Как пишется слово до свидания слитно или нет

Слово «до свидания» пишется раздельно, так как между предлогом «до» и словом вставим прилагательное (до скорого свидания).

Как правильно пишется слово «до свидания» или «досвидания»? Какое написание соответствует орфографии русского языка?

Этот вопрос часто возникает, наверное, потому, что мы настолько привыкли к этому слову и, часто используя в своей речи, произносим его как бы на одном дыхании. Создается полнейшая иллюзия, что это единое монолитное слово.

Правописание слова «до свидания»

Чтобы понять, как писать слово «досвидания» или «до свидания», слитно или раздельно, установим его принадлежность к определённой части речи и выясним грамматическую форму.

В современном русском языке слово «до свидания» является этикетным междометием, как и аналогичные слова:

• пожалуйста
• спасибо
• здравствуйте.

Рассматриваемое междометие по образованию и своей форме восходит к существительному «свидание». Это неодушевленное существительное среднего рода, которое заканчивается на -ие, изменяется по падежам следующим образом:

Падеж	Вопрос	Слово
и.п.	что?	свидание
р.п.	чего?	свидания
д.п.	к чему?	к свиданию
в.п.	что?	свидание
т.п.	чем?	свиданием
п.п.	о чем?	о свидании

Как видим, междометие находится в грамматической форме родительного падежа, что можно установить с помощью падежного вопроса:

(до чего?) до свида́ния.

Сравним:

• поле — дойти (до чего?) до поля;
• окно — дотянуться (до чего?) до окна.

Отметим, что падежный вопрос легко вставляется между предлогом «до» и формой слова «свидания».

Используем второй способ проверки: между предлогом и словом можно ли употребить определяемое слово в виде прилагательного или порядкового числительного, местоимения и пр.?

Понаблюдаем:

• до первого свидания;
• до долгожданного свидания;
• до моего свидания.

Эти приемы подтверждают раздельное написание исследуемого междометия. В современном русском языке оно сохранило падежную форму исходного существительного с предлогом.

Иногда это слово пишут следующим образом: «досвидание».

Раздельность его написания с предлогом уже выяснена. А вот написание конечной буквы -я, а не  —е диктуется опять-таки исходной формой родительного, а не винительного падежа существительного, в которой находится этикетное междометие «до свидания».

Чтобы усвоить правильное написание исследуемого слова, предлагаем прочесть примеры предложений.

Примеры

Уходя, не забудь попрощаться и сказать всем «до свида́ния».

«До свида́ния, море!» — кричали загорелые дети и махали руками из открытых окон поезда.

«До свида́ния, Анна Петровна! По этому вопросу я позвоню вам на следующей неделе».

Твое «до свида́ния», кажется, уже запоздало.

До свидания или досвидания?

Содержание

• 1 До свидания или досвидания?
  • 1.1 Неправильно пишется
  • 1.2 Примеры предложений со словом до свидания
• 2 Синонимы
• 3 Заключение
• 4 Правильно/неправильно пишется

Сегодня мы рассмотрим одно из самых употребительных выражений русского языка до свидания: как оно правильно пишется?. Не теряя времени, давайте погрузимся в изучение данного вопроса.

До свидания или досвидания?

Прежде всего выясним, что такое «до»? Это приставка или предлог? Если приставка, то следует писать слитно «досвидания», потому что приставка — это часть слова. А если «до» — это предлог, то необходимо писать раздельно, потому что предлог — это отдельная часть речи.

«До» — это предлог. Доказать это можно вставкой дополнительного слова между предлогом и существительным, к которому предлог относится. Например, можно сказать: «До скорого свидания». Таким образом, отвечая на вопрос: слитно или раздельно пишется «до свидания», мы должны сказать, что во всех случаях эта фраза русского языка пишется отдельно.

Давайте теперь определимся с окончанием существительного свидание, входящего в рассматриваемую нами этикетную форму прощания. Какая должна быть последняя буква: я или е?

Чтобы правильно ответить на этот вопрос, заметим, что предлог «до» подразумевает к существительному вопрос «чего?» То есть до чего? До свидания. Исходя из этого видим, что существительное свидание находится в родительном падеже. Следовательно, оно должно оканчиваться на букву «я». Таким образом, получаем: последняя буква — я.

Разберёмся теперь с мягким знаком. Иногда встречается написание «до свиданья». Правильно ли оно?

Да, такое написание правильно, но оно предпочтительно для стихотворной формы текста, когда поэт подбирает подходящую рифму и темп звучания в своём произведении. Например:

Наступил великий час расплаты,

Нам вручил оружие народ.

До свиданья, города и хаты, —

На заре уходим мы в поход.

(М.В.Исаковский «До свиданья, города и хаты…»)

В письменной прозе следует использовать форму без мягкого знака в виде «до свидания». Хотя в устной речи вполне приемлемо «проглатывать» часть окончания «и» с помощью мягкого знака. То есть произносить, например, так: «До свиданья, Алёша». Такое произношение ошибкой не является.

Нужно ещё ответить на вопрос: как правильно пишется слово свидание? Через «и» или через «е»?

Правильно — через «и»: свидание. Основанием для такого утверждения является подбор однокоренных близких по смыслу слов, в которых на проверяемую гласную падает ударение. Такими словами будут слова через «и»: увидимся, свидеться и другие.

Неправильно пишется

Только что выяснив, как пишется «до свидания» правильно, можем показать неправильные виды написания: досвидание, досведания, досведанье, досведание, досведанья, до сведания. Что касается фразы «до свиданья», то такое написание будет неправильным в официальном прозаическом тексте, однако в поэтической форме оно вполне приемлемо.

Примеры предложений со словом до свидания

• До свидания, зима. Весна стучится в двери.
• Вот и окончили школу. Но мы не говорим «прощай!». Мы говорим «до свидания!»
• Никогда не говори «прощай», всегда говори «до свидания».
• Когда мой сын ложится спать, он всегда говорит котику: «До свидания».

На пороге едва помаячили

И ушли, за солдатом —солдат…

До свидания, мальчики!

Мальчики,

постарайтесь вернуться назад.

(Б.Ш.Окуджава «До свидания, мальчики»)

«До свидания, овраг»

(Название повести К.К.Сергиенко)

Синонимы

И в устной, и в письменной речи встречается много синонимов к фразе «до свидания». Покажем некоторые из них:

1. Прощай
2. Пока
3. До встречи
4. Счастливо оставаться
5. Честь имею (старинное прощание)
6. Искренне Ваш (синоним «до свидания» в окончании письма)
7. Всего доброго
8. Салют! (просторечная форма)
9. Скоро увидимся
10. Счастливого пути! (провожая кого-нибудь)

Заключение

В этой статье мы выяснили как правильно пишется фраза «до свидания». Мы показали, что она пишется раздельно. Мягкий знак может быть употреблён, например, при использовании фразы в поэзии. Последняя буква — я. Оставайтесь вместе с нами, читайте наши статьи и не совершайте ошибок ни в устной речи, ни на письме. До свидания!

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

(Пока оценок нет)

Загрузка…

«До свидания» пишется раздельно.

Почему не слитно или через дефис?

Мы так часто употребляем это выражение, что даже не задумываемся над тем, что в письменной речи оно выглядит несколько иначе, чем в устной. И все-таки почему нельзя написать его единым словом «досвидания»? А вот нельзя. Потому что наречные сочетания с предлогом «до» следует писать раздельно.

Как же проверить, что «до» – это именно предлог? Попробуйте вставить между частями нашего сочетания слово «скорого». Получилось? Это и есть главный показатель того, что перед нами две совершенно разные части речи, для которых характерно раздельное правописание.

Какой падеж?

Стоит заглянуть в любой поисковик, как мы увидим еще один любопытный вариант написания нашей фразы – «досвидание». Мы уже разобрались с тем, что «до» пишется раздельно, потому что это предлог. Но почему на конце этой фразы пишется буква «я», а не «е»?

На самом деле причина та же. Задаем вопрос: «до чего?» – «до свидания». Где это видано, где это слыхано, чтобы предлог «до» сочетался с существительным, стоящим в каком-то другом падеже, кроме родительного? Еще один железный аргумент: «свидание» – это существительное второго склонения, а значит, в родительном падеже оно должно иметь окончание «-а» или «-я». Так что на конце слова «свидания» в исследуемой нами фразе правильно писать букву «я».

О мягком знаке замолвим слово

Многих интересует еще один вопрос: можно ли писать эту фразу с мягким знаком, то есть «до свиданья»? Если мы скажем, что нельзя, любители поэзии наверняка гневно помашут перед нами томиками Есенина. Все мы помним эти незабвенные строки: «До свиданья, мой друг, до свиданья…» Так разве ж поэт ошибся?

Разумеется, никакой ошибки здесь нет. Поэты очень часто используют в своих произведениях существительные с мягким знаком, который в общепринятом варианте написания им не свойственен, например: «очарованье», «увяданье», «рожденье», «смятенье». Это нужно для рифмы, соблюдения стихотворного размера, музыкальности строчек.

Кроме того, вариант «до свиданЬя» характерен для разговорной речи, потому что так произносить короче и удобнее. Но на письме лучше все-таки использовать общеупотребительное «до свиданИя».

Часть речи

А вот интересно, «до свидания» – это какая часть речи? В основном данное выражение используется в качестве междометия либо предикатива. Проясним эту ситуацию, рассмотрев семантические свойства нашего сочетания.

Семантика

1. Междометие. Возглас, используемый при расставании на какой-либо срок.

• До свидания, Павел Петрович, не смею больше Вас задерживать.
• Я буду ждать нашей встречи с нетерпением! До свидания! До завтра!

2. Междометие. Употребляется как вежливая просьба об уходе.

• Идите, идите, молодой человек. До свидания.
• Извините, наш магазин уже закрывается. До свидания.

3. Предикатив. Возглас во время прощания как действие.

• «До свидания», – негромко сказал человек в черном пальто и поспешно удалился.
• Ну а теперь до свидания. Не могу больше писать.

Синонимия

Это сочетание настолько популярно, что было бы удивительно, не окажись у него пространного синонимического ряда. Итак, запоминаем:

1. пока;
2. всего доброго;
3. досвидос;
4. бывай;
5. прощевайте;
6. счастливого пути;
7. покасики;
8. всего;
9. будь;
10. счастливо;
11. в добрый час;
12. прощай;
13. бабасики;
14. до встречи;
15. бай;
16. честь имею;
17. не поминайте лихом;
18. прости;
19. будь здоров;
20. всего хорошего;
21. до скорой встречи;
22. бай-бай;
23. доброго пути;
24. прощевайте;
25. покеда;
26. адью;
27. прости-прощай;
28. всего наилучшего;
29. всех благ;
30. покедова;
31. до скорого;
32. счастливо оставаться;
33. чао;
34. честь имею кланяться;
35. давай;
36. оревуар;
37. пока-пока.

Как вы понимаете, необходимо следить за уместностью употребления того или иного синонима в определенном стиле речи и с определенными людьми. Так, например, «всего доброго», брошенное близкому другу, может быть расценено как смертельная обида, затаенная вами, или совершенно неуместная холодная вежливость. А «бабасики», сказанное начальнику, чревато как минимум лишением премии.

Английский вариант

Как уходят по-английски, всем нам известно. Предлагаем узнать, как же звучит «до свидания» в устах англичан.

• Goodbye

Переводится как «до свидания». Этой фразой вы можете попрощаться с незнакомцем либо человеком старше вас.

• Bye

«Пока». Менее формальная фраза, которую можно использовать при прощании со знакомыми людьми.

• Bye-bye

Дословный перевод – «пока-пока». Так прощаются с друзьями и близкими.

• Take care

«Береги себя». Это не проявление заботы, а лишь стандартная форма прощания.

• See you later

«Увидимся позже». Аналог русского «пока», «давай».

• Good day

«Хорошего дня». Так можно попрощаться со знакомым.

• Good night

«Доброй ночи». Эту фразу, соответственно, говорят перед сном.

• Cheers

Буквальный перевод – «ваше здоровье». Знакомое выражение, не так ли? Часто его произносят вместо тоста во время банкета. Употребляется исключительно при неформальном общении.

• Talk to you later

«До разговора». Фраза, непривычная для русского уха. Используется в основном при прощании по телефону или в Сети.

• It was nice to talk to you

«Было приятно поговорить с вами». Распространенная форма вежливости.

Вот вы и узнали, как правильно пишется «до свидания», и еще много всего интересного об этой популярной фразе. А пока до свидания, нас ждут другие каверзные сочетания!

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Очень часто люди задаются вопросом: как же правильно попрощаться в сообщении, написать — «досвидания» или «до свидания»? Ответить на этот довольно простой вопрос помогут правила русского языка.

Как правильно писать слово

Вопрос правописания такой части речи как этикетное междометие зачастую беспокоит не только носителей нашего языка, но больше всего вопросов исходит от иностранцев. Ведь русский, осложненный множеством словарных слов, по праву, считается одним из самых трудных языков в изучении.

Разберем слово «свидание» в выражении «до свидания». Произведём его морфологический разбор:

• имя существительное;

• начальная форма — «свидание»;

• нарицательное, неодушевленное, среднего рода, 2 склонение;

• единственное число, родительный падеж;

• дополнение (до чего? — до свидания).

Разбирая слово по составу, видим, что у него корень -ВИД-, приставка -С-, суффикс -АН- и окончание -ИЯ-.

Краткий фонетический разбор: имеет 8 букв, 4 слога и 9 звуков. Ударение на букву «а».

Значение: пожелание добра и прощание одновременно.

Синонимы: всего доброго, пока, всего хорошего, до встречи, увидимся.

Антонимы: здравствуй, привет, приветствую, доброе утро и т. д. 

Как пишется — слитно или раздельно

Для того, чтобы это проверить, надо попробовать вставить между существительным с предлогом прилагательное. 

Например:

• слово «вокруг» — пишется вместе, так как между приставкой «во» и корнем «круг» вставить слово по смыслу нельзя;

• поставив между «до» и «свидания» прилагательное «скорого», получим фразу «до скорого свидания», поэтому и написание словосочетания будет раздельным. 

«До свиданья» или «до свидания»

Другой вопрос: какое окончание верное: «ья» или «ия»? Первый вариант написания возник под воздействием тенденции сокращения числа звуков во фразе. Возможен только в устной речи. 

На письме используется второй вариант.

Определенные неодушевленные существительные среднего рода должны иметь параллельные однокоренные образования с окончаниями «ья» или «ия», при этом они могут иметь различное лексическое значение.

К примеру: воскресенье (в значении дня недели) и воскресение (в значении «воскресать»).

Как писать неправильно

Иногда ошибаются, записывая «до сведания». 

В такой ситуации поможет подбор проверочного слова, к примеру, «видеться».

Таким же образом абсолютно неверно писать: досвиданья, до свиданья, до свидание, досвидание, до сведанья, досведания, досведанья.

Примеры предложений

Несколько примеров напоследок:

• «Всего доброго, до свидания!».

• «До свидания, дети, увидимся осенью».

• «До завтрашнего свидания, продолжим нашу дискуссию».

• «До вчерашнего свидания я не знала, что он такой юморист».