Как пишется слово декабрь на английском языке

Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову.

Flash — forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head.

Я уверена, многие, как и я, как только наступает декабрь , получают открытки, в которых лежат сложенные цветные листы бумаги, на которых написано то, что называется семейным праздничным письмом.

I’m sure many of you, like me, come December , get cards that contain these folded up sheets of colored paper, on which is written what is known as the family holiday letter.

Зима начинается в ноябре и длится четыре месяца: ноябрь, декабрь , январь и февраль.

Winter begins in November and lasts four months: November, December , January and February.

Декабрь, январь и февраль-зимние месяцы.

December, January and February are winter months.

Если бы сейчас был декабрь , вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра.

If it had been December now you would have watched champion ice — skaters who perform in the Rockefeller Centre’s rink near the tree.

В период с января 1998 года по декабрь 1998 года ФМП организовал обучение четырех стажеров из Канады в представительстве ПРООН в Бухаресте.

Between January 1998 and December 1998, FIT arranged for the placement of four Canadian interns with the UNDP resident mission in Bucharest.

В период с октября по декабрь во всем регионе количество осадков оказалось ниже среднего уровня, а в некоторых районах Кении, Сомали и Эфиопии дождей практически не было.

Rainfall from October to December was below average across the region and almost non — existent in some parts of Ethiopia, Kenya and Somalia.

По состоянию на декабрь 2005 года в состав Комиссии входили четыре женщины.

There were four women commissioners as of December 2005.

По состоянию на декабрь 2005 года работали четыре дома группового проживания.

Four Homes were in operation as of December 2005.

По состоянию на декабрь 2009 года оставалось лишь пять детей, связанных с деятельностью военной группы.

Only five children remain associated with the group as of December 2009.

По состоянию на декабрь 2013 года в рамках солидарной пенсионной системы пособие для инвалидов с тяжелыми и особо тяжелыми формами инвалидности выплачивалось 17000 человек.

In December 2013, 17,000 persons received the Solidarity Pension for Persons with Severe and Very Severe Disabilities.

Декабрь 1997 — создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге.

December 1997 — creation of the new brand Planet Fitness, re — branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg.

Членский состав клубов «Ротари» во всем мире за последние четыре года несколько изменился: с 1176169 до 1213748 по состоянию на декабрь 2000 года.

Membership in Rotary clubs worldwide has fluctuated over the past four years, dipping slightly to 1,176,169 from 1,213,748 as of December 2000.

По состоянию на декабрь 2000 года насчитывалось 1500 страховых компаний, капитальная база которых составляла более 59 млрд. долл. США, а общий объем активов — 146 млрд. долл. США.

As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion.

Привлекался для выполнения функций генерального юрисконсульта в период с сентября 2000 года по декабрь 2002 года.

Recalled as General Counsel from September 2000 to December 2002.

Эта корректировка обусловлена выверкой учетных записей Организации Объединенных Наций за период с января 2000 года по декабрь 2005 года.

This adjustment resulted from reconciliation with United Nations records from January 2000 to December 2005.

Сроки реализации проекта: январь 2007 — декабрь 2011 гг.

Its implementation period is from January 2007 to December 2011.

Декабрь Сертифицирован выпуск чиповых платежных карт Visa Classic.

DecemberVisa Classic chip payment cards issue was certificated.

Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2.

The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost — sharing arrangement are set out in table 2.

В данном разделе доклада представлен общий обзор технических мероприятий, которые были предприняты или осуществлены в период с мая по декабрь 1995 года.

The present section of the report gives a general overview of the technical activities initiated or carried out between May and December 1995.

И наоборот, промышленное производство предположительно увеличилось за декабрь на 7.4% по сравнению с прошлым годом против 7.2% месяцем ранее.

In contrast, industrial production is expected to have risen 7.4% year — over — year in December versus 7.2% the month before.

В США, выходит индекс цен S & P / Case-Shiller на жилье за декабрь , который, как ожидается, снизился с ноября.

In the US, we get S & P /Case — Shiller house price index for December , which is expected to have decelerated from November.

Также выйдет сегодня уровень безработицы Еврозоны за декабрь .

Eurozone’s unemployment rate for December is also due out.

Во время веселых и подогретых водкой торжеств в Москве и ее окрестностях Владимир Путин, наверное, поднимет тост за 2016 год, особенно за месяц декабрь .

Somewhere in the jocund vodka — fuelled festivities around Moscow Vladimir Putin is likely raising a toast to 2016, to the month of December in particular.

Эта формула получает сумму ячеек A2:L2 и делит ее на количество непустых ячеек в диапазоне A2:L2 (ячейки с мая по декабрь пусты).

Which takes the SUM of A2:L2 divided by the count of non — blank cells in A2:L2 (May through December are blank).

Положительное или отрицательное целое число в диапазоне от 1 (январь) до 12 (декабрь), представляющее месяц года.

A positive or negative integer representing the month of the year from 1 to 12 (January to December ).

Введите имя для финансового календаря, такое как Стандартный, Январь-декабрь или КалендарныйГод, и введите описание.

Enter a name for the fiscal calendar, such as Standard, JanuaryToDecember, or CalendarYear, and enter a description.

Результаты деятельности Сбербанка за декабрь и 2014 год по РСБУ.

Sberbank releases RAS results for December 2014 and FY14.

С марта по декабрь 2014 года общий объем экспорта из США составил 8,94 миллиарда долларов по сравнению с 9,4 миллиарда долларов в 2013 году.

Between March and December 2014, U.S. exports totaled $8.94 billion compared with $9.4 billion in 2013.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Ключевые экономические данные Китая будут опубликованы в 02:00 GMT, в том числе оценочные показатели ВВП за 4-й квартал и промышленного производства за декабрь .

China releases key economic data at 02:00 GMT, which include the fourth quarter GDP estimate and industrial production for December .

Также публикуются данные по личным доходам и личным расходам за декабрь .

The personal income and personal spending for December are also due out.

Для периода с сентября по декабрь минимальный запас возвращается к параметру, указанному в форме Покрытие номенклатуры.

Minimum inventory reverts to the setting for September through December in the Item coverage form.

С июля по декабрь общий объем импорта из России в США составил 10,9 миллиарда долларов по сравнению с 13,2 миллиарда за такой же период в 2013 году.

From July to December , U.S. imports from Russia totaled $10.9 billion compared with $13.2 billion in the same period in 2013.

Так же выходят Оптовые запасы за декабрь .

Wholesale inventories for December are also coming out.

Статистика по банковскому сектору за декабрь СТС Медиа запустила мобильную игру.

Banking sector statistics for December CTC Media launches mobile game.

Из Великобритании, мы получаем уровень безработицы за декабрь и протокол заседания комитета по кредитно-денежной политике Банка Англии.

From the UK, we get unemployment rate for December and Bank of England February meeting minutes.

В ожидании продажи жилья за декабрь , где прогнозируется снижение темпов роста.

Pending home sales for December is forecast to decelerate.

Промышленное производство в Швеции за декабрь должно показать отскок от предыдущего месяца.

From Sweden, industrial production for December are expected to rebound from the previous month.

В Швеции уровень безработицы за декабрь , как ожидается, останется неизменным по сравнению с предыдущим месяцем.

In Sweden, the unemployment rate for December is expected to remain unchanged from the previous month.

Мушарраф отложил выборы, намеченные на декабрь 2007 года, до февраля 2008 года.

Musharraf postponed the elections scheduled for December 2007 until February 2008.

Как ожидается, индекс потребительских цен Канады за декабрь замедлится.

Canada’s CPI for December is expected to decelerate.

Из Канада, выходит ежемесячный ВВП за декабрь , как ожидается, но покажет улучшение по сравнению с данными в предыдущем месяце.

From Canada, the monthly GDP for December is expected to rebound from the previous month’s decline.

Ожидается, что окончательный индекс потребительского доверия Блока за январь, останется неизменным по сравнению с данными за Декабрь .

The bloc’s final consumer confidence for January is expected to remain unchanged from the preliminary print.

Наконец, в пятницу, как уже упоминалось, CPI в Канаде за декабрь , как ожидается, замедлится.

Finally on Friday, as mentioned above, Canada’s CPI for December is expected to decelerate.

Статистика по банковскому сектору за декабрь

Banking sector statistics for December

Китайские данные за декабрь не принесли рынку ничего нового

China’s December data tells the market nothing it does not already know

Конечно, мы это приветствуем» (декабрь 2015 года).

Of course we welcome it.” — December 2015

Достает из ящика тетрадь ноябрь — декабрь , садится за стол и двадцать минут пишет: Я сожалею от всего сердца, что причинил боль Кэрол.

He takes the Nov — Dec ledger out of its drawer, sits at his desk, and for twenty minutes he writes / am heartily sorry for hurting Carol.

Если бы не Вьетнамская война… то я бы никогда не встретил тебя, Мисс Декабрь .

Just think, if it hadn’t been for the Vietnam War… I never would have met you, Miss December .

Повар, я собирал все фотки с тех пор, как она стала Мисс Декабрь .

I collected every picture of her since she was Miss December , Chief.

Декабрь 2005 Безмолвные города

December 2005: THE SILENT TOWNS

Бьют Кроули. Джонсон-Хаус, Чизик, декабрь 18.. г.

Johnson House, Chiswick, Dec. 18.

Сегодня это была обработка толстой пачки больничных карт за декабрь минувшего 1954 года.

Today the task was to go through a thick stack of patients’ cards from December of the previous year, 1954.

Эта история произошла с Уттар Прадеш, декабрь 1948 год.

It’s a U.P. Story under a Hamburg dateline… December 10, 1948.

Когда Декабрь отправился в будущее, чтобы забрать этот прибор, меня известили.

When December traveled to the future and procured this unit I was notified.

Так ведь сейчас декабрь , святой отец.

Not in December , Your Eminence.

В этом году весь декабрь и январь стояли необыкновенные холода.

December and January were particularly cold.

Декабрь 2001-го. Рождественская вечеринка в Сиракузах.

December, 2001, Syracuse Christmas party.

Слишком много лет прошло, он уже и забыл, что в южном полушарии у детей самые длинные, самые счастливые каникулы приходятся на декабрь и январь.

Too many years away; he had forgotten that southern hemisphere children would enjoy their long vacation during December and January.