дизайн — перевод на английский
Мои 20 лет деловой женщины, отданных дизайну и коммерции.
20 years of my being a career woman with an eye to design and merchandising.
Весь дизайн делать самой.
Design the whole thing yourself.
— Дизайном интерьеров.
— Interior design.
А вот от дизайна я не в восторге.
But I’m not so keen on the design.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Look at its rigorous design. It’s powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.
Показать ещё примеры для «design»…
дизайн — landscaping
Новая гостевая ванная, садовый дизайн.
New guest bath, landscaping.
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. Твою компанию?
They liked the landscaping I did so much that they hired my company to do the whole Sinclair Hotel chain.
Я говорю с с самыми сексуальными бедрами ландшафтного дизайна?
Am I talking to the two sexiest thighs in landscaping?
Хотя у неё был курс по ландшафтному дизайну.
She took a landscaping class.
Парень, занимающийся ландшафтным дизайном.
The landscaping fella?
Показать ещё примеры для «landscaping»…
Что касается дизайна GTII это как раздавлений Volkswagen «жук» со спойлером сзади.
So far as styling’s concerned, the GTII is just a squashed Volkswagen Beetle with a wing on the back.
Теперь о дизайне.
Then there’s the styling.
Я подозреваю, что в Dodge немного обеспокоены дизайном, который они выбрали, потому что вот фотография, которую они прислали.
I suspect that Dodge are a little worried about the styling they have chosen, because this is the photograph they have sent.
У Моргана нет отдела дизайна, не так ли?
Morgan don’t have a styling department, do they?
Потом он перейдет к Ecoboost двигателю и к новому дизайну салона.
Then he’s gonna move to the EcoBoost engine and the new interior styling.
Показать ещё примеры для «styling»…
Она занимается дизайном.
She’s in decorating.
Я сам разрабатывал дизайн.
I do all my own decorating.
Я вполне бы мог заняться дизайном интерьеров.
I can turn my hand to interior decorating.
Вы разбираетесь в дизайне?
How are you with decorating?
Дизайн интерьера.
Wow… Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting — when it comes to decorating…
Показать ещё примеры для «decorating»…
Ну, если только вы не сменили дизайн, люди и так знают, как выглядит мясо на косточке.
WELL, UNLESS YOU’VE REDESIGNED IT, PEOPLE KNOW WHAT A T-BONE LOOKS LIKE.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, поменяли цвета, увеличили портрет.
15 years ago, the fed redesigned the hundred, changed the colors, made the portrait bigger.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше.
Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin’s portrait bigger.
Декоративные детали и дизайн меняются раз в несколько лет.
And the parts and the trim are redesigned every few years.
Изменить дизайн?
Redesign.
Показать ещё примеры для «redesigned»…
дизайн персонажей ЁСИТАКА АМАНО
Character Designer Yoshitaka Amano
Художественный дизайн:
Production Designer:
Я учусь на дизайн одежды.
I want to be a designer.
Для меня философия дизайна не терпит сиюминутности объектов, я хочу производить такие вещи, которые вам захочется оставить навсегда, и самые важные из них пройдут проверку временем.
As a designer, my philosophy is fundamentally non-disposable, and somehow trying to offer products that you want to keep, and products that you feel most importantly will stand the test of time.
Поскольку я верю, что ты показываешь сильный дизайн, то ты должна отстраниться, взглянуть на свою работу и подправить её.
Where I believe you’ve shown profound strengths as a Designer is in your ability to step back and look at your work and edit.
Показать ещё примеры для «designer»…
— Да, это мой весенний дизайн.
– Yes, it’s my spring look.
Не смотрят на дизайн талона, Смотрят, что написано.
They don’t look at the card, they look at what’s written on it.
Софи, это не совсем тот дизайн, к которому мы стремились.
Sophie, it’s not the look we were going for.
Взглянуть на дизайн обложки альбома Джамала.
Maybe you can take a look at the artwork for Jamal’s Black and White album.
или нет блузка бабская и неверной длины и если снять верх дизайн ужасен тоже так подумала когда она вышла я подумала «она сделала штаны из штанов»
forgetwhatyoudid tothe pant or not. The blouse looks mumsy. It’s an odd length.
Показать ещё примеры для «look»…
Дэт-метал и дизайн!
Death metal and interior design!
— Я не шарю в дизайне.
Interior design ain’t my thing.
чем выбор дизайна.
I think this is a bigger issue than interior design.
Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Right in between the chapel and the School of Interior Design.
Они же не дизайном интерьера занимаются.
— Well, they’re not into interior design.
Показать ещё примеры для «interior design»…
Хотелось бы увидеть этот дизайн из настоящей ткани, Которую не придется отмывать из шланга на заднем дворе после носки.
I’d love to see this dress in, shall we say, a real fabric that didn’t need to be hosed down in the backyard after wearing it.
Изначально я представлял себе другой дизайн,
This is not original dress that i’ve done in my
Я продвигаю свой изначальный дизайн.
I am going forward with my original thought of the dress.
Наше задание — создать дизайн по мотивам культуры и флага определенной страны.
Ourchallengeis to designa dress inspired by the culture and the flag of a country.
Я оглянулся, и… угадайте, кто опять изменил дизайн?
Ilookoverand ,onceagain, guess who’s changing their dress?
Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
It went to interior designers, I understand.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Banging on about her architect or her interior designer.
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.
I’ve been, er… ..well, I’ve been working very hard just lately… ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Я использовал тот же самый базовый дизайн интерьера, но я полностью переработал бронирование, и неважно, что окажется у этих двоих…
I’ve used the same basic interior set-up, but I’ve completely re-thought the armour plating, so that whatever those two have…
Малыш, я ужасна в дизайне интерьера.
Babe, I am tragic with interiors.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- design: phrases, sentences
- landscaping: phrases, sentences
- styling: phrases, sentences
- decorating: phrases, sentences
- redesigned: phrases, sentences
- designer: phrases, sentences
- look: phrases, sentences
- interior design: phrases, sentences
- dress: phrases, sentences
- interior: phrases, sentences
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
designed / designed / designing / designs
разрабатывать
In fact, I design nuclear reactors.
Я разрабатываю ядерные реакторы.
проектировать
Provide planning and design reviews;
проведение обзоров планирования и проектирования;
создавать
(Текстильная промышленность)
I chose to design a column.
Я решил создать колонну.
сконструировать
In the workflow editor, design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas.
В редакторе workflow-процесса сконструируйте workflow-процесс, перемещая элементы workflow-процесса в рамки.
рассчитывать
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
конструировать
Earth station design and fabrication considerations
Вопросы конструирования и строительства наземных станций
намереваться
Moscow intends to simultaneously initiate production of the PAK DA stealth bomber, also a Tupolev design.
Одновременно Москва намеревается приступить к производству бомбардировщика-невидимки ПАК ДА, который также проектируется в ОКБ Туполева.
другие переводы 5
свернуть
design
[dɪˈzaɪn]
существительное
мн.
designs
дизайн
м.р.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
конструкция
ж.р.
Web site design and construction;
схема и конструкция web-сайта;
проекты
мн.ч.
Team X products are mission design feasibility studies and reviews.
Группа Х готовит технико-экономические обоснования и обзоры проектов.
оформление
ср.р.
Customize the design and layouts
Настройка оформления и макетов
проектный
design calculations and material specifications; and
проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
конструкторский
When solving a design problem, look to nature first.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе.
модели
мн.ч.
(Текстильная промышленность)
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.
Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
расчетный
Design temperature range (in°C) 2;
расчетный температурный интервал (в ?С) 2;
рисунок
м.р.
article, design, colour, quantity, delivery time.
изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
дизайнерский
Solid Works — automated design systems;
“SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
планировка
ж.р.
To what extent has innovative urban design proved successful in creating a more diverse, attractive and liveable urban environment?
В какой степени инновационные типы городской планировки оказались успешными в деле формирования более разнообразной, привлекательной и удобной для жизни городской среды?
проектировочный
The progress of design and pre-construction work;
ход проектировочных работ и работ на предшествующем строительству этапе;
другие переводы 12
свернуть
Словосочетания (1142)
- A.i . mikoyan design bureau — ОКБ им. А . И . Микояна
- A.s . yakovlev design bureau — ОКБ им. Яковлева
- adapt design — адаптировать дизайн
- aided design — автоматизированное проектирование
- aircraft design — конструкция самолета
- Altos Design Automation — Altos Design Automation
- analysis and design — анализ и проектирование
- antiseismic design — антисейсмическая конструкция
- application design — разработка приложений
- architectural design — архитектурный дизайн
Контексты
In fact, I design nuclear reactors.
Я разрабатываю ядерные реакторы.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
Web site design and construction;
схема и конструкция web-сайта;
Provide planning and design reviews;
проведение обзоров планирования и проектирования;
I chose to design a column.
Я решил создать колонну.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дизайн» на английский
nm
Предложения
Ребенку предлагается самостоятельно завершить ее оригинальный дизайн.
The children will be expected to complete their design in their own time.
Минималистический дизайн не отвлекает от главного.
The design is minimalistic, does not detract from the main essence.
Текстильные воздуховоды способны подчеркнуть и разнообразить дизайн интерьера.
The air ducts are capable of accentuating and adding variety to the design of an interior.
Из-за всех темных элементов пользователь вынужден смотреть на дизайн.
Because of all the dark elements, the user is forced to look at the design.
Не так давно дизайн домашнего интерьера считался престижной отраслью.
Not so long ago, home interior design was considered to be an industry of prestige.
Универсальный дизайн как решение проблем доступности среды.
Universal design as a solution to the problems of accessibility of the environment.
Навигация довольно простая, дизайн тоже.
The navigation is also easy, and the design is simple.
Огромные бизнес-башни, футуристический дизайн порадуют глаз любителю будущего.
Huge business towers, futuristic design will please the eye of the lover of the future.
Меня привлекла идея позволить ландшафту определять дизайн.
What excited me was the idea of allowing the landscape to define each design.
Высококачественная отделка и совершенный дизайн убедительно подчеркивают ценность этой мебели.
The top-quality finish treatment and the perfect design of the furniture emphasize a refinement that can be seen and felt.
Изысканный дизайн серии дополнен современной функциональностью.
The timeless design of the line has been enhanced with modern functions.
После первого выпуска дизайн 2499 существенно изменили.
After the first series, the design codes of the 2499 changed considerably.
Мы постарались смоделировать дизайн вокруг потребностей команды.
We have tried to simulate the design around the needs of the team.
Хороший дизайн должен также учитывать физические потребности жителей.
Very good design should also take into consideration the bodily needs of the residents.
Также производитель поменял дизайн колесных дисков.
Also, the manufacturer changed the design of the wheel disks.
Внешний и внутренний дизайн будет пересмотрен.
In addition, its exterior and interior design will also be reviewed.
Многим не нравится дизайн таких котлов.
Some people do not like the design of these gloves too much.
Во-первых, давайте посмотрим на внешний дизайн машины.
Firstly let us take a look at the great outside design of this car.
Современный дизайн, базирующийся на историческом духе ландшафта.
It is a modern design, based on the spirit of the historic landscape.
Современный дизайн кухни частично улучшился благодаря эргономичным исследованиям.
Cabinets range from simply designed has improved partly as a result of ergonomic research.
Предложения, которые содержат дизайн
Результатов: 72489. Точных совпадений: 72489. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
дизайн
-
1
дизайн
(внешний вид, исполнение;
собир.
различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды) design;
—> дизайнерм.
[dizainer]
(модельер, декоратор, проектировщик эстетического облика промышленных изделий) designerРусско-английский словарь с пояснениями > дизайн
-
2
дизайн
Русско-английский большой базовый словарь > дизайн
-
3
дизайн
Русско-английский синонимический словарь > дизайн
-
4
дизайн
Русско-английский технический словарь > дизайн
-
5
дизайн
Универсальный русско-английский словарь > дизайн
-
6
дизайн
Русско-английский политический словарь > дизайн
-
7
дизайн
Русско-английский словарь Смирнитского > дизайн
-
8
дизайн
Русско-английский физический словарь > дизайн
-
9
дизайн
Русско-английский словарь по электронике > дизайн
-
10
дизайн
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > дизайн
-
11
дизайн
* * *
диза́йн
м.
(industrial) design
Русско-английский политехнический словарь > дизайн
-
12
дизайн
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дизайн
-
13
дизайн
Новый русско-английский словарь > дизайн
-
14
дизайн
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дизайн
-
15
дизайн
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дизайн
-
16
дизайн
Новый большой русско-английский словарь > дизайн
-
17
дизайн
Русско-английский словарь по машиностроению > дизайн
-
18
дизайн
Русско-английский учебный словарь > дизайн
-
19
дизайн медалей призеров
- prize winner medal design
дизайн медалей призеров
Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно нанесенный) должен соответствовать размерам медали. Изображение наносится на обе стороны медали. Очень важно, чтобы медали выглядели уникальными и отличались от медалей, выпущенных для предыдущих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal design
of the medals shall be in line with the Vision and Look elements of the OCOG, reflecting its cultural and aesthetic elements but at the same time respecting and expressing values of the Olympic Movement. The lines shall be simple and clean, and the text (engraved or in relief) should be appropriate for the dimension. The medals are decorated on both sides. It is important that medals look unique and different from the medals produced for previous Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (церемонии и культурные программы)
EN
- prize winner medal design
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дизайн медалей призеров
-
20
дизайн Олимпийского факела
- torch design
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дизайн Олимпийского факела
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Дизайн — (от англ, design проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок), термин, обозначающий разновидность художественно проектной деятельности, охватывающей создание промышленных изделий и рациональное формирование целостной… … Художественная энциклопедия
-
Дизайн — (англ. design проект, чертеж, проектирование) «Вид проектной междисциплинарной художественно технической деятельности по формированию предметной среды. Особенность дизайнерской деятельности заключается в специфически эстетическом способе… … Энциклопедия культурологии
-
Дизайн — Дизайн: игровая площадка для детей 6 10 лет; дизайнер Джеймс Туми, Такома, штат Вашингтон, 1987. ДИЗАЙН (от английского design замысел, проект, чертеж, рисунок), вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
дизайн — проектирование Словарь русских синонимов. дизайн сущ., кол во синонимов: 14 • автодизайн (1) • … Словарь синонимов
-
ДИЗАЙН — [англ. design проектировать, конструировать] художественное конструирование предметов, изделий; создание эстетического облика среды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайн (англ. design проектировать, конструировать) художественное… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ДИЗАЙН — (от англ. design замысел проект, чертеж, рисунок), термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды. В узком смысле дизайн художественное… … Большой Энциклопедический словарь
-
ДИЗАЙН — (англ. design) художественное проектирование промышленных изделий, предметной среды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
-
ДИЗАЙН — ДИЗАЙН, а, муж. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ДИЗАЙН — (от англ. design проектировать) англ. design; нем. Desing. 1. Вид деятельности по проектированию предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды, соответствующих сложному функционированию современного общества. 2.… … Энциклопедия социологии
-
Дизайн — англ.Design проектировать художественное конструирование предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
Дизайн — Зарисовка разгонного двигателя парового локомотива. Дизайнер решает задачу унификации научных и инженерных результатов (см. промышленный дизайн) Дизайн (англ. … Википедия
Предложения со словом «дизайн»
|
И наконец, нам нужно возродить дизайн, потому что, если вы однажды поймёте природу человека, вы сможете управлять временем миллионов людей. |
Lastly, we need a design renaissance, because once you have this view of human nature, that you can steer the timelines of a billion people. |
|
Но дизайн аэропорта, самолёта и терминала предлагают мало возможностей для независимости, когда ты ростом 105,5 см. |
But the design of an airport, plane and terminal offers little independence when you’re 105 and a half centimeters tall. |
|
Мне не нужна инвалидная коляска, но сам дизайн аэропорта и то, что в нём не хватает доступности, означают, что это мой единственный способ пробраться через него. |
Now, I don’t need to use a wheelchair, but the design of an airport and its lack of accessibility means that it’s my only way to get through. |
|
Этот дизайн препятствует моей автономности и моей самостоятельности. |
Design inhibits my autonomy and my independence. |
|
Я допускаю, что не об этом Джонатан Айв думал, когда создавал дизайн айфона, но это работает. |
Now, I imagine that’s not what Jony Ive had in mind when he designed the iPhone, but it works. |
|
Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например, в чём-то таком простом, как заказать чашку кофе. |
Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee. |
|
Ещё дизайн покушается на одежду, которую я хочу носить. |
But design also impinges on the clothes that I want to wear. |
|
Но ещё дизайн влияет на простые вещи вроде того, как я сижу на стуле. |
But design also impacts on such simple things, like sitting on a chair. |
|
Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев. |
But whilst design impacts on me whether it’s a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers. |
|
Я хотела оспорить ту мысль, что дизайн — это инструмент только для создания функциональности и красоты. |
I wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty. |
|
Дизайн имеет чрезвычайно сильное влияние на жизни людей, всех людей. |
Design greatly impacts upon people’s lives, all lives. |
|
Дизайн — это способ того, как мы можем почувствовать, что включены в этот мир, но ещё это способ для нас поддержать человеческое достоинство и права человека. |
Design is a way in which we can feel included in the world, but it is also a way in which we can uphold a person’s dignity and their human rights. |
|
К тому же дизайн может сделать уязвимой группу людей, чьи нужды не были учтены. |
Design can also inflict vulnerability on a group whose needs aren’t considered. |
|
На кого наш дизайн не рассчитан? |
Who are we not designing for? |
|
Дизайн — это невероятная привилегия, но это ещё большая ответственность. |
Design is an enormous privilege, but it is a bigger responsibility. |
|
Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии, дизайн или развлечения. |
I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment. |
|
В мире, который возводит стены, этот дизайн должен был отражать противоположную идею. |
And in a world which is putting up walls, the design needed to express in form the very opposite. |
|
Что было бы, будь биологический дизайн движим мотивациями, связанными с товарами массового производства? |
What happens when biological design is driven by the motivations of mass — produced commodities? |
|
На стадии разработки инструменты используют компьютер и алгоритмы для синтеза геометрических параметров, чтобы создать свой дизайн. |
Generative design tools use a computer and algorithms to synthesize geometry to come up with new designs all by themselves. |
|
Дизайн теста был основан на изотипах Отто Нейрата, созданных в 1920–30-х годах. |
So for the design of the quiz, I was inspired by the isotypes of Otto Neurath from the 1920s and ’30s. |
|
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
|
Мы задали себе простой вопрос: может ли дизайн восстановить доверие? |
We asked ourselves simply: Can design help rebuild trust? |
|
Это способ использовать дизайн для восстановления доверия. |
It’s about how do you design to rebuild trust, trusting relationships? |
|
Дизайн свадебного торта, таблица рассадки гостей, образцы тканей? |
Wedding cake designs, table assignment chart, fabric swatches? |
|
Коннору не понравился дизайн обложки Фрэнка для следующего выпуска. |
Connor trashed frank’s cover design For the next issue. |
|
Он вообще не думал, что подобный дизайн возможен. |
He had never imagined that quality like this existed. |
|
Они имеют такой безупречный дизайн, который ограничен временем работы. |
They have this failsafe design that limits their running time. |
|
Моника Льюльер предложила взяться за дизайн свадебного платья для меня. |
Monique Lhuillier offered to design a wedding dress for me. |
|
Услышала на курсах Графический Графический дизайн для взрослых и детей |
She heard about it at Mommy And Me Graphic Design. |
|
Есть также дизайн одежды и интерьера. |
There is also dress making and decoration of hails, shops and cinemas. |
|
Так что я хочу включить всё это в свой дизайн. |
So I really want to incorporate that in this design. |
|
Промышленный дизайн был так тесно связан с промышленностью и работал в ограниченных рамках, установленных промышленностью. |
Industrial design has been so closely tied to industry, and working within the constraints set by industry. |
|
Дизайн, придававший такой громаде поразительную легкость и прозрачность, привел Лэнгдона в восхищение. |
Langdon was amazed by the building’s striking transparent design. |
|
Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля. |
Just look at the original design for the first hybrid car. |
|
Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями. |
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds. |
|
Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет. |
I’m trying to send this design, and I think it would be faster by regular mail. |
|
Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли. |
I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe. |
|
Я теперь готов выкупить акции, которыми заплатил вам за дизайн жуков. |
I am now in a position to redeem the shares I gave you for the bug design. |
|
Новый дизайн можно увидеть на улицах города. |
We also brought new designs to the street. |
|
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
|
Элиса, твой дизайн должен говорить сам за себя. |
Elisa, your designs really need to speak for themselves, not be explained. |
|
Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия — и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit — and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. |
|
Прошло несколько лет, и рабочий инструмент, который помогал платить за свое обучение в дизайн одежды и уроки пения. |
It was several years and was the working tool that helped pay for his studies in fashion design and singing lessons. |
|
Узнай полную систему оборудования интерьера офиса, разработанную для тех, кто предпочитает элегантный и исключительный дизайн и для рабочей зоны. |
Discover a complete system of office furniture made up for the lovers of an elegant and prestigious design in the working place. |
|
Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» — прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия. |
Elegant and very cozy, hotel «D’ Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure. |
|
Как внешний дизайн, так и дизайн комнат современен, приятен взору и удобен. |
Our exterior and room design is very modern, pleasant and comfortable. |
|
А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования — это в первую очередь другой тип проведения занятий. |
What design and building really offers to public education is a different kind of classroom. |
|
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. |
So they liked the landscaping I did here so much that they hired my company to do whole Sinclair hotel chain. |
|
Что, если дизайн смог бы позаботиться о другой половине? |
What if design could provide that other half? |
|
Наши выпускники работают в частных дизайн-студиях Санкт-Петербурга, в интерьерных магазинах-салонах города, а также в строительных организациях и студиях Уфы, Алма-Аты, Хабаровска, Кемерово и других городов. |
In order to provide convenient time for as many as people as possible the school has a variety of morning, afternoon and evening classes. |
|
Превосходное оформление, качественное обслуживание и европейский дизайн доставили нам истинное наслаждение. |
Wonderful interior, first — class service and European design made our stay here a real pleasure. |
|
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
|
Сайт Nauta Дизайн сайта для немецкой логистической компании Nauta. |
Nauta website Website design for German shipping company Nauta. |
|
Мощность 120Вт, удобный и стильный дизайн, металлический корпус. |
Heavy metal housing — high — grade satin finished stainless steel exterior. With pressing lever for easy extracting like professionals. |
|
Мы предоставляем персонализированный ШЕВ и графический дизайн, который отражает бизнес идеи вашего сайта. |
Because our graphic design service meets your business objectives which is the factor that differentiates us from the competition. |
|
Дизайн протектора не задерживает на поверхности шины глину. |
The tread pattern does not pick up clay. |
|
Дизайн выполнен в фирменных цветах клуба: зеленом и желтом, а также использованы элементы камуфляжа. |
Design uses corporate colours: green and yellow, using camouflage elements. |
|
Веб дизайн, Выделенка, Dial-up, Хостинг, Мобильный контент… |
Web design, Leased line, Dial — up, Hosting, Mobile content… |
|
Их дизайн — это величественный баланс неприхотливой современной внешности и классически стилизованных элементов. |
The design is a sublime balance of unassuming modern design and classical styling elements. |
|
Обеспечивает всесезонное сцепление и имеет современный стильный дизайн. |
Provides good all — season traction and modern styling. |