Как пишется слово дети на английском

чужие дети — somebody else’s children
это мои дети — these are my children
дети убежали — the children ran off

трудные дети — tough children
дети-беженцы — refugee children
умершие дети — nonsurviving children
плачущие дети — crying children
голодные дети — hungry children
законные дети — legitimate children
здоровые дети — upstanding children
дети-инвалиды — handicapped children
духовные дети — spirit children
приемные дети — adopted children
это ваши дети? — are those your children?
маленькие дети — little children / ones
капризные дети — capricious children
дети-наркоманы — drug-addicted children
безродные дети — children without relatives
брошенные дети — abandoned children
дети и взрослые — children and adults
дети и родители — children and parents
заботливые дети — careful children
внебрачные дети — children born out of wedlock
скакать как дети — skip like children
необучаемые дети — learning-disabled children
нуждающиеся дети — children in need
дети ей в тягость — the children are a great tie on her
дети в передниках — pinafored children
избалованные дети — spoiled children
а) нищие дети; б) дети нищих — pauper children

ещё 27 примеров свернуть

жена и дети — wife and family
подтип Дети — child subtype
дети-погодки — stair steppers
дети Джоунзов — the little Joneses
дети Альбиона — sons of Albion
дети и подростки — non-adults
все мы дети судьбы — all are sons of circumstance (Byron)
беспризорные дети — gutter-children
выводок ребят; дети — bairn-team
дети любят подслушивать — little pitchers have long /wide/ ears

беспризорники; дети улицы — city arabs
дети на попечении (кого-л.) — young charges
бессердечные родители [дети] — unnatural parents [children]
семья, где дети живут отдельно — empty-nester
дети одной матери или одного отца — siblings
дети двоюродных братьев или сестер — first cousins once removed
послушайте, дети! (обращение учителя) — listen, class!
умственно отсталые /дефективные/ (дети) — mental defectives /deficients/
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
дети невзлюбили учительницу за педантизм — her pedantry antagonized the pupils
дети любят слушать то, что им не полагается — little pitchers have big ears
дети, являющиеся главами домашних хозяйств — child-headed households
собственная плоть и кровь, собственные дети — one’s own flesh and blood
умственно отсталые дети; умственно отсталые — mental defectives
фильм, который могут смотреть взрослые и дети — a film suitable for all ages
а) дети; б) разг. мелюзга; в) фольк. эльфы, феи, гномы — small people
дети, унаследовавшие состояние от своих родителей — lucky sperm club
школы, где учатся дети разной расовой принадлежности — interracial schools
кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые — family film
а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы — waifs and strays

ещё 20 примеров свернуть

Других детей тоже.

Other children are also like this.

что у меня больше не будет детей.

When I was younger, I thought I couldn’t have children.

Она сказала, что не может брать «больных» детей.

She said she couldn’t take «sick» children.

Они помогают детям научиться держать равновесие.

They help the children learn to balance, don’t they?

— На других детей?

— The other children?

Дети могут достать во дворе почти всё что угодно до тех пор, пока могут себе это позволить.

Kids can get pretty much anything they want in the yard, as long as they can afford it.

Дети обожают бутерброды с арахисовым маслом.

Kids love peanut butter sandwiches. Always have, always will.

И дети всегда смогут заполучить эти сладкие булочки.

Kids will always be able to get their hands on PBJs.

И не важно сколько раз детей понесли наказание.

And the thing is, it doesn’t matter how many times kids get suspended.

Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.

Kids can’t just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.

.. выносить ребенка будет чрезвычайно сложно.

Considering your age and having a natural abortion in the past, it would need a lot of effort on your part to keep the baby.

Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.

A textbook heartbeat from a textbook baby.

Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.

It doesn’t feel like a textbook baby when it’s practising its forward rolls at three in the morning.

К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое.

You’ll have had this baby by then, mop of black curls and all.

Это самый крупный из ваших детей, Керри?

Was he your heaviest baby, Carrie?

«Можно ребёнку поменять носки?

«Can’t the boy change his wet stockings first?

И опять же, может быть, потому, что иногда ты похож на ребенка.

And then again maybe it’s because sometimes you seem like a little boy.

Бедный, несчастный ребёнок.

Poor, abused boy.

— Он что,дитя малое?

— What is he, a growing boy?

До встречи, чудесное дитя.

Well, so long, glamour boy.

Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет.

Apprehend on sight Robert Kirkwood, five-and-a-half, son of Robert Kirkwood, lawyer.

Как-то я слышал одну индейскую легенду. О том, как предки зажигают костры на небе, когда умирает ребёнок правителя.

I remember once hearing one of them Indian legends… about how their ancestors lit bonfires in the sky… when a chief’s son was a-dyin’.

Я спасу тебя, дитя моё. Бог!

I will save you, my son.

Я пойду, посмотрю, что там с ребенком. Вы позволите?

I’ll go see what my son wants.

Я не одна, у меня ребенок.

I’m not alone, I have my son.

Дети решили, что я трус, потому что я сказал… что мы здесь узнали, что наш долг перед родиной не стоит нашей смерти.

The young men thought I was a coward because I told them that… we learn that death is stronger than duty to one’s country.

Нет, но когда-то я был ребенком.

No, but I was young once.

Мы слишком опекаем наших детей…

We censor our young people too much.

— Не только наши дети страдают от цензуры.

It’s not only the young people who suffer from too much censorship.

Она ещё ребёнок.

She’s very young.

Наверное, в доме живут дети.

Must be seven little children.

А стол? Какие неаккуратные дети!

And from the look of this table, seven untidy little children.

Не понимаю, как ты можешь так встречать наших детей.

I don’t see how you can face your little children.

Ну, мои хорошие дети, что там лежит у нас в мешке?

Well, my good little children, we’ve just about reached the bottom of the barrel.

Меня ждут тысячи других детей, которые меня любят.

Thousands of other little children. People who love me.

Дети такие кроткие, что твои овечки

The girls are as meek as lambs

Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней

The girls have prevented a tragedy which we both would have regretted all of our lives

Итак, дети, пойдёмте-ка со мной. Я покажу вам всё.

Oome on girls, I’ll show you everything.

Дети, я не могу сейчас вам ничего объяснить. Наверняка, если нас схватит полиция, всему конец.

Girls, I can’t explain to you right now.

Моя Клара еще ребенок!

My Clara’s still just a girl

Не будь ребёнком.

Don’t be childish.

Я, наверное, кажусь вам ребенком.

It must seem so childish.

Ты ведешь себя как ребенок.

You’re being very childish.

Предполагается, что ты взрослый человек. Но ты ведёшь себя как ребенок.

You’re supposed to be an adult but you act childish.

Тони, брось. Не будь таким ребенком.

Tony, please, let’s not be childish about this.

Дитя моё, вы с ума сошли.

MY DEAR CHILD, YOU’RE MAD.

Дитя моё, это ужасно.

MY DEAR CHILD, THAT’S TERRIBLE.

Дитя мое, среди рабочих я как дома.

But my dear child, I am most at home among working men.

Мое бедное дитя, ты — вдова.

My dear child, you are a widow.

Дитя мое! Вы решили меня навестить!

My dear child, you’ve come to see me.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• children: phrases, sentences
• kids: phrases, sentences
• baby: phrases, sentences
• boy: phrases, sentences
• son: phrases, sentences
• young: phrases, sentences
• little children: phrases, sentences
• girls: phrases, sentences
• childish: phrases, sentences
• dear child: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• дети́на — детина …   Русское словесное ударение

• Дети Ра — «Дети Ра»  международный литературно художественный журнал, основанный в Саратове в 2004 году, посвящённый современной поэзии. Издаётся в Москве. С 2006 года журнал выходит ежемесячно. Главный редактор  член Союза писателей… …   Википедия

• дети — (дитя, ребёнок), ребята, детвора, ребятня, цветы жизни, наше будущее; детишки, мальцы, будущее страны, мелкота, мелюзга, ребятки, выводок, малышня, детьми, детям, мальва, детушки, ладинос, ребятишки Словарь русских синонимов. дети см. ребёнок 1… …   Словарь синонимов

• ДЕТИ — ДЕТИ, детей, детям, детьми (детями не прав.), о детях, ед. нет. 1. Малолетние (употр. в знач. мн. от ребенок и от дитя). Спектакль для детей. Вы уж не дети! 2. Сыновья, дочери. К старику собрались все его дети. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

• дети —    дети: развитие детей возрастное    дети: развитие детей двигательное Словарь практического пси …   Большая психологическая энциклопедия

• дети —     ДЕТИ, малыши, разг. детвора, разг. малышня, разг. мальцы, разг. мелкота, разг. мелюзга, разг. ребята, разг. ребятишки, разг. ребятня, разг. сниж. мальва, разг. сниж. ребя     ДЕТСКИЙ, младенческий, ребяческий, разг. ребячий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ДЕТИ — ДЕТИ, детей, детям, детьми, о детях. 1. Мальчики и (или) девочки в раннем возрасте, до отрочества (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»). Театр для детей. 2. Сыновья, дочери. Мои д. | ласк. детки, ток, детишки, шек и детушки, шек (устар. и… …   Толковый словарь Ожегова

• ДЕТИ — ДЕТИ, СССР, Мосфильм, 1970, цв. Новелла. По мотивам одноименной пьесы М. Горького. В ролях: Анатолий Кубацкий (см. КУБАЦКИЙ Анатолий Львович), Виктор Колпаков (см. КОЛПАКОВ Виктор Михайлович), Александр Калягин (см. КАЛЯГИН Александр… …   Энциклопедия кино

• Дети — см. Ребенок (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

• ДЕТИ — ДЕТИ, 1) люди, не достигшие зрелости. В демографии определяется как возрастная категория, верх. граница к рой различается в зависимости от цели исследования. При изучении воспроизводства населения границей, отделяющей Д. от взрослых, обычно… …   Демографический энциклопедический словарь

• дети — беспечные (П.Я., Дрожжин); «Звонкоголосые, быстрые и светлые, как капельки разбежавшейся ртути» (Л.Андреев); румяные (Некрасов); резвые (Жуковский); цветы земли (Горький); ясноглазые (Щ. Куперник); «Вечные неустанные сосуды божьей радости над… …   Словарь эпитетов

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.