Как пишется слово герл на английском

- девочка
- дочка

the Smith girls — дочери Смита 
my little girl is ill — моя дочка заболела 

- девушка; девица

a girl of 17 — семнадцатилетняя девушка 

- разг. (молодая) женщина

a little English girl — молоденькая англичанка 

- служанка, прислуга

a girl who looks after the children — работница /девушка/, которая присматривает за детьми 

- продавщица
- невеста, возлюбленная; девушка

he is off to see his girl — он пошёл повидаться со своей милой 

- разг. хористка, «гёрл» (из балетной группы в ревю)

old girl — а) пренебр., ласк. «старуха», «старушка»; старая; б) бывшая студентка, выпускница (какого-л. колледжа) 
pin-up girl — хорошенькая /очаровательная/ девушка (о кинозвезде и т. п.) 

Мои примеры

She is my best girl. 

Она — моя возлюбленная.

We had a little girl. 

У нас была дочка.

Girls! Please be quiet. 

Девочки! Потише, пожалуйста.

That girl’s got class! 

Классная девчонка!

She’s a really weird girl. 

Она очень странная девушка.

Stop annoying the girl. 

Хватит надоедать девушке.

She plays the coy girl. 

Она прикидывается скромницей.

ещё 23 примера свернуть

Lindsey matched her steps to those of the other girl as they walked.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Then… I… Didn’t I tell you to find out what that girl wants the most?

Тогда…я… что больше всего хочет эта девушка?

Who is that beautiful girl?

Кто эта красивая девушка?

Valencia is a wonderful girl.

Валенсия замечательная девушка.

A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.

Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

— That’s my girl.

— Вот это моя девочка.

Girl, what are you up to?

Что ты задумала, девочка?

Or a little girl for your mother?

Или маленькая девочка для мамы?

I thought I was having a girl.

Я думала, у меня родится девочка.

You have a little girl, and you have been magnificent.

У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.

«Seems to me that girl limps — on both legs!»

«Сдается мне, что девчонка хромает… на обе ноги!»

Who then? That young girl?

Тебе приглянулась эта девчонка?

There’s a girl with hair on her chest.

А девчонка то — что надо!

The girl handed him over to us, thinking we were detectives.

Нет, девчонка все еще считает нас детективами.

That girl is lying.

Девчонка врет.

It was another girl, a Miss Pommery, 1926.

Это была другая женщина, некая вдова Клико, урожая 26-го года.

A bit of supper now, is it, girl?

Нам бы поужинать, хорошо, женщина?

A sum it is, girl. A sum.

Это сложение, женщина.

Go along with you, girl. A cup of tea for the men.

Женщина, иди, принеси чаю для мужчин.

She’s a very nice girl.

Она хорошая женщина.

A dishonest girl who came to ruin François.

Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.

He married me. And I am not a placid girl.

А я не кроткая девица.

That girl in the cab.

Эта девица в такси.

This girl asked for assistance.

Девица попросила нас о помощи.

I was just a drunk easy girl?

доступную девицу?

Beautiful girl You’re a lovely picture

Красотка моя, прелестная картинка.

Beautiful girl You’re a gorgeous mixture

Красотка моя прекрасная блондинка

Beautiful girl What a gorgeous creature

Красотка моя, Прекрасное создание

Beautiful girl Let me call a preacher

Красотка моя, Даю я обещание

Beautiful girl

Красотка моя,

Remember they had the champagne when the oldest Jones girl got married?

Помнишь, как они пили шампанское, когда дочь Джона выходила замуж?

Girl, come here right now.

Дочь, подойди сейчас же.

The young Sternwood girl was there.

Там была младшая дочь Стернвудов.

I want my girl married in a church like a good Christian.

Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.

Good girl, I’m accused of murder! Can’t you realize the only way I can clear myself is to expose these spies?

Милая, я обвинен… в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.

I have nothing against Miss Novak. On the contrary, she’s a nice girl.

Я вовсе не против мисс Новак, она очень милая.

Come closer, girl.

Подойди ближе, милая.

I think we’ll make it, old girl.

Я думаю, мы победим, милая.

She’s a nice girl, but she drinks like a fish.

Она милая, но пьет как лошадь.

Poor girl, she will become our boss.

Бедняжка, она станет нашим боссом.

Come on, old girl.

Иди сюда, бедняжка.

Poor girl, she must still be asleep.

— Бедняжка всё ещё спит!

The poor girl is probably worried about me.

Бедняжка, должно быть, беспокоилась обо мне!

Oh, the poor girl works till all hours.

Бедняжка работает часами напролёт.

«You’re Bull Weed’s girl — aren’t you?»

«Ты же подружка Быка Уида, не так ли?»

Pierrot’s new girl is cute.

-А она миленькая, подружка Пьеро.

Come here, come here, girl!

Давай, подружка, залезай на лошадь!

Sure, Anita… once it has to be again… now don’t cry my girl, come… come, give me a kiss… you were… sure enough not too bad…

Да, Анита. Рано или поздно приxодит время. Не плачь, подружка.

That’s his girl.

Это его подружка.

Отправить комментарий

• 1
  girl
  
  

  1) де́вочка

  2) де́вушка

  3)

  разг.

  (молода́я) же́нщина

  4)

  разг.

  неве́ста, возлю́бленная

  5) служа́нка, прислу́га

  6) продавщи́ца

  7)

  разг.

  хори́стка; танцо́вщица в ревю́

  Англо-русский словарь Мюллера > girl

• 2
  girl
  
  

  Персональный Сократ > girl

• 3
  girl
  
  

  1. n девочка

  2. n дочка

  3. n девушка; девица

  4. n разг. женщина

  5. n служанка, прислуга

  6. n продавщица

  7. n невеста, возлюбленная; девушка

  8. n разг. хористка, «гёрл»

  pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»

  chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы

  Синонимический ряд:

  2. female child (noun) child; demoiselle; female child; filly; junior miss; schoolgirl; young woman

  3. girl friend (noun) best girl; gal; girl friend; lady friend; lass; mouse; popsy

  4. maid (noun) biddy; handmaid; hired girl; housemaid; maid; maidservant

  5. sweetheart (noun) darling; fiancйe; girlfriend; lover; mistress; sweetheart

  English-Russian base dictionary > girl

• 4
  girl
  
  

  [ɡə:l]

  girl девочка girl девушка girl разг. (молодая) женщина girl невеста, возлюбленная (тж. best girl) girl продавщица girl служанка, прислуга girl разг. хористка; танцовщица в ревю girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) hello girl амер. разг. телефонистка girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) page girl девочка-служанка sales girl продавщица sweater girl sl девушка с высоким бюстом

  English-Russian short dictionary > girl

• 5
  girl
  
  

  [gɜːl]
  1.

  сущ.

  1)

  а) девочка; дочка

  We had a little girl. — У нас была маленькая дочка.

  б) девушка; разг. молодая женщина

  career girl, working girl — работающая женщина; женщина, делающая карьеру

  2) девушка, подруга, возлюбленная; дама сердца

  But the thing is that she’s my girl. — Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.

  Syn:

  3)

  а) прислуга, служанка

  ••

  
  — college girl

  
  — pinup girl
  — good girl
  2.

  гл.

  крутить любовь, ходить по девкам

  Англо-русский современный словарь > girl

• 6
  girl
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > girl

• 7
  girl
  
  

  Large English-Russian phrasebook > girl

• 8
  girl
  
  

    девочка; девушка; продавщица; девушка на подтанцовках

  ♦ China girl цветовая проба с женским портретом (на кинопленке)

  ♦ continuity, script, splicing girl девушка с хлопушкой; помощница режиссера, ведущая запись съемки

  ♦ oomph girl сексуально привлекательная девушка, знаменитость

  ♦ pin-up girl сексуально привлекательная женщина, кинозвезда, фотомодель

  ♦ sweater girl полногрудая модель, актриса; полногрудая женщина в облегающей одежде

  Англо-русский словарь по рекламе > girl

• 9
  girl
  
  

  [gɜ:l]

  1. 1) девочка

  2) дочка

  2. девушка; девица

  4. служанка, прислуга

  a girl who looks after the children — работница /девушка/, которая присматривает за детьми

  5. продавщица

  6. невеста, возлюбленная; девушка

  old girl — а) , ласк. «старуха», «старушка»; старая; б) бывшая студентка, выпускница ()

  pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»

  НБАРС > girl

• 10
  girl
  
  

  English-Russian big medical dictionary > girl

• 11
  girl
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > girl

• 12
  girl
  
  

  noun

  1) девочка

  2) девушка

  3)

  collocation

  (молодая) женщина

  4) служанка, прислуга

  5) продавщица

  6) невеста, возлюбленная (

  тж.

  best girl)

  7)

  collocation

  хористка; танцовщица в ревю

  (

  attr.

  ) girl guides женская организация скаутов

  old girl disdain. affect. ‘старушка’, женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)

  * * *

  (n) девочка; девушка

  * * *

  девочка, девушка

  * * *

  [gɜrl /gɜːl]
  девочка, девушка, молодая женщина; служанка, прислуга; продавщица

  * * *

  возлюбленная

  девочка

  девушка

  женщина

  милая

  невеста

  прислуга

  продавщица

  служанка

  * * *

  1. сущ.
  1) а) девочка
  б) девушка; разг. молодая женщина
  2) а) девушка (как «принадлежащая кому-л.»)
  б) невеста
  в) жена
  3) а) прислуга
  б) продавщица
  в) разг. хористка
  г) танцовщица в ревю
  2. гл.
  крутить любовь, ходить по бабам

  Новый англо-русский словарь > girl

• 13
  girl
  
  

  n

  Come on, dealer, I need that girl — А ну, сдай-ка мне даму

  The new dictionary of modern spoken language > girl

• 14
  girl
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > girl

• 15
  girl
  
  

  English-Russian electronics dictionary > girl

• 16
  girl
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > girl

• 17
  girl
  
  

  Англо-русский юридический словарь > girl

• 18
  girl
  
  

  English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > girl

• 19
  girl’s
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > girl’s

• 20
  girl
  
  

  1) де́вочка ж

  2) де́вушка ж

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > girl