Легко запомнить как правильно пишется Геннадий или Генадий, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Геннадий.
Какое правило?
Правилам русской грамматики не подлежит, так как имя пришло с иностранного языка. С греческого «Геннадий» означает «благородный» – в оригинале в имени двойная «н», значит в русском языке тоже следует писать две «н».
Примеры предложений:
- Геннадий Михайлович – лучший учитель физики и математики.
- Мой друг Геннадий давно переехал в Америку.
Неправильно пишется
Генадий.
А как бы написали вы?
«Груженый или груженный?»
«Флеш-карта или флеш карта?»
«Фейерверк или феерверк?»
( 2 оценки, среднее 4 из 5 )
В принципе можно написать мужское имя Геннадий на английском языке несколькими вариантами, например, вот так: Gennady, Gennadiy.
Но если вы решили получить загранпаспорт, то писать это имя необходимо в соответствие с правилами транслитерации.
Существует таблица транслитерации, в котором можно увидеть какой русской букве соответствует английская:
1) Буква «Г» заменяется на «G»;
2) Буква «Е» заменяется на «Е»;
3) Буквы «Н» заменяется на «N»;
4) Буква «Н» заменяется на «N»;
5) Буква «А» заменяется на «А»;
6) Буква «Д» заменяется на «D»;
7) Буква «И» заменяется на «I»;
Буква «Й» заменяется на «I».
Получаем Gennadii.
А уменьшительно ласкательное от этого имени Гена можно писать Gena.
Транслитерация мужского имени «Геннадий» по правилам оформления документов:
Для загранпаспорта
Геннадий → Gennadii.
Правила, по которым выполнен транслит для загранпаспорта описаны в Приказе МИД России от 29.03.2016 N 4271 (ред. от 25.01.2017), Приложение 7.
Для авиабилетов
Геннадий → Gennadii.
Правила, по которым выполняется транслит для авиабилетов описаны в Приложении №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208.
Узнать, как пишутся по английски все Фамилии, Имена и Отчества вы можете на наших Онлайн сервисах: транслит для загранпаспорта и транслит для авиабилета.
73221456M-СQС7743
Мудрец
(16991),
закрыт
14 лет назад
Лучший ответ
Yernar Uryspayev
Мастер
(1056)
14 лет назад
Так как написано в загран. паспорте… все равно уже ничего не исправишь..: -)
Остальные ответы
Пользователь удален
Мыслитель
(8511)
14 лет назад
Gennadij, Gennadiy, но не Gennady = это получится Геннады.
Ann Nikolenko
Мастер
(1097)
14 лет назад
Gennadi voobshe to
9
Мастер
(1917)
14 лет назад
второй
1
Как по-английски пишется имя Геннадий, Гена?
Как написать Геннадий, Гена транслитом?
Как будет имя Геннадий, Гена на английском языке?
2 ответа:
3
0
Транслит он и есть транслит. Имена собственные при переводе на другой язык стараются максимально приблизить по написанию/звучанию к языку оригинала. Побуквенно переводим имя Геннадий на латиницу. Г-G, е-e, нн-nn, a-a, д-d, ий заменяем на y. Получаем «Gennady».
1
0
В принципе можно написать мужское имя Геннадий на английском языке несколькими вариантами, например, вот так: Gennady, Gennadiy.
Но если вы решили получить загранпаспорт, то писать это имя необходимо в соответствие с правилами транслитерации.
Существует таблица транслитерации, в котором можно увидеть какой русской букве соответствует английская:
1) Буква «Г» заменяется на «G»;
2) Буква «Е» заменяется на «Е»;
3) Буквы «Н» заменяется на «N»;
4) Буква «Н» заменяется на «N»;
5) Буква «А» заменяется на «А»;
6) Буква «Д» заменяется на «D»;
7) Буква «И» заменяется на «I»;
Буква «Й» заменяется на «I».
Получаем Gennadii.
А уменьшительно ласкательное от этого имени Гена можно писать Gena.
Читайте также
Рассмотрим как можно поменять в мужском имени Павел каждую букву, чтобы получить имя:
1) Букву «П» меняется на «P»;
2) Букву «А» меняется на «А»;
3) Букву «В» меняется на «V»;
4) Букву «Е» меняется на «Е»;
5) Букву «Л» меняется на «L».
Таким образом можно писать имя Павел на английском языке как Pavel.
А в имени Паша, мы меняем букву «ш» в букву «sh», а буквы «а» на «а». И имя будет выглядеть на английском языке Pasha
Если вы сомневаетесь в правильном написании имени Толя, Анатолий по английски, то вы всегда можете воспользоваться подсказкой переводчиком онлайн. Вам для этого необходимо лишь ввести любое слово, в том числе имя, написав его по — русски, а переводчик, например гугл вам всё быстренько переведет. Анатолий, а по английски следует написать Anatoly. Имя Толя на английском языке, будет выглядеть так — Tolya.
Мужское имя Георгий можно написать на английском языке следующим образом: Georgy, Georgiy, George, Georgii.
Как мы видим вариантов написания очень много. Если вам нужно писать для подачи документов, то лучше воспользоваться вот этой таблицей. Согласно ей правильно писать данное имя как Georgii.
Если писать транслитом имя Даниил, то получается весьма несложный вариант — Daniil. Как звучит, так и пишется. Но американским аналогом я все же считаю имя Daniel (как примером, известный актер — Дэниел Рэдклифф).
Транслитерация русских имён на латинице делается просто, если придерживаться следующего соответствия букв:
А — A; Б — B; В — V; Г — G; Д — D; Е — E, YE; Ё — E, YE; Ж — ZH; З — Z; И — I; Й — Y, I; К — K; Л — L; М — M; Н — N; О — O; П — P; Р — R; С — S; Т — T; У — U; Ф — F; Х — KH; Ц — TS, TC; Ч — CH; Ш — SH; Щ — SHCH, CH; Ы — Y; Э — E; Ю — YU, IU; Я — YA, IA.
При этом для знаков Е, Ё, Й, Ц, Ю и Я существуют варианты написания.
Получается: Валерий — Valeriy, Валера — Valera.
Транслит же позволяет применять цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки:
А можно использовать ресурс для перевода русских букв в английские.
геннадий
-
1
Геннадий
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий
-
2
Геннадий
Новый русско-английский словарь > Геннадий
-
3
Геннадий
рус.Gennady;
бел.офиц.
Henadzi
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Геннадий
-
4
Геннадий
Русско-английский словарь Wiktionary > Геннадий
-
5
геннадий
Русско-английский большой базовый словарь > геннадий
-
6
Геннадий II Схоларий
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий II Схоларий
-
7
Геннадий Зюганов
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий Зюганов
-
8
Геннадий Костромской
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий Костромской
-
9
Геннадий Схоларий
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий Схоларий
-
10
Геннадий Схоларий, патриарх Константинопольский
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий Схоларий, патриарх Константинопольский
-
11
Геннадий, архиепископ Новгородский
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий, архиепископ Новгородский
-
12
Геннадий, игумен Костромской
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий, игумен Костромской
-
13
Геннадий, патриарх Константинопольский
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий, патриарх Константинопольский
-
14
Геннадий, патриарх Цареградский
Универсальный русско-английский словарь > Геннадий, патриарх Цареградский
-
15
Геннадий, св., птрх. Цареградский
St. Gennadius I of Constantinople
Русско-английский словарь религиозной лексики > Геннадий, св., птрх. Цареградский
-
16
Р-265
ЧУЖИМИ РУКАМИ
coll
,
usu. disapprov
NP instrum Invar
adv
usu.used with
impf
verbs
fixedWO
(often in refer, to matters in which one does not want to be openly involved) (to get
sth.
done) by having another or others do it for one, by using his or their time, efforts
etc
getting someone else to do it (for one)
getting someone else to do one’s dirty work
letting (makingetc
) someone else (actually) do it for one
making someone else do all the work
using someone else as a caft-paw.Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-265
-
17
чужими руками
[NPinstrum;
Invar
;
adv
;
usu.
used with impf verbs; fixed
WO
]
=====
⇒ (often in refer, to matters in which one does not want to be openly involved) (to get
sth.
done) by having another or others do it for one, by using his or their time, efforts
etc
:
— letting (making etc) someone else (actually) do it for one;
— using someone else as a cat V paw.
♦ «Директор был в отпуске. А Геннадий Витальевич этот вопрос решать категорически не хотел». — «Геннадий Витальевич не хотел? Про Геннадия Витальевича можете мне не рассказывать. Он-то как раз хотел [уволить Сергея] больше всех, но только — чтоб чужими руками» (Трифонов 3). «The director was on vacation. And Gennadii Vitalevich Klimuk most definitely didn’t want to make the decision.» «Gennadii Vitalevich didn’t want to? Don’t talk to me about Gennadii Vitalevich. More than any of the others he wanted to get rid of Sergei-but only if someone else would actually do it» (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > чужими руками
-
18
дядюшка Зю
Универсальный русско-английский словарь > дядюшка Зю
-
19
дядя Зю
Универсальный русско-английский словарь > дядя Зю
-
20
Б-217
ЖИРНО БУДЕТ кому, для кого
БОЛЬНО (СЛИШКОМ) ЖИРНО (БУДЕТ) allhighly coll
VP
impersor with
subj
: это or
infin
these forms only
usu.
this
WO
s.o.) is not worthy of
sth.
, does not merit
sth.
: X-y жирно будет — that’s too good (nice) for X
that’s more than X deserves.Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-217
См. также в других словарях:
-
Геннадий — я, муж.Отч.: Геннадиевич, Геннадиевна и Геннадьевич, Геннадьевна; разг. Геннадьич.Производные: Геннаша (Генаша); Гена (Геня); Генуля (Генюля); Генуся (Генюся); Генуха (Генюха); Генуша (Генюша); Геша; Гея.Происхождение: (От греч. gennadas… … Словарь личных имен
-
геннадий — благородный, великородный; Геннаша, Генаша, Гена, Геня, Генуся, Генуля, Генуха, Генуша, Гея, Геша, Геныч Словарь русских синонимов. геннадий сущ., кол во синонимов: 5 • гена (2) • … Словарь синонимов
-
Геннадий — Геннадий, Gennadius, ум. между 492 и 505 гг. н. э., латинский христианский писатель. Священник в Марсилии. Известен прежде всего как автор каталога христианских писателей О славных мужах (De viris illustribus), в котором представил биографии 91… … Античные писатели
-
ГЕННАДИЙ — (? 1505) новгородский архиепископ в 1484 1504, писатель. Глава кружка церковных публицистов и переводчиков. Участник составления первого в России полного текста Библии Геннадиевской библии (1499). Способствовал подчинению новгородского… … Большой Энциклопедический словарь
-
ГЕННАДИЙ — (Гонозов) (? 1505), архиепископ Новгородский и Псковский в 1484 1504, писатель. Глава кружка церковных публицистов и переводчиков. Участник составления первого на Руси полного перевода текста Библии Геннадиевской библии (1499). Способствовал… … Русская история
-
ГЕННАДИЙ — (Гонзов или Гонозов, в схиме Галактион?; 1 я четв. XV в. 4.12.1505, московский Чудов мон рь), свт. (пам. 4 дек., в 3 ю неделю по Пятидесятнице в Соборе Новгородских святых, в воскресенье перед 26 авг. в Соборе Московских святых, в субботу между… … Православная энциклопедия
-
Геннадий — У слова «Геннадий» есть и другие значения: см. Геннадий (значения). Геннадий греческое Род: муж. Отчество: Геннадьевич, Геннадиевич Геннадьевна, Геннадиевна Производ. формы: Геннаша, Генаша, Гена, Геня, Генуля, Генюля, Генуся, Генюся, Генуха,… … Википедия
-
Геннадий — – имя двух патриархов константинопольских. 1) Геннадий I, занимал кафедру патриарха от июля 458 г. до августа 471. В самом начале своего патриаршества Г. пришлось вести борьбу с монофизитами. Благодаря поддержке императора Льва Фракиянина… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
-
Геннадий — (Гонозов) (ум. 1505) архиепископ новгородский, церк. и политич. деятель, создатель полного библейского кодекса, автор посланий. Сохранившееся в одном летописном известии его родовое прозвище, Гонозов, дает право говорить о принадлежности Г. к… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
-
Геннадий Костромской и Любимоградский — Геннадий Костромской и Любимоградский … Википедия
-
Геннадий Эдуардович Бурбулис — родился 4 августа 1945 г. в городе Первоуральске Свердловской области, в семье военного летчика. После окончания школы в 1962 г. он два года работал слесарем на заводах Первоуральска. В 1964 г. был призван в армию, служил в ракетных войсках в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как правильно пишется имя Геннадий, Гена по-английски?
Как по-английски пишется имя Геннадий, Гена?
Как написать Геннадий, Гена транслитом?
Как будет имя Геннадий, Гена на английском языке?
2 ответа:
3
0
Транслит он и есть транслит. Имена собственные при переводе на другой язык стараются максимально приблизить по написанию/звучанию к языку оригинала. Побуквенно переводим имя Геннадий на латиницу. Г-G, е-e, нн-nn, a-a, д-d, ий заменяем на y. Получаем «Gennady».
1
0
В принципе можно написать мужское имя Геннадий на английском языке несколькими вариантами, например, вот так: Gennady, Gennadiy.
Но если вы решили получить загранпаспорт, то писать это имя необходимо в соответствие с правилами транслитерации.
Существует таблица транслитерации, в котором можно увидеть какой русской букве соответствует английская:
1) Буква «Г» заменяется на «G»;
2) Буква «Е» заменяется на «Е»;
3) Буквы «Н» заменяется на «N»;
4) Буква «Н» заменяется на «N»;
5) Буква «А» заменяется на «А»;
6) Буква «Д» заменяется на «D»;
7) Буква «И» заменяется на «I»;
Буква «Й» заменяется на «I».
Получаем Gennadii.
А уменьшительно ласкательное от этого имени Гена можно писать Gena.
Читайте также
Рассмотрим как можно поменять в мужском имени Павел каждую букву, чтобы получить имя:
1) Букву «П» меняется на «P»;
2) Букву «А» меняется на «А»;
3) Букву «В» меняется на «V»;
4) Букву «Е» меняется на «Е»;
5) Букву «Л» меняется на «L».
Таким образом можно писать имя Павел на английском языке как Pavel.
А в имени Паша, мы меняем букву «ш» в букву «sh», а буквы «а» на «а». И имя будет выглядеть на английском языке Pasha
Если вы сомневаетесь в правильном написании имени Толя, Анатолий по английски, то вы всегда можете воспользоваться подсказкой переводчиком онлайн. Вам для этого необходимо лишь ввести любое слово, в том числе имя, написав его по — русски, а переводчик, например гугл вам всё быстренько переведет. Анатолий, а по английски следует написать Anatoly. Имя Толя на английском языке, будет выглядеть так — Tolya.
Мужское имя Георгий можно написать на английском языке следующим образом: Georgy, Georgiy, George, Georgii.
Как мы видим вариантов написания очень много. Если вам нужно писать для подачи документов, то лучше воспользоваться вот этой таблицей. Согласно ей правильно писать данное имя как Georgii.
Если писать транслитом имя Даниил, то получается весьма несложный вариант — Daniil. Как звучит, так и пишется. Но американским аналогом я все же считаю имя Daniel (как примером, известный актер — Дэниел Рэдклифф).
Транслитерация русских имён на латинице делается просто, если придерживаться следующего соответствия букв:
А — A; Б — B; В — V; Г — G; Д — D; Е — E, YE; Ё — E, YE; Ж — ZH; З — Z; И — I; Й — Y, I; К — K; Л — L; М — M; Н — N; О — O; П — P; Р — R; С — S; Т — T; У — U; Ф — F; Х — KH; Ц — TS, TC; Ч — CH; Ш — SH; Щ — SHCH, CH; Ы — Y; Э — E; Ю — YU, IU; Я — YA, IA.
При этом для знаков Е, Ё, Й, Ц, Ю и Я существуют варианты написания.
Получается: Валерий — Valeriy, Валера — Valera.
Транслит же позволяет применять цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки:
А можно использовать ресурс для перевода русских букв в английские.
Предложения:
ген
одного гена
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Гена» на английский
Предложения
Ретинобластома вызвана изменениями или отсутствием Гена RB1.
Retinoblastoma is caused by changes in or absence of a gene called RB1.
Каждый ребенок с волк Гена злится.
Every kid with the wolf gene is angry.
Некоторые люди могут иметь повышенный риск вариант Гена и не развиваются болезни.
Some people may have the higher-risk variant of the gene and not ever develop the disease.
Эти пациенты также имеют другие мутации в 16 экзонов Гена.
These patients also have no other mutation in the 16 exons of the gene.
Исследователи выявления и расследования ключевую жир-контрольного Гена.
The researchers identify and investigate a pivotal fat-controlling gene.
Единственный функционирования Гена rb1 в клетку сетчатки необходимо предотвратить клетки от превращения в раковые.
Only one functioning RB1 gene in a retinal cell is necessary to prevent the cell from becoming cancerous.
Гена мафа обычно регулирует выработку инсулина в бета-клетках.
The MAFA gene normally regulates the production of insulin in beta cells.
Ученые разработали фермент, цели и выключение Гена pcsk9.
The researchers designed an enzyme that targets and deactivates the PCSK9 gene.
Этот синдром обусловлен конкретными мутациями рецептора фактора роста фибробластов З (FGFR3) Гена.
This syndrome is caused by specific mutations in the fibroblast growth factor receptor 3 (FGFR3) gene.
Пятьдесят два Гена, изменения выражения, которые были поделены между мужчинами и женщинами были изменены в различных направлениях.
Fifty-two gene expression changes that were shared between men and women were modified in different directions.
Теперь она и ее команда пересмотрели эволюционную историю Гена, используя более широкий набор данных и более разнообразную популяцию.
She and her team have now re-examined the gene’s evolutionary history using a larger data set and a more diverse population.
И яйцо, и неизвестное существо взял к себе домой некий Гена, работающий там.
And the egg, and an unknown being taken to his home some Gene working there.
Существует 50% вероятность индивидуального передачи мутировавшего Гена к ребенку, независимо от пола ребенка.
There is a 50% chance of an individual passing a mutated gene to a child, regardless of the gender of the child.
Однако, определенный аллель Гена производит конкретное смеси пигментов, что приводит к карими глазами.
However, a particular allele of the gene produces a particular mixture of pigments, leading to brown eyes.
Если человек получает две копии Гена, то талассемии может быть очень опасно.
If the person gets two copies of the gene then thalassemia can be very dangerous.
Гена проводил меня домой, и я думаю, что он несколько глотков.
Gene took me home, and I think he had a few drinks.
И Гена утверждает, что ты один, прижимая его к эксперимент.
And Gene claims that you’re the one pushing him to experiment.
Что ты знаешь о ней и Гена отношения?
What do you know about her and Gene’s relationship?
Каждый раз, когда она видела Гена она получила больно эмоционально.
Every time she saw Gene she got hurt emotionally.
Затем они количественно, сколько экспрессии генов были получены от матери и отца для каждого Гена в геноме.
They then quantified how much gene expression was derived from the mother and the father for every single gene in the genome.
Предложения, которые содержат Гена
Результатов: 7863. Точных совпадений: 7863. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200