Как пишется слово дом по английскому языку

наш дом — our house
новый дом — new house
Белый дом — White House

дом у реки — a house on the river
ветхий дом — dilapidated / ramshackle house
плохой дом — a poor class of house
дом сгорел — the house went up in flames
снести дом — to knock down a house
старый дом — old house
дом-прицеп — house trailer
дом моряка — seaman’s house
пустой дом — an unoccupied house
зайти в дом — to call at a house
дом с садом — a house with a garden
это наш дом — this is our house
угловой дом — corner house
поджечь дом — to fire a house
мрачный дом — gloomy house
хороший дом — good house
типовой дом — type house
дом на холме — house on the hill
дом из камня — house built of stone
пойдём в дом — come into the house
заложить дом — to have a monkey on one’s house
соседний дом — the house next to ours
дом свиданий — house of assignation
занимать дом — to occupy a house
ограбить дом — to rob a house
дом сдаётся в аренду — the house is to let
особняк, дом для одной семьи — private house

ещё 27 примеров свернуть

отчий дом — ancestral home
общий дом — common home
летний дом — summer home

зимний дом — winter home
родной дом — one’s own home
второй дом — a home (away) from home
дом приёма — reception home
строить дом — to build a home
семейный дом — marital home
дом молодёжи — youth home
дом инвалидов — disabled persons home
подземный дом — underground home
его бывший дом — his one-time home
дом престарелых — retirement home
деревенский дом — rustic home
родительский дом — paternal home
обустраивать дом — establish a home
видеть во сне дом — to dream of /about/ home
домашний уют; дом — poultry and home
доставлять на дом — home deliver
дом рядом с озером — a home by a lake
детский дом /приют/ — an orphan home /asylum/
дом там, где сердце — home is where the heart is
семейный дом, семья — matrimonial home
детский дом, детдом — children’s home
дом для престарелых — old people’s home, home for the old
покинуть родной дом — to wander off from one’s home
доставленный на дом — delivered home
дом матери и ребёнка — mother-and-child home
частный дом; коттедж — single family home

ещё 27 примеров свернуть

одноквартирный дом — one-family dwelling
каркасный жилой дом — frame dwelling building
отдельно стоящий жилой дом — detached dwelling

односемейное жилище; одноквартирный дом — single dwelling
многосемейное жилище; многоквартирный дом — multifamily dwelling
жилой дом с минимальным потреблением энергии — minimum-energy dwelling
жилище, занимаемое владельцем; частное жилье; частный дом — owner-occupied dwelling
жилище на одну семью; односемейное жилище; одноквартирный дом — single-family dwelling
незаконное вторжение в дом; нарушение неприкосновенности жилища — illegal entry of a dwelling
дом, не пригодный для проживания; дом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу; предназначенный к сносу жилой дом — condemned dwelling

ещё 8 примеров свернуть

жилой дом — dwelling-house
Дом книги — Book Centre
войти в дом — to go indoors
сборный дом — prefab-house
дом-коробка — egg-box
место отдыха — place of resort
дом собраний — jama’at khanah
работный дом — maison de travail
дом капитула — chapter-house
плавучий дом — house-boat

высотный дом — high block
торговый дом — merchant venture
дом без углов — a rubber room
родильный дом — lying-in hospital
публичный дом — chippy joint
дом для гостей — guest-house
загородный дом — country mansion
приходский дом — parish building
доставка на дом — house-to-house distribution
малоэтажный дом — low building
сумасшедший дом — lunatic hospital; lunatic asylum
стандартный дом — standard building
разрушенный дом — rubbled building
полон дом гостей — houseful of guests
не дом, а казарма — a regular barrack of a place
покосившийся дом — a broken-backed building
старый дом снесли — the old building was pulled down
многоквартирный дом — block of flats
ночлежный дом; ночлежка — night shelter
(подпольный) игорный дом — gambling den

ещё 20 примеров свернуть

отпуск обедов на дом — carry-out service
доставка на дом /лично в руки/ — personal service
плата за доставку покупки на дом — service fee for delivery

доставка товаров; доставка на дом — home-delivery service
я [дом] к вашим услугам /в вашем распоряжении/ — I am [the house is] at your service
доставка пелёнок на дом; прокат пелёнок (вид бытовых услуг) — diaper service
доставка покупок на дом через специальное транспортное агентство — pooled delivery service
система доставки грузов от места отправки грузов на дом отправителю — door-to-door service

ещё 5 примеров свернуть

Она притащила Дерека в его дом, потому, что находилась под чарами Питера Хейла.

And so the reason she dragged Derek into his house is because she was under the spell of Peter hale.

что удалось инвестировать — купила дом в Англии.

I was so loaded with money I invested it. So I even bought a house in England.

Как в таком доме может никого не быть?

With such a house how could there be no one?

В этом доме совсем нет призраков?

This house doesn’t have any residing ghosts? !

Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.

Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that’s why I won’t let anybody in my crew touch the stuff.

На твоём месте, я бы остался сегодня дома.

If I were you, I’d stay home tonight. What does that mean?

«Мой голубиный дом» называется.

«My pigeon home,» it’s called.

Да, я буду дома максимум через час.

Yeah, I-I’ll be home in, like, an hour, tops.

Я прошу тебя быть дома с нами. Ладно.

I am asking you to be home with us.

Все мои драгоценности и ценные бумаги в моём загородном доме.

ALL MY JEWELS AND BONDS ARE DOWN AT MY PLACE IN THE COUNTRY.

Оно было в загородном доме Гёрни-Мартина.

IT WAS DOWN AT GOURNEY-MARTIN’S PLACE IN THE COUNTRY.

Я здесь на службе, этот дом в опасности, и я останусь здесь.

I’M ON DUTY HERE, AND THIS PLACE IS THREATENED, AND I’M GOING TO STAY HERE.

Ты же часто посещал дом Ворта.

You used to go to Worth’s place a lot.

Я повторяю Ламберту снова и снова, что нам следует нанять сторожа для этого дома.

I’ve told Lambert time and time again we should have a watchman for this place.

Строят новые дома, вместо того чтобы привести в порядок наши!

They only want to build new flats instead of repairing our homes!

Забрать дома?

Has he come to take back the flats?

Это я решила занять дома.

I’m the one who occupied your flats.

— Почему вы не остались в доме?

Why don’t you stay at the flats?

Пусть скажет, когда мы сможем вернуться в дома.

Make sure we get back in those flats! — Mrs. Carmè, in writing.

Нет, нет, дом принадлежит мне.

No, no, the building belongs to me.

У нас есть такой плакат на самом большом доме.

We got a sign on the biggest building: «City With a Soul.»

Он пишет о больших горах, больших домах, большом искусстве.

He tell about the big mountain, the big building, the big art.

Теперь они строят дома для синьоров.

Now he’s building for the rich.

Марта пришла в 4 утра с врачём, который живет в их доме.

Marta came at 4AM with the doctor who lives in her building.

Хочешь, мы тебе поможем чем-нибудь из дома?

Do you want us to do anything for you, back home?

Интересно, что о нас подумают дома?

I wonder what people would really make of all this back home?

— Знаете, как меня называют дома?

You know what they call me back home?

—и там было местечко за домом где весной расцветало сливовое дерево вниз по ручью, знаете?

And there’s a place back home… where a wild plum tree comes to flower in the springtime… down by the creek, you know.

Вот ты, Ларри и дома.

Here you are, Larry, back home.

Она выбрала дом, она заказала грузовики для переезда.

She picked out the apartment, she booked the moving trucks.

Что выделит предостаточно времени для меня, Джоша и Нила, чтобы отогнать минивен обратно к дому, вынуть тело и вернуть машину обратно прежде, чем она выйдет.

Which should give us enough time for Josh, Neal and me to get the minivan back to the apartment, drop the body off, meet back here before she’s done.

Ниночка, разве я знал, что ты связана с этим делом… когда приглашал тебя в свой дом?

Ninotchka, when we first went to my apartment… did I have the slightest idea that you were connected with this deal?

Хорошенькая история, хозяин в своём доме

It’s a fine state of affairs when a man in his own apartment

Дома я проверил звонки.

In the apartment I checked the bells.

Единственный сын владельца этого дома — Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.

The only son of this household, Young Master Choi Ju Wal.

Не правда ли, есть что-то «ведьмовское» в том, как спящая девушка разгуливает по дому со спичками?

Isn’t there something «witch-like» with this sleepwalker, who moves through the slumbering household with her matches?

Могу я выпить за этот замечательный дом?

May I drink to this delightful household?

За этот дом, за жизнь, и за все восхитительные иллюзии.

To this household, to life, and to all brave illusion.

Зачем поднимать такой шум в доме из-за одной рабыни?

Why must you make entire household in uproar over one slave?

Мюллер и ещё трое — ранены… и один в сумасшедшем доме.

Mueller and three others wounded… and one in the madhouse.

Ещё бы, это место становится сумасшедшим домом.

Why, this place is becoming a madhouse.

Иначе ты отправишь меня в сумасшедший дом, верно?

If I don’t find it, you will put me in the madhouse.

Это сумасшедший дом!

This whole place is a madhouse!

— Здесь просто сумасшедший дом всю неделю, но завтра они уезжают.

— Oh, it’s been a madhouse all week. But they check out tomorrow.

Он затосковал по дому.

He got homesick.

Он был под влиянием острого приступа тоски по дому, но вероятно они так не думали.

He was just homesick, but probably they couldn’t see it that way.

Наверное, она тоскует по дому

She must be homesick

Я приведу завтра Рене Табара он очень тоскует по дому

I shall bring Rene Tabard in the morning: he’s homesick

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• house: phrases, sentences
• home: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• flats: phrases, sentences
• building: phrases, sentences
• back home: phrases, sentences
• apartment: phrases, sentences
• household: phrases, sentences
• madhouse: phrases, sentences
• homesick: phrases, sentences

• 1
  дом
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > дом

• 2
  ДОМ
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДОМ

• 3
  дом
  
  

  Sokrat personal > дом

• 4
  дом
  
  

  муж.

  жилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats

  помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house

  ввести в дом — to bring smb. home to meet one’s family

  жить одним домом — to live as one family/household, to share a home

  5) institution, organization, house, service; retreat

  публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.

  6) house, family, ancestry, dynasty

  ••

  Русско-английский словарь по общей лексике > дом

• 5
  дом
  
  

  м.

  жило́й дом — dwelling house

  многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.

  2) home

  далеко́ от дома — away from home

  тоскова́ть по дому — be homesick

  вы́гнать и́з дому — turn out of house and home

  3) house, home

  жить свои́м домом — keep one’s own household

  она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house

  она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]

  дом о́тдыха — holiday / rest home

  де́тский дом — children’s home

  торго́вый дом — commercial firm

  дом моде́лей — fashion house

  дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre

  дом учи́теля — teacher’s club

  исправи́тельный дом — reformatory

  сумасше́дший дом — madhouse

  дом престаре́лых — old people’s home

  6) house, dynasty

  дом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]

  ••

  Бе́лый дом — White House

  вне дома — out of doors; away from home

  на́ дом — home

  доста́вка на́ дом — home delivery

  на дому́ — at home

  дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher

  рабо́та на дому́ — work to be done at home

  отказа́ть от дома — forbid the house

  Новый большой русско-английский словарь > дом

• 6
  дом
  
  

  I

  сущ.

  Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.

  1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one’s parent’s home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.

  2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I’d like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.

  II

  сущ.

  1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister’s house — дом моей сестры

  2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля.

  Русско-английский объяснительный словарь > дом

• 7
  дом
  
  

  building, house

  * * *

  дом

  м.

  () house; () home, dwelling

  сноси́ть дома́ — pull down [tear down, demolish, clear] dwellings (listed as slums)

  многокварти́рный дом —

  брит.

  block of flats;

  амер.

  apartment house

  многокварти́рный, секцио́нный дом — slab block (of flats)

  многокварти́рный, то́чечный дом — point block (of flats)

  односеме́йный дом — single-family [detached] house

  о́пытный дом — study house

  пане́льный дом — apartment house [block of flats] of bearing-wall construction

  сблоки́рованный дом — semi-detached house

  сбо́рно-пане́льный дом — prefabricated bearing-wall house

  сбо́рный дом — prefabricated house

  станда́ртный дом — standard [type] building

  дом стро́чечной застро́йки — row block of flats

  типово́й дом — type house

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > дом

• 8
  дом
  
  

  3. () house*, home

  она хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores

  дом культуры — palace of culture; recreation centre

  6. ():

  дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors

  Русско-английский словарь Смирнитского > дом

• 9
  дом
  
  

  Русско-английский технический словарь > дом

• 10
  дом
  
  

  house
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > дом

• 11
  дом
  
  

  м. house; home, dwelling

  Синонимический ряд:

  1. жилище (сущ.) берлога; берлогу; жилище; жилье; логовище; логово; обиталище; обитель

  2. здание (сущ.) здание

  3. семья (сущ.) семейство; семья; фамилию; фамилия

  Русско-английский большой базовый словарь > дом

• 12
  дом
  
  

  жилой дом — dwelling / residential house; apartment house амер.

  «общеевропейский дом» — common European home

  3) house

  дом Романовых / Тюдоров — the House of Romanovs / Tudors

  Russian-english dctionary of diplomacy > дом

• 13
  ДОМ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОМ

• 14
  дом
  
  

  Russian-english psychology dictionary > дом

• 15
  дом
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > дом

• 16
  дом
  
  

  м

  1) house; block of flats,

  AE

  apartment building/house

  2) home; house, household

  скуча́ть по дому — to be homesick

  торго́вый дом — trading house, trade company

  дом моде́лей — fashion house

  дом культу́ры — House of culture, arts and leisure center

  дом о́тдыха — rest/holiday home

  дом для престаре́лых — a (rest) home

  её помести́ли в дом для престаре́лых — she was put in a home

  Русско-английский учебный словарь > дом

• 17
  дом
  
  

  Русско-английский юридический словарь > дом

• 18
  дом
  
  

  Большой русско-английский медицинский словарь > дом

• 19
  дом
  
  

  house, dwelling; residence, place

  Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дом

• 20
  дом
  
  

  Юридический русско-английский словарь > дом