- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа
белая доска — white board
гнутая доска — bent board
ножная доска — feet board
скатная доска — grain board
счетная доска — calculating board
толстая доска — thick board
улючная доска — mote board
доска сиденья — seat board
фризовая доска — frame board
наборная доска — letter board
стрясная доска — shuttle board
посевная доска — seeding board
почётная доска — board of honour
траловая доска — trawl board
обрезная доска — edged board
малочная доска — beveling board
доска приказов — order board
доска опалубки — casting board
доска с резьбой — carved board
шахматная доска — a chequered board
транцевая доска — transom board
приборная доска — gage board
столярная доска — joiner’s board
сажальная доска — seed board
карнизная доска — cornice board
дефектная доска — cull board
прилётная доска — alighting board
пилюльная доска — pill board
подкидная доска — teeter board
лопастная доска — vane board
ещё 27 примеров свернуть
- plank |plæŋk| — планка, доска, обшивная доска или планка, пункт программы
боковая доска — outer plank
палубная доска — decking plank
обшивная доска — deal plank
доска треснула — the plank has sprung
паркетная доска — parquet plank
сердцовая доска — heart plank
обшивочная доска — doubling plank
обделочная доска — boundary plank
деревянная доска — wood plank
нестроганая доска — rough plank
цокольная доска забора — gravel plank
доска для настилки полов — flooring plank
доска внутренней обшивки — inboard plank
гипсовая армированная доска — gypsum-steel plank
армированная гипсовая доска — gypssteel plank
тонкая доска; шелёвка; тесина — thin plank
доска шпунтового пояса обшивки — garboard plank
доска подалась у него под ногами — the plank teetered beneath his feet
доска настила строительных лесов — foot plank
доска катального хода; катальный ход — running plank
чистообрезная доска; срединная доска — middle plank
обапол для затяжки; доска для затяжки — lagging plank
толстая доска; половая доска; пластина — thick plank
сборная легкобетонная гвоздимая доска — precast nailable concrete plank
ватервейсовый брусок; обделочная доска — margin plank
доска для гравюры на дереве; гравёрная доска — wooden plank for wood-cutting
продольная мачтовая банка; центральная доска — center plank
железобетонная пластина; железобетонная доска — concrete plank
доска внутренней обшивки трюма; трюмный рыбинс — ceiling plank
доска катального хода; площадка трапа; катальный ход — gang plank
ещё 27 примеров свернуть
- table |ˈteɪbl| — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, рабочий стол, плита, табель
откидная доска стола — table flap
вкладная доска раздвижного стола — table leaf
чертёжная таблица; чертёжная доска; чертёжный стол — drafting table
медная доска с изображением египетских богов (с Изидой посредине) — isiac table
- clapboard |ˈklæbərd| — клепка, доска, колотый лесоматериал для клепки
- billboard |ˈbɪlbɔːrd| — доска, рекламный щит, доска для объявлений
вращающаяся доска для объявлений; передвижной рекламный щит — rolling billboard
- chipboard |ˈtʃɪpbɔːrd| — доска
- bred |bred| — доска, дощечка
- planking |ˈplæŋkɪŋ| — доски, обшивка досками
- blackboard |ˈblækbɔːrd| — классная доска, рабочая область
режим типа школьная доска — blackboard model
электронная графическая доска; электронная доска объявлений — electronic blackboard
- chessboard |ˈtʃesbɔːrd| — шахматная доска
усеченная шахматная доска — truncated chessboard
лестничная шахматная доска — staircase chessboard
- chalkboard |ˈtʃɔːkbɔːrd| — доска, на которой пишут мелом, классная доска
Смотрите также
доска гитары — intermediate gear bracket
половая доска — flooring-board
иконная доска — wooden panel
классная доска — black-board
набивная доска — print stamp
фацетная доска — toggle base
откидная доска — clapper box
чертёжная доска — drawing-board
коньковая доска — ridge tree
кассейная доска — comber harness reed
строганая доска — wrought stuff
стапельная доска — pile support
стиральная доска — wash-board
мемориальная доска — memorial tablet
доска отталкивания — stop-board
отражательная доска — speaker baffle
задняя трубная доска — back-tube sheet
двойная трубная доска — double tube sheet
доска для чистки ножей — knife-board
приборная доска пилота — pilot’s console
приборная доска лётчика — pilot’s panel
сливная подоконная доска — slip sill
распорная траловая доска — otter door
узкая доска; планка; рейка — back cloth batten
доска оригиналодержателя — copy platen
винтовальная доска; клупп — die-stock
неподвижная трубная доска — stationary tube sheet
укороченная полевая доска — stub landside
интерактивная белая доска — interactive whiteboard
доска для крепления грузов — packing lath
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- screen |skriːn| — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит
- slab |slæb| — плита, пластина, горбыль, плоская заготовка, ломоть, кус, большой кусок
ветровая доска; снежная доска — slab snow
мраморная доска (стола, серванта и т. п.) — slab top
- plaque |plæk| — бляшка, почетный значок, металлический диск, фарфоровая тарелка
мраморная доска — marble plaque
мемориальная доска, вмурованная в стену — a memorial plaque built into a wall
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь
клапанная доска — valve plate assembly
травильная доска — etching plate
волочильная доска — draw plate
винтовальная доска — screw plate
гравировальная доска — copper plate
подвижная трубная доска — floating tube plate
поворотная доска станка — machine swivel plate
доска переходного мостика — gangway foot plate
верхняя доска контроллера — cap plate of controller
доска грудницы; челночница — breast beam plate
клапанная доска гидромотора — motor valve plate
трубная доска (теплообменника) — tube plate
доска пола с вырезом для педали — pedal floor plate
мемориальная доска; памятная доска — memorial plate
доска с обозначением серии локомотива — type plate
доска для отвинчивания бурового долота — bit breakout plate
трубная доска холодильника; трубная доска конденсатора — condenser tube plate
прижимная пластинка; прижимная пластина; нажимная доска — clamp plate
нижняя доска гладильного пресса; подушка гладильного пресса — cushion plate
доска, на которой монтируются приборы; установочная пластина — mounting plate
трубная доска конденсатора турбины; трубная доска конденсатора — condenser plate
доска с предупреждением об опасности или с инструкцией; табличка — caution plate
предохранительный лист; двухсторонняя накладка; обшивочная доска — doubling plate
нижний горизонтальный лист киля; горизонтальный киль; килевая доска — keel plate
доска для навинчивания и отвинчивания долота; чёрное листовое железо — bit plate
выравнивающая прижимная доска; колодка упорного подшипника; нажимной щиток — pressure plate
ещё 23 примера свернуть
- boarding |ˈbɔːrdɪŋ| — абордаж
Перевод «доска» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
доски
board
[bɔ:d]
Тебе потребуется тонкая белая доска.
You start with a thin, white board.
whiteboard
Коснитесь текущего режима и выберите пункт Доска.
Tap the current mode, and then tap Whiteboard.
blackboard
[ˈblækbɔ:d]
Учителя пишут на бамбуковой доске.
The teacher is writing on a bamboo blackboard.
plank
[plæŋk]
Нет, она так старалась и это его вина что мясо на вкус, как деревянная доска.
No, she tried so hard, and it’s his fault this roast tastes like a plank of wood.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (136)
- большая разделочная доска — large chopping board
- гладильная доска — ironing board
- гладильная доска для рукавов — sleeve board
- гробовая доска — grave
- двусторонняя доска для записей — double-sided whiteboard
- дискуссионная доска — discussion board
- доска для записей — whiteboard
- доска для ключей — key rack
- доска для объявлений — bulletin board
- доска для серфинга — surfboard
Контексты
Тебе потребуется тонкая белая доска.
You start with a thin, white board.
Коснитесь текущего режима и выберите пункт Доска.
Tap the current mode, and then tap Whiteboard.
За это время, классная доска уступила проектору, а затем программе PowerPoint, но всё-таки основная «технология» внутри классной работы мало изменилась.
Yes, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint, but otherwise the basic classroom “technology” changed little.
Нет, она так старалась и это его вина что мясо на вкус, как деревянная доска.
No, she tried so hard, and it’s his fault this roast tastes like a plank of wood.
Ложки, нож, разделочная доска и чашки.
Spoons, a knife, a cutting board and some cups.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «доска» на английский
nf
Предложения
Цифровая доска памяти будет реализована благодаря специальному аппаратно-программному комплексу.
A digital memory board will be implemented thanks to a special hardware-software complex.
На нее устанавливалась деревянная доска, служившая древнему художнику основой для картины.
It was equipped with a wooden board, which served as the basis for the ancient artist’s painting.
Вульгарный псориаз или доска является наиболее распространенной формой заболевания, рассматривается в 80-90% случаев.
Psoriasis vulgar or plaque is the most common form of the disease, being found in 80-90% of cases.
Фактически, была найдена хвалебная доска от королевы Изабеллы из семьи Испании.
In fact, a laudatory plaque from the Queen Isabella of Spain’s family was found.
Нам понадобится большая белая доска и разноцветные маркеры.
Because we’re going to need a large whiteboard and some marker pens in varying colours.
Во многих случаях доска из сосновой древесины выступает как основной материал.
In many cases, a pine wood board acts as the main material.
Кнопка нажата — появляется напряжение, и материал становится жёстким как доска.
Then the button’s pushed, a voltage is applied, and it becomes stiff as a board.
Не знаю, понравится ли тебе доска.
Well, I’m not sure if you’ll like your board.
Эта магнитная парящая доска, упомянутая в рекламе.
This is the magnetically-levitating board that they mentioned in the commercial.
Для меня белая доска всегда работает.
The white board’s always worked for me.
Теперь нам нужна… разделочная доска.
Now what we need: A cutting board.
Сайкс, к твоим услугам доска убийств.
Sykes, if you’ll do the honors with the murder board.
Нам нужна гладильная доска, лампа и наша старая сковородка.
We need an ironing board, a lamp and our old frying pan.
Есть доска или наклонная плита для разгрузки.
There is a board or sloping plate for discharge.
В каждом номере есть фен и гладильная доска.
There’s a hair dryer and an ironing board in every room.
Стиральная машина, гладильная доска и утюг доступны за дополнительную плату.
Washing machine, ironing board and iron are available at an additional price.
Обыкновенная доска, по которой пишут мелом.
The ordinary board, on which are written in chalk.
Фен, гладильная доска в каждой комнате.
There’s a hair dryer and an ironing board in every room.
Это мобильная доска, легка в переноске.
This is a mobile board, easy to carry.
Предложения, которые содержат доска
Результатов: 2899. Точных совпадений: 2899. Затраченное время: 78 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
доска — перевод на английский
Проверяйте доску, убедитесь, что знаете, где…
Check the board, make sure you know where…
— Мисс Конелли. — Да, мистер Страуд. На доску.
Miss Connely, on the board, Burt’s Place, 10:30.
— Надо это записать на доску.
Guess you better put that on the board, huh?
Пойдёт к доске…
go to the board..
Маргерити, пожалуйста, закрой дверь и вытри доску.
Margherita, please go close the door and clean the board.
Показать ещё примеры для «board»…
Я уже десять раз прошёл по доске.
Aw, I’ve walked the plank 10 times already.
Если же нет, вы пойдёте по доске.
Unless you do you’ll walk the plank.
Иначе нам придётся пройтись по доске.
Yeah! He says we’ll walk the plank if we don’t.
Перо или доска?
The pen or the plank?
Сломайте доску!
Break the plank!
Показать ещё примеры для «plank»…
Вы слышали про нашу школьную доску?
You’ve heard of our blackboard.
Видишь ли, я тоже прочитала эту доску.
You see, I’ve been reading that blackboard too.
Надо записать на доску.
I’d better put that on the blackboard.
Ходил мало к доске…
Go a little to the blackboard..
Ходил мало к доске…
go a little to the blackboard..
Показать ещё примеры для «blackboard»…
Это доска Уиджа.
It’s a ouija board.
— Или гадальная доска?
— Or a Ouija board?
Где наша доска для вызова духов?
What with, a ouija board?
Доска Уиджа?
Ouija board?
О, гадальная доска!
Oh, ouija board!
Показать ещё примеры для «ouija board»…
Только мемориальную доску.
Only a plaque.
3.05— открытие мемориальной доски.
— 3.05, presentation of a plaque.
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 — за покрывало, 21 — за мемориальную доску… 8 на 120… 360 плюс 66,70…
204 for the cover, 21 for the plaque… 8 by 120… 360 and 66.70…
Думаете, Ваше имя появится на этой доске?
You think your name’s gonna be on that plaque?
В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.
In appreciation for the way you helped us get out of the turboshaft and the way you helped us not be scared we want to present to you this commemorative plaque.
Показать ещё примеры для «plaque»…
Кто согласен — отметьтесь в списке на Доске объявлений. Я его заберу попозже.
I’ll put the R.S.V.P. list on the bulletin board and pick it up later.
Он висел у нас на доске больше месяца — ты наверняка видела его сотни раз.
It’s been on the bulletin board for weeks. You must have seen it 200 times.
Я только что прочла об этом на доске объявлений!
I just saw a notice on the bulletin board.
— на доске объявлений в цервки.
— on our church bulletin board.
Сообщение для учащихся на курсах на доске объявлений.
The notice for the GED is on the bulletin board
Показать ещё примеры для «bulletin board»…
Ты должен порезать доску.
You have to cut wood.
— Ѕрезентом или досками?
— With tar paper or wood?
— «бери испорченные доски.
— Fix the rotting wood.
Что это за доски?
What’s that wood?
— Мне надо помочь с досками.
— Can somebody give me a hand with the wood?
Показать ещё примеры для «wood»…
О, нет, я… У меня просто кончилась белая доска.
I just ran out of whiteboard.
Пиши на своей белой доске.
Write on your whiteboard.
Мне нужно с кем-то обсудить идеи, чтобы кто-то побыл для меня доской.
I need someone to bounce ideas off of, someone to be my whiteboard. That’s how you taught me to work. I have three choices:
тебе будет нужна ещё одна доска.
I think you’re gonna need another whiteboard.
Показать ещё примеры для «whiteboard»…
Благословляю доску и кии!
Chalkboard, the pool cues!
Я также написал систему Фурье на главной доске в коридоре.
I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard.
Как ногтями по школьной доске.
It’s like nails on a chalkboard.
Она у меня как волшебная школьная доска.
I have a magic chalkboard in my head.
Да, тебе смешно, а для падших это как гвоздем по школьной доске.
Yeah, it’s funny to you… but to the fallen, that’s like nails on a chalkboard.
Показать ещё примеры для «chalkboard»…
У меня — мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку.
I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats.
— Ты взял с собой доску для серфинга?
— Did you bring a surfboard?
Я подарил этому пацану доску для серфа за четыреста баксов.
I bought his kid a $400 surfboard for his birthday.
Понятно. Дантист 21 века. С серьгой в ухе, разорванными джинсами и с доской для серфа.
I see, the dentist for the techno age with his earring, his cutoff jeans and his surfboard.
Если ты мне дашь эту золотую штуку, ты можешь побрить мне голову и ноги, и использовать меня вместо доски для серфинга.
If you give me that gold stick, you can shave my head… wax my legs and use me for a surfboard.
Показать ещё примеры для «surfboard»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- board: phrases, sentences
- plank: phrases, sentences
- blackboard: phrases, sentences
- ouija board: phrases, sentences
- plaque: phrases, sentences
- bulletin board: phrases, sentences
- wood: phrases, sentences
- whiteboard: phrases, sentences
- chalkboard: phrases, sentences
- surfboard: phrases, sentences
-
1
доска
доска информации о вылете
departure board
доска информации о прилете
arrival board
доска информации о рейсах
flight information board
козырек приборной доски кабины
cabin glareshield
компоновка приборной доски в кабине экипажа
cockpit panel layout
лампа подсвета приборной доски
instrument panel light
панель приборной доски
instrument subpanel
приборная доска
1. dashboard
2. instrument display
3. instrument board
4. cockpit panel
5. instrument panel
6. instrumentation console
приборная доска бортинженераengineer’s panel
приборная доска пилота
pilot’s console
противобликовый козырек приборной доски
panel glare shield
средняя панель приборной доски
center instrument panel
Русско-английский авиационный словарь > доска
-
2
доска
доска board; blackboard; plank
Sokrat personal > доска
-
3
доска
Русско-английский технический словарь > доска
-
4
доска
board англ., plank ; амер.
* * *
доска́
ж.
1. () board, plank; strake
калева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulder
обраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machine
обраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planer
строга́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planer
строга́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board
ваго́нные до́ски — wagon stock
винтова́льная доска́ — screw plate
волочи́льная доска́ — die, die [drawing] plate
ги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plank
доска́ гита́ры — change gear bracket
гравирова́льная доска́ — copper [steel] plate
гри́фельная доска́ — slate
до́ски для вну́тренней обши́вки — linings
доска́ для вре́зки замка́ — lock block
доска́ для шагрени́рования ко́жи — cork board
доска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plank
заспи́нная доска́ () — backboard
кали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plate
коммутацио́нная доска́
1. plugboard, patchboard
2. () problem board; programming pinboard
конько́вая доска́ — ridge pole
доска́ кре́пи, забивна́я — forepole
кружа́льная доска́ — curve piece
моде́льная доска́ — matchboard
мра́морная доска́ — marble slab
набивны́е до́ски — print stamps, engraving plates
набо́рная доска́
полигр.
— letter board, galley
нажимна́я доска́ () — clamp plate
нака́тная доска́
кож.
— board
накладна́я доска́
полигр.
— feed [laying-on] board
доска́ насти́ла — flooring board
необрезна́я доска́ — unedged board
нестро́ганая доска́ — rough board
обрезна́я доска́ — edged board
обши́вочная доска́ — doubling plank
отводна́я доска́
с.-х.
— swathboard, grass board
отража́тельная доска́ () — baffle
полева́я доска́ — () swathboard, grass board; () landside
полова́я доска́ — flooring board
полуобрезна́я доска́ — outer plank
посевна́я доска́ — seeding board
потоло́чная доска́ — ceiling board
предохрани́тельная доска́ — guard board
прибо́рная доска́ — instrument board
прокла́дочная доска́ — spacing board
про́фильные до́ски — patterned lumber
до́ски разжело́бка — valley boards
распо́рная доска́ () — toggle
доска́ с калё́вкой — moulded board
ска́тная доска́
с.-х.
— grain [slide] board, grain chute
сливна́я доска́ — fascia board
сливна́я, подоко́нная доска́ — slip sill
доска́ с ма́трицами — die plate
спуска́льная доска́
полигр.
— galley
ста́пельная доска́
полигр.
— stockpile board, pile board
столя́рная доска́ — joiner’s board, joiner’s deal
стро́ганые до́ски — surfaced lumber
стрясна́я доска́
с.-х.
— shuttle [shaking] board, shake(r) pan
счё́тная доска́ — calculating board; abac(us)
тра́нцевая доска́ () — transom board
тру́бная доска́ () — tube plate, tube sheet
тру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plate
тру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plate
у́зкая доска́ — strip board
фасо́нная доска́ — moulded board
фаце́тная доска́ — patent base, patent block
фри́зовая доска́ — frame board
чертё́жная доска́ — drawing board
чистообрезна́я доска́ — square board, edge shot
шпунто́ванная доска́ — matched board
Русско-английский политехнический словарь > доска
-
5
доска
f
доска крыши, крайняя
—
PLNdeska f dachowa skrajna
RUSдоска f крыши, крайняя
см.поз. 996 на
доска, верхняя
—
см.поз. 1605 на
доска, крайняя, верхнего настила
—
ITAtavola f di estremità superiore
PLNdeska f skrajna, górna
RUSдоска f, крайняя, верхнего настила
см.поз. 2852 на
доска, крайняя, нижняя
—
PLNdeska f skrajna, dolna
RUSдоска f, крайняя, нижняя
см.поз. 2856 на
доска, нижняя
—
FRAplanche f inférieure de remplissage
ITAtavola f inferiore di riempimento
см.поз. 1606 на
доска, поперечная
—
см.поз. 2855 на
доска, промежуточная, верхнего настила
—
FRAplanche f intermédiaire supérieure
ITAtavola f intermedia superiore
PLNdeska f pośrednia, górna
RUSдоска f, промежуточная, верхнего настила
см.поз. 2853 на
доска, средняя, верхнего настила
—
ITAtavola f mediana superiore
PLNdeska f środkowa, górna
RUSдоска f, средняя, верхнего настила
см.поз. 2854 на
доска, средняя, нижняя
—
PLNdeska f środkowa, dolna
RUSдоска f, средняя, нижняя
см.поз. 2858 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > доска
-
6
доска
1. ж. board, plank; strake
2. ж. маш. board, plate
стапельный стол ; доска стапельного стола — pile board
наборная доска; доска для спуска формы — letter board
Русско-английский большой базовый словарь > доска
-
7
доска
ж.
1) board; plank
2) plate, slab
гри́фельная доска́ — slate
ка́менная доска́ — slab of stone
ме́дная доска́ — brass plate
мра́морная доска́ — marble plaque [plæk]
стира́льная доска́ — washboard
ша́хматная доска́ — chessboard
доска́ для наре́зки хле́ба — breadboard
доска́ для сёрфинга спорт — surfboard
3) blackboard; whiteboard
4) board
доска́ (для) объявле́ний — notice / bulletin board
прибо́рная доска́ — control / gage / instrument board / panel
••
доска́ почёта — ≈ hall of fame
худо́й как доска́ — thin as a rake
до гробово́й доски́ — till death, to one’s dying day
от доски́ до доски́ — from cover to cover
ста́вить на одну́ до́ску с ) — put on the same level / plane (with)
пьян в до́ску прост. — dead / blind drunk
Новый большой русско-английский словарь > доска
-
8
доска
Русско-английский словарь по общей лексике > доска
-
9
доска
board
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > доска
-
10
доска
2. () slab
доска почёта — board of honour
Русско-английский словарь Смирнитского > доска
-
11
доска
Американизмы. Русско-английский словарь. > доска
-
12
доска
Русско-английский спортивный словарь > доска
-
13
доска
ж
board; plank
то́лстая доска́ — thick plank
кла́ссная доска́ — blackboard
доска́ объявле́ний — notice-board
мемориа́льная доска́ — plaque
— ставить на одну доску с
— от доски до доскиРусско-английский учебный словарь > доска
-
14
доска
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доска
-
15
доска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доска
-
16
доска
Русско-английский автомобильный словарь > доска
-
17
доска
- plate
- board
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доска
-
18
ДОСКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОСКА
-
19
доска
Russian-english psychology dictionary > доска
-
20
доска
Русско-английский физический словарь > доска
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
доска — доска … Орфографический словарь-справочник
-
ДОСКА — ДОСКА, доски, вин. доску, мн. доски, досок, доскам, жен. Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, обычно выпиленный из бревна. Дюймовая доска. Половая доска. Сосновые доски. || Пластина, плита. Медная доска. Мраморная доска. ❖… … Толковый словарь Ушакова
-
доска — Дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. .. до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску… . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доска дощечка, пласт,… … Словарь синонимов
-
доска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? доски, чему? доске, (вижу) что? доску, чем? доской, о чём? о доске; мн. что? доски, (нет) чего? досок и досок, чему? доскам и доскам, (вижу) что? доски, чем? досками и досками, о чём? о досках и о… … Толковый словарь Дмитриева
-
ДОСКА — жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части … Толковый словарь Даля
-
доска — ДОСКА1, и, вин. доску и доску, мн доски, досок и досок, доскам и доскам, ж Предмет в форме плоского среза дерева небольшой толщины, выпиленного или вытесанного из бревна. С лодки на берег перекинули доску. ДОСКА2, и, вин. доску и доску, мн доски … Толковый словарь русских существительных
-
ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок
-
ДОСКА — ДОСКА, и, вин. доску и доску, мн. доски, досок и досок, доскам и доскам, жен. 1. Плоский с двух сторон срез дерева, получаемый путём продольной распилки бревна. Толстая, тонкая д. Дубовые доски. Тесовые доски. Как д. кто н. (о тощем, худом… … Толковый словарь Ожегова
-
доска — ДОСКА, и, ж. 1. (или доска два соска). Женщина, обладающая плоской, мужеподобной фигурой. 2. Икона. доска с сусалкой икона, покрытая сусальным золотом. 3. Сухой, резкий гитарный звук. 4. Клавиатура. 5. Электронная доска объявлений. 6. Клавиша… … Словарь русского арго
-
доска — и, вин. доску; мн. доски, досок, доскам; ж. 1. Плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна. Дубовая д. Забор из досок. С лодки на берег перекинули доску. * Потихоньку дед Данила Натаскал досок,… … Энциклопедический словарь
-
Доска — – пиломатериал толщиной не более 100 мм с соотношением сторон сечения, отличающимся в два и более раз. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Доски – пиломатериалы, у которых ширина более двойной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Всё готово!
Сейчас вынесут доску.
Слушай, а что ты думаешь по поводу ста миллионов ангелов?
It’s done.
— Hey. — Hey.
Hey, what was your point with the 100 million angels?
Вот мой маленький стол.
И моя милая маленькая доска.
— М-с Гаррисон, о наших отчётах по книге..
Here’s my little desk.
And my nice little chalkboard.
Ms. Garrison, about our book reports—
А взгляните на меня теперь.
Меня можно на доску почета вешать!
— Проблема не в его чтении.
Look at me now.
I’m like the poster boy for this place.
— It’s not his reading.
-Что там последнее?
-Она полностью плоская как доска …
Нет. До этого!
She’s totally flat.
Shrunken chesticles. No.
The one before that.
Доктор МакТрость.
Парень, который собирается надрать тебе задницу на этой шахматной доске.
— Да, но я слишком слаб, чтобы…
Dr. McCaney.
The man who’s going to kick your ass all over this chess board.
Well, I’m too weak to…
Время для пыток!
Я привяжу его к мокрой доске!
Я закажу аккумулятор!
Time to torture!
— I get to strap him to the waterboard!
— I call the car battery!
Его тело было здесь, и он был мертв.
И эта доска. — Смерть шагает на четырех лапах Кто-то поместил её прямо.
Кто там?
His body was here and he was dead.
And that sign— Somebody put it back up.
Who’s there?
Наши люди страдают… в то время, как другие жиреют… на доходах от нашего позора.
Идите домой и забейте досками магазины.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромы.
Our people are suffering… while others grow fat… on the proceeds of our shame.
Go home and board up your shop.
Last night there were riots in Tredegar against thejews.
Что ?
эм, я составлю это слово из букв на доске Этч Скетч.
Этч… Скетч…
Which one?
Uh, I’ll Etch-A-Sketch it for you.
Etch… sketch…
Отдай!
— Видела, что на доске?
— Еще час впереди.
Give it!
— Did you see the board?
— There’s still an hour.
Прости меня, Лана.
На доске почета за странности ты была бы в первых рядах.
Думашь, я могу получить место в «Дэйли Плэнет»?
I’m sorry, Lana.
When you’re scaling the wall of weird, There aren’t any mattresses to break your fall.
To think I could have landed a job at the Daily Planet.
Как ты могла… Ку-ку? Вообще-то, я поставщик оккультных вещиц.
Воспользовалась спиритической доской, чтоб связаться с миром иным.
— И?
Purveyor of powerful occult objects?
I used a talking board to contact the other side.
— And?
— Как, уже?
Вон на доску глянь.
Там одни негры да восточноевропейцы…
— What do you mean ‘closed’?
Take a look across the board there.
Negri, Slavic, African …
Литовцы?
Сразу, только войдя, хватаюсь за пульт от телевизора, как Робинзон за спасительную доску.
Пустой дом пугает меня.
Lithuanians?
And right after I come into my house I instantly switch the TV on, just as Robinson did with his surviving desk.
Fearing the empty flat.
— Спасибо!
Элина, останься и вытри доску.
— Ирма, где Элина?
— Thank you!
Elina, stay behind and wipe down the blackboard.
— Irma, where is Elina?
Мы закончили играть в игру «музыкальные стулья»?
Я просто хочу видеть доску.
Не оскорбляй меня своей академической личиной.
Are we done playing musical chairs yet?
I wanna be able to see the board.
Don’t insult me with scholarly guise.
Знаешь, люди, которые купили ваш старый дом, пользуются им только летом.
Остальную часть года он забит досками.
Как-то грустно думать об этом доме затянутым паутиной.
The people that bought your house just use it as a summer place.
It’s been boarded up.
It’s sort of sad to think of that house all cobwebby.
Я не позволю расковыривать пол.
Нам не придётся, доска давно расшатана.
Все доски сидят крепко.
Nobody’s pulling up any floor here.
No, we don’t need to. The board was loose.
There’s no loose boards.
Смотри, как раскрашен.
Подходит к разделочной доске.
Зачем?
Look, it’s colour-coded.
It matches the chopping board.
Why?
Плохо.
Надпись на доске:»Свобода воли?» Давайте не будем ходить вокруг да около.
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.
That’s too bad.
Let’s not beat around the bush, shall we?
biology has a Iong history of being abused as an ideological instrument… to justify social inequities and amoral behavior.
-Нет, мы не так играем.
-Посмотри на доску, мы играем в шашки.
-В шашки?
-No, we ain’t playing that.
-Look at the board, we’re playing checkers.
-Checkers?
Послушав некоторое время, как в долине шумит сваебойная машина, которая, как настойчиво утверждал Бен, работает на строительстве фундамента новой тюрьмы,
чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска
Тома привлекала старшая сестра Билла — Лиз, и, возможно, этот кто-то был бы прав. В дом Хенсонов тома и вправду влекли новые горизонты.
After listening for a while to the piledriver down the valley that Ben insisted was working on the foundation of a new penitentiary,
Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers.
Some folks might say the opportunity to meet Bill’s older sister, Liz, was more of a draw than the checkerboard, and they might be right.
Бос?
Сзади тебя парень натирает доску.
Это ты, Господи?
Bos?
There’s a waxer on your 6.
Is that you, Lord?
Весна вернулась вновь, И образ твой со мною. Моя вскипает кровь И я дышу любовью.
Лишь ты со мною б был бы До гробовой доски.
Я не понял всех слов, но это звучало очень музыкально.
It’s spring again, I think of you, Make me a present, and I’/l love you
I don’t want else land, just wish to li’ve in quiet and peace to work and breathe.
I don’t understand all it’s saying, but it sound very musical like.
-Я занималась серфингом.
Ну, совсем серфингом это назвать трудно, но мне удавалось продержаться на доске целых 5 секунд.
-Классно.
-l surfed.
Well, it wasn’t exactly surfing but I managed to stay on the board for five seconds.
-Cool.
— Нам нужно поговорить.
Я вытащил свою доску для записей и перенёс на неё все каракули, которые я тогда сделал в баре.
Это что-то типа моей расширенной версии.
— We need to talk.
I pulled out an old board I had and put up all the doodlings I made at the bar the other night.
It’s kind of my wide-screen version, you know?
Нам не придётся, доска давно расшатана.
Все доски сидят крепко.
— Я позаботился, чтобы их приколотили как следует.
No, we don’t need to. The board was loose.
There’s no loose boards.
They’ve all been nailed down. I made sure of that.
Блин, этот костюм такой тяжелый!
Эй, Капитан Вчера, если я ударю тебя этой доской…
— тебе будет больно? — Оу!
Man, this costume is so damn heavy.
Hey, Captain Yesterday? Can I, like, wail on you with this two-by-four…
-… anditdoesn’thurtyou?
Это Дэйв Ригальски, христианский аккомпаниатор, с которым мы с мамой познакомились по совершенно невинному поводу на танц. марафоне, и с которым я вновь случайно встретилась, когда нашла его объявление о частных концертах религиозной музыки
— на доске объявлений в цервки.
— Как все непросто.
That is Dave Rygalski, local Christian guitar player that my mom and I met very briefly and innocently at the dance marathon, and that I coincidentally ran across again when I found his ad seeking Christian guitar accompaniment gigs up
— on our church bulletin board.
— Complicated.
— Один из них купил наручники и пояс для пистолета.
еще один с полным комплектом униформы дорожного полицейского, … одна красная мигалка для приборной доски
— Знаешь сколько красных мигалок продается каждый год?
One of them bought handcuffs and a gun belt.
Here’s two uniform shirts, a nightstick, another one with full highway patrol gear, one red dashboard light.
You know how many red dashboard lights are sold each year?
Показать еще
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
доска сущ ж
-
blackboard, chalkboard
(классная доска)
- электронная доска – electronic blackboard
-
plate
(плита)
- памятная доска – memorial plate
-
board
(плата)
- гладильная доска – ironing board
-
plank
(планка)
- деревянная доска – wooden plank
-
whiteboard
(белая доска)
- интерактивная белая доска – interactive whiteboard
-
plaque
(табличка)
- мемориальная доска – memorial plaque
-
table
(стол)
-
-
доски сущ ж
-
wood boards
-
| имя существительное | ||
| board | борт, доска, совет, правление, коллегия, питание | |
| table | стол, таблица, расписание, доска, трапеза, плита | |
| plank | планка, доска, обшивная доска или планка, пункт программы | |
| clapboard | доска, клепка, колотый лесоматериал для клепки | |
| billboard | рекламный щит, доска, доска для объявлений | |
| chipboard | доска | |
| screen | экран, сито, ширма, грохот, завеса, доска | |
| bred | доска, дощечка |
Предложения со словом «Доска»
|
Ну, реальный мир гораздо больше и сложнее, чем доска для игры в го. |
Well, the real world is much bigger, much more complicated than the Go board . |
|
И внезапно в нашем распоряжении оказывается этакая многомерная шахматная доска , где мы можем менять генетику человека, натравливая вирусы на такие вещи, как СПИД. |
And all of a sudden, what we’re doing is we’ve got this multidimensional chess board where we can change human genetics by using viruses to attack things like AIDS. |
|
Вы можете посмотреть двенадцать столов, много стульев, наш учительский стол, Школьная доска , две этажерки в классе. |
You can see twelve desks, many chairs, our teacher’s table, a blackboard, two bookcases in the classroom. |
|
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска , таблицы, портреты, карты на стенах. |
Each room has teacher’s table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits. |
|
Они являются большими и легкими, и каждый из них имеет два больших окна с зелеными занавесками, цветы на подоконниках, книжный шкаф около двери, доска на стене. |
They are big and light and each of them has got two large windows with green curtains, flowers on the window — sills, a bookcase near the door, the blackboard on the wall. |
|
С ним была его неизменная шахматная доска , но он не стал предлагать партию. |
The inevitable chess board had accompanied him, but he did not offer to play. |
|
В доме мисс Палфри была шахматная доска с фигурами на середине игры. |
There was a chess set at Miss Palfrey’s house, set out mid — game. |
|
Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска , установленная на двух пустых бочонках из-под эля. |
A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels. |
|
Там лежала деревянная доска с маленьким квадратным листочком бумаги, приклеенным к ней. |
It contained a wooden board with a small square sheet of paper pasted on its surface. |
|
Игральная доска представляла собой тщательно вырезанную и разделенную на квадраты карту Плоского мира. |
The gaming board was a carefully — carved map of the disc world, overprinted with squares. |
|
Вы думаете, что доска замедляет дело в воде? |
You think plaque slows you down in the water? |
|
Загадочным предметом оказалась узкая доска , которую он перебросил через глубокую расщелину под стенами замка. |
The object turned out to be a narrow board , which he had thrown across the sharp cleft before the castle wall. |
|
Интересно, что доска мечтаний выражает подсознательные желания того, кто её сделал. |
Interesting fact about dream boards — They reflect the subconscious desires Of the people that make them. |
|
И знаешь, казалось что волны, я и доска — одно целое. |
You know, I guess I miss the waves and my board more than anything. |
|
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. |
The board is strong enough to bear the weight. |
|
Это доска для слепых детей. Доска , покрытая тканью липучкой. |
This is a touching slate meant for blind children. |
|
Разделочная доска , лёд и резак, сэр. |
Block of wood, bucket of ice and a hatchet, sir. |
|
Её зовут Доска для новогодних обещаний. |
His name is new year’s resolution board . |
|
В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска , постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием. |
The apartment is on the second floor — because there is no elevator in the building, is categorized with two stars. |
|
Когда Россия в марте 2014 года аннексировала украинский Крым, доска претерпела изменения. |
Around the time Russia annexed the Ukrainian territory of Crimea in March 2014, the wall had been undergoing a transformation. |
|
Они больше культ, и временной континуум — их шахматная доска . |
They’re more of a cult, and the time continuum is their chess board . |
|
Вещи — это гладильная доска или фен, или твои книжки Школа в Ласковой Долине. |
Stuff is an ironing board or a hair dryer, your Sweet Valley High books. |
|
При создании доски или добавлении содержимого на уже существующую доска будет автоматически добавлена в избранное. |
When you create a board , or add new content to one, the board is automatically added to your favorites. |
|
Знаешь, в нашем следственном кабинете, есть белая доска , и в этот самый момент, все ниточки ведут к тебе. |
You know, in our incident room, we have a white board , and right at this moment all the arrows are pointing at you. |
|
Доска Канбан для заданий обработки — на этой доске представлен обзор текущего производственного статуса производственной ячейки. |
Kanban board for process jobs – This board provides an overview of the current production status of a work cell. |
|
Дети поддразнивают ее, пузыри лопаются… Доска качается, пена разлетается — вот моя песенка! |
The children stoop towards him, and the bubble bursts. A swinging plank, a light sparkling foam picture, — that is my story. |
|
Вывеска этого трактира — доска , в одном углу которого изображена шляпа, а в другом -башмаки, а название его такое же, как заглавие этой книги. |
The sign of the inn is an empty board save for a hat and boots, and the name is the title of this story. |
|
Нам нужны сухая стиральная доска , веревка, три доски леса и англо-итальянский словарь. |
We’re going to need a dry erase board , a rope, three planks of wood and an Italian/English dictionary. |
|
Доска зазвенела из-за чего-то другого. |
Something else made the buzzer go off. |
|
Форма и каркас доска к доске ? |
Fashion the framework board by board ? |
|
Но под крыльцом у каждого домохозяина хранилась таинственная доска в девять дюймов шириной, и эта доска служила потайным мостиком. |
But under every householder’s stairs there was kept a mysterious plank nine inches wide; which plank was a secret bridge. |
|
Шельга перевернул доску , и на обратной стороне оказались те же навыворот буквы: каким-то непонятным способом трехдюймовая доска была прожжена этой надписью насквозь. |
Shelga turned the board round and on the other side he saw the same letters in reverse; by some unknown means the inscription had been burnt through a three — inch oak board . |
|
Пианино было задрапировано блестящим шелком и каминная доска тоже. |
The piano was draped in Liberty silk and so was the chimney — piece. |
|
Над каминной полкой была обитая зеленым сукном доска объявлений, а на ней какие-то бумажки. На столе стояла пишущая машинка. |
Over the chimneypiece was a green baize notice — board covered with lists; there was a typewriter on the table. |
|
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска , что вы купили на старом базаре в Иерусалиме? |
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city? |
|
Кэстербридж стоял на этой просторной плодородной земле, резко счерченный и четкий, словно шахматная доска на зеленой скатерти. |
It stood, with regard to the wide fertile land adjoining, clean — cut and distinct, like a chess — board on a green tablecloth. |
|
Ага! Вот почему там скрипит доска ! — сказал Тоуд. |
‘Aha! that squeaky board in the butler’s pantry!’ said Toad. |
|
Под пеньюаром ее тело оставалось плоским, как доска . |
Underneath the negligee, her body was still a straight line. |
|
Она вытирала колонки с таким благоговением, точно мраморная доска комода превратилась в церковный алтарь. |
She got upset if Coupeau tried to wind it; she liked to be the only one to lift off the glass dome. |
|
Но мне не так мало лет, чтобы верить сентиментальному суждению, будто жизнь — как аспидная доска : с нее можно все стереть и начать сначала. |
But I’m too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over. |
|
Чистая доска . Я имею ввиду, буквально. |
They’re blank slates, and I mean literally. |
|
А развод только крепчает, как дубовая доска . |
But divorce just gets stronger like a piece of oak. |
|
Это сертификат, трофей, мемориальная доска ? |
Is it a certificate, a trophy, a plaque? |
|
Там висит мемориальная доска с ее именем. |
There’s this big plaque there with her name on it. |
|
Это мемориальная доска — символ зла. Мы решили, что должны и ответить символически. |
It was an evil symbol, that plaque so we felt we had to reply in a symbolic way. |
|
Под гравюрой на полу была прислонена к стене широкая доска , нечто вроде деревянного панно. |
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall. |
|
Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. |
I need a cutting board , good knife, nice plate, bowl, whisk. |
|
Просторы почти безлесные, луга, ровные и гладкие, как доска . |
Just sweeping, lightly timbered grasslands as flat as a board . |
|
Вообще-то, у меня есть складочная доска . |
I have a pleating board , actually. |
|
Ну, есть доска объявлений на фабрике Касилльяса по производству витаминов, на которую сотрудники могут вешать фотографии. |
Oh, there’s a bulletin board at the Casillases’ vitamin factory where employees post pictures. |
|
Признай — с твоей работой может справиться ээ… доска обьявлений |
Let’s face it — your entire job Could be done by a — a bulletin board . |
|
У вас была доска с кучей различных картинок на ней. |
You have a bulletin board with lots of nice pictures on it. |
|
Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. |
|
О да, а это доска отражает другие доски , отражающие жизненные цели, которые я однажды хочу осуществить, если я снова смогу мечтать. |
Oh, yeah, and that one’s a vision board of vision boards I want to envision one day if I ever dream again. |
|
Почетная доска будет находиться в этом. |
The plaque will be held in this. |
|
Интерактивная доска , с помощью неё мы можем находить связи в реальном времени для наших расследований всем отделом. |
Oh, this is the Intelliboard, and with it we can cross — correlate in real — time all of our investigative efforts, department — wide. |
|
И такая хорошая, крепкая доска есть и ждёт парня, который достаточно сообразителен, чтобы схватить её, Кортландт. |
There’s a good, sturdy one waiting for the boy who’s smart enough to grab it. Cortlandt Homes. |
|
У меня гладильная доска все ещё разложена с прошлых выходных. |
My ironing board is still out from last weekend. |
|
Ну Вы знаете, Подержанная гладильная доска , один аккуратный владелец. |
You know, ‘Second — hand ironing board , one careful owner.’ |
|
В ванной есть гладильная доска . |
There’s an ironing board in the bathroom. |