а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак — to go to church
ещё 27 примеров свернуть
- chapel |ˈtʃæpl| — часовня, капелла, церковь, молельня, богослужение
частная церковь — private chapel
полковая церковь — military chapel
тюремная церковь — prison chapel
корабельная церковь — ship’s chapel
церковь при больнице — hospital chapel
право на домовую церковь — priority of chapel
нонконформистская церковь — nonconformist chapel
ещё 4 примера свернуть
- kirk |kɜːrk| — церковь
Смотрите также
особая церковь — royal peculiar
ты идёшь в церковь? — are you going to service?
англиканская церковь — the Anglican Communion
инструмент; церковь; здание — god box
королевская власть и церковь — the throne and altar
юриспруденция, медицина и церковь — the wig, the scalpel and the cloth
тот, кто часто посещает церковь; ханжа — knee-bender
человек, регулярно посещающий церковь — churchgoer
дом молитвенный; молитвенный дом; церковь — house of worship
византийский стиль [-ая архитектура, церковь] — Byzantine style [architecture, church]
методистская конфессия, методистская церковь — the Methodist connection
совершать святотатство; святотатствовать; ограбить церковь — commit sacrilege
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- place of worship — место поклонения, место отправления культа, место богослужения, святыня, место для поклонения, культовое место, место для богослужения
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «церковь» на английский
nf
Предложения
5681
3946
2333
1246
900
833
Образовалась община, была построена церковь.
As soon as a community was founded a church was built.
Большую часть времени церковь закрыта для публики.
The church was for the most part closed off to the general public.
После перемещения королевских саркофагагов из крипты старую церковь снесли.
After the royal sarcophagi were transferred from the crypt, the old cathedral was torn down.
Поэтому сходим в церковь и отменим крещение.
So let’s start by going down to that church and returning your baptism.
В период строительства юрта служила прихожанам как церковь.
During the period of construction, a yurt served the congregation as a church.
Поторопитесь, нужно подготовить церковь к свадьбе.
Hurry up, we need to get the church ready for the wedding.
Главная церковь монастыря напоминает фигуру креста.
The monastery’s main church resembles the shape of a cross.
После освящения здания оно одновременно использовалось как аббатство и приходская церковь.
After the consecration of the building, it was used as an abbey and parish church at the same time.
Недостаточно сказать, что молодежь ходит в церковь.
It is not enough to say that the young people are going to church.
Внешним видом строение непохоже на церковь.
From the outside the building does not look like a church.
Построить дом значительно важнее, чем возвести церковь.
It is far more important to build a home than to erect a church.
В большинстве случаев люди ищут реальную церковь.
More than anything else, people are looking for a church which is authentic.
А каждая церковь нуждается в реформации.
Well, every one of those churches is in need of reformation.
Только о потребностях души заботилась официальная церковь.
Only the soul’s needs were taken care of by the institutional church.
Кроме своего религиозного предназначения, средневековая церковь служила тайником.
Apart from its religious purpose, the medieval church used to serve as a hiding place.
По масштабу здание также напоминало церковь.
The size of the building is also reminiscent of a church.
На окраине города есть необычная церковь.
There is a very unique church on the outskirts of town.
Грузинская церковь обеспокоена демографическим положением в стране.
The Georgian Church is seriously concerned about the demographic situation in the country.
Андреевская церковь останется в собственности государства.
St. Andrew’s Church will remain in the ownership of the state.
Украинские лидеры неоднократно озвучивали намерения создать единую поместную церковь.
The Ukrainian leaders have repeatedly stated they are in favor of creating a single local church.
Предложения, которые содержат церковь
Результатов: 64877. Точных совпадений: 64877. Затраченное время: 127 мс
-
1
церковь
Sokrat personal > церковь
-
2
церковь
I
church, ecclesia; устар. dominical
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
«электронная церковь» (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
II
Church, ecclesia, ekklesia; богосл. the Body; obedience
Англиканская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
развитие [разрастание] церкви — church growth
Римско-катол. церковь — the church of Rome
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
«Церковь Христа-учёного» — the Church of Christ Scientist
Русско-английский словарь религиозной лексики > церковь
-
3
Церковь
богосл.
Церковь воинствующая (христиане, участвующие в непрекращающейся битве с врагами Церкви; тж. христиане, живущие на земле; в противоположность Церкви торжествующей) — the Church Militant
Церковь невидимая (Церковь духовная, включающая тж. ангелов и святых Церкви небесной) — the Church Invisible, the Church Mystical
Русско-английский словарь религиозной лексики > Церковь
-
4
церковь
Русско-английский словарь по общей лексике > церковь
-
5
церковь
church
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > церковь
-
6
церковь
1. kirk
2. church
Синонимический ряд:
храм (сущ.) храм
Русско-английский большой базовый словарь > церковь
-
7
церковь
- church
церковь
Христианский храм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- church
DE
- Kirche
FR
- église
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > церковь
-
8
Церковь
Religion: Ecclesia (Latin for «gathering of those summoned», i.e. Church), obedience
Универсальный русско-английский словарь > Церковь
-
9
церковь
Religion: Ecclesia (Latin for «gathering of those summoned», i.e. Church), obedience
Универсальный русско-английский словарь > церковь
-
10
церковь
Русско-английский политический словарь > церковь
-
11
церковь
Русско-английский словарь Смирнитского > церковь
-
12
церковь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > церковь
-
13
церковь
Новый русско-английский словарь > церковь
-
14
церковь
Русско-английский словарь Wiktionary > церковь
-
15
церковь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > церковь
-
16
церковь
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > церковь
-
17
церковь
Новый большой русско-английский словарь > церковь
-
18
церковь
Американизмы. Русско-английский словарь. > церковь
-
19
церковь
Русско-английский учебный словарь > церковь
-
20
церковь церк·овь
нонконформистская церковь, церковь, отделённая от государства — Free Church
церковь мормонов — Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Mormon Church
Russian-english dctionary of diplomacy > церковь церк·овь
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ЦЕРКОВЬ — (от греч. kyriakon – дом Господний) в христианстве название здания, в котором происходит богослужение, или здания религиозной общины или в целом название всей совокупности всех религиозно христ. общин в стране или вообще на всей земле. Церковь… … Философская энциклопедия
-
ЦЕРКОВЬ — муж. церква, южн., зап., новг. место, здание для христианского богослужения, храм, Божий храм. У нас церковь отличается от молитвенного дома освященьем престола, заменяемого в походной, переносной церкви антиминсом. Церковь не в бревнах, а в… … Толковый словарь Даля
-
ЦЕРКОВЬ — (церква обл.), церкви, мн. церкви, церквей, церквам (церквям прост.), жен. 1. Здание, в котором происходит богослужение. Каменная церковь. Деревянная церковь. Пятиглавая церковь. Шатровая церковь. Отвести церковь под клуб. 2. Христианская… … Толковый словарь Ушакова
-
Церковь — Церковь, виднеющаяся где то вдали, предвещает разочарование в событиях, ожидаемых на протяжении длительного времени. Если во сне вы вошли в церковь, погруженную во мрак, впереди у вас туманные перспективы. Видимо, вам достаточно долго… … Большой универсальный сонник
-
ЦЕРКОВЬ — Нет спасения вне церкви. Августин Блаженный Церковь скорее лечебница для грешников, чем музей святых. Эбигайл Ван Берен Церковь, связывая, дарует свободу. Стефан Наперский Церковь это место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах,… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
церковь — См … Словарь синонимов
-
Церковь — Церковь, храм – здание, предназначенное для богослужений. Иногда храмом может называться и часть гражданского здания, используемая для богослужений. Если храм двухэтажный (с алтарем на каждом этаже), то об этажах принято говорить: верхний храм ,… … Католическая энциклопедия
-
Церковь — Церковь ♦ Église Община верующих, исповедующих одну религию, достигшая достаточно значительных размеров; секта, ставшая слишком многочисленной, чтобы довольствоваться подобным званием. Употребляемый без уточнения, термин почти всегда… … Философский словарь Спонвиля
-
ЦЕРКОВЬ — совокупность верующих в Бога; христианское общество объединенное единством вероучения, отсюда: церковь православная, восточная, кафолическая (т. е. истинная); римско католическая; протестантские церкви: евангелическая, англиканская,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Церковь — это сообщество верующих в Иисуса Христа. В Новом Завете слово церковь всегда относится к людям и никогда к зданиям. В действительности у христиан на протяжении жизни нескольких поколений просто и не было зданий, выстроенных специально для… … Подробный словарь библейских имен
-
ЦЕРКОВЬ — ЦЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, жен. 1. Объединение последователей той или иной религии, организация, ведающая религиозной жизнью и соответствующим культом; религиозная община. Православная ц. Католическая ц. Протестантские церкви (напр. лютеранская … Толковый словарь Ожегова