Как пишется слово дедушка на английском языке

Вот, возьми, дедушка.

For grandpa.

Дедушка, где Пьеро?

Grandpa, it’s my Pierrot.

И надеюсь также когда-нибудь стать его дедушкой.

And someday I’m gonna be his grandpa too.

Подготовь золотое животное к дедушке.

You should prepare the golden eyed beast for grandpa.

Бабушка и дедушка?

Grandpa and Grandma?

Ее тетя мертва, маму убили, отец ей врет, а дедушка манипулировал ею.

Her aunt’s died, her mom was murdered, her dad was lying to her, her grandfather was manipulating her.

Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.

You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.

Но портрета моего дедушки у вас точно нет.

I bet you haven’t got a picture of my grandfather.

Кстати, Чэдвик ты не знаешь, как кончил мой дедушка?

By the way, Chadwick, what happened to my grandfather?

Чёрт возьми, теперь ещё её дедушка из Мексики перешёл с нами жить.

Now, doggone it, they’re bringing up her grandfather all the way from Mexico to live with us.

Я пишу письмо бабушке и дедушке.

I’m writing a letter to Grandparents.

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.

To make room for your grandparents.

Это твои бабушка с дедушкой.

These are your grandparents.

А у меня никогда не было бабушек и дедушек.

You know I never had any grandparents?

Гораздо сильнее я любил своих дедушку и бабушку.

I loved my grandparents much more.

Проще самой быть на сцене, чем смотреть на папу и дедушку.

It’s worse having dad and granddad on stage than being there myself.

Когда твой дедушка был на войне, он там за миску гуляша шил пальто.

Granddad would saw a coat for some goulash during the war.

Ну, дедушка ведь ее носил.

Well, Granddad always wore one.

Дедушка, посмотри!

Granddad! Look! Charlie, be nice.

Представьте, что вы, я, дедушка несем бревно.

Suppose you, me, the granddad here are carrying a log.

У моего дедушки одна нога.

My grandpa’s got one leg off.

Какой ужас, золотое глазастое животное дедушки исчезло!

It’s terrible, grandpa’s golden eyed beast has disappeared!

Дедушка завоевал 3-е место в парах.

Grandpa’s a third-place finisher in doubles. Fancy that.

Как я удивилась, приехав к дедушке.

I was shocked at Grandpa’s to find you gone.

Мы же поедем к дому дедушки, правда? Поехали.

Aren’t we going out to Grandpa’s place?

Её дедушка выгнал меня.

Her grandfather’s kicked me out.

К своему дедушке?

To your grandfather’s?

— Папа моего дедушки… — Угу…

— My grandfather’s father…

Их сооружали еще во времена твоего дедушки.

A backdrop! That’s out of your grandfather’s time.

Как только Дедушка полностью поправиться, мы должны найти способо помочь Талам.

As soon as Grandfather’s properly awake, we must try and find a way of helping the Thals.

Остались только я и дедушка.

‘Only Grandad and I were left.

Таро, ты поедешь первым, а дедушка приедет потом.

Taro, you go first and Grandad will follow.

Как хочешь, дедушка.

As you will, grandad.

Дедушка, это Масимильян. Он хотел лично поблагодарить вас.

Grandad, Maximilien wanted to thank you.

Ничему, дедушка.

Nothing, Grandad.

С таким смелым подходом, вы всех нас переживете, дедушка Симпсон.

With that feisty attitude, you’ll bury us all, Grampa Simpson.

Дедушка, мама забыла отдать тебе это.

Grampa, Mom forgot to give you this.

Дедушка — старый человек, который нам доверяет.

Grampa’s an old man who trusts us.

— Молодец, дедушка.

-Way to go, Grampa.

Не мучайте дедушку, пока мы будем на родительском собрании.

Now, be good for Grampa while we’re at the parent teacher meeting.

Мой дедушка — шериф в графстве Тэкахо.

My granddaddy is sheriff of Tuckahoe County.

Ваш дедушка?

Your granddaddy? .

Мы в кругу семьи, дедушка

We’re among family, granddaddy.

Не забыла, Рода? Сегодня вечером дедушка приедет.

You remember, Rhoda, Granddaddy’s coming tonight.

И я буду рада увидеть дедушку.

And I’ll be glad to see Granddaddy.

Привет, дедушка.

Hello, Gramps.

— Это для вас, дедушка.

— Here you go, Gramps.

Жозетта повела Бубу в школу, дедушка спит.

Josette took Booboo to school, Gramps is asleep.

Чего несешь, дедушка?

What’s in it, gramps?

Ты куда пропал, дедушка?

Where have you disappeared, gramps?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• grandpa: phrases, sentences
• grandfather: phrases, sentences
• grandparents: phrases, sentences
• granddad: phrases, sentences
• grandpa’s: phrases, sentences
• grandfather’s: phrases, sentences
• grandad: phrases, sentences
• grampa: phrases, sentences
• granddaddy: phrases, sentences
• gramps: phrases, sentences

дедушка1/2

Сущ. мужского родаgrand-dad; grandad; grandpa(pa)

дедушка

существительное, одушевлённое, мужской род

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого