Как пишется слово favourite на английском

- любимый, излюбленный

favourite child — любимый ребёнок, любимчик 
my favourite writer is Hemingway — мой любимый писатель — Хемингуэй 

- популярный, пользующийся успехом

- любимец; фаворит

general favourite — а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.) 

- любимая вещь

that book is a great favourite of mine — это одна из моих самых любимых книг 

- (the favourite) спорт. фаворит
- pl. короткие локоны у висков (причёска, модная в XVII-XVIII вв.)

Мои примеры

What’s your favourite colour? 

Какой у тебя любимый цвет?

This is one of my favourite books. 

Это одна из моих любимых книг.

My favourite subject is math. 

Мой любимый предмет — математика.

Avocado salad is a favourite of mine. 

Салат из авокадо является моим любимым.

Reading was her favourite pastime. 

Чтение было её любимым занятием.

My favourite sports are tennis and swimming. 

Мои любимые виды спорта — теннис и плавание.

She laid £50 on the favourite, Golden Boy. 

Она поставила 50 фунтов на фаворита по кличке Золотой Мальчик.

ещё 23 примера свернуть

Can we have strawberries? They’re my favourite.  

Italy were the favourites to win the World Cup.  

His boyish good looks made him a favourite with the ladies.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  favourite
  
  

  favourite [ˊfeɪvrət]

  1) люби́мец; фавори́т

  2) люби́мая вещь;

  2.

  a

  люби́мый, излю́бленный

  ◊

  favourite son амер. полити́ческий де́ятель, вы́двинутый представи́телями своего́ шта́та на пост президе́нта

  Англо-русский словарь Мюллера > favourite

• 2
  favourite
  
  

  Персональный Сократ > favourite

• 3
  favourite
  
  

  1. n любимец; фаворит

  2. n любимая вещь

  3. n короткие локоны у висков

  4. a любимый, излюбленный

  5. a популярный, пользующийся успехом

  Синонимический ряд:

  1. loved (adj.) blue-eyed; darling; dear; fair-haired; loved; pet; precious

  2. preferred (adj.) adored; beloved; choice; favoured; popular; preferred

  English-Russian base dictionary > favourite

• 4
  favourite
  
  

  I [‘feɪv(ə)rɪt]

  n

  любимчик, любимец, фаворит

  All the favourites were out of the race early. — Все фавориты еще в самом начале сошли с дистанции

  II [‘fev(ə)rɪt]

  adj

  любимый, излюбленный, наиболее предпочтительный

  
  — smb’s favourite colour
  — smb’s favourite game

  USAGE:

  Прилагательное favourite подразумевает сравнение, выбор, предпочтение: my favourite film мой любимый фильм; my favourite poet мой любимый поэт. Русские любимый, дорогой сердцу, не подразумевающие сравнения, соответствуют прилагательному dear: his dear sister (wife) его любимая сестра (жена).

  English-Russian combinatory dictionary > favourite

• 5
  favourite
  
  

  1. [ʹfeıv(ə)rıt]

  1. любимец; фаворит

  2. любимая вещь

  that book is a great favourite of mine — это одна из моих самых любимых книг

  3. (the favourite)

  фаворит

  4.

  короткие локоны у висков ()

  2. [ʹfeıv(ə)rıt]

  1) любимый, излюбленный

  favourite child — любимый ребёнок, любимчик

  2) популярный, пользующийся успехом

  НБАРС > favourite

• 6
  favourite
  
  

  [ˈfeɪvərɪt]

  favourite любимый, излюбленный; favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента favourite любимая вещь; that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу

  English-Russian short dictionary > favourite

• 7
  favourite
  
  

  ˈfeɪvərɪt
  1. сущ.;
  тж. favorite
  1) а) любимец;
  фаворит( о человеке или вещи) a heavy, strong favourite ≈ большой любимец Syn: pet, minion б) фаворит (о лошади или спортсмене, имеющем наибольшие шансы на успех) All the favourites were out of the race early. ≈ Все фавориты еще в самом начале сошли с дистанции. в) полит. кандидат, имеющий наибольший шанс на успех( на выборах)
  2) лидер( человек, пользующийся большой властью, привилегиями, иногда незаслуженно)
  2. прил.;
  тж. favorite
  1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный
  2) возлюбленный Syn: beloved
  любимец;
  фаворит — general * общий любимец любимая вещь — that book is a great * of mine это одна из моих самых любимых книг (the *) (спортивное) фаворит pl короткие локоны у висков (прическа, модная в XVII-XVIII вв.) любимый, излюбленный — * child любимый ребенок, любимчик — my * writer is Hemingway мой любимый писатель — Хэмингуэй популярный, пользующийся успехом
  ~ любимый, излюбленный;
  favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента
  ~ любимая вещь;
  that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > favourite

• 8
  favourite
  
  

  [‘feɪv(ə)rɪt]

  3) Кулинария: излюбленный ресторан

  Универсальный англо-русский словарь > favourite

• 9
  favourite
  
  

  English-Russian word troubles > favourite

• 10
  favourite
  
  

  любимый
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > favourite

• 11
  favourite
  
  

  [‘feɪvərɪt]

  любимый; излюбленный

  фаворит ; лидер; любимец

  2000 самых употребительных английских слов > favourite

• 12
  favourite
  
  

  1) любимец; фаворит

  2) любимая вещь; that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу

  3) фаворит (о лошади)

  4) кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах)

  любимый, излюбленный

  favourite son

  amer.

  политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента

  * * *

  * * *

  * * *

  [‘fa·vour·ite || ‘feɪvərɪt]
  любимый, излюбленный

  * * *

  возлюбленный

  излюбленный

  любимый

  фаворит

  * * *

  1. сущ.; тж. favorite
  1) а) любимец; фаворит (о человеке или вещи)
  б) фаворит
  в) полит. кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах)
  2) лидер
  2. прил.; тж. favorite
  1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный
  2) возлюбленный

  Новый англо-русский словарь > favourite

• 13
  favourite
  
  

  [‘feɪv(ə)rɪt]
  1.

  ;

  брит.

  ;

  амер.

  favorite

  heavy / strong favourite — большой любимец

  Syn:

  2) спорт. фаворит

  All the favourites were out of the race early. — Все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции.

  3)

  полит.

  кандидат, имеющий наибольший шанс на успех

  4) лидер

  2.

  ;

  брит.

  ;

  амер.

  favorite

  1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > favourite

• 14
  favourite
  
  

  1. фаворит; любимец высокопоставленного лица;

  2. любимая вещь;

  * * *

  сущ.

  1) фаворит; любимец высокопоставленного лица;

  2) любимая вещь;

  3) фаворит в спорте.

  Англо-русский словарь по социологии > favourite

• 15
  favourite (of
  
  

  Кулинария:

  излюбленный ресторан

  Универсальный англо-русский словарь > favourite (of

• 16
  favourite
  
  

  English-Russian big medical dictionary > favourite

• 17
  favourite
  
  

  [`feɪv(ə)rɪt]

  любимец; фаворит

  фаворит

  кандидат, имеющий наибольший шанс на успех

  лидер

  излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный

  возлюбленный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > favourite

• 18
  favourite
  
  

  English-Russian sports dictionary > favourite

• 19
  favourite
  
  

  любимый; фаворит; излюбленный; любимец

  English-Russian dictionary of technical terms > favourite

• 20
  favourite
  
  

  возлюбленный

  излюбленный

  любимый

  фаворит

  English-Russian smart dictionary > favourite

Mr. Cadet-Chenonceaux, Who is your favourite French author?

— Месье Каде-Шенонсо, кто ваш любимый французский писатель?

It’s my favourite subject.

Мой любимый предмет.

… from the guards’ corps, my favourite from the guards’, from the first regiment.

…в гвардии, мой любимый служит в гвардии, в первом полку

My favourite smell. Smell of printing ink.

Мой любимый запах, запах печатных чернил.

There’s a little restaurant, just round the bay, it became quite a favourite of mine.

У залива есть небольшой ресторанчик, мой любимый.

«Emperor, Ping Pong, your favourite, was killed!»

— Император, Ваш фаворит Пинг Понг убит!

Favourite broke bad.

Фаворит проиграл.

— You seem to be the special favourite.

— Похоже, вы фаворит. — Несомненно, доктор.

She’s my favourite

Она мой фаворит.

I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.

Я думаю, что мой фаворит — та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.

Angelo is one of my favourites.

Анджело — мой любимчик.

But Lyuska says I’m his favourite.

А Люська говорит, что я любимчик.

He’s been Andy’s favourite since kindergarten.

Он любимчик Энди еще с детского сада.

Even Brother Cadfael will not defend him, and Brother Oswin is his favourite.

Даже брат Кадфаэль не защищает его, а брат Освин его любимчик

— What did you think of my favourite, Cynthia?

Как тебе мой любимчик?

That was one of my favourite ones.

Моя любимица.

She’s my favourite, my best.

Я к тому, что она моя любимица, моя лучшая.

Mary McKendry, Ben’s favourite.

Мэри МакКердри. Любимица Бена.

Your favourite.

Ваша любимица.

Jim’s favourite.

Любимица Джима.

We’ll have his favourite.

И закажем его любимое блюдо.

His favourite food was cheesecake, and what did the doctor tell him?

Какое у него любимое блюдо — сырный пирог. А что ему сказал доктор Шолкин — уменьшить количество холестерина.

Ktarian eggs, her favourite.

Яйца Ктариан, её любимое блюдо.

My God, that’s our favourite.

Боже, наше любимое блюдо.

I’m making your favourite dinner.

Я приготовила твое любимое блюдо.

I mean, the wine, the garlic chicken, which is my favourite, scalloped potatoes, the peas…

Вино, цыплёнок с чесноком, которого я просто обожаю, жареный картофель в тесте, горошек…

— My favourite.

— Обожаю.

MMM! MY FAVOURITE.

Ммм, обожаю.

I am my favourite!

Я себя обожаю!

Three of my Favourite groups.

Обожаю эти три группы.

Who’s your favourite group?

Тебе какая банда больше нравится?

Which is your own favourite?

А тебе какой из них больше нравится?

— Who’s your favourite, Pacino or De Niro?

— Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро?

So, Donna, who’s your favourite, Solskjaer or Owen?

Так, Донна, кто тебе больше нравится, Сульшер или Оуэн?

What’s your favourite uniform, firefighter or Household Cavalry?

Мм…. Какая униформа тебе больше нравится, у пожарников или у Дворцовых Кавалеристов?

I went to see Almstead the magician because he’s a favourite of mine.

Я ходил посмотреть на мага Алмстеда потому что он мой любимец.

Favourite of the Prince of Wales.

Любимец принца Уэльского.

Well, I’m Larry, this is Moe and, of course, everyone’s favourite, Curly.

Я Ларри, это Мо и, конечно, наш любимец Керли.

The Maharajah of Karrit Poor had a favourite pet — a little monkey named Topov.

У Махараджи Каррит Пур был любимец — маленькая обезьянка по имени Топов.

My own personal favourite is Yiddish, that marvellous

И мой любимец

I always said you were my favourite Dosi.

Я всегда говорил, что мне нравятся досай.

You said it was your favourite thing, so I had one put on my ribs.

Ты сказала, что они тебе нравятся и я наколол одну на ребрах.

A Friesian, one of your favourite things.

Фризская*, они ведь тебе очень нравятся (*порода коров)

— A Friesian, one of your favourite things.

— Фризская, они ведь тебе очень нравятся.

«My favourite character was Dorothy, and especially her red shoes. «Today, as Pope, I have a pair of red shoes of my own, «but can you, Jim, fix it for me

особенно нравятся ее красные туфельки. не мог бы ты мне помочь: с моими друзьями священниками?

No, cake — it’s my favourite!

Нет, торт — это то, что я больше всего люблю!

It’s a type of modern young person’s dance music like two-step UK garage, for example, which is my particular favourite.

Это современная молодёжная танцевальная музыка как, например, тустеп гараж, который мне нравится больше всего.

So you’ve been here a week and what’s your least favourite part so far?

Значит, вы здесь уже неделю что вам больше всего не понравилось?

I’ve been thinking and I think one of my favourite things about Geoffrey is that he doesn’t have a uterus.

Я тут подумал и понял, что больше всего я рад тому что у Джеффри нет матки.

I was her favourite

Она меня больше всех…

Отправить комментарий

favourite1/6