Как пишется слово где по английски

где вы? — where are you?
где же ещё? — where else?
когда и где — the when and the where

где применимо — where applicable
где ты живёшь? — where do you hang out?
где моя шляпа? — where is my hat?
где ваша шляпа? — where is your hat?
где мне сходить? — where must I get off?
где он прячется? — where is he hiding?
вот где он живёт — that is the place where he lives
он знает, где они — he knows where they are
где этот человек? — where is the man?
где все остальные — where are all the others
где это необходимо — where requirements so dictate
дом там, где сердце — home is where the heart is
где вы это откопали? — where did you dig that up?
да где же он наконец? — where in the name of heaven is he?
я там, где должен быть — I am where I should be
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
где ты достал эту книгу? — where did you get hold of that book?
где, чёрт возьми, ты был? — where the mischief have you been?
где сливаются эти ручьи? — where do the two streams join (together)?
где ваш брат? — он в школе — where is your brother? — he is at school
где сама-то? — её нет дома — where is herself? — she is not at home
где ближайшая остановка? — where is the nearest stop?
где ты узнал эту новость? — where did you pick up this news?
Где все? / Где вся команда? — Where is the gang?
где потоки сливаются в один — where the waters marry
там, где река впадает в море — where the river slips into the sea
≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарыта — that is where the shoe pinches

ещё 27 примеров свернуть

где-то — some gate
где вход — which is the way in
мало где — in few places
где вход? — which is the way in?
Где выход? — Which is the way out?
вот вы где! — there you are!
где-то здесь — just about here
жить где-либо — to make one’s abode
гостить где-л. — to visit at a place
где это видано — who ever heard of going to bed at nine!

он где-то здесь — he is somewhere about
кое-где плотный — somewhere dense
я мало где бываю — I don’t get about much
где вход [выход]? — which is the way in [out]?
проживать где-л. — to be resident in a place
где бы то ни было — in what place soever
где твои ботинки? — where’s ya shoes?
иметь блат (где-л.) — to have a drag (with smb.)
поселиться (где-л.) — to make one’s home at, in
как [где] бы ни было — no matter how [where]
провести год где-л. — to spend a year somewhere
часто бывать где-л. — to have repair to a place
он много где бывает — he goes around quite a lot
обосноваться где-л. — to pitch one’s tent
буфет, где едят стоя — stand-up buffet
когда и где придется — if and when
вот где надо обедать — this is the place to dine
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
город, где он родился — his native town
где вы учились?; какую школу вы окончили? — what school were you at?

ещё 20 примеров свернуть

где проводилось благотворительное мероприятие?

If it’s okay to ask… Do you still remember the place you went to for a community interview?

Ким Бон Гу должен сидеть… где и когда встретишься с ним?

The place I’m going to is the ICC, isn’t Gim Bong Gu at the detention center-— What if he were to escape?

Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?

Yi Ryeong’s manager? Hey, Dog Manners. Move to a place filled with ahjussis rather than the Diplomatic Service.

Что за место? Где я?

Where is this place?

Это единственное место, где им позволено играть. И они должны держаться все вместе.

It’s the only place I’ll let them play, and they have to stick together.

Взрослым наверно кажется, что мы просто наворачиваем круги, играем во всё подряд, бегаем где хотим по всему двору сломя голову без барьеров и границ.

Maybe to adults it looks like we’re just running around, playing whatever we want to, wherever we want to, running all around the yard, willy-nilly without barriers or boundaries.

Он найдет меня где бы я ни была.

He’d find me wherever I was.

За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был… и сгорел, куда ему и дорога.

Here’s hoping that Hyde rots wherever he is… and burns where he ought to be.

Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.

I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.

Он всегда был беден, но где бы он ни был, он всегда оплачивал твоё обучение.

He’s been poor, but wherever he was, he always paid for your schooling.

Я узнаю этот голос где угодно.

— What? — I’d recognize that voice anywhere.

Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!

I don’t want her going anywhere! Anywhere out of our sights!

— Где угодно, но не здесь.

Anywhere but in here.

— Я всюду, где есть ты.

Anywhere that you are.

— Преступники? Они могут быть где угодно.

There could be some anywhere.

Он пригласил меня на обед в ресторане, где я могла заказать всё, что пожелаю.

He looked so clean. You know, like they always do.

Ну, где Джонни?

— I don’t know.

Кажется, я знаю, где это.

I think I know that.

А где я тебе возьму два десятка водителей?

I don’t know where I’m gonna get 20 drivers to wheel them.

Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.

Of course, I know we could find one, but maybe the people wouldn’t get out.

Ну вот, неделю тебе есть где жить.

Yeah. That’ll give me time to find something to do.

Я найду, где вам переночевать.

We’ll find something for you.

Мелодия теперь там, где знаю лишь я.

But now I find the melody will stay there

Где мои туфли?

Find the shoes.

«Единственный шанс для вашей дочери — это уехать в деревню, туда, где она сможет как следует отдохнуть.»

«Your daughter’s only chance is to get away into the country, somewhere she can get a complete rest.»

Может, где бутылка и осталась.

I may have a bottle somewhere.

Где? Поблизости.

Somewhere about.

— Он может быть где угодно, даже тут.

He might be right here in this building somewhere.

Пожить там, где меня знают.

Live somewhere people know me.

Где вы упорно трудились?

When this thing happened, were you working very hard?

Надо выяснить, где свекровь.

-Hang onto her. -Something’s happened to my mother-in-law.

— И где они?

— What happened to it?

Знать все вы могли, если видели все своими глазами или на снимке. Вы завладели снимком, зная когда и где он был сделан.

The only way you could have known was by being there and seeing what happened.

А где же твои крылья?

What happened to your wings?

где мы его не видим.

The sun rises up everywhere. Although we can’t see now, it rose up in other neighborhoods, so what’s with the sun that we have to go all the way there to see it?

И где бы я не была…

That everywhere I went…

Ищите, где хотите, хоть в шкафу, хоть под кроватью!

Look everywhere. Look in that closet. Look under that bed.

В Европе, Америке, везде, где пришлось побывать.

In Europe, in America, everywhere I went in the world.

Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак.

Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon.

Отправить комментарий

• 1
  где-то
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то

• 2
  где б ни…
  
  

  • ГДЕ(…) НИ…; ГДЕ Б(Ы)(…) НИ…; КУДА(…) НИ…; КУДА Б(Ы)(…) НИ…

  [

  AdvP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ in or to any location:

  — [in limited contexts] anywhere;

  — in whatever direction.

  ♦ Где бы ни появлялась Тали, повсюду она вносила тот избыток жизненных сил, которыми ее наградила природа (Искандер 3). Wherever Tali went, she introduced the excess of vitality that nature had conferred on her (3a).

  ♦ «Поедешь на конгресс какой-нибудь, дай знать. Я приеду повидать тебя, где бы я ни был» (Зиновьев 2). «If you come to a congress anywhere, let me know. I’ll come and see you no matter where I am» (2a).

  ♦ Куда бы ни направился движущийся корабль, впереди его всегда будет видна струя рассекаемых им волн (Толстой 7). In whatever direction a ship moves, the billowing waves created by the prow cleaving the water will always be discernible (7a).

  ♦ «Куда ни придёшь на вечерок, обязательно окажешься рядом с древним отпрыском. Это у нас-то, через столько-то лет — и вдруг такая тяга у интеллигентов к голубой крови!..» (Битов 2). [context transl] «Any party you go to, you’re bound to find yourself next to some ancient scion. Here we are, after so many years — and suddenly the intellectuals have such a fascination with blue blood!» (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > где б ни…

• 3
  где бы ни…
  
  

  • ГДЕ(…) НИ…; ГДЕ Б(Ы)(…) НИ…; КУДА(…) НИ…; КУДА Б(Ы)(…) НИ…

  [

  AdvP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ in or to any location:

  — [in limited contexts] anywhere;

  — in whatever direction.

  ♦ Где бы ни появлялась Тали, повсюду она вносила тот избыток жизненных сил, которыми ее наградила природа (Искандер 3). Wherever Tali went, she introduced the excess of vitality that nature had conferred on her (3a).

  ♦ «Поедешь на конгресс какой-нибудь, дай знать. Я приеду повидать тебя, где бы я ни был» (Зиновьев 2). «If you come to a congress anywhere, let me know. I’ll come and see you no matter where I am» (2a).

  ♦ Куда бы ни направился движущийся корабль, впереди его всегда будет видна струя рассекаемых им волн (Толстой 7). In whatever direction a ship moves, the billowing waves created by the prow cleaving the water will always be discernible (7a).

  ♦ «Куда ни придёшь на вечерок, обязательно окажешься рядом с древним отпрыском. Это у нас-то, через столько-то лет — и вдруг такая тяга у интеллигентов к голубой крови!..» (Битов 2). [context transl] «Any party you go to, you’re bound to find yourself next to some ancient scion. Here we are, after so many years — and suddenly the intellectuals have such a fascination with blue blood!» (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > где бы ни…

• 4
  где ни…
  
  

  • ГДЕ(…) НИ…; ГДЕ Б(Ы)(…) НИ…; КУДА(…) НИ…; КУДА Б(Ы)(…) НИ…

  [

  AdvP

  ; these forms only;

  adv

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ in or to any location:

  — [in limited contexts] anywhere;

  — in whatever direction.

  ♦ Где бы ни появлялась Тали, повсюду она вносила тот избыток жизненных сил, которыми ее наградила природа (Искандер 3). Wherever Tali went, she introduced the excess of vitality that nature had conferred on her (3a).

  ♦ «Поедешь на конгресс какой-нибудь, дай знать. Я приеду повидать тебя, где бы я ни был» (Зиновьев 2). «If you come to a congress anywhere, let me know. I’ll come and see you no matter where I am» (2a).

  ♦ Куда бы ни направился движущийся корабль, впереди его всегда будет видна струя рассекаемых им волн (Толстой 7). In whatever direction a ship moves, the billowing waves created by the prow cleaving the water will always be discernible (7a).

  ♦ «Куда ни придёшь на вечерок, обязательно окажешься рядом с древним отпрыском. Это у нас-то, через столько-то лет — и вдруг такая тяга у интеллигентов к голубой крови!..» (Битов 2). [context transl] «Any party you go to, you’re bound to find yourself next to some ancient scion. Here we are, after so many years — and suddenly the intellectuals have such a fascination with blue blood!» (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > где ни…

• 5
  где бы ни
  
  

  где бы ни
  — wherever

  Русско-английский словарь биологических терминов > где бы ни

• 6
  где
  
  

  Где — where (вопросительное слово); where (союз: в котором)

  The stainless steel corroded much less in the regenerator than in the laboratory test where the specimens corroded completely.

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где

• 7
  где-то в
  
  

  Где-то в— Early reports have it that production will begin sometime in 1980.

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то в

• 8
  где-то
  
  

  Русско-английский учебный словарь > где-то

• 9
  где
  
  

  Sokrat personal > где

• 10
  где бы
  
  

  Sokrat personal > где бы

• 11
  где бы ни
  
  

  Sokrat personal > где бы ни

• 12
  где
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > где

• 13
  ГДЕ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ГДЕ

• 14
  где
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > где

• 15
  где
  
  

  1. where

  там, где это необходимо, — where applicable,

  2. whereabout

  3. whereabouts

  Синонимический ряд:

  где-нибудь (проч.) где-либо; где-нибудь

  Русско-английский большой базовый словарь > где

• 16
  где
  
  

  нареч.

  где бы он ни рабо́тал — wherever he worked

  где бы то ни́ было — no matter where

  чем где бы то ни́ было — than anywhere else

  где мо́жно, а где нельзя́ — in one place it is permitted, in another it is not; different places have different rules

  ••

  где (уж) нам [ему́]! разг. — that’s beyond us [him]!

  где уж нам поня́ть! — how can we understand, indeed!; it is not for us to understand that!

  Новый большой русско-английский словарь > где

• 17
  где бы ни
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > где бы ни

• 18
  где
  
  

  where

  где бы он ни работал, везде им были довольны — wherever he worked he always gave satisfaction

  где бы то ни было — no matter where

  где можно, а где нельзя — in one place it is permitted, in another it is not; different places have different rules

  где (уж) ему понять! — how can he understand?, it is not for him to understand, that is beyond him

  Русско-английский словарь Смирнитского > где

• 19
  где
  
  

  нареч.

  где-либо, где-нибудь, где- то — somewhere; anywhere

  Русско-английский словарь по общей лексике > где

• 20
  где-то
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > где-то